![Zigmund & Shtain k 002.61 w [24/28] Användning och underhåll](/img/pdf.png)
Zigmund & Shtain k 002.61 w [24/28] Användning och underhåll
![Zigmund & Shtain k 002.61 w [24/28] Användning och underhåll](/views2/1192579/page24/bg18.png)
(WEEE). Genom att försäkra sig om att den här produkten
elimineras pĺ rätt sätt, bidrar användaren till att förebygga
eventuella negativa följdrisker för miljö och hälsa.
Symbolen pĺ produkten eller pĺ bifogad dokumentation
indikerar att den här produkten inte ska behandlas om
hushĺllsavfall utan ska överlämnas till lämplig avfalls-
station för ĺtervinning av elektriska och elektroniska
apparater. Kassera enligt gällande lokala normer för avfalls-
hantering. För ytterligare information om hantering och
ĺtervinning av produkten, kontakta det lokala kontoret, upp-
samllingsstation för hushĺllsavfall eller aären där produkten
inhandlats.
INSTALLATIONS INSTRUKTIONER
•Ĺtgärderförmonteringochelanslutningmĺsteutföras
av kunnig personal.
•Sätt pådigskyddshandskarinnan dupåbörjar
monteringsförfarandet.
•Elanslutning:
Apparaten är av typklass II, och inga kablar skall därför
jordanslutas.
Stickkontakten ska vara lättåtkomlig efter att utrustningen
har installerats.
Om utrustningens nätkabel saknar stickkontakt, är det
nödvändigt att installera en erpolig brytare mellan
utrustningen och elnätet. Brytaren ska ha en min. öppning
mellan kontakterna på 3 mm, vara dimensionerad för
belastningen och uppfylla gällande lagstiftning.
Nätanslutningen skall utföras pĺ följande sätt:
BRUN = L fas
BLĹ = N nolla.
•Det minimala avståndet mellan kokkärlens underlag på
kokhällen och spisäktens nedre del måste vara minst 65 cm. I
det fall ett anslutningsrör används som består av två eller era
delar, måste den övre av delarna träs utanpå den undre delen.
Anslut inte kåpans utloppsrör till luftkanaler i vilka varmluft
cirkulerar, eller kanaler som används för att evakuera rök från
apparater som drivs med annan typ av energi än elektrisk
energi. För att förenkla handhavandet av apparaten ska
antifettltret/-en tas ur innan monteringsmomenten påbörjas
(Fig.5).
- Om apparaten ska monteras med utsugningversion ska hål
för luftuttömning anordnas.
•Det rekommenderas att använda ett ventilationsrör med
samma diameter som öppningen för luftutgången. Om ett
reducerstycke används försämras utrustningens kapacitet
och bullernivån ökas.
•Om den inköpta apparaten är avsedd för användning i
bostäder med centraläkt så ska föjande åtgärder utföras:
-Omkopplaren styr öppning och stängning av en ventil via en
termoelektrisk anordning.
Om omkopplaren ställs i läge ON så öppnas ventilen efter en
minut och vrids i 90° så att den instängda luften kan tömmas
ut. Om omkopplaren ställs i läge OFF, så stängs ventilen efter
100 sekunder.
• Installation
för en korrekt installation av kåpan skall nedanstående
schema följas:
1. Montering av kåpan i underkanten på skåpet
2. Val av version (uppsugning g. 3A eller lter g 3B)
Tillval!
Det finns möjlighet att från återförsäljaren beställa ett
monterings-kit för alternativ installation på sidan av skåpet
(g. 2A).
Montering av kåpan i underkanten på skåp
Denna typ av apparat skall monteras i skåp eller annan typ
av stomme. Fyra skruvar som passar typen av material skall
användas för att xera apparaten i hålen enligt schemat på
(g. 1.). Kåpans front skall riktas i linje med skåpdörren och
distanslisten L skall anpassas med hjälp av skruvarna P (g.
2). Justera därefter apparaten i bakkanten.
• Insugande version
Med denna typ av installation leder utrustningen ut all
ånga utomhus via ett hål i väggen eller en kanalisering.
För bortledningen av ångan är det nödvändigt att köpa ett
oantändbart teleskopväggrör som överensstämmer med
gällande föreskrifter. Teleskopväggröret ska anslutas till den
medlevererade änsen H (g. 3A).
• Filterversion
För att omvandla uppsugningsversionen till en lterversion,
skall en återförsäljare kontaktas för köp av aktiva kollter.
Filtren skall sättas på uppsugningsenheten som sitter inuti kå-
pan genom att rotera dem 90 grader tills de kopplats i (g.6).
Avlägsna gallret G ( g. 5) innan arbetet utförs. Luften släpps
ut i lokalen genom ett anslutnigsrör som passerar genom
skåpet och som är anslutet till kopplingsringen H (g. 3B).
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
• Det rekommenderas att starta utrustningen innan någon
typ av livsmedel tillagas. Vi rekommenderar att du låter
apparaten gå i 15 minuter efter att matlagningen avslutats, så
att matoset helt sugs ut. Kåpan ska underhållas regelbundet
och på ett korrekt sätt för att fungera på bästa sätt. Detta gäller
i synnerhet avfettningsltret och ltret med aktivt kol.
•Avfettningsltret har till uppgift att stoppa fettpartiklarna
som nns i luften. Detta lter sätts igen efter en viss tid, bero-
ende på hur mycket utrustningen används.
- För att undvika risk för brand är det nödvändigt att tvätta
avfettningsltret för hand med ytande neutralt icke-
polerande diskmedel eller i diskmaskin på låg temperatur
och med kort program minst en gång varannan månad.
- Efter några tvättar kan ltren ändra färg lite. Detta ger inte
rätt till reklamation för eventuell ersättning av dem.
•Deaktivakolltrenanvänds för att rena luften som åter-
cirkuleras till rummet och har som funktion att mildra de
otrevliga lukter som genereras av matlagning.
- Engångskolltren bör bytas ut minst var 4:e månad. Det
aktiva kolets mättnad beror på hur mycket apparaten har
använts, på typen av kök samt på hur ofta avfettningsltret
rengörs.
- De återanvändbara aktivt kolltrena bör diskas för hand
med neutralt icke-polerande diskmedel, eller i diskmaskin
med en högsta temperatur på 65°C (tvättprogrammet måste
göras utan annan disk). Ta bort överödigt vatten utan att
skada ltret, ta bort plastdelarna och torka den lilla dynan i
ugnen i minst 15 minuter vid en temperatur på max 100°C.
För att behålla det återanvändbara aktiva kolltrets eekti-
va funktion ska denna handling upprepas varannan månad.
Dessa måste bytas ut minst vart tredje år eller när den lilla
dynan är skadad.
•Innandu sättertillbaksavfettningsltrenoch deåte-
ranvändbara aktiva kolltren är det viktigt att dessa har
torkat ordentligt.
- 24 -
Содержание
- English 5
- General 5
- Installation instructions 5
- Safety precaution 5
- Bezpecnostní opatrení 6
- Use and maintenance 6
- Česky 6
- Návod k instalaci 7
- Generelle oplysninger 8
- Oplysninger vedrørende sikkerhed 8
- Použití a údržba 8
- Brug og vedligeholdelse 9
- Instruktion ved installering 9
- Asennusohjeet 10
- Turvaohjeita 10
- Yleistä 10
- Käyttö ja huolto 11
- Eλλhnika 12
- Laitteen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista jotka ovat aiheutuneet yllämainittujen ohjeiden laiminlyönnistä 12
- Ohjaimet kuva 8 slider seuraa merkkiselvitteet a valonkatkaisin a1 off kiinni a2 on päällä b nopeudensäädin b1 off kiinni b2 ykkösnopeus b3 kakkosnopeus b4 kolmosnopeus c gemma ilmaisin 12
- Varoitus älä koske lamppuun paljain käsin 12
- Γενικα 12
- Η συσκευή αυτή είναι αρακτηρισµένη σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή δηγία 2002 96 ec waste electrical and electronic equipment weee ρήστης µε τ να διαθέτει τ πρ ϊ ν αυτ ως απ ρριµµα µε τ ν ενδεδειγµέν τρ π συµ άλει στην απ φυγή αρνητικών συνεπειών για τ περι άλλ ν και την υγεία 12
- Ηγιεσ εγκαταστασησ 12
- Κατάλληλα σηµεία συλλ γής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρ νικών συσκευών ιαθέστε τ ως απ ρριµµα τηρώντας τ υς κατά τ π υς καν νισµ ύς για τη διάθεση των απ ρριµµάτων για περαιτέρω πληρ φ ρίες για τη µετα είριση την ανάκτηση και την ανακύκλωση τ υ πρ ϊ ντ ς αυτ ύ επικ ινωνήστε µε τ αρµ δι τ πικ γραφεί την υπηρεσία συλλ γής ικιακών απ ρριµµάτων ή τ κατάστηµα απ τ π ί αγ ράσατε τ πρ ϊ ν αυτ 12
- Τ σύµ λ στ πρ ϊ ν ή στην τεκµηρίωση π υ τ συν δεύει δεί νει τι τ πρ ϊ ν αυτ δεν πρέπει να αντιµετωπί εται ως απ ρριµµα ικιακ αλλά πρέπει να παραδίνεται σε 12
- Υπ ει εισ ασφαλειασ 12
- Ρηση και συντηρηση 13
- Biztonsági figyelmeztetések 14
- Felszerelési utasítások 14
- Magyar 14
- Általános tudnivalók 14
- Használat és karbantartás 15
- Generelt 16
- Installasjonsveiledning 16
- Sikkerhets informasjon 16
- Bruk og vedlikehold 17
- Informacje ogólne 17
- Polski 17
- Uwagi o bezpieczeństwie 17
- Instrukcje do instalacji 18
- Descriere generală 19
- Eksploatacja i konserwacja 19
- Instrucţiuni de siguranţă 19
- Romania 19
- Instrucţiuni de montaj 20
- Utilizare şi întreţinere 20
- Меры предосторожости 21
- Общие свидения 21
- Русский 21
- Инструкции по установке 22
- Эксплуатацияитехход 22
- Observera 23
- Sverige 23
- Säkerhetsföreskrifter 23
- Användning och underhåll 24
- Installations instruktioner 24
Похожие устройства
- Zigmund & Shtain mn 84.61 s Инструкция по эксплуатации
- Zotac zbox-ci320nano-be Инструкция по эксплуатации
- Zotac zbox-bi320-e Инструкция по эксплуатации
- Ihealth bp7 Инструкция по эксплуатации
- Yealink TA410 Инструкция по эксплуатации
- Ihealth bp5 Инструкция по эксплуатации
- Ihealth wireless activity and sleep tracker Инструкция по эксплуатации
- Ihealth hs5, bluetooth, wifi, для apple iphone/ipad/ipod Инструкция по эксплуатации
- Iconbit toucan omnicast Инструкция по эксплуатации
- Yealink TA410 Руководство по подключению
- Атлант 6325-101 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zck 9552 g1w Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zck 9540 g1w Инструкция по эксплуатации
- Yealink TA410 Инструкция по эксплуатации
- Yealink TA200 Инструкция по эксплуатации
- Yealink TA200 Руководство по подключению
- Yealink TA200 Технические характеристики
- Yealink TA100 Инструкция по эксплуатации
- Yealink TA100 Руководство по подключению
- Yealink TA100 Технические характеристики