![JVC GZ-MC500E [20/64] Çàïèñü è âîñïãîèçâåäåíèå âèäåî](/img/pdf.png)
JVC GZ-MC500E [20/64] Çàïèñü è âîñïãîèçâåäåíèå âèäåî
![JVC GZ-MC500E [20/64] Çàïèñü è âîñïãîèçâåäåíèå âèäåî](/views2/1019388/page20/bg14.png)
20
РУ
MasterPage: Heading0_Left
ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО
1 Установите переключатель питания в
положение .
2 Нажмите MODE для выбора .
● На заводе-изготовителе камера
запрограммирована на видеозапись на
носитель, установленный в слот CF. Для
переключения носителя для записи см. стр.
19, 48 и 49.
● Для изменения качества изображения см. стр.
48 и 50.
3 Нажмите кнопку Пуск/Стоп для начала
записи.
● На дисплее показывается
приблизительное
оставшееся время
записи.
4 Для прекращения
записи еще раз нажмите кнопку Пуск/Стоп.
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Если при питании от батарейного блока
камера оставалась в течении 5 минут без
выполнения каких-либо операций во время
записи или воспроизведения (видео,
неподвижные изображения или звуковые
файлы), она автоматически выключится для
экономии питания. Для повторного включения
камеры установите переключатель питания в
положение OFF, затем в положение или
. При питании от сетевого адаптера камера
перейдет в режим ожидания (индикатор
доступа будет светиться и ЖК-монитор
отключится). Для отмены режима ожидания
выполните любое действие, например,
масштабирование.
● При нагреве камеры индикатор 7REC будет
мигать. Если нагрев камеры будет
продолжаться, съемка может прекратиться
для обеспечения защиты носителя записи. В
этом случае выключите питание камеры и
дождитесь ее охлаждения. (墌 стр. 56)
● Непрерывная съемка будет автоматически
прекращена, когда размер файла достигнет 4
ГБ.
● Если данные не могут быть правильно
записаны или сохранены, видеофайлы не
будут сохранены в папке [SD_VIDEO],
предназначенной для обычных видеофайлов.
Вместо этого файлы сохраняются в папке
[EXTMOV]. Для воспроизведения этих файлов
см. раздел “Для воспроизведения файлов в
папке [EXTMOV]” (墌 стр. 22).
● Даже при съемке одного и того же объекта в
режиме видео и в режиме неподвижного
изображения, могут наблюдаться различия в
яркости.
● Названия видеофайлам присваиваются в
виде последовательных шестнадцатеричных
номеров.
● Для отключения звуковых сигналов см. стр.
48.
● Для определения приблизительного времени
записи см. стр. 62.
Запись видео
Переключатель питания
Кнопка записи
Пуск/Стоп
Рычажок
трансфокато
р
MODE
Кнопка фиксатора
GZ-MC500PAL.book Page 20 Monday, April 18, 2005 7:24 PM
Содержание
- Gz mc500e 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Îñíîâíûå ôóíêöèè æòîé êàìå²û 2
- Использование разнообразных функций воспроизведения 2
- Основные функции этой камеры 2
- Прямая печать 2
- Различные носители записи и режимы 2
- Различные функции записи 2
- Редактирование файлов на компьютере 2
- Съемный жесткий диск 2
- Функции звукозаписи 2
- Ñîäå²æàíèå 3
- Дополнительные функции 31 3
- Запись и воспроизведение видео 20 3
- Запись и воспроизведение звука 29 3
- Запись и воспроизведение неподвижных изображений 25 3
- Параметры меню 48 3
- Подготовка к эксплуатации 7 3
- Работа с файлами 38 3
- Содержание 3
- Справочный раздел 52 3
- Термины задняя сторона обложки 3
- Функции воспроизведения 37 3
- Функции записи 31 3
- Mepû ïpeäoctopoæhoctè 4
- Mepы пpeдoctopoжhoctи 4
- Предостережение 4
- Предостережения 4
- Примечания 4
- Ïå²åä èñïîëüçîâàíèåì æòîé êàìå²û 5
- Воспроизведите вашу пробную запись чтобы убедиться что видео и аудио данные были записаны правильно 5
- Любое коммерческое использование видеокамеры без соответствующего разрешения запрещено дaжe ecли bы зaпиcывaeтe тaкиe coбытия кaк пpeдcтaвлeниe cпeктaкль или выcтaвкy для личнoгo yдoвoльcтвия мы нacтoятeльнo peкoмeндyeм чтoбы bы зapaнee пoлyчили paзpeшeниe 5
- Перед использованием этой камеры 5
- Ñúåìíûé æåñòêèé äèñê 6
- Съемный жесткий диск 6
- ϲèëàãàåìûå ï²èíàäëåæíîñòè 7
- Ïîäãîòîâêà ê åêñïëóàòàöèè 7
- Подготовка к эксплуатации 7
- Прилагаемые принадлежности 7
- Примечания 7
- ʲåïëåíèå ²åìåøêà 8
- ʲåïëåíèå ê²ûøêè îáúåêòèâà 8
- Óñòàíîâêà ñíøòèå ñâåòîçàùèòíîé áëåíäû 8
- Крепление крышки объектива 8
- Крепление ремешка 8
- Установка снятие светозащитной бленды 8
- Èñïîëüçîâàíèå óäëèíèòåëüíîãî àóäèîêàáåëø 9
- ʲåïëåíèå ôèëüò²à ñ ñå²äå íèêîì 9
- Использование удлинительного аудиокабеля 9
- Крепление фильтра с сердечником 9
- Подготовка к эксплуатации 9
- Óêàçàòåëü 10
- Внимание 10
- Подготовка к эксплуатации 10
- Указатель 10
- Ãàçúåìû 11
- IJóãèå êîìïîíåíòû 11
- Èíäèêàòî²û 11
- βãàíû óï²àâëåíèø 11
- Другие компоненты 11
- Индикаторы 11
- Органы управления 11
- Подготовка к эксплуатации 11
- Разъемы 11
- Âî â²åìø çàïèñè êàê âèäåî òàê è ôîòîèçîá²àæåíèø 12
- Èíäèêàöèø íà æê ìîíèòî²å 12
- Òîëüêî âî â²åìø âèäåîçàïèñè 12
- Òîëüêî âî â²åìø çàïèñè íåïîäâèæíîãî èçîá²àæåíèø 12
- Во время записи как видео так и фотоизображения 12
- Индикация на жк мониторе 12
- Подготовка к эксплуатации 12
- Только во время видеозаписи 12
- Только во время записи неподвижного изображения 12
- Âî â²åìø âîñï²îèçâåäåíèø âèäåî 13
- Âî â²åìø âîñï²îèçâåäåíèø ôîòîèçîá²àæåíèø 13
- Во время воспроизведения видео 13
- Во время воспроизведения фотоизображения 13
- Подготовка к эксплуатации 13
- Примечание 13
- Çà²øäêà áàòà²åéíîãî áëîêà 14
- Ïèòàíèå 14
- Зарядка батарейного блока 14
- Питание 14
- Èñïîëüçîâàíèå áàòà²åéíîãî áëîêà 15
- Èñïîëüçîâàíèå ïèòàíèø îò ñåòè 15
- Î áàòà²åøõ 15
- Внимание 15
- Использование батарейного блока 15
- Использование питания от сети 15
- О батареях 15
- Подготовка к эксплуатации 15
- Примечание 15
- Примечания 15
- Àâòîìàòè åñêèé ²ó íîé ²åæèì 16
- Âûáî² øçûêà ê²îìå ìîäåëè gz mc500ek äëø âåëèêîá²èòàíèè 16
- Ãåæèì ²àáîòû 16
- Ãåæèì çàïèñè âîñï²îèçâåäåíèø 16
- Ïîëîæåíèå ïå²åêë àòåëø ïèòàíèø 16
- Выбор языка кроме модели gz mc500ek для великобритании 16
- Режим работы 16
- Óñòàíîâêà äàòû â²åìåíè 17
- Óñòàíîâêà èçâëå åíèå êà²òû cf 17
- Подготовка к эксплуатации 17
- Установка даты времени 17
- Установка извлечение карты cf 17
- Óñòàíîâêà èçâëå åíèå êà²òû sd 18
- Подготовка к эксплуатации 18
- Установка извлечение карты sd 18
- Âûáî² íîñèòåëø äëø çàïèñè 19
- Ôî²ìàòè²îâàíèå íîñèòåëø çàïèñè 19
- Выбор носителя для записи 19
- Подготовка к эксплуатации 19
- Форматирование носителя записи 19
- Çàïèñü âèäåî 20
- Çàïèñü è âîñïãîèçâåäåíèå âèäåî 20
- Запись видео 20
- Запись и воспроизведение видео 20
- Ãåãóëè²îâêà óãëà íàêëîíà 21
- Ìàñøòàáè²îâàíèå 21
- Óäàëåíèå ôàéëîâ 21
- Запись и воспроизведение видео 21
- Масштабирование 21
- Примечания 21
- Регулировка угла наклона 21
- Удаление файлов 21
- Âîñï²îèçâåäåíèå âèäåî 22
- Èñïîëüçîâàíèå ëèíåéêè ï²îê²óòêè 22
- Воспроизведение видео 22
- Использование линейки прокрутки 22
- Âîñï²îèçâåäåíèå ñ ìàñøòàáè²îâàíèåì 23
- Ãàçëè íûå âà²èàíòû âîñï²îèçâåäåíèø 23
- Óäàëåíèå âèäåîôàéëîâ 23
- Воспроизведение с масштабированием 23
- Запись и воспроизведение видео 23
- Различные варианты воспроизведения 23
- Удаление видеофайлов 23
- Âîñï²îèçâåäåíèå íà òåëåâèçî²å 24
- Êîïè²îâàíèå íà âèäåîìàãíèòîôîí 24
- Ïîäêë åíèå ê òåëåâèçî²ó èëè âèäåîìàãíèòîôîíó 24
- Воспроизведение на телевизоре 24
- Копирование на видеомагнитофон 24
- Подключение к телевизору или видеомагнитофону 24
- Çàïèñü è âîñïãîèçâåäåíèå íåïîäâèæíûõ èçîáãàæåíèé 25
- Çàïèñü íåïîäâèæíîãî èçîá²àæåíèø 25
- Ìàñøòàáè²îâàíèå 25
- Запись неподвижного изображения 25
- Масштабирование 25
- Âñïûøêà 26
- Íåï²å²ûâíàø ñúåìêà 26
- Óäàëåíèå ôàéëîâ 26
- Вспышка 26
- Запись и воспроизведение неподвижных изображений 26
- Непрерывная съемка 26
- Удаление файлов 26
- Âîñï²îèçâåäåíèå íåïîäâèæíîãî èçîá²àæåíèø 27
- Âûâîä íà äèñïëåé óêàçàòåëø ôàéëîâ ôîòîèçîá²àæåíèé 27
- Ñëàéä øîó 27
- Воспроизведение неподвижного изображения 27
- Вывод на дисплей указателя файлов фотоизображений 27
- Слайд шоу 27
- Âîñï²îèçâåäåíèå ñ ìàñøòàáè²îâàíèåì 28
- Èñïîëüçîâàíèå ëèíåéêè ï²îê²óòêè 28
- Ïîâî²îò èçîá²àæåíèø 28
- Óäàëåíèå ôàéëîâ ôîòîã²àôèé 28
- Воспроизведение с масштабированием 28
- Запись и воспроизведение неподвижных изображений 28
- Использование линейки прокрутки 28
- Поворот изображения 28
- Удаление файлов фотографий 28
- Çàïèñü çâóêà 29
- Çàïèñü è âîñïãîèçâåäåíèå çâóêà 29
- Èíäèêàöèø íà æê ìîíèòî²å 29
- Óäàëåíèå ôàéëîâ 29
- Запись звука 29
- Индикация на жк мониторе 29
- Удаление файлов 29
- Âîñï²îèçâåäåíèå çàïèñè çâóêà 30
- Ãàçëè íûå âà²èàíòû âîñï²îèçâåäåíèø 30
- Èíäèêàöèø íà æê ìîíèòî²å 30
- Óäàëåíèå çâóêîâûõ ôàéëîâ 30
- Воспроизведение записи звука 30
- Индикация на жк мониторе 30
- Различные варианты воспроизведения 30
- Удаление звуковых файлов 30
- Êîìïåíñàöèø çàäíåé ïîäñâåòêè 31
- ϲîã²àììà ae 31
- Óï²àâëåíèå æêñïîçèöèåé ó àñòêà êàä²à 31
- Ôóíêöèè çàïèñè 31
- Компенсация задней подсветки 31
- Программа ae 31
- Управление экспозицией участка кадра 31
- Функции записи 31
- ϲèî²èòåò âûäå²æêè 32
- ϲèî²èòåò äèàô²àãìû 32
- Приоритет выдержки 32
- Приоритет диафрагмы 32
- Функции записи 32
- Ãó íàø ôîêóñè²îâêà 33
- Ñúåìêà ñî ñäâèãîì ïà²àìåò²îâ 33
- Ручная фокусировка 33
- Съемка со сдвигом параметров 33
- Функции записи 33
- Ãó íûå íàñò²îéêè â ìåí mset 34
- Êàê âûá²àòü ïîçèöè ìåí 34
- Как выбрать позицию меню 34
- Ручные настройки в меню mset 34
- Áàëàíñ áåëîãî öâåòà 35
- Ãó íàø æêñïîçèöèø 35
- Баланс белого цвета 35
- Ручная экспозиция 35
- Функции записи 35
- Åôôåêò 36
- Функции записи 36
- Эффект 36
- Åôôåêòû âûòåñíåíèø èëè ìèêøè²îâàíèø 37
- Åôôåêòû ï²è âîñï²îèçâåäåíèè 37
- Ôóíêöèè âîñïãîèçâåäåíèß 37
- Функции воспроизведения 37
- Эффекты вытеснения или микширования 37
- Эффекты при воспроизведении 37
- Ãàáîòà ñ ôàéëàìè 38
- Ãèñòîã²àììà äëø ôàéëîâ ôîòîèçîá²àæåíèé 38
- Èíôî²ìàöèø î âèäåîôàéëàõ 38
- Èíôî²ìàöèø î çâóêîâûõ ôàéëàõ 38
- Èíôî²ìàöèø î ôàéëàõ ôîòîèçîá²àæåíèé 38
- ϲîñìîò² èíôî²ìàöèè î ôàéëå 38
- Гистограмма для файлов фотоизображений 38
- Информация о видеофайлах 38
- Информация о звуковых файлах 38
- Информация о файлах фотоизображений 38
- Просмотр информации о файле 38
- Работа с файлами 38
- Çàùèòà ôàéëîâ 39
- Защита файлов 39
- Работа с файлами 39
- Óäàëåíèå êíîïêîé 40
- Óäàëåíèå íà æê²àíå ìåí 40
- Óäàëåíèå ôàéëîâ 40
- Удаление кнопкой 40
- Удаление на экране меню 40
- Удаление файлов 40
- Êîïè²îâàíèå ïå²åìåùåíèå ôàéëîâ íåïîäâèæíûõ èçîá²àæåíèé 41
- Î èñòêà íîñèòåëø çàïèñè 41
- Копирование перемещение файлов неподвижных изображений 41
- Очистка носителя записи 41
- Работа с файлами 41
- Ñá²îñ íîìå²à ôàéëà 42
- Работа с файлами 42
- Сброс номера файла 42
- Ñîçäàíèå ñïèñêà âîñï²îèçâåäåíèø 43
- Работа с файлами 43
- Создание списка воспроизведения 43
- Âîñï²îèçâåäåíèå ñïèñêà âîñï²îèçâåäåíèø 44
- Äîáàâëåíèå óäàëåíèå ôàéëîâ èç ñïèñêà âîñï²îèçâåäåíèø 44
- Èçìåíåíèå íàçâàíèø ñïèñêà âîñï²îèçâåäåíèø 44
- Воспроизведение списка воспроизведения 44
- Добавление удаление файлов из списка воспроизведения 44
- Изменение названия списка воспроизведения 44
- Êîïè²îâàíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïèñêà âîñï²îèçâåäåíèø 45
- Óäàëåíèå ñïèñêà âîñï²îèçâåäåíèø 45
- Копирование с использованием списка воспроизведения 45
- Работа с файлами 45
- Удаление списка воспроизведения 45
- Íàñò²îéêè ïå àòè dpof 46
- Настройки печати dpof 46
- Работа с файлами 46
- ϲøìàø ïå àòü íà ï²èíòå²å ñ ôóíêöèåé pictbridge 47
- Прямая печать на принтере с функцией pictbridge 47
- Работа с файлами 47
- Basic setting 48
- Èçìåíåíèå ïà²àìåò²îâ ìåí 48
- Ìåí îáùèå äëø âñåõ ²åæèìîâ 48
- Ïàãàìåòãû ìåí 48
- Изменение параметров меню 48
- Меню общие для всех режимов 48
- Display 49
- Memory card setting 49
- Параметры меню 49
- Примечания 49
- Camera setting 50
- Ìåí âîñï²îèçâåäåíèø âèäåî 50
- Ìåí çàïèñè âèäåî 50
- Меню воспроизведения видео 50
- Меню записи видео 50
- Параметры меню 50
- Camera setting 51
- Ìåí âîñï²îèçâåäåíèø çâóêà 51
- Ìåí âîñï²îèçâåäåíèø íåïîäâèæíîãî èçîá²àæåíèø 51
- Ìåí çàïèñè çâóêà 51
- Ìåí çàïèñè íåïîäâèæíîãî èçîá²àæåíèø 51
- Меню воспроизведения звука 51
- Меню воспроизведения неподвижного изображения 51
- Меню записи звука 51
- Меню записи неподвижного изображения 51
- Параметры меню 51
- Ñïãàâî íûé ãàçäåë 52
- Óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé 52
- Запись 52
- Питание 52
- Справочный раздел 52
- Устранение неисправностей 52
- Воспроизведение 53
- Дополнительные функции 53
- Непрерывная последовательная запись неподвижных изображений выполняется медленно 53
- Справочный раздел 53
- Во время зарядки не горит индикатор питания зарядки 54
- Другие неисправности 54
- Изображение на жк мониторе выглядит темным или блеклым 54
- Изображение не появляется на жк мониторе 54
- Невозможно извлечь карту sd из камеры 54
- Невозможно удалить файлы 54
- По всему жк монитору появляются яркие цветные пятна 54
- После включения питания или изменения режима работы обработка данных идет медленно 54
- Появляется индикация set date time 54
- При печати изображения на принтере в нижней части экрана появляется черная полоса 54
- Справочный раздел 54
- Check card s write protection switch 55
- Close cover 55
- Lens cap 55
- Memory card error reinsert card or change card 55
- Memory card is full 55
- No image files stored 55
- No memory card 55
- No supported files 55
- No video files stored 55
- No voice files stored 55
- Number of folders overflow 55
- Please insert memory card 55
- Set date time 55
- This card is not for recording video 55
- This card is not formatted 55
- ϲåäóï²åæäà ùàø èíäèêàöèø 55
- Индикатор батареи 55
- Предупреждающая индикация 55
- Справочный раздел 55
- Camera temperature is going up turn camera off please wait 56
- Camera temperature is too low keep camera power on please wait 56
- Cannot use in video mode 56
- File system may have problem format is recommended after copying wanted data 56
- Memory card cannot be played back correctly 56
- No registered scenes in play list some of scenes may not be played back 56
- No video management file video files have been moved to mpeg folder 56
- Play list s management information is broken remake play list again 56
- Recording failure 56
- Recording may not be correct on the memory card 56
- Registered scenes in play list is empty this play list will be deleted 56
- Video management file is broken to record playback video recovery is required 56
- Медленная скорость записи на носитель или носитель записи запорчен используйте носитель записи с гарантированными рабочими характеристиками см стр 62 для информации о носителях работа которых гарантирована в данной камере 56
- Неудовлетворительные эксплуатационные параметры носителя записи используйте функцию чистки clean up в меню 56
- Носитель записи подвергался толчкам или вибрации старайтесь не подвергать носитель записи воздействию вибрации или толчкам 56
- Справочный раздел 56
- Стр 41 49 56
- Gz mc500pal book page 57 monday april 18 2005 7 24 pm 57
- Masterpage menu_right 57
- Áàòà²åéíûé áëîê 57
- Èñòêà êàìå²û 57
- ϲåäóï²åæäåíèø 57
- Батарейный блок 57
- Избегайте использовать сильнодействующие чистящие вещества такие как бензин или спирт 57
- Контакты 57
- При загрязнении объектива на нем может возникнуть плесень 57
- При использовании очистителя или ткани обработанной химическими веществами прочитайте меры предосторожности для этих изделий 57
- Справочный раздел 57
- Чистка камеры предупреждения 57
- Чистку следует проводить только после отсоединения батарейного блока или отключения других источников питания 57
- Æê ìîíèòî² 58
- Íîñèòåëü çàïèñè 58
- Жк монитор 58
- Носитель записи 58
- Примечания 58
- Справочный раздел 58
- Îñíîâíîé áëîê 59
- ϲàâèëà îá²àùåíèø ñ êîìïàêò äèñêîì 59
- Не допускайте попадания грязи и возникновения царапин на зеркальной поверхности противоположной печатной поверхности компакт диска не пишите и не размещайте наклейки на лицевой или обратной поверхности компакт диска в случае загрязнения компакт диска аккуратно протрите его мягкой тканью начиная от центра к краям диска 59
- Не используйте обычные очистители для дисков или чистящие аэрозоли 59
- Не сгибайте компакт диск и не прикасайтесь к его зеркальной поверхности 59
- Не храните компакт диск в запыленной или влажной среде а также при высокой температуре среды храните в месте защищенном от попадания прямых солнечных лучей 59
- Основной блок 59
- Правила обращения с компакт диском 59
- Серьезные неисправности 59
- Справочный раздел 59
- Êàìå²à 60
- Òåõíè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè 60
- Камера 60
- Справочный раздел 60
- Технические характеристики 60
- Fine 48 кгц 1536 кбит сек 16 бит стерео standard 16 кгц 512 кбит сек 16 бит стерео economy 8 кгц 256 кбит сек 16 бит стерео 61
- Ñåòåâîé àäàïòå² 61
- Для звука 61
- Для разъемов 61
- Сетевой адаптер 61
- Справочный раздел 61
- Microdriv 62
- ²åìø çàïèñè è êîëè åñòâî èçîá²àæåíèé 62
- Время записи и количество 62
- Для видеозаписи используйте съемный жесткий диск высокоскоростные карты compactflash со скоростью как минимум 40х или карты памяти sd как минимум 10 мб сек 62
- Изображений 62
- Карта sd карта compactflash 62
- Карты multimedia не поддерживаются 62
- Компаний panasonic toshiba pqi только неподвижные изображения и sandisk 62
- Объемом 1 гб или менее не поддерживаются 62
- При использовании других носителей могут возникнуть проблемы с правильной записью данных или ранее записанные данные могут быть утрачены 62
- Приблизительное время записи для видео 62
- Прилагаемый съемный жесткий диск объемом 4 гб обозначен звездочкой 62
- Реальное количество может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от таких параметров как размер изображения и или его качества первый столбец таблицы указывает условия съемки 62
- Совместимые носители записи 62
- Справочный раздел 62
- Съемный жесткий диск 62
- Карта compactflash 63
- Карта sd 63
- Приблизительное время записи для звука 63
- Приблизительное количество записываемых изображений для неподвижных изображений 63
- Справочный раздел 63
- Съемный жесткий диск 63
- Число показывает минуты 63
- Термины 64
Похожие устройства
- Polaris PWS 1515D Инструкция по эксплуатации
- Panasonic ES-LA93 Инструкция по эксплуатации
- Hertz ESK 165.4 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux SP 13 ELITEC Инструкция по эксплуатации
- JVC GZ-MC200 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DJM-909 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PWS 1201 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic ES-LA63 Инструкция по эксплуатации
- Hertz DCX 690.2 Инструкция по эксплуатации
- Timberk WHEX-3 OS Инструкция по эксплуатации
- JVC GZ-HD3ER Инструкция по эксплуатации
- Polaris PWS 1514DG Инструкция по эксплуатации
- Panasonic ES8109 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DJM-900NXS Инструкция по эксплуатации
- Baxi SR 515 Инструкция по эксплуатации
- Hertz ECX 690.4 Инструкция по эксплуатации
- JVC GR-SXM607 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DJM-800 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMB 1103RC Инструкция по эксплуатации
- Panasonic ES8101 Инструкция по эксплуатации