![Zanussi zgg 67412 xa [10/56] Instalace](/img/pdf.png)
Zanussi zgg 67412 xa [10/56] Instalace
![Zanussi zgg 67412 xa [10/56] Instalace](/views2/1192809/page10/bga.png)
Pokud dojde k poruše spotřebiče, pokuste se
nejprve závadu odstranit sami. Pokud pro-
blém nemůžete vyřešit sami, obraťte se pro-
sím na vašeho prodejce nebo místní autorizo-
vané servisní středisko.
V případě chyby v obsluze spotřebiče ne-
bo v případě, že instalaci neprovedl auto-
rizovaný technik, budete muset návštěvu
technika ze servisu nebo prodejce zaplatit, i
když je spotřebič ještě v záruce.
K rychlé a účinné pomoci jsou nezbytné
tyto údaje. Tyto údaje jsou k dispozici na
typovém štítku.
•Označení modelu ............
• Výrobní číslo (PNC) ............
•Sériové číslo (S.N.) ............
Používejte pouze originální náhradní díly. Ori-
ginální náhradní díly můžete zakoupit v na-
šem servisním středisku a autorizovaných ob-
chodech s náhradními díly.
Štítky dodávané v sáčku s příslušenstvím
Nalepte samolepící štítky následujícím způso-
bem:
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MODELMODEL
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
03 IT
MADE IN ITALY
TYPE
230V-50Hz
IP20
0049
A B C
A) Nalepte jej na záruční list a odešlete tuto
část (je-li to možné)
B) Nalepte jej na záruční list a uchovejte si
tuto část (je-li to možné)
C) Nalepte jej na návod k použití
Instalace
Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.
Upozornění Následující pokyny k
instalaci, připojení a údržbě smí provádět
pouze kvalifikovaní pracovníci v souladu s
platnými normami a místními předpisy.
Upozornění Pouze pro Rusko: tento
spotřebič pracuje na zemní plyn G20 20
mbar. Před připojením plynu upravte
nastavení pro správný typ plynu G20 13
mbar. Řiďte se pokyny v kapitole „Výměna
trysek“.
Připojení plynu
Zvolte pevné přípojky nebo použijte ohebnou
hadici z nerezové oceli v souladu s platnými
předpisy. Pokud použijete ohebné kovové ha-
dice, dbejte na to, aby se nikde nedotýkaly
10
www.zanussi.com
Содержание
- Bezpečnost dětí a postižených osob 2
- Bezpečnostní informace 2
- Bezpečnostní pokyny 3
- Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu nedotýkejte se topných článků spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo sa mostatným dálkovým ovládáním příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např víkem nebo hasicí rouškou nepokládejte věci na varnou desku k čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako no že vidličky lžíce nebo pokličky protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu 3
- Všeobecné bezpečnostní informace 3
- Popis spotřebiče 5
- Denní používání 6
- Užitečné rady a tipy 7
- Čištění a údržba 8
- Odstraňování závad 9
- Www zanussi com 9
- Instalace 10
- Kuchyňská skříňka s troubou 13
- Plynové hořáky pro zemní plyn g20 20 mbar 13
- Průměry ventilů 13
- Rozměry varné desky 13
- Rozměry výřezu pro varnou desku 13
- Rozměry výřezu pro varnou desku musí od povídat uvedeným hodnotám a kuchyňská lin ka musí být vybavena otvory pro trvalý přívod vzduchu elektrické připojení varné desky a trouby musí být z bezpečnostních důvodů in 13
- Stalováno odděleně a umožňovat snadné vy jmutí trouby z linky 13
- Technické informace 13
- Tepelný výkon 13
- Www zanussi com 13
- Obalové materiály 14
- Plynové hořáky pro lpg g30 g31 30 30 mbar 14
- Plynové hořáky pro zemní plyn g20 13 mbar pouze pro rusko 14
- Poznámky k ochraně životního prostředí 14
- Ps apod zlikvidujte prosím veškerý obalový ma teriál jako domácí odpad ve vhodném kontej neru v místě svého bydliště 14
- Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku podrobnější informace o recyklaci tohoto 14
- Výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili 14
- Www zanussi com 14
- Informaţii privind siguranţa 15
- Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile 15
- Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe dura ta utilizării nu atingeţi elementele de încălzire a nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi peri culoasă şi poate provoca un incendiu nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti incendiu nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa apara tul obiectele de metal de ex cuţitele furculiţele lingurile şi capa cele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei deoarece se pot înfier bânta 16
- Aspecte generale privind siguranţa 16
- Instrucţiuni privind siguranţa 16
- Descrierea produsului 19
- Utilizarea zilnică 19
- Sfaturi utile 20
- Îngrijirea şi curăţarea 21
- Depanare 22
- Instalarea 23
- Absorbţia de căldură 26
- Arzătoare de gaz pentru gaz natural de la reţea g20 20 mbar 26
- Diametre de by pass 26
- Dimensiunile cavităţii plitei 26
- Dimensiunile locaşului plitei trebuie să fie con forme cu instrucţiunile iar mobilierul de bucătărie trebuie prevăzut cu orificii de aerisi re pentru a permite un aflux continuu de aer conexiunea electrică a plitei se instalează se parat de cea a cuptorului din motive de sigu 26
- Dimensiunile plitei 26
- Element de mobilier de bucătărie cu cuptor 26
- Informaţii tehnice 26
- Ranţă şi pentru a permite o scoatere uşoară a cuptorului din mobilier 26
- Www zanussi com 26
- 27 www zanussi com 27
- Arzătoare de gaz pentru gaz natural de la reţea g20 13 mbar numai pentru rusia 27
- Arzătoare de gaz pentru gpl g30 g31 30 30 mbar 27
- Materialele de ambalare 27
- Produs pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs vă rugăm să contactaţi biroul local serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l aţi achiziţionat 27
- Protejarea mediului înconjurător 27
- Ps etc aruncaţi materialele de ambalare în recipientele adecvate din instala ţiile pentru gunoi comunitare 27
- Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice asigurându vă că aţi eliminat în mod corect produsul ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui 27
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 28
- Сведения по технике безопасности 28
- Общие правила техники безопасности 29
- Прибор и его доступные для контакта части сильно нагре ваются во время эксплуатации не прикасайтесь к нагрева тельным элементам не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле ния оставление на варочной панели продуктов готовящихся на жире или масле может представлять опасность и привести к пожару ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой вместо этого выключите прибор и накройте пламя например кры шкой или противопожарным одеялом не используйте варочные панели для хранения каких либо предметов не используйте пароочистители для очистки прибора не следует класть на варочную поверхность металлические предметы такие как ножи вилки ложки и крышки так как они могут нагреваться 29
- Указания по безопасности 29
- Ежедневное использование 32
- Описание изделия 32
- Полезные советы 33
- Уход и очистка 34
- Www zanussi com 36
- Поиск и устранение неисправностей 36
- Установка 37
- Размеры варочной панели 40
- Размеры выреза для варочной поверхности 40
- Тепловая мощность 40
- Технические данные 40
- Www zanussi com 41
- Газовые горелки для природного газа g20 13 мбар только для россии 41
- Газовые горелки для сжиженного газа g30 g31 30 30 мбар 41
- Диаметры обводных клапанов 41
- Мощность газовой горелки при использовании природного газа g20 20 мбар 41
- Охрана окружающей среды 42
- Información sobre seguridad 43
- Seguridad de niños y personas vulnerables 43
- Seguridad general 43
- Instrucciones de seguridad 44
- No accione el aparato con un temporizador externo ni con un sis tema de mando a distancia independiente cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peli groso ya que podría ocasionarse un incendio nunca intente apagar un fuego con agua apague el aparato y cu bra la llama con una tapa o una manta ignífuga no utilice las superficies de cocción para almacenar alimentos no utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato no deje objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas o tapas sobre la superficie de cocción para evitar que se calienten 44
- Descripción del producto 46
- Uso diario 47
- Consejos útiles 48
- Mantenimiento y limpieza 49
- Solución de problemas 50
- Www zanussi com 50
- Instalación 51
- Consumo calorífico 54
- Dimensiones de la placa de cocción 54
- Dimensiones del hueco para la encimera 54
- Diámetros de las derivaciones 54
- Información técnica 54
- Las dimensiones del hueco para la encimera deben respetar las indicaciones y el mueble de cocina debe contar con ventilaciones que per mitan un suministro continuo de aire la cone xión eléctrica de la encimera y el horno debe instalarse por separado para garantizar la segu 54
- Quemadores de gas para gas natural a g20 20 mbares 54
- Ridad y poder retirar fácilmente el horno de la unidad 54
- Unidad de cocina con horno 54
- Www zanussi com 54
- 55 www zanussi com 55
- Aspectos medioambientales 55
- El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar se deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud 55
- Material de embalaje 55
- Ps etc deshágase de los materiales de embalaje siguiendo la normativa sobre resi duos urbanos vigente en su localidad 55
- Pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el ayuntamiento de su municipio ó con la tienda donde lo compró 55
- Quemadores de gas para glp g30 g31 a 28 30 37 mbares 55
- A 122013 56
- Www zanussi com shop 56
Похожие устройства
- Zanussi zgo 568434 b Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zbb 928651 s Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zwh/s 50 symphony hd Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zwh/s 30 symphony hd Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zwh/s 80 symphony hd Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zob 21301 cr Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zob 21301 lr Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zgx 565414 w Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zgx 565414 x Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zgx 565424 x Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zdf92600xa Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zdf92300wa Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zds 91200sa Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zds 91200wa Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zcv9540h1x Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zcv9550g1x Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zcv9550h1w Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zcg 9510j1w Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zcg 56 hgl, 85*50*60 см Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zcv 9540h1 w Инструкция по эксплуатации