Pioneer CDJ-400 Инструкция по эксплуатации онлайн [135/162] 18521

Pioneer CDJ-400 Инструкция по эксплуатации онлайн [135/162] 18521
ANTES DE LA OPERACIÓN (DISPOSITIVOS DEL PANEL) / ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ (ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß)
135
<DRB1451>
Sp/Ru
Español
Pyccêèé
27. Puerto USB
Utilícelo para conectar un dispositivo de memoria USB.
28. Botón del modo de texto/modo de utilidad
(TEXT MODE/UTILITY MODE)
Cambia la visualización de texto (TEXT) (P. 137)
Mantenga presionado el botón para establecer el modo de
ajuste de utilidad.
29. Botón de modo de tiempo/localización
automática (TIME MODE/AUTO CUE)
Cambia la visualización entre la del tiempo transcurrido y la
del tiempo remanente de la pista (P. 137).
Mantenga presionado el botón para activar/desactivar la
función de localización automática (P. 140).
30. Indicadores de toque del mando de lanzadera
Durante el modo VINYL, se enciende cuando se pulsa la parte
superior del mando de lanzadera.
Çàäíÿÿ ïàíåëü
1. Ïîðò USB
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êîìïüþòåðó.
2. Ðàçúåìû AUDIO OUT L, R [Àóäèîâûõîä Ëåâûé, Ïðàâûé]
Âûõîäíûå RCA-ðàçúåìû àíàëîãîâîãî àóäèîñèãíàëà.
3. Ðàçúåì CONTROL [Óïðàâëåíèå]
Åñëè âîñïîëüçîâàòüñÿ äîïîëíèòåëüíûì êàáåëåì óïðàâëåíèÿ äëÿ
ñîåäèíåíèÿ ýòîãî ðàçúåìà ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ðàçúåìîì CONTROL,
ðàñïîëîæåííîì íà ìèêøåðíîì ïóëüòå Pioneer, òî ìèêøåðíûé ïóëüò
ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ óïðàâëåíèÿ CD-ïëååðîì (ôóíêöèè âêëþ÷åíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ îò ôåéäåðà è âîçâðàòà ê ìåòêå).
Òàêæå, ñîåäèíèâ ðàçúåìû óïðàâëåíèÿ äâóõ DJ CD-ïëååðîâ Pioneer,
ìîæíî âûïîëíÿòü îïåðàöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîñëåäîâàòåëüíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ ( Ñòð.154).
4. Ðàçúåì DIGITAL OUT [Öèôðîâîé âûõîä]
Âûõîäíûå öèôðîâûå ðàçúåìû òèïà RCA ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
ïîäñîåäèíåíèÿ ìèêøåðíîãî ïóëüòà èëè AV-óñèëèòåëÿ, CD-ïëååðà è ò.ï.,
îñíàùåííûõ âõîäíûìè öèôðîâûìè ðàçúåìàìè. Äàííûå öèôðîâûå
ðàçúåìû ïîääåðæèâàþò âñå ôóíêöèè äè-äæåÿ è äðóãèå ôóíêöèè, îäíàêî
íà íèõ ïîäàþòñÿ òîëüêî àóäèîäàííûå (áåç ñóáêîäîâ; CD-ãðàôèêà íå
ïîääåðæèâàåòñÿ).
5. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ (AC IN)
Ñ ïîìîùüþ øíóðà ïèòàíèÿ ñîåäèíèòå ýòîò ðàçúåì ñî ñòàíäàðòíîé
ñåòåâîé ðîçåòêîé.
6. Âûêëþ÷àòåëü POWER
OFF/
__
__
_ ON [Ïèòàíèå ÂÛÊË./ÂÊË.]
5
3 41
6
2
Panel posterior
1. Puerto USB
Se emplea para conectar un ordenador.
2. Conectores de salida de audio izquierdo y
derecho (AUDIO OUT L, R)
Tomas de salida de audio analógico de tipo RCA.
3. Conector de control (CONTROL)
Cuando se emplea el cable de control accesorio para conectar
este conector con el conector de CONTROL correspondiente
de una consola de mezcla para DJ Pioneer, podrá utilizarse la
consola de mezcla para DJ para controlar el reproductor de
discos CD para la reproducción de inicio con fundido y
localización regresiva. Adicionalmente, conectando este
conector al conector de CONTROL de otro reproductor de dis-
cos CD para DJ Pioneer, podrá realizarse la reproducción por
relevos automáticamente ( P. 154).
4. Conector de salida digital (DIGITAL OUT)
Los conectores de salida digitales coaxiales del tipo RCA se
emplean para conectar una consola de mezcla para DJ o un
amplificador audiovisual, reproductor de discos CD, etc. ,
provistos de conectores de entrada digitales. Las salidas
digitales son compatibles con todas las funciones de DJ y
otras, pero sólo se emiten datos de audio (sin subcódigos; no
hay compatibilidad con gráficos de CD).
5. Entrada de CA (AC IN)
Emplee el cable de alimentación accesorio para conectar esta
toma de entrada a una toma de corriente de CA normal.
6. Interruptor de desconexión/conexión de la
alimentación (POWER OFF/_ ON)
27. Ïîðò USB
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çàïîìèíàþùèõ óñòðîéñòâ USB.
28. Êíîïêà TEXT MODE/UTILITY MODE [Ðåæèì òåêñòîâîãî
äèñïëåÿ/Ðåæèì íàñòðîéêè ïðîãðàììû]
Èçìåíÿåò îòîáðàæåíèå òåêñòîâîãî äèñïëåÿ ( Ñòð.137)
Óäåðæèâàéòå êíîïêó â íàæàòîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû âîéòè â ðåæèì
íàñòðîéêè ïðîãðàììû.
29. Êíîïêà TIME MODE/AUTO CUE [Ðåæèì èíäèêàöèè
âðåìåíè/Àâòîìàòè÷åñêàÿ ìåòêà]
Ïåðåêëþ÷àåò îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå ìåæäó èíäèêàöèåé èñòåêøåãî
âðåìåíè è èíäèêàöèåé îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè òðåêà ( Ñòð.137).
Óäåðæèâàéòå êíîïêó â íàæàòîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü
ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîé ìåòêè ( Ñòð.140).
30. Èíäèêàòîð ïðèêîñíîâåíèÿ ê ðåãóëÿòîðó Jog Dial
 ðåæèìå VINYL ãîðèò ïðè íàæàòèè ñâåðõó íà äèñêîâûé ðåãóëÿòîð.

Похожие устройства

ANTES DE LA OPERACIÓN DISPOSITIVOS DEL PANEL ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 27 Puerto USB Utilícelo para conectar un dispositivo de memoria USB 27 Порт USB 28 Botón del modo de texto modo de utilidad TEXT MODE UTILITY MODE Cambia la visualización de texto TEXT P 137 Mantenga presionado el botón para establecer el modo de ajuste de utilidad 28 Кнопка TEXT MODE UTILITY MODE Режим текстового дисплея Режим настройки программы Используется для подключения запоминающих устройств USB 29 Botón de modo de tiempo localización automática TIME MODE AUTO CUE Cambia la visualización entre la del tiempo transcurrido y la del tiempo remanente de la pista P 137 Mantenga presionado el botón para activar desactivar la función de localización automática P 140 Изменяет отображение текстового дисплея Стр 137 Удерживайте кнопку в нажатом положении чтобы войти в режим настройки программы 29 Кнопка TIME MODE AUTO CUE Режим индикации времени Автоматическая метка Переключает отображение на дисплее между индикацией истекшего времени и индикацией оставшегося времени трека Стр 137 Удерживайте кнопку в нажатом положении чтобы включить выключить функцию автоматической метки Стр 140 30 Indicadores de toque del mando de lanzadera Durante el modo VINYL se enciende cuando se pulsa la parte superior del mando de lanzadera 30 Индикатор прикосновения к регулятору Jog Dial Panel posterior Задняя панель 1 Puerto USB Se emplea para conectar un ordenador Используется для подключения к компьютеру 1 Порт USB Conectores de salida de audio izquierdo derecho AUDIO OUT L R Tomas de salida de audio analógico de tipo RCA y Выходные RCA разъемы аналогового аудиосигнала 3 Разъем CONTROL Управление 3 Conector de control CONTROL Cuando se emplea el cable de control accesorio para conectar este conector con el conector de CONTROL correspondiente de una consola de mezcla para DJ Pioneer podrá utilizarse la consola de mezcla para DJ para controlar el reproductor de discos CD para la reproducción de inicio con fundido y localización regresiva Adicionalmente conectando este conector al conector de CONTROL de otro reproductor de dis cos CD para DJ Pioneer podrá realizarse la reproducción por relevos automáticamente P 154 4 Conector de salida digital DIGITAL OUT Los conectores de salida digitales coaxiales del tipo RCA se emplean para conectar una consola de mezcla para DJ o un amplificador audiovisual reproductor de discos CD etc provistos de conectores de entrada digitales Las salidas digitales son compatibles con todas las funciones de DJ y otras pero sólo se emiten datos de audio sin subcódigos no hay compatibilidad con gráficos de CD 5 Entrada de CA AC IN Emplee el cable de alimentación accesorio para conectar esta toma de entrada a una toma de corriente de CA normal Interruptor de desconexión conexión alimentación POWER 1 OFF ON de 2 Разъемы AUDIO OUT L R Аудиовыход Левый Правый Если воспользоваться дополнительным кабелем управления для соединения этого разъема с соответствующим разъемом CONTROL расположенном на микшерном пульте Pioneer то микшерный пульт можно использовать для управления CD плеером функции включения воспроизведения от фейдера и возврата к метке Также соединив разъемы управления двух DJ CD плееров Pioneer можно выполнять операцию автоматического последовательного воспроизведения Стр 154 4 Разъем DIGITAL OUT Цифровой выход Выходные цифровые разъемы типа RCA предназначены для подсоединения микшерного пульта или AV усилителя CD плеера и т п оснащенных входными цифровыми разъемами Данные цифровые разъемы поддерживают все функции ди джея и другие функции однако на них подаются только аудиоданные без субкодов CD графика не поддерживается 5 Разъем для подключения питания AC IN С помощью шнура питания соедините этот разъем со стандартной сетевой розеткой 6 Выключатель POWER OFF ON Питание ВЫКЛ ВКЛ la 135 DRB1451 Sp Ru Русский Español 2 6 В режиме VINYL горит при нажатии сверху на дисковый регулятор