Bosch PHS 2101 BlackStyle Инструкция по эксплуатации онлайн
PHS2101B
de Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
ar ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
111125_PHS2101B_p.indd 1 28.11.2011 13:19:02
Содержание
- Phs2101b 1
- Bedienteileundzubehör 9
- Gebrauch 9
- Inbetriebnahme 9
- Entsorgung 10
- Garantiebedingungen 10
- Reinigungundplege 10
- Technischedaten 10
- Www bosch personalstyle com 10
- Controlsandaccessories 14
- Operation 14
- Cleaningandmaintenance 15
- Disposal 15
- Guarantee 15
- Technicaldata 15
- Www bosch personalstyle com 15
- Application 19
- Commandes etaccessoires 19
- Miseenservice 19
- Caractéristiques techniques 20
- Garantie 20
- Miseaurebut 20
- Nettoyageetentretien 20
- Www bosch personalstyle com 20
- Elementidicomandoed accessori 24
- Messainfunzione 24
- Utilizzo 24
- Datitecnici 25
- Garanzia 25
- Puliziaecura 25
- Smaltimento 25
- Www bosch personalstyle com 25
- Bedieningselementenen toebehoren 29
- Gebruik 29
- Ingebruiknemen 29
- Garantie 30
- Reinigingenverzorging 30
- Technischespeciicaties 30
- Www bosch personalstyle com 30
- Anvendelse 34
- Betjeningselementerog tilbehør 34
- Ibrugtagning 34
- Bortskaffelse 35
- Reklamationsret 35
- Rengøringogpleje 35
- Tekniskedata 35
- Www bosch personalstyle com 35
- Betjeningselementerog tilbehør 39
- Førbruk 39
- Avfallshåndtering 40
- Garanti 40
- Rengjøringogstellav apparatet 40
- Tekniskedata 40
- Användning 44
- Igångsättning 44
- Reglageochtillbehör 44
- Avfallshantering 45
- Konsumentbestämmelser 45
- Rengöringochskötsel 45
- Tekniskadata 45
- Www bosch personalstyle com 45
- Käyttö 49
- Käyttöönotto 49
- Laitteenosatjavarusteet 49
- Jätehuolto 50
- Puhdistusjahoito 50
- Teknisettiedot 50
- Www bosch personalstyle com 50
- Elementosdecontroly accesorios 53
- Noutilizarcercadebañeras lavabosu otrosrecipientesllenosdeagua 53
- Peligrodeasixia nopermitaqueniñosjueguenconelmaterialde embalaje 53
- Peligrodemuerte elaparatonodebeentrarnuncaencontactocon agua existepeligroinclusoconelaparatodesco nectado porlotanto despuésdesuusoycuando serealiceunapausamientrasseuse desenchufar laclavija elmontajedeuninterruptordecorrientede defectohasta30maofreceprotecciónadicional enlainstalacióndoméstica consulteconun electricista 53
- Puestaenservicio 53
- Aplicación 54
- Www bosch personalstyle com 54
- Datostécnicos 55
- Eliminación 55
- Garantía 55
- Limpiezaymantenimiento 55
- Colocaçãoem funcionamento 59
- Elementoseacessórios 59
- Utilização 59
- Dadostécnicos 60
- Eliminaçãodoaparelho 60
- Garantia 60
- Limpezaeconservação 60
- Www bosch personalstyle com 60
- Dadostécnicos 61
- Eliminaçãodoaparelho 61
- Garantia 61
- Κίνδυνοςηλεκτροπληξίαςκαικίνδυνος πυρκαγιάς συνδέστεκαιχρησιμοποιείτετησυσκευήσύμφωνα μεταστοιχείαπουαναφέρονταιστηνπινακίδα τύπου παιδιάκάτωτων8ετώνδενεπιτρέπεταινα χρησιμοποιούντησυσκευή αυτέςοισυσκευέςμπορούνναχρησιμοποιηθούν απόπαιδιάαπό8ετώνκαιπάνωκαιαπό άτομαμεπεριορισμένεςφυσικές αισθητήριεςή πνευματικέςικανότητεςήμεανεπαρκήεμπειρία και ήανεπαρκείςγνώσεις ότανεπιτηρούνταιή έχουνενημερωθείσχετικάμετηνασφαλήχρήση 61
- Υποδείξειςασφαλείας διαβάστεπαρακαλώπροσεκτικάτιςοδηγίεςχρή σης ενεργήστεσύμφωναμεαυτέςκαιφυλάξτετις ησυσκευήθαπρέπεινασυνοδεύεταιαπότιςπα ρούσεςοδηγίεςότανπαραδίδεταισεένανάλλο χρήστη αυτήησυσκευήπροορίζεταιγιαοικιακήχρήσηή γιαχρήσησεμηεμπορικά οικιακούτύπουπερι βάλλοντα στιςοικιακέςχρήσειςπεριλαμβάνονται μεταξύάλλωνηχρήσησεχώρουςσυνεργατώνσε καταστήματα γραφεία γεωργικέςκαιάλλεςμικρές επιχειρήσεις καθώςκαιηχρήσηαπόπελάτεςπαν δοχείων μικρώνξενοδοχείωνκαιάλλωνπαρόμοι ωνκαταλυμάτων 61
- Εφαρμογή 64
- Θέσησελειτουργία 64
- Χειριστήριακαιπρόσθετα εξαρτήματα 64
- Www bosch personalstyle com 65
- Αποκομιδή 65
- Καθαρισμόςκαι περιποίηση 65
- Τεχνικάχαρακτηριστικά 65
- Όροιεγγύησης 66
- Kullanımı 71
- Kumandaelemanlarıve aksesuarlar 71
- Çalıştırılması 71
- Garanti 72
- I mhaedilmesi 72
- Teknikveriler 72
- Temizlikvebakım 72
- Www bosch personalstyle com 72
- Elementyobsługi iakcesoria 77
- Niebezpieczeństwouduszenia dzieciomniewolnobawićsięopakowaniem urządzenia 77
- Niestosowaćwpobliżuwanien umywa leklubinnychzbiornikównapełnionych wodą 77
- Włączanie 77
- Zagrożenieżycia trzymaćurządzeniezdalaodwody niebezpieczeństwoistniejerównieżprzywyłączo nymurządzeniu dlategopokażdymużyciuoraz podczaskażdejprzerwywużyciunależyodłączyć urządzenieodsieci dodatkowąochronęstanowi montażochronnegowyłącznikaprądowegodo30 mawdomowejinstalacjielektrycznej wtymcelu należyzasięgnąćporadyelektryka 77
- Zastosowanie 78
- Czyszczenieikonserwacja 79
- Danetechniczne 79
- Ekologicznautylizacja 79
- Gwarancja 79
- Www bosch personalstyle com 79
- Alkalmazás 83
- Használatbavétel 83
- Kezelőelemekés tartozékok 83
- Garanciálisfeltételek 84
- Műszakiadatok 84
- Tisztításésápolás 84
- Www bosch personalstyle com 84
- Ártalmatlanítás 84
- Використання 88
- Експлуатація 88
- Www bosch personalstyle com 89
- Гарантійне обслуговування 89
- Технічнідані 89
- Утилізація 89
- Чищеннятадогляд 89
- Включениеприбора 93
- Применение 93
- Элементыуправленияи аксессуары 93
- Www bosch personalstyle com 94
- Технические характеристики 94
- Чисткаиуход 94
- Условиягарантийного обслуживания 95
- Утилизация 95
- ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ 96
- ﺔﻳﻧﻔﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ 96
- ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍ 96
- ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ 96
- ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ 97
- ﺔﻳﻧﻔﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ 97
- ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍ 97
- ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ 97
- ﺩﻬﺟﺑ 98
- ﺭﺭﺿﻥﻣﻥﺎﻳﻧﺎﻌﻳﻻﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭﻝﺑﺎﻛﻟﺍﻥﻭﻛﻳﺎﻣﻧﻳﺣﻁﻘﻓﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﻠﻣﻌﺗﺳﺍ ﺭﻫﺎﻅ ﺏﻭﻁﻌﻣﻟﺍﻝﺑﺎﻛﻟﺍﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍﻝﺛﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟﻯﺭﺟﺗﺩﻗﻲﺗﻟﺍﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻳﻷﺎﺑﻧﺟﺗﺎﻧﻟﻊﺑﺎﺗﻟﺍءﻼﻣﻌﻟﺍﺔﻣﺩﺧﻡﺳﻗﻝﺑﻗﻥﻣﻻﺇﻱﺭﺟﻳﻥﺃﻲﻐﺑﻧﻳﻻ ﻲﺿﺭﻌﺗﻻﻭ ءﺎﻣﻟﺍﻲﻓﺎﻘﻠﻁﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭﺃﺔﻛﺑﺷﻟﺍﻝﺑﺎﻛﻲﻌﺿﺗﻻ ﺭﻁﺎﺧﻣ ـﻟﺔﻠﺻﻭﻟﺍ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍءﺍﺯﺟﻷﺍﻊﻣﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍﻑﺍﻭﺣﻟﺍﻕﻭﻓﺏﺣﺳﻟﺍ ﺔﻧﺧﺎﺳﺢﺑﺻﺗﺳﻲﺷﺍﺭﻔﻟﺍ ﺔﻛﺳﺎﻣﻛﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ 98
- ﺭﻁﺧ ﺄﻔﻁﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻭﻛﻳﺎﻣﻧﻳﺣﻡﺟﻧﻳﺩﻗﺭﻁﺧﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍﻥﻣﺍﺩﺑﺃﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﺑﺭﻘﺗﻻ ﻥﻣءﺎﻬﺗﻧﻻﺍﺩﻌﺑﺔﺷﻳﻔﻟﺍﻥﻣﻝﺑﺎﻛﻟﺍﺏﺣﺳﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍﻥﻣﻓﺍﺫﻬﻟﻭ ﺎﺿﻳﺃ ﺓﺭﺋﺍﺩﻊﻁﺎﻗﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻙﻧﻛﻣﻳ ﺩﻋﺎﺑﺗﻣﻟﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﺔﻟﺎﺣﻲﻓﻭﺃﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻲﻧﻓﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍﻰﺟﺭﻳ ﺎﻳﻓﺎﺿﺇﺎﻧﻣﺃﺭﻓﻭﻳﻥﺃ 98
- ﻁﻘﻓﺽﺑﻘﻣﻟﺍﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﻛﺳﻣﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍﻲﺣﻭﻟﺓﺭﺍﺭﺣﻊﻔﺗﺭﺗ ﻲﻋﺎﻧﻁﺻﺍﺭﻌﺷﻊﻣﻻﻭءﺎﻣﻟﺍﻪﻧﻣﻁﻘﻧﻳﻝﻠﺑﻣﺭﻌﺷﻊﻣﺎﻬﻳﻣﺩﺧﺗﺳﺗﻻ ﻁﻘﻓﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍﺢﻁﺳﻷﺍﻰﻠﻋﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻊﺿ ﺩﻠﺟﻠﻟﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺱﻣﻟﻲﺑﻧﺟﺗ 98
- ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍﺭﻁﺧ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍﺩﺍﻭﻣﻲﻓﺏﻌﻠﻟﺎﺑﻝﺎﻔﻁﻸﻟﺢﻣﺳﺗﻻ 98
- ﻝﺎﺣﻟﺍﻲﻫﺎﻣﻛ ءﺎﻣﻟﺍﻥﻣﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍﻲﻓﻪﻳﻣﺩﺧﺗﺳﺗﻻ ءﺎﻣﺽﺍﻭﺣﺃﻭﺃ ﺔﻠﺳﻐﻣﻟﺍ ﻭﻳﻧﺎﺑﻟﺍ ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍﺽﻭﺣﻲﻓ ﻯﺭﺧﺃ 98
- ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 98
- ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺭﺍﺭﺯﺃﻭﺯﺎﻬﺟﻟﺍءﺍﺯﺟﺃ 98
- ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ 98
- ﺩﻬﺟﺑ 99
- ﺭﺭﺿﻥﻣﻥﺎﻳﻧﺎﻌﻳﻻﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭﻝﺑﺎﻛﻟﺍﻥﻭﻛﻳﺎﻣﻧﻳﺣﻁﻘﻓﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﻠﻣﻌﺗﺳﺍ ﺭﻫﺎﻅ ﺏﻭﻁﻌﻣﻟﺍﻝﺑﺎﻛﻟﺍﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍﻝﺛﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟﻯﺭﺟﺗﺩﻗﻲﺗﻟﺍﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻳﻷﺎﺑﻧﺟﺗﺎﻧﻟﻊﺑﺎﺗﻟﺍءﻼﻣﻌﻟﺍﺔﻣﺩﺧﻡﺳﻗﻝﺑﻗﻥﻣﻻﺇﻱﺭﺟﻳﻥﺃﻲﻐﺑﻧﻳﻻ ﻲﺿﺭﻌﺗﻻﻭ ءﺎﻣﻟﺍﻲﻓﺎﻘﻠﻁﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭﺃﺔﻛﺑﺷﻟﺍﻝﺑﺎﻛﻲﻌﺿﺗﻻ ﺭﻁﺎﺧﻣ ـﻟﺔﻠﺻﻭﻟﺍ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍءﺍﺯﺟﻷﺍﻊﻣﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍﻑﺍﻭﺣﻟﺍﻕﻭﻓﺏﺣﺳﻟﺍ ﺔﻧﺧﺎﺳﺢﺑﺻﺗﺳﻲﺷﺍﺭﻔﻟﺍ ﺔﻛﺳﺎﻣﻛﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ 99
- ﺭﻁﺧ ﺄﻔﻁﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻭﻛﻳﺎﻣﻧﻳﺣﻡﺟﻧﻳﺩﻗﺭﻁﺧﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍﻥﻣﺍﺩﺑﺃﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﺑﺭﻘﺗﻻ ﻥﻣءﺎﻬﺗﻧﻻﺍﺩﻌﺑﺔﺷﻳﻔﻟﺍﻥﻣﻝﺑﺎﻛﻟﺍﺏﺣﺳﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍﻥﻣﻓﺍﺫﻬﻟﻭ ﺎﺿﻳﺃ ﺓﺭﺋﺍﺩﻊﻁﺎﻗﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻙﻧﻛﻣﻳ ﺩﻋﺎﺑﺗﻣﻟﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﺔﻟﺎﺣﻲﻓﻭﺃﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻲﻧﻓﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍﻰﺟﺭﻳ ﺎﻳﻓﺎﺿﺇﺎﻧﻣﺃﺭﻓﻭﻳﻥﺃ 99
- ﻁﻘﻓﺽﺑﻘﻣﻟﺍﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﻛﺳﻣﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍﻲﺣﻭﻟﺓﺭﺍﺭﺣﻊﻔﺗﺭﺗ ﻲﻋﺎﻧﻁﺻﺍﺭﻌﺷﻊﻣﻻﻭءﺎﻣﻟﺍﻪﻧﻣﻁﻘﻧﻳﻝﻠﺑﻣﺭﻌﺷﻊﻣﺎﻬﻳﻣﺩﺧﺗﺳﺗﻻ ﻁﻘﻓﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍﺢﻁﺳﻷﺍﻰﻠﻋﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻊﺿ ﺩﻠﺟﻠﻟﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺱﻣﻟﻲﺑﻧﺟﺗ 99
- ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍﺭﻁﺧ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍﺩﺍﻭﻣﻲﻓﺏﻌﻠﻟﺎﺑﻝﺎﻔﻁﻸﻟﺢﻣﺳﺗﻻ 99
- ﻝﺎﺣﻟﺍﻲﻫﺎﻣﻛ ءﺎﻣﻟﺍﻥﻣﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍﻲﻓﻪﻳﻣﺩﺧﺗﺳﺗﻻ ءﺎﻣﺽﺍﻭﺣﺃﻭﺃ ﺔﻠﺳﻐﻣﻟﺍ ﻭﻳﻧﺎﺑﻟﺍ ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍﺽﻭﺣﻲﻓ ﻯﺭﺧﺃ 99
- ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 99
- ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺭﺍﺭﺯﺃﻭﺯﺎﻬﺟﻟﺍءﺍﺯﺟﺃ 99
- ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ 99
- Robertboschhausgerätegmbh 102
- Phs2101b11 2011 103
- Kundendienst customer service 104
- לארשי 105
- 台湾 106
- Bosch infoteam 107
- Bosch infoteam bshg com 107
- Deutschland de 107
- Garantiebedingungen 107
- Tel 01805 267242 107
Похожие устройства
- MartinLogan ML-65 Руководство пользователя
- Bosch WTC 84102 OE Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGL35 MOV15 MoveOn Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGN39XW25R Sportline Инструкция по эксплуатации
- Bosch TDS372810T TextileProtect Инструкция по эксплуатации
- MartinLogan ML-67 Руководство пользователя
- MartinLogan ML-80 Руководство пользователя
- Moxa IMC-21A-M-SC Инструкция по эксплуатации
- Moxa IMC-21A-M-SC Руководство пользователя Англ.
- Moxa IMC-21A-M-SC Технические характеристики
- Moxa IMC-21A-M-SC-T Инструкция по эксплуатации
- Moxa IMC-21A-M-SC-T Руководство пользователя Англ.
- Moxa IMC-21A-M-SC-T Технические характеристики
- Moxa IMC-21A-M-ST Инструкция по эксплуатации
- Moxa IMC-21A-M-ST Руководство пользователя Англ.
- Moxa IMC-21A-M-ST Технические характеристики
- Moxa IMC-21A-M-ST-T Инструкция по эксплуатации
- Moxa IMC-21A-M-ST-T Руководство пользователя Англ.
- Moxa IMC-21A-M-ST-T Технические характеристики
- Moxa IMC-21A-S-SC Инструкция по эксплуатации