![Festool C 12 LI Plus 564259 [47/94] Observer](/img/pdf.png)
Festool C 12 LI Plus 564259 [47/94] Observer
![Festool C 15 LI Plus 564260 [47/94] Observer](/views2/1002008/page47/bg2f.png)
C 12 Li, C 15 Li
47
S
7 Inställningar
7.1 Ändra rotationsriktning [1-8]
• Reglaget åt vänster = högervarv
• Reglaget åt höger = vänstervarv
7.2 Byta växel [1-4]
L
Manövrera endast växelreglaget när ma-
skinen är frånkopplad. Annars finns det
risk för att växellådan skadas.
• Växelreglaget framåt (siffran 1 visas) =
1:a växeln
• Växelreglaget bakåt (siffran 2 visas) =
2:a växeln
7.3 Skruva
Ställ in omkopplaren [1-7] så att dess mar-
kering pekar på skruvsymbolen [1-6]. I detta
läge kan man reglera vridmomentet.
L
Omkopplingen fungerar endast när ma-
skinen är frånkopplad.
X
Ställ in vridmomentet på vridmomenthju-
let på motsvarande sätt [1-1]:
Inställning på 1 = lågt vridmoment
Inställning på 25 = högt vridmoment
När maskinen når det inställda vridmomen-
tet kopplar den ifrån, och en akustisk signal-
ton talar om att frånkopplingsvärdet har
uppnåtts. Maskinen går igång igen först när
till /frånkopplaren [1-9] släpps upp och se-
dan trycks ner igen.
7.4 Borra
Ställ in omkopplaren [1-7] så att dess mar-
kering pekar på borrsymbolen [1-5]. I detta
läge är maximalt vridmoment inställt.
8 Verktygsfäste, tillbehör
8.1 Verktygschuck CENTROTEC WH-
CE [4]
Med verktygschucken CENTROTEC WH-CE
byter du snabbt verktyg med CENTROTEC-
skaft.
L
Spänn bara fast CENTROTEC-verktyget i
CENTROTEC-verktygschucken.
8.2 Borrchuck BF-FX [5]
Borrchucken BF-FX används för att spänna
fast borr och bits.
8.3 Vinkeltillsats DD-AS [6]
Vinkeltillsatsen DD-AS (delvis extrautrust-
ning) gör det möjligt att borra och skruva i
rät vinkel mot maskinen.
8.4 Excentertillsats DD-ES [7]
Excentertillsatsen (delvis extrautrustning)
möjliggör kantnära skruvning med bits enligt
DIN 3126.
8.5 Verktygsfäste i borrspindel [8]
För att maskinen ska bli lättare och kortare,
kan bits sättas in direkt i borrspindelns sex-
kantsfäste.
9 Arbeta med maskinen
9.1 Till-/frånkoppling [1-9]
Trycka = TILL, släppa = FRÅN
L
Varvtalet kan styras steglöst beroende på
hur pass hårt man trycker på knappen.
LED-lampan [1-3] lyser när till-/frånkoppla-
ren är nedtryckt [1-9] och lyser upp arbets-
området.
9.2 Bits-depå [1-2]
Den magnetsiska bitsdepån är lämplig för
förvaring av bits och bitshållare.
9.3 Akustiska varningssignaler
Akustiska varningssignaler ljuder vid följan-
de driftlägen, och maskinen kopplas ifrån:
– Tomt batteri eller överbelastad maskin.
X
Byt ut batteriet.
X
Minska belastningen på maskinen.
VARNING
Risk för personskada, elstöt
X
Ta alltid ur batterierna före arbeten på ma-
skinen!
OBSERVER
Vid verktygsbyte kan verktyget orsaka
skärskador
X
Bär alltid skyddshandskar!
OBSERVER
Risk för personskador
X
Spänn fast verktyget centrerat i borr-
chucken!
peep ― ―
peep peep ―
Содержание
- C 12 li c 15 li 1
- Wh ce centrote 4
- Akku bohrschrauber c 12 li c 15 li 6
- Bestimmungsgemäße ver wendung 6
- Geräteelemente 6
- Originalbetriebsanleitung 6
- Symbole 6
- Technische daten 6
- Akkupack bpc 12 li bpc 15 li 7
- Ladegerät trc 3 7
- Sicherheitshinweise 7
- Inbetriebnahme 8
- Vorsicht 8
- Einstellungen 9
- Vorsicht 9
- Warnung 9
- Werkzeugaufnahme vor satzgeräte 9
- Arbeiten mit der maschine 10
- Wartung und pflege 10
- Zubehör 10
- Akku bohrschrauber serien nr 11
- Eg konformitätserklärung 11
- Entsorgung 11
- Gewährleistung 11
- Ladegerät serien nr 11
- Transport 11
- Cordless drill c12 li c15 li 13
- Intended use 13
- Machine features 13
- Original operating manual 13
- Symbols 13
- Technical data 13
- Battery pack bpc 12 li bpc 15 li 14
- Charger trc 3 14
- Safety instructions 14
- Caution 15
- Operation 15
- Caution 16
- Settings 16
- Tool holder attachments 16
- Warning 16
- Working with the machine 16
- Accessories 17
- Disposal 17
- Service and maintenance 17
- Transport 17
- Charger serial no 18
- Cordless drill serial no 18
- Eu declaration of conformi ty 18
- Warranty 18
- Caractéristiques techniques 19
- Composants de l appareil 19
- Notice d utilisation d origine 19
- Perceuses visseuses sans fil c12 li c15 li 19
- Symboles 19
- Utilisation en conformité avec les instructions 19
- Batterie bpc 12 li bpc 15 li 20
- Chargeur trc 3 20
- Consignes de sécurité 20
- Perceuses visseuses sans fil c12 li c15 li 20
- Attention 21
- Mise en service 21
- Attention 22
- Avertissement 22
- Porte outil embouts 22
- Réglages 22
- Entretien et maintenance 23
- Travail avec la machine 23
- Accessoires 24
- Déclaration de conformité ce 24
- Garantie 24
- N de série 24
- Perceuses visseuses sans fil 24
- Recyclage 24
- Transport 24
- Chargeur n de série 25
- Manual de instrucciones original 26
- Taladro atornillador akku c12 li c15 li 26
- Batería bpc 12 li bpc 15 li 27
- Cargador trc 3 27
- Taladro atornillador akku c12 li c15 li 27
- Atención 28
- Advertencia 29
- Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina extraiga la batería 29
- Atención 29
- Centre la herramienta en el portabrocas 29
- El mandril centrotec wh ce facilita el cambio rápido de las herramientas con vás tago centrotec 29
- El portabrocas bf fx sirve para fijar las bro cas y las puntas de destornillador 29
- Excéntrica adicional dd es 7 29
- Fije la herramienta centrotec solo en el mandril centrotec 29
- Indicadores de error generales p ej no existe contacto cortocircuito batería defec tuosa etc 29
- Interruptor de conexión y des conexión 1 9 29
- La temperatura de la batería está fuera del valor límite permitido 29
- Led rojo luz permanente 29
- Led rojo parpadeo 29
- Mandril centrotec wh ce 4 29
- Peligro de lesiones 29
- Peligro de lesiones electrocución 29
- Portabrocas bf fx 5 29
- Presionar conectado soltar desco nectado 29
- Proceda con cuidado al cambiar la he rramienta giratoria ya que esta puede provocar cortes 29
- Utilice guantes de protección 29
- Ángulo adicional dd as 6 29
- Accesorios 30
- Compartimento para puntas de destornillador 1 2 30
- Devuelva las baterías agotadas o defectuo sas a un comercio especializado al servicio de atención al cliente de festool o a los cen tros públicos de eliminación de residuos 30
- Indicaciones de la batería 30
- Mantenimiento y cuidado tenga en cuenta las siguientes adverten cias 30
- Reciclaje 30
- Señales acústicas de advertencia 30
- Sólo eu 30
- 42 ce 2004 108 ce en 60745 1 en 60745 2 1 en 60745 2 2 en 55014 1 en 55014 2 31
- Año de certificación ce 2007 31
- Año de certificación ce 2010 31
- C 12 li 496703 31
- C 15 li 496702 31
- Cargador n º de serie 31
- De acuerdo con la directiva euro pea 91 157 cee las pilas baterías defectuo sas o agotadas deben reciclarse debidamen te 31
- Festool gmbh 31
- Garantía 31
- N º de serie 31
- Normativa reach para productos fes tool incluyendo accesorios y material de consumo 31
- Observación 31
- Solo ue 31
- Taladro atornillador akku 31
- Tenga en cuenta la normativa vigente de su país los acumuladores deben estar descar gados cuando se devuelvan las batería de ben reciclarse según la normativa vigente 31
- Transporte 31
- Trc 3 494635 494636 494637 31
- Dati tecnici 32
- Elementi dell utensile 32
- Istruzioni per l uso originali 32
- Simboli 32
- Trapano avvitatore a batteria c12 li c15 li 32
- Utilizzo conforme 32
- Attacco utensile nel mandrino portautensile 1 4 1 4 33
- Avvertenze per la sicurezza 33
- Batteria bpc 12 li bpc 15 li 33
- Capacità 1 3 ah 2 6 ah 33
- Carica di mantenimento a impulsi ca 0 06 a 33
- Carica rapida max 3 a 33
- Caricabatterie trc 3 33
- Controllo della temperatura con resistenza ntc 33
- Dati sul numero di giri con batteria completamente carica nei livelli di momento torcente inferiori il numero di giri è ridotto 33
- Eventuali errori nell osservanza delle avvertenze e delle indicazioni possono provoca re scosse elettriche incendi e o gravi lesioni 33
- Frequenza di rete 50 60 hz 33
- I bambini devono essere sorvegliati al fine di garantire che non giochino con il caricabatterie o con l utensile elettrico 33
- Il contatto della vite con un cavo sotto tensione può mettere in tensione anche le parti metalliche dell utensi le con conseguente rischio di scossa elettri ca 33
- Il termine utensile elettrico usato nelle avver tenze di sicurezza si riferisce agli utensili elet trici collegati alla rete elettrica con cavo di re te e agli utensili elettrici azionati a batteria senza cavo di rete 33
- Intervallo ammesso per la temperatura di carica da 5 c a 45 c 33
- Ioni del litio 1 3 ah 2 ah 100 ca 35 70 min 33
- L in nesto può essere trascinato causando la per dita di controllo dell utensile elettrico 33
- L innesto si blocca se l utensile elettrico viene sovraccaricato o si inclina nel pezzo da lavorare 33
- Peso 0 3 kg 0 6 kg 33
- Peso senza batterie con centrotec 1 0 kg 1 0 kg 33
- Possono verificarsi infortuni se si trasporta l utensile elettrico con un dito affer randolo sull interruttore on off oppure se si inserisce la batteria ad utensile acceso 33
- Tempi di carica per ioni del litio 1 3 ah 2 6 ah 80 ca 22 45 min 33
- Tensione 10 8 v 14 4 v 33
- Tensione di carica in uscita 7 2 18 v 33
- Tensione di rete in ingresso 220 240 v 33
- Trapano avvitatore a batteria c12 li c15 li 33
- 65 db a 34
- 76 db a 34
- Attenzione 34
- Foratura nel metallo 34
- Incertezza k 3 db 34
- K 1 5 m 34
- Livello di potenza sonora 34
- Livello pressione sonora 34
- Messa in funzione 34
- Non aprire la batteria o il caricabatterie anche dopo averlo scollegato dalla corren te all interno del caricabatterie sussiste un alta tensione del condensatore prestare attenzione che non vengano in trodotte parti metalliche ad es trucioli di metallo all interno del caricabatterie in particolare nel vano batterie o attraverso le feritoie di aerazione pericolo di cortocir cuito non caricare batterie di altro tipo il carica batterie è destinato esclusivamente a rica ricare batterie originali non caricare la batteria in caricabatterie terzi in caso con trario c è pericolo di incendio ed esplosio ne proteggere le batterie dal calore ad es an che da una prolungata esposizione ai raggi solari e dal fuoco sussiste il rischio di esplosione 34
- Utilizzare protezioni acustiche 34
- Attacco utensile adattatori 35
- Attenzione 35
- Avvertenza 35
- Fissare l utensile centralmente nel mandri no portapunte 35
- Il mandrino portapunte bf fx serve per fis sare punte e inserti 35
- Impostazioni 35
- Indossare guanti protettivi 35
- Lavorazione con la macchina 35
- Premere on rilasciare off 35
- Prima di eseguire qualsiasi operazione sul la macchina togliete sempre le batterie dall utensile 35
- Accessori 36
- Manutenzione e cura 36
- Smaltimento 36
- 42 ce 2004 108 ce en 60745 1 en 60745 2 1 en 60745 2 2 en 55014 1 en 55014 2 37
- Anno del contrassegno ce 2007 37
- Anno del contrassegno ce 2010 37
- C12 li 496703 37
- C15 li 496702 37
- Caricabatterie n di serie 37
- Dichiarazione di conformità ce 37
- Garanzia 37
- N di serie 37
- Trapano avvitatore a batteria 37
- Trasporto 37
- Trc 3 494635 494636 494637 37
- Accuschroefboormachines c12 li c15 li 38
- Gebruik volgens de voor schriften 38
- Originele gebruiksaanwijzing 38
- Symbolen 38
- Technische gegevens 38
- Toestelelementen 38
- Accupack bpc 12 li bpc 15 li 39
- Accuschroefboormachines c12 li c15 li 39
- Capaciteit 1 3 ah 2 6 ah 39
- Gewicht 0 3 kg 0 6 kg 39
- Gewicht zonder accupack met centrotec 1 0 kg 1 0 kg 39
- Het begrip elektrisch gereedschap dat in de veiligheidsvoorschriften gebruikt wordt heeft betrekking op elektrisch gereedschap met net voeding met netsnoer en elektrisch gereed schap met accuvoeding zonder netsnoer 39
- Het contact van de schroef met een spanningvoerende leiding kan ook metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden 39
- Het inzetgereedschap blokkeert als het elektrische gereedschap overbelast wordt of het in het te bewerken werkstuk schuin wegdraait 39
- Het inzetgereedschap kan zich vastha ken en tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden 39
- Kinderen dienen onder toe zicht te staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het oplaadapparaat of elektrisch gereed schap spelen 39
- Laadspanning uitgang 7 2 18 v 39
- Laadtijden voor li ion 1 3 ah 2 6 ah 80 ca 22 45 min 39
- Li ion 1 3 ah 2 ah 100 ca 35 70 min 39
- Netfrequentie 50 60 hz 39
- Netspanning ingang 220 240 v 39
- Onderhoudslading pulserend ca 0 06 a 39
- Oplaadapparaat trc 3 39
- Snellading max 3 a 39
- Spanning 10 8 v 14 4 v 39
- Temperatuurbewaking m b v ntc weerstand 39
- Toelaatbaar laadtemperatuurbereik 5 c tot 45 c 39
- Toerentalopgaven met volledig geladen accupack in de onderste niveaus van het toerental is het maximale toerental gereduceerd 39
- Veiligheidsvoorschriften 39
- Wanneer men zich niet aan de waarschuwingen en aanwijzingen houdt kan dit leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel 39
- 65 db a 40
- 76 db a 40
- Boren in metaal 40
- Draag gehoorbescherming 40
- Geluidsdrukniveau 40
- Geluidsvermogenniveau 40
- Inwerkingstelling 40
- K 1 5 m 40
- Onzekerheid k 3 db 40
- Schroeven 40
- Voorzichtig 40
- Draag veiligheidshandschoenen 41
- Gereedschapopname aan zetstukken 41
- Het werken met de machine 41
- Instellingen 41
- Span het gereedschap in het midden van de boorhouder in 41
- Voorzichtig 41
- Waarschuwing 41
- Accessoires 42
- Afvoer 42
- Onderhoud en verzorging 42
- 494636 494637 43
- Accuschroefboorma chines 43
- C12 li 496703 43
- C15 li 496702 43
- Eg conformiteitsverklaring 43
- Garantie 43
- Jaar van de ce markering 2007 43
- Jaar van de ce markering 2010 43
- Serienr 43
- Transport 43
- Avsedd användning 44
- Batteri borr skruvdragare c12 li c15 li 44
- Maskindelar 44
- Originalbruksanvisning 44
- Symboler 44
- Tekniska data 44
- Batteri borr skruvdragare c12 li c15 li 45
- Batterier bpc 12 li bpc 15 li 45
- Batteriladdare trc 3 45
- Säkerhetsanvisningar 45
- Driftstart 46
- Observer 46
- Arbeta med maskinen 47
- Inställningar 47
- Observer 47
- Varning 47
- Verktygsfäste tillbehör 47
- Garanti 48
- Tillbehör 48
- Transport 48
- Underhåll och skötsel 48
- Återvinning 48
- Batteri borr skruv dragare 49
- Batteriladdare serienr 49
- Eg förklaring om överens stämmelse 49
- Serienr 49
- Akkukäyttöinen porakone ruuvinväännin c12 li c15 li 50
- Alkuperäiset käyttöohjeet 50
- Laitteen osat 50
- Määräystenmukainen käyt tö 50
- Tekniset tiedot 50
- Tunnukset 50
- Akku bpc 12 li bpc 15 li 51
- Akkukäyttöinen porakone ruuvinväännin c12 li c15 li 51
- Latauslaite trc 3 51
- Turvaohjeet 51
- Huomio 52
- Käyttöönotto 52
- Huomio 53
- Säädöt 53
- Teräkiinnitin lisälaitteet 53
- Työskentely koneella 53
- Varoitus 53
- Huolto ja hoito 54
- Hävittäminen 54
- Kuljetus 54
- Tarvikkeet 54
- Akkukäyttöinen pora kone ruuvinväännin 55
- Eu vaatimustenmukaisuus vakuutus 55
- Latauslaite sarjanumero 55
- Sarjanumero 55
- Akku bore skruemaskine c12 li c15 li 56
- Bestemmelsesmæssig brug 56
- Maskinelementer 56
- Original brugsanvisning 56
- Symboler 56
- Tekniske data 56
- Batteri bpc 12 li bpc 15 li 57
- Batterilader trc 3 57
- Sikkerhedsanvisninger 57
- Forsigtig 58
- Ibrugtagning 58
- Indstillinger 58
- Advarsel 59
- Arbejde med maskinen 59
- Forsigtig 59
- Værktøjsholder forsatsen heder 59
- Bortskaffelse 60
- Garanti 60
- Tilbehør 60
- Transport 60
- Vedligeholdelse og pleje 60
- Akku bore skruema skine 61
- Batterilader serienr 61
- Eu overensstemmelseser klæring 61
- Serienr 61
- Apparatets deler 62
- Batteridrevet bor skrumaskin c12 li c15 li 62
- Originalbruksanvisning 62
- Riktig bruk 62
- Symboler 62
- Tekniske data 62
- Batteri bpc 12 li bpc 15 li 63
- Lader trc 3 63
- Sikkerhetsregler 63
- Forsiktig 64
- Igangsetting 64
- Innstillinger 64
- Advarsel 65
- Arbeid med maskinen 65
- Forsiktig 65
- Verktøyfeste forsats 65
- Avhending 66
- Garanti 66
- Tilbehør 66
- Transport 66
- Vedlikehold og pleie 66
- Batteridrevet bor skrumaskin 67
- Eu samsvarserklæring 67
- Lader serienr 67
- Serienr 67
- Aparafusadora de acumulador c12 li c15 li 68
- Componentes da ferramenta 68
- Dados técnicos 68
- Manual de instruções original 68
- Símbolos 68
- Utilização conforme as dis posições 68
- Acumulador bpc 12 li bpc 15 li 69
- Aparafusadora de acumulador c12 li c15 li 69
- Carregador trc 3 69
- Indicações de segurança 69
- Colocação em funciona mento 70
- Cuidado 70
- Ajustes 71
- Atenção 71
- Cuidado 71
- Fixação de ferramentas adaptadores 71
- Acessórios 72
- Manutenção e conservação 72
- Trabalhos com a ferramen ta 72
- Aparafusadora de acumulador 73
- Carregador n º de série 73
- Declaração de conformida de ce 73
- Garantia 73
- N º de série 73
- Remoção 73
- Transporte 73
- C12 li c15 li 75
- Bpc 12 li bpc 15 li 76
- C12 li c15 li 76
- Akušroubovák vrta ka c12 li c15 li 82
- Jednotlivé sou ásti 82
- Originální návod k použití 82
- Symboly 82
- Technické údaje 82
- Ú el použití 82
- Akumulátor bpc 12 li bpc 15 li 83
- Bezpe nostní pokyny 83
- Nabíje ka trc 3 83
- Uvedení do provozu 84
- Nastavení 85
- Práce s ná adím 85
- Upnutí nástroje adaptéry 85
- Varování 85
- Likvidace 86
- P eprava 86
- P íslušenství 86
- Údržba a ošet ování 86
- Akušroubovák vrta ka 87
- Es prohlášení o shod 87
- Nabíje ka sériové 87
- Sériové 87
- Záruka 87
- Akumulatorowa wiertarko wkr tarka c12 li c15 li 88
- Dane techniczne 88
- Elementy urz dzenia 88
- Oryginalna instrukcja eksploatacji 88
- Symbole 88
- U ycie zgodne z przeznaczeniem 88
- Adowarka trc 3 89
- Akumulator bpc 12 li bpc 15 li 89
- Akumulatorowa wiertarko wkr tarka c12 li c15 li 89
- Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa 89
- Ostro nie 90
- Ostrze enie 91
- Rozruch 91
- Uchwyt narz dziowy przystawki 91
- Ustawienia 91
- Konserwacja i utrzymanie w czysto ci 92
- Ostro nie 92
- Praca za pomoc urz dzenia 92
- Gwarancja 93
- Transport 93
- Usuwanie 93
- Wyposa enie 93
- Adowarka nr seryjny 94
- Akumulatorowa wiertarko wkr tarka 94
- Nr seryjny 94
- O wiadczenie o zgodno ci z normami ue 94
Похожие устройства
- Apple MC011RP/A 64Gb Инструкция по эксплуатации
- Texet Т-680 8ГБ Black Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 60 W Bp Classic Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-3100T Инструкция по эксплуатации
- Behringer BXL 1800A ULTRABASS Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDR 18 V-LI 0.601.9A1.304 Инструкция по эксплуатации
- LG FB-D162X Инструкция по эксплуатации
- Apple MC544RP/A 32Gb Инструкция по эксплуатации
- Texet T-960HD 8GB Grey Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 60 W Bp Dose Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-3000T Инструкция по эксплуатации
- Maktec MT063SK2 Инструкция по эксплуатации
- Behringer BXL 3000 ULTRABASS Инструкция по эксплуатации
- Kenwood XD-655E Инструкция по эксплуатации
- Apple MC547RP/A 64Gb Инструкция по эксплуатации
- Texet T-900 8 ГБ Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 60 W Bp Pack Dose Инструкция по эксплуатации
- Pioneer RS-A99 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 18-2-LI 0.601.9A5.300 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood XD-655 Инструкция по эксплуатации