![Karcher BDS 33/190 C [126/268] Заявление о соответствии требованиям ce](/img/pdf.png)
Karcher BDS 33/190 C [126/268] Заявление о соответствии требованиям ce
![Karcher BDS 33/190 C [126/268] Заявление о соответствии требованиям ce](/views2/1001937/page126/bg7e.png)
– 10
Настоящим мы заявляем, что нижеука-
занный прибор по своей концепции и
конструкции, а также в осуществленном
и допущенном нами к продаже исполне-
нии отвечает соответствующим основ-
ным требованиям по безопасности и
здоровью согласно директивам ЕС. При
внесении изменений, не согласованных
с нами, данное заявление теряет свою
силу.
Нижеподписавшиеся лица действуют
по
поручению и по доверенности руководс-
тва предприятия.
уполномоченный по документации:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/12/01
Заявление о соответствии
требованиям CE
Продукт Дисковые полировочные
устройства
Тип: 1.291-xxx
Основные директивы ЕС
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2004/108/ÅÑ
Примененные гармонизированные
нормы
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–67
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
Примененные внутригосударствен-
ные нормы
-
CEO
Head of Approbation
126 RU
Содержание
- Bds 33 190 c bds 43 150 c bdp 43 410 c bds 43 duo c 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Bestimmungsgemäße verwendung 3
- Deutsch 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheitshinweise 3
- Symbole in der betriebsanleitung 3
- Umweltschutz 3
- Geräteelemente 4
- Schubstange montieren 4
- Sicherheitseinrichtungen 4
- Bürste pad anbringen 5
- Inbetriebnahme 5
- Reinigungsmitteltank option montieren 5
- Stromanschluss 5
- Bedienung 6
- Reinigungsmitteltank option befüllen 6
- Zusatzgewicht option montieren nicht bds 33 190 c und bds 43 duo c 6
- Außerbetriebnahme 7
- Drehzahl einstellen bds 43 duo c 7
- Gerät einschalten 7
- Griff einstellen 7
- Reinigen 7
- Transport 7
- Garantie 8
- Hilfe bei störungen 8
- Lagerung pflege und wartung 8
- Zubehör und ersatzteile 9
- Ce erklärung 10
- Technische daten 11
- Contents 12
- English 12
- Environmental protection 12
- Proper use 12
- Safety devices 12
- Safety instructions 12
- Symbols in the operating instructions 12
- Device elements 13
- Install the push rod 13
- Attach the brush pad 14
- Install the detergent tank option 14
- Power connection 14
- Start up 14
- Adjust handle 15
- Fill the detergent tank option 15
- Install the additional weight option does not apply to bds 33 190 c and bds 43 duo c 15
- Operation 15
- Turning on the appliance 15
- Adjust the speed bds 43 duo c 16
- Cleaning 16
- Maintenance and care 16
- Shutting down 16
- Storage 16
- Transport 16
- Troubleshooting 17
- Warranty 17
- Accessories and spare parts 18
- Ce declaration 19
- Technical specifications 20
- Français 21
- Protection de l environnement 21
- Symboles utilisés dans le mode d emploi 21
- Table des matières 21
- Dispositifs de sécurité 22
- Monter la barre de poussée 22
- Utilisation conforme consignes de sécurité 22
- Éléments de l appareil 23
- Mettre la brosse le pad en place 24
- Mise en service 24
- Monter le réservoir de détergent option 24
- Raccordement électrique 24
- Monter le poids supplémentaire option pas pour bds 33 190 c et bds 43 duo c 25
- Remplir le réservoir de détergent option 25
- Régler la poignée 25
- Utilisation 25
- Mise hors service 26
- Mise sous tension de l appareil 26
- Nettoyage 26
- Réglage de la vitesse de rotation bds 43 duo c 26
- Assistance en cas de panne 27
- Entretien et maintenance 27
- Transport entreposage 27
- Accessoires et pièces de rechange 28
- Garantie 28
- Déclaration ce 29
- Caractéristiques techniques 30
- Dispositivi di sicurezza 31
- Indice 31
- Italiano 31
- Norme di sicurezza 31
- Protezione dell ambiente 31
- Simboli riportati nel manuale d uso 31
- Uso conforme a destinazione 31
- Montare l asta di comando 32
- Parti dell apparecchio 32
- Allacciamento alla rete elettrica 33
- Messa in funzione 33
- Montare il serbatoio per detergente opzione 33
- Montare la spazzola pad 33
- Montare il peso supplementare opzione non bds 33 190 c e bds 43 duo c 34
- Regolare l impugnatura 34
- Riempire il serbatoio per detergente opzione 34
- Accendere l apparecchio 35
- Messa fuori servizio 35
- Pulizia 35
- Regolare il numero di giri bds 43 duo c 35
- Cura e manutenzione 36
- Guida alla risoluzione dei guasti 36
- Supporto 36
- Trasporto 36
- Accessori e ricambi 37
- Garanzia 37
- Dichiarazione ce 38
- Dati tecnici 39
- Inhoud 40
- Nederlands 40
- Reglementair gebruik 40
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 40
- Veiligheidsinstructies 40
- Zorg voor het milieu 40
- Apparaat elementen 41
- Duwstang monteren 41
- Veiligheidsinrichtingen 41
- Borstel pad aanbrengen 42
- Inbedrijfstelling 42
- Reinigingsmiddeltank optie monteren 42
- Stroomaansluiting 42
- Apparaat inschakelen 43
- Bediening 43
- Extra gewicht optie monteren niet bds 33 190 c en bds 43 duo c 43
- Greep instellen 43
- Reinigingsmiddeltank optie vullen 43
- Buitenwerkingstelling 44
- Onderhoud 44
- Opslag 44
- Reinigen 44
- Toerental instellen bds 43 duo c 44
- Transport 44
- Garantie 45
- Hulp bij storingen 45
- Toebehoren en reserveonderdelen 46
- Ce verklaring 47
- Technische gegevens 48
- Español 49
- Indicaciones de seguridad 49
- Protección del medio ambiente 49
- Símbolos del manual de instrucciones 49
- Uso previsto 49
- Índice de contenidos 49
- Dispositivos de seguridad 50
- Elementos del aparato 50
- Montar la barra de empuje 50
- Colocar el cepillo pad 51
- Montar el depósito de detergente opción 51
- Puesta en marcha 51
- Toma de corriente 51
- Ajustar el mango 52
- Llenar el depósito de detergente opción 52
- Manejo 52
- Montar el peso adicional opción nicht bds 33 190 c y bds 43 duo c 52
- Ajustar la velocidad bds 43 duo c 53
- Conexión del aparato 53
- Limpieza 53
- Puesta fuera de servicio 53
- Almacenamiento 54
- Ayuda en caso de avería 54
- Cuidados y mantenimiento 54
- Transporte 54
- Accesorios y piezas de repuesto 55
- Garantía 55
- Declaración ce 56
- Datos técnicos 57
- Avisos de segurança 58
- Português 58
- Protecção do meio ambiente 58
- Símbolos no manual de instruções 58
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 58
- Índice 58
- Elementos do aparelho 59
- Equipamento de segurança 59
- Montar o tirante 59
- Colocação em funcionamento 60
- Conexão de energia eléctrica 60
- Montar a escova almofada 60
- Montar o depósito do detergente opção 60
- Ajustar o manípulo 61
- Encher o depósito do detergente opção 61
- Ligar a máquina 61
- Manuseamento 61
- Montar o peso opção complementar não bds 33 190 c e bds 43 duo c 61
- Ajustar a velocidade de rotação apenas bds 43 duo c 62
- Colocar fora de serviço 62
- Limpar 62
- Transporte 62
- Ajuda em caso de avarias 63
- Armazenamento conservação e manutenção 63
- Acessórios e peças sobressalentes 64
- Garantia 64
- Declaração ce 65
- Dados técnicos 66
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 67
- Indholdsfortegnelse 67
- Miljøbeskyttelse 67
- Sikkerhedsanordninger 67
- Sikkerhedsanvisninger 67
- Symbolerne i driftsvejledningen 67
- Maskinelementer 68
- Monter plejlstangen 68
- Anbring børsten paden 69
- Ibrugtagning 69
- Monter rengøringsmiddeltanken option 69
- Strømtilslutning 69
- Betjening 70
- Fyld rengøringsmiddeltanken option 70
- Justere håndtaget 70
- Monter den ekstra vægt option ikke bds 33 190 c og bds 43 duo c 70
- Rensning 70
- Tænd for maskinen 70
- Indstil omdrejningtallet bds 43 duo c 71
- Opbevaring 71
- Pleje og vedligeholdelse 71
- Transport 71
- Ud af drifttagning 71
- Garanti tilbehør og reservedele 72
- Hjælp ved fejl 72
- Overensstemmelseserklæring 73
- Tekniske data 74
- Forskriftsmessig bruk 75
- Innholdsfortegnelse 75
- Miljøvern 75
- Sikkerhetsanvisninger 75
- Sikkerhetsinnretninger 75
- Symboler i bruksanvisningen 75
- Maskinorganer 76
- Montere skyvestang 76
- Monter rengjøringsmiddeltank tilleggsutstyr 77
- Plassere børste pad 77
- Strømtilkobling 77
- Ta i bruk 77
- Betjening 78
- Fylle rengjøringsmiddeltank tilleggsutstyr 78
- Monter ekstravekt tilleggsutstyr ikke bds 33 190 c og bds 43 duo c 78
- Rengjøring 78
- Slå apparatet på 78
- Stille inn håndtak 78
- Lagring 79
- Pleie og vedlikehold 79
- Stans av driften 79
- Still turtall kun bds 43 duo c 79
- Transport 79
- Feilretting 80
- Garanti tilbehør og reservedeler 80
- Ce erklæring 81
- Tekniske data 82
- Innehållsförteckning 83
- Miljöskydd 83
- Svenska 83
- Symboler i bruksanvisningen 83
- Säkerhetsanordningar 83
- Säkerhetsanvisningar 83
- Ändamålsenlig användning 83
- Aggregatelement 84
- Montera skjutstång 84
- Elanslutning 85
- Idrifttagning 85
- Montera borste pad 85
- Montera rengöringsmedelstank tillval 85
- Fylla på rengöringsmedelstank tillval 86
- Handhavande 86
- Montera extravikt tillval inte bds 33 190 c och bds 43 duo c 86
- Rengöring 86
- Slå på apparaten 86
- Ställa in handtag 86
- Förvaring 87
- Skötsel och underhåll 87
- Ställa in varvtal endast bds 43 duo c 87
- Ta ur drift 87
- Transport 87
- Garanti tillbehör och reservdelar 88
- Åtgärder vid störningar 88
- Ce försäkran 89
- Tekniska data 90
- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit 91
- Käyttötarkoitus 91
- Sisällysluettelo 91
- Turvalaitteet 91
- Turvaohjeet 91
- Ympäristönsuojelu 91
- Laitteen osat 92
- Työntötangon asentaminen 92
- Harjan laikan kiinnitys 93
- Käyttöönotto 93
- Puhdistusainesäiliön lisävaruste kiinnitys 93
- Sähköliitäntä 93
- Käyttö 94
- Laitteen käynnistys 94
- Lisäpainon lisävaruste asennus ei bds 33 190 c ja bds 43 duo c 94
- Ohjaustangon säätäminen 94
- Puhdistusainesäiliön lisävaruste täyttö 94
- Kierrosluvun säätö bds 43 duo c 95
- Kuljetus 95
- Käytön lopettaminen 95
- Puhdistus 95
- Säilytys 95
- Hoito ja huolto 96
- Häiriöapu 96
- Varusteet ja varaosat 96
- Ce todistus 97
- Tekniset tiedot 98
- Ελληνικά 99
- Πίνακας περιεχομένων 99
- Προστασία περιβάλλοντος 99
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών 99
- Μηχανισμοί ασφάλειας 100
- Συναρμολόγηση της λαβής ώθησης 100
- Υποδείξεις ασφαλείας 100
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 100
- Στοιχεία συσκευής 101
- Έναρξη λειτουργίας 102
- Ηλεκτρολογικές συνδέσεις 102
- Τοποθέτηση βούρτσας κετσέ 102
- Τοποθέτηση δεξαμενής απορρυπαντικού προαιρετικό 102
- Πλήρωση δεξαμενής απορρυπαντι κού προαιρετικό 103
- Τοποθέτηση πρόσθετου βάρους προαιρετικό όχι για bds 33 190 c και bds 43 duo c 103
- Χειρισμός 103
- Απενεργοποίηση 104
- Ενεργοποίηση της συσκευής 104
- Καθαρισμός 104
- Ρύθμιση αριθμού στροφών bds 43 duo c 104
- Ρύθμιση της λαβής 104
- Αντιμετώπιση βλαβών 105
- Μεταφορά αποθήκευση 105
- Φροντίδα και συντήρηση 105
- Εγγύηση 106
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά 106
- Δήλωση συμμόρφωσης ce 107
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 108
- Güvenlik tertibatları 109
- Güvenlik uyarıları 109
- I çindekiler 109
- Kullanım kılavuzundaki semboller 109
- Kurallara uygun kullanım 109
- Türkçe 109
- Çevre koruma 109
- Cihaz elemanları 110
- I tme kolunun takılması 110
- Akım bağlantısı 111
- Fırçanın pedin yerleştirilmesi 111
- I şletime alma 111
- Temizlik maddesi tankının opsiyon takılması 111
- Cihazı açın 112
- Ek ağırlığın opsiyon takılması bds 33 190 c ve bds 43 duo c hariç 112
- Kullanımı 112
- Temizleme 112
- Temizlik maddesi tankının opsiyon doldurulması 112
- Tutamağın ayarlanması 112
- Depolama 113
- Devrin ayarlanması bds 43 duo c 113
- Koruma ve bakım 113
- Kullanım dışında 113
- Taşıma 113
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 114
- Arızalarda yardım 114
- Garanti 114
- Ce beyanı 115
- Teknik bilgiler 116
- Защита окружающей среды 117
- Оглавление 117
- Русский 117
- Символы в руководстве по эксплуатации 117
- Защитные устройства 118
- Использование по назначению 118
- Указания по технике безопасности 118
- Установка выдвижной штанги 118
- Элементы прибора 119
- Начало работы 120
- Подключение к источнику тока 120
- Установка бака для моющего средства опция 120
- Установка щетки накладки 120
- Заполнение бака для моющего средства опция 121
- Установить добавочный вес опция не для bds 33 190 c и bds 43 duo c 121
- Включение прибора 122
- Мойка 122
- Регулировка числа оборотов bds 43 duo c 122
- Управление 122
- Установить ручку 122
- Вывод из эксплуатации транспортировка 123
- Уход и техническое обслу живание 123
- Хранение 123
- Гарантия 124
- Помощь в случае неполадок 124
- Принадлежности и запасные детали 125
- Заявление о соответствии требованиям ce 126
- Технические данные 127
- Biztonsági berendezések 128
- Biztonsági tanácsok 128
- Környezetvédelem 128
- Magyar 128
- Rendeltetésszerű használat 128
- Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban 128
- Tartalomjegyzék 128
- Készülék elemek 129
- Tolórúd felszerelése 129
- Kefe párna felhelyezése 130
- Tisztítószer tartály opcionális felszerelése 130
- Áram csatlakozás 130
- Üzembevétel 130
- A tisztítószer tartály opcionális feltöltése 131
- Használat 131
- Kiegészítő súly opcionális felszerelése nem bds 33 190 c és bds 43 duo c 131
- Markolat beállítása 131
- A készülék bekapcsolása 132
- Fordulatszám beállítása bds 43 duo c 132
- Szállítás 132
- Tisztítás 132
- Üzemen kívül helyezés 132
- Garancia 133
- Segítség üzemzavar esetén 133
- Tárolás ápolás és karbantartás 133
- Tartozékok és alkatrészek 134
- Ce nyilatkozat 135
- Műszaki adatok 136
- Bezpečnostní pokyny 137
- Bezpečnostní prvky 137
- Eština 137
- Ochrana životního prostředí 137
- Používání v souladu s určením 137
- Symboly použité v návodu k obsluze 137
- Čeština 137
- Montáž ojnice 138
- Prvky přístroje 138
- Montáž nádrže na čisticí prostředek volitelné 139
- Nasazení kartáče plstěného kotouče 139
- Přívod el proudu 139
- Uvedení do provozu 139
- Montáž přídavného závaží volitelné neplatí pro bds 33 190 c a bds 43 duo c 140
- Naplňte nádrž na čisticí prostředek volitelné 140
- Obsluha 140
- Nastavení držadla 141
- Nastavení otáček pouze u bds 43 duo c 141
- Přeprava 141
- Zapnutí přístroje 141
- Zastavení provozu 141
- Čištění přístroje 141
- Pomoc při poruchách 142
- Ukládání ošetřování a údržba 142
- Záruka příslušenství a náhradní díly 142
- Es prohlášení o shodě 143
- Technické údaje 144
- Montaža pomikalnika 145
- Namenska uporaba 145
- Simboli v navodilu za uporabo 145
- Slovenšina 145
- Slovenščina 145
- Varnostna navodila 145
- Varnostne naprave 145
- Varstvo okolja 145
- Vsebinsko kazalo 145
- Elementi naprave 146
- Električni priključek 147
- Montaža rezervoarja za čistilno sredstvo opcija 147
- Nameščanje krtače blazinice 147
- Montaža dodatnih uteži opcija ne bds 33 190 c in bds 43 duo c 148
- Nastavljanje ročaja 148
- Polnjenje rezervoarja za čistilno sredstvo opcija 148
- Uporaba 148
- Vklop naprave 148
- Nastavljanje števila vrtljajev bds 43 duo c 149
- Skladiščenje 149
- Transport 149
- Ustavitev obratovanja 149
- Čiščenje 149
- Garancija 150
- Nega in vzdrževanje 150
- Pomoč pri motnjah 150
- Pribor in nadomestni deli 151
- Ce izjava 152
- Tehnični podatki 153
- Ochrona środowiska 154
- Polski 154
- Spis treści 154
- Symbole w instrukcji obsługi 154
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 154
- Wskazówki bezpieczeństwa 154
- Elementy urządzenia 155
- Montaż łącznika przesuwnego 155
- Zabezpieczenia 155
- Montaż zbiornika środka czyszczącego opcja 156
- Uruchamianie 156
- Zakładanie szczotki podkładki 156
- Zasilanie elektryczne 156
- Montaż dodatkowego obciążnika opcja tylko bds 33 190 c i bds 43 duo c 157
- Napełnianie zbiornika środka czyszczącego opcja 157
- Obsługa 157
- Ustawianie uchwytu 157
- Czyszczenie 158
- Transport 158
- Ustawianie prędkości obrotowej bds 43 duo c 158
- Wyłączenie z ruchu 158
- Włączenie urządzenia 158
- Gwarancja wyposażenie dodatkowe i części zamienne 159
- Przechowywanie czyszczenie i konserwacja 159
- Usuwanie usterek 159
- Deklaracja ue 160
- Dane techniczne 161
- Cuprins 162
- Dispozitive de siguranţă 162
- Măsuri de siguranţă 162
- Protecţia mediului înconjurător 162
- Românete 162
- Româneşte 162
- Simboluri din manualul de utilizare 162
- Utilizarea corectă 162
- Elementele aparatului 163
- Montarea barei de deplasare 163
- Alimentarea cu curent 164
- Aplicarea periei discului 164
- Montarea rezervorului de soluţie de curăţat opţional 164
- Punerea în funcţiune 164
- Montarea greutăţii suplimentare opţional nu şi la bds 33 190 c şi bds 43 duo c 165
- Reglarea mânerului 165
- Umplerea rezervorui de soluţie de curăţat opţional 165
- Utilizarea 165
- Curăţarea 166
- Porniţi aparatul 166
- Reglarea turaţiei numai bds 43 duo c 166
- Scoaterea din funcţiune 166
- Transportul 166
- Depozitarea îngrijirea şi întreţinerea 167
- Garanţie 167
- Remedierea defecţiunilor 167
- Accesorii şi piese de schimb 168
- Declaraţia ce 169
- Date tehnice 170
- Bezpečnostné pokyny 171
- Bezpečnostné prvky 171
- Ochrana životného prostredia 171
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 171
- Slovenina 171
- Slovenčina 171
- Symboly v návode na obsluhu 171
- Montáž posuvnej tyče 172
- Prvky prístroja 172
- Montáž nádrže na čistiaci prostriedok voľba 173
- Siet ové napájanie 173
- Upevnenie kefky vložky 173
- Uvedenie do prevádzky 173
- Namontujte prídavné závažie voľba nie pri bds 33 190 c a bds 43 duo c 174
- Naplňte nádrž na čistiace prostriedky voľba 174
- Nastavenie držiaka 174
- Obsluha 174
- Nastavenie počtu otáčok bds 43 duo c 175
- Preprava 175
- Vyradenie z prevádzky 175
- Zapnutie prístroja 175
- Čistenie 175
- Pomoc pri poruchách 176
- Uskladnenie starostlivosť a údržba 176
- Záruka 176
- Príslušenstvo a náhradné diely 177
- Vyhlásenie ce 178
- Technické údaje 179
- Hrvatski 180
- Namjensko korištenje 180
- Pregled sadržaja 180
- Sigurnosni napuci 180
- Sigurnosni uređaji 180
- Simboli u uputama za rad 180
- Zaštita okoliša 180
- Montaža potisne šipke 181
- Sastavni dijelovi uređaja 181
- Montaža spremnika sredstva za pranje opcija 182
- Postavljanje četke spužvastog diska 182
- Stavljanje u pogon 182
- Strujni priključak 182
- Montaža dodatnog balasta opcija ne odnosi se na bds 33 190 c i bds 43 duo c 183
- Namještanje rukohvata 183
- Punjenje spremnika sredstva za pranje opcija 183
- Rukovanje 183
- Namještanje broja okretaja bds 43 duo c 184
- Stavljanje izvan pogona 184
- Transport 184
- Uključivanje uređaja 184
- Čišćenje 184
- Jamstvo 185
- Otklanjanje smetnji 185
- Skladištenje njega i održavanje 185
- Pribor i pričuvni dijelovi 186
- Ce izjava 187
- Tehnički podaci 188
- Namensko korišćenje 189
- Pregled sadržaja 189
- Sigurnosne napomene 189
- Simboli u uputstvu za rad 189
- Srpski 189
- Zaštita životne sredine 189
- Montaža potisne šipke 190
- Sastavni delovi uređaja 190
- Sigurnosni elementi 190
- Montaža rezervoara za deterdžent opcija 191
- Postavljanje četke odnosno sunđerastog diska 191
- Priključak za struju 191
- Stavljanje u pogon 191
- Montaža dodatnog balasta opcija ne važi za bds 33 190 c i bds 43 duo c 192
- Podešavanje ručke 192
- Punjenje rezervoara za deterdžent opcija 192
- Rukovanje 192
- Nakon upotrebe 193
- Podešavanje broja obrtaja bds 43 duo c 193
- Transport 193
- Uključivanje uređaja 193
- Čišćenje 193
- Garancija 194
- Otklanjanje smetnji 194
- Skladištenje nega i održavanje 194
- Pribor i rezervni delovi 195
- Ce izjava 196
- Tehnički podaci 197
- Български 198
- Опазване на околната среда 198
- Символи в упътването за работа 198
- Съдържание 198
- Монтаж на тласкащата щанга 199
- Предпазни приспособления 199
- Указания за безопасност 199
- Употреба по предназначение 199
- Елементи на уреда 200
- Електрозахранване 201
- Монтаж на резервоара за почистващ препарат опция 201
- Поставяне на четката подложката 201
- Пускане в експлоатация 201
- Монтирайте допълнителната тежест опция не bds 33 190 c и bds 43 duo c 202
- Обслужване 202
- Пълнене на резервоара за почистващ препарат опция 202
- Да се включи уреда 203
- Настройка на дръжката 203
- Настройка на оборотите bds 43 duo c 203
- Почистване 203
- Спиране на експлоатация 203
- Грижи и поддръжка 204
- Помощ при неизправности 204
- Транспорт съхранение 204
- Гаранция 205
- Принадлежности и резервни части 205
- Се декларация 206
- Технически данни 207
- Kasutusjuhendis olevad sümbolid 208
- Keskkonnakaitse 208
- Ohutusalased märkused 208
- Ohutusseadised 208
- Sihipärane kasutamine 208
- Sisukord 208
- Seadme elemendid 209
- Tõukesanga paigaldamine 209
- Elektriühendus 210
- Harja padjandi paigaldamine 210
- Kasutuselevõtt 210
- Puhastusvahendi paak lisavarustus paigaldamine 210
- Käepideme reguleerimine 211
- Käsitsemine 211
- Paigaldage lisaraskus lisavarustus puudub mudelil bds 33 190 c ja bds 43 duo c 211
- Puhastusvahendi paagi lisavarustus täitmine 211
- Seadme sisselülitamine 211
- Kasutuselt võtmine 212
- Puhastamine 212
- Pöörete reguleerimine ainult bds 43 duo c 212
- Transport 212
- Abi häirete korral 213
- Garantii 213
- Hoiulepanek korrashoid ja tehnohooldus 213
- Lisavarustus ja varuosad 214
- Ce vastavusdeklaratsioon 215
- Tehnilised andmed 216
- Drošības ierīces 217
- Drošības norādījumi 217
- Latviešu 217
- Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli 217
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 217
- Satura rādītājs 217
- Vides aizsardzība 217
- Aparāta elementi 218
- Bīdstieņa montāža 218
- Ekspluatācijas uzsākšana 219
- Strāvas pieslēgums 219
- Sukas uzlikas uzlikšana 219
- Tīrīšanas līdzekļa tvertnes opcija montāža 219
- Apkalpošana 220
- Papildsvaru opcija montāža nav bds 33 190 c un bds 43 duo c 220
- Tīrīšanas līdzekļa tvertnes opcija uzpildīšana 220
- Uzstādīt rokturi 220
- Aparāta pārvietošana 221
- Apgriezienu skaita regulēšana bds 43 duo c 221
- Ekspluatācijas pārtraukšana 221
- Ierīces ieslēgšana 221
- Tīrīšana 221
- Garantija 222
- Glabāšana kopšana un tehniskā apkope 222
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā 222
- Piederumi un rezerves daļas 223
- Ce deklarācija 224
- Tehniskie dati 225
- Aplinkos apsauga 226
- Lietuviškai 226
- Naudojimas pagal paskirtį 226
- Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai 226
- Saugos reikalavimai 226
- Saugos įranga 226
- Turinys 226
- Prietaiso dalys 227
- Stumiamojo strypo montavimas 227
- Elektros srovė 228
- Naudojimo pradžia 228
- Valymo priemonių bako pasirenka mas priedas montavimas 228
- Šepečio valymo pado montavimas 228
- Rankenos nustatymas 229
- Sumontuokite papildomą svarmenį pasirenkamas priedas netaikoma bds 33 190 c ir bds 43 duo c 229
- Valdymas 229
- Valymo priemonių bako pasirenka mas priedas pripildymas 229
- Apsukų nustatymas bds 43 duo c 230
- Naudojimo nutraukimas 230
- Prietaiso įjungimas 230
- Transportavimas 230
- Valymas 230
- Garantija 231
- Laikymas priežiūra ir aptarnavimas 231
- Pagalba gedimų atveju 231
- Priedai ir atsarginės dalys 232
- Eb deklaracija 233
- Techniniai duomenys 234
- Захист навколишнього середовища 235
- Зміст 235
- Знаки у посібнику 235
- Українська 235
- Встановлення висувної штанги 236
- Захисні засоби 236
- Правила безпеки 236
- Правильне застосування 236
- Елементи приладу 237
- Введення в експлуатацію 238
- Встановлення бака для мийного засобу опція 238
- Встановлення щітки накладки 238
- Підключення до джерела току 238
- Встановити додаткову вагу опція не для bds 33 190 c і bds 43 duo c 239
- Експлуатація 239
- Заповнення бака для мийного засобу опція 239
- Зняття з експлуатації 240
- Миття 240
- Регулювання кількості обертів bds 43 duo c 240
- Увімкнення приладу 240
- Установити ручку 240
- Догляд та технічне обслуговування 241
- Зберігання 241
- Транспортування 241
- Гарантія 242
- Допомога у випадку неполадок 242
- Приладдя й запасні деталі 243
- Заява про відповідність вимогам ce 244
- Технічні характеристики 245
- 中文 246
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 254
- رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا 256
- نﺎﻤﻀﻟا 256
- ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟالﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ 256
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 257
- ﻞﻘﻨﻟا 257
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ 257
- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 257
- زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 258
- ناروﺪﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ bds 43 duo c 258
- ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿ 258
- Bds 43 duo c 259
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا 259
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ناﺰﺧ ءﻞﻣ يرﺎﻴﺘﺧا 259
- ﻦﻴﻋﻮﻨﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ bds 33 190 cو 259
- ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻞﻘﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ يرﺎﻴﺘﺧا 259
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﺳﻮﻟا 260
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ يرﺎﻴﺘﺧا 260
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 260
- ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 260
- ةﺰﻬﺟﻷا 261
- تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا 262
- ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 262
- ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ 262
- ﻊﻓﺪﻟا دﻮﻤﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ 262
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟا 262
Похожие устройства
- Apple iPod Nano 8GB MC525QB Silver Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 4 3G 16Gb White Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 18 VE-2-LI 0601862302 Инструкция по эксплуатации
- LG LF-K9350 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-6000F Инструкция по эксплуатации
- Behringer VS1220 EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKN646F17R Инструкция по эксплуатации
- Karcher BDS 43/150 C Инструкция по эксплуатации
- Apple iPod Nano 16GB MC696QB Green Инструкция по эксплуатации
- LG LF-K9150 Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone4 32Gb 3G+ЕКО1000 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-5300T Инструкция по эксплуатации
- Behringer VS1220F EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
- Apple iPod Nano 16GB MC694QB Graphit Инструкция по эксплуатации
- Karcher BDP 43/410 C Инструкция по эксплуатации
- LG LF-K3560Q Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 18 V-LI 0.601.867.103 Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 4 3G 32Gb White Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-5200T Инструкция по эксплуатации
- Behringer UCG 102 GUITAR LINK Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения