![Electrolux UOORIGINDB [61/104] Zamjena filtara menjava filtrov](/img/pdf.png)
Electrolux UOORIGINDB [61/104] Zamjena filtara menjava filtrov
![Electrolux UOORIGINDB [61/104] Zamjena filtara menjava filtrov](/views2/1202194/page61/bg3d.png)
61
hun
rom
bul
tur
rus
ukr
cro
slv
cze
slk
latv
lith
pol
est
Zamjena filtara / Menjava filtrov
1. Modeli s indikatorom napunjenosti ltra FILTRE (+/-
zaslon i modeli s daljinskim upravljanjem). Zamijenite/
očistite* HEPA lter kad indikator napunjenosti ltera
“lter” svijetli. *samo perivi lteri
2. Modeli bez indikatora napunjenosti ltera “FILTER”
(modeli s okretnim regulatorom). Zamijenite/očistite*
HEPA lter nakon svake 5. zamjene vrećice za prašinu,
s-bag. *samo perivi lteri
3. Poklopac ltera otvorite pritiskom na tipku “FILTER”
(Filter) na stražnjem dijelu kućišta usisavača.
Upotrebljavajte originalne Electrolux ltere: EFH12,
EFH12W, EFH13W.
4. Podignite lter i provjerite boju okvira kako biste
utvrdili vrstu. Zelena boja: Mora se zamijeniti novim
lterom. Plava boja: Zamijenite lter novim ili ga
očistite, pogledajte napomenu 5 (perivi lter).
5. Čišćenje perivog ispušnog filtra Operite samo
unutarnju (prljavu) stranu u tekućoj mlakoj vodi.
Stresite okvir filtra da biste uklonili vodu. Postupak
ponovite četiri puta.
Napomena: Ne koristite sredstva za čišćenje i ne dodirujte
površinu ltra. Neka se ltar potpuno osuši (najmanje 24
sati na sobnoj temperaturi) ije vraćanja u usisavač! Pre-
poručujemo zamjenu perivog ltra barem jedanput godišnje
ili kada se jako uprlja ili ošteti.
1. Modeli z indikatorjem za FILTER (modeli s
prikazovalnikom +/- in daljinskim upravljanjem).
Zamenjajte/očistite* lter HEPA, ko zasveti indikator za
»lter«. *le pralni lter
2. Modeli brez indikatorja za FILTER (model z vrtljivim
gumbom). Zamenjajte/očistite* lter HEPA ob vsaki 5.
zamenjavi vrečke za prah, vrečke s-bag. *le pralni lter
3. Odprite pokrov ltra, tako da pritisnete tipko
FILTER na zadnji strani ohišja ltra. Uporabite
EFH13W.
4. Dvignite lter in preverite barvo okvirja, da
ugotovite vrsto. Zelena barva: Zamenjati ga morate
z novim ltrom. Modra barva: Zamenjajte ga z novim
ltrom ali ga očistite, glejte 5. (pralni lter).
5. Čiščenje pralnega izhodnega filtra: Z mlačno vodo
s trkanjem okvrja fltra. Postopek ponovte štrkrat.
Opomba: Ne uporabljajte čistilnih sredstev in se ne dotikajte
površine ltra. Preden ga namestte nazaj, naj se flter
popolnoma posuš (na sobn temperatur naj bo
mnmalno 24 ur)! Priporočamo, da nepralni lter prav tako
menjate vsaj enkrat na leto ali ko je zelo umazan oziroma
poškodovan.
UltraOne_PL-TR_130227.indd 61 2013-03-18 17:34:29
Содержание
- Ultraone 1
- Eesti keeles 18 19 3
- Hrvatski 0 54 65 3
- Latviski 30 41 3
- Lietuviškai 30 41 3
- Magyar 4 78 89 3
- Polski 18 19 3
- Pусский 2 66 77 3
- Română 5 78 89 3
- Slovensky 42 53 3
- Slovenščina 1 54 65 3
- Türkçe 7 90 101 3
- Česky 42 53 3
- Български 6 90 101 3
- Український 3 66 77 3
- Eesti keeles 19
- Polski 19
- Treść sisukord 19
- Jakkorzystaćzodkurzacza kuidastolmuimejatkasutada 20
- Jakkorzystaćzodkurzacza kuidastolmuimejatkasutada 21
- Käivitage seisake tolmuimeja ning seadistage imemisvõimsus 21
- Włączanie wyłączanie odkurzacza i regulowanie siły ssani 21
- 4 5 3 4 5 3 4 5 22
- Jakuzyskaćnajlepszyrezultat näpunäited kuidassaadaparimaidtulemusi 22
- Jakuzyskaćnajlepszyrezultat näpunäited kuidassaadaparimaidtulemusi 23
- Pozycje postojowe seisuasendid 23
- Zawór powietrzny ssawka aeropro 3in1 23
- Õhuklapp aeropro 3in1 hari 23
- Wymiana worka na kurz s bag tolmukoti s bag paigaldamine 24
- Wymiana filtrów filtrite vahetamine 25
- Wymiana filtrów filtrite vahetamine 26
- Czyszczenie elektroszczotki aeropro aeropro motoriseeritud harja puhastamine 27
- Czyszczenie ssawek aeropro aeropro otsikute puhastamine 27
- Czyszczenie ssawek aeropro i wymiana baterii w uchwycie z pilotem aeropro harja puhastamine ning käepidemes patarei vahetamine 28
- Czyszczenie ssawki turbo turbootsaku puhastamine 28
- Wymiana baterii w uchwycie z pilotem patarei vahetamine kaugjuhtimis käepidemes 28
- Usuwanie ustere 29
- Veaotsing 29
- Latviski 31
- Lietuviškai 31
- Turinys 31
- Kā lietot putekļu sūcēju dulkių siurblio naudojimas 32
- Kā lietot putekļu sūcēju dulkių siurblio naudojimas 33
- Įjunkite sustabdykite dulkių siurblį ir sureguliuokite siurbimo galią ieslēdziet izslēdziet putekļu sūcēju un noregulējiet sūkšanas jaudu 33
- 4 5 3 4 5 3 4 5 34
- Ieteikumi labākam darba rezultātam patarimai kaip pasiekti geriausių rezultatų 34
- Ieteikumi labākam darba rezultātam patarimai kaip pasiekti geriausių rezultatų 35
- Novietojums dulkių siurblio pastatymas 35
- Orosklendė aeropro 3in1 antgalis gaisaventilis aeropro 3in1 uzgalis 35
- Putekļu maisiņa s bag nomaiņa kaip keisti dulkų maišelį s bag 36
- Filtru nomaiņa filtrų keitimas 37
- Filtru nomaiņa filtrų keitimas 38
- Aeropro uzgaļu tīrīšana antgalių aeropro valymas 39
- Motorizētā aeropro uzgaļa tīrīšana aeropro elektrinio besisukančio antgalio valymas 39
- Aeropro antgalių valymas ir rankenos elemento keitimas 40
- Aeropro uzgaļu tīrīšana un roktura baterijas nomaiņ 40
- Baterijas nomaiņa rokturim ar tālvadību elemento keitimas nuotolinio valdymo rankenoje 40
- Turbo uzgaļa tīrīšana turboantgalio valymas 40
- Darbības traucējumu novēršan 41
- Sutrikimų šalinimas 41
- Slovensky 43
- Česky 43
- Použití vysavače ako používať vysávač 44
- Použití vysavače ako používať vysávač 45
- Zapnutie vypnutie vysávača a nastavenie sacieho výkonu 45
- Zapněte nebo vypněte vysavač a nastavte sací výkon 45
- 4 5 3 4 5 3 4 5 46
- Rady pro dosažení nejlepších výsledků tipy na dosiahnutie čo najlepších výsledkov 46
- Parkovací polohy parkovacie polohy 47
- Rady pro dosažení nejlepších výsledků tipy na dosiahnutie čo najlepších výsledkov 47
- Větracíventil hubice systému aeropro 3in1 vzduchovýventil hubica 3in1 systému aeropro 47
- Výměnaprachovýchsáčkůs bag výmenaprachovéhovrecka vreckas bag 48
- Výměnafiltrů výmenafiltrov 49
- Výměnafiltrů výmenafiltrov 50
- Čištění hubic aeropro čistenie dýz aeropro 51
- Čištění motorizované hubice aeropro čistenie motorizovanej hubice systému aeropro 51
- Výměnabaterievrukojetisovládáním výmenabatérievrukovätisdiaľkovýmovládaním 52
- Čištění hubic aeropro a výměna baterie v rukojeti čistenie hubice systému a výmena batérie v rukoväti s diaľkovým ovládaním 52
- Čištění turbokartáče čistenie turbohubice 52
- Řešení problémů odstraňovanie porúch 53
- Hrvatski 55
- Sadržaj vsebina 55
- Slovenščina 55
- Kako koristiti usisivač kako uporabljati sesalnik 56
- Kako koristiti usisivač kako uporabljati sesalnik 57
- Pokrenite zaustavite usisivač i podesite usisnu snagu 57
- Vklop izklopsesalnikainnastavitevsesalnemoči 57
- 4 5 3 4 5 3 4 5 58
- Savjeti o tome kako postići najbolje rezultate nasveti za najboljše rezultate sesanja 58
- Položaji odlaganja položaji shranjevanja 59
- Savjeti o tome kako postići najbolje rezultate nasveti za najboljše rezultate sesanja 59
- Zračni ventil sapnica aeropro 3in1 59
- Zračni ventil šoba aeropro 3in1 59
- Zamjena vrećice za prašinu s bag zamenjava vrečke za prah s bag 60
- Zamjena filtara menjava filtrov 61
- Zamjena filtara menjava filtrov 62
- Čišćenje aeropro nastavka čiščenje nastavkov aeropro 63
- Čišćenje sapnice na motorni pogon aeropro čiščenje šobe aeropro z motorčkom 63
- Zamjena baterije u daljinskoj ručki menjava baterije v ročaju za daljinsko upravljanje 64
- Čišćenje sapnica i zamjena baterije u daljinskoj ručki čiščenje šob aeropro in menjava baterije v ročaju za daljinsko 64
- Čišćenje turbo produžetka čiščenje mehanske turbo krtače 64
- Otklanjanje smetnji odpravljanježav 65
- Pусский 67
- Содержание зміст 67
- Український 67
- Как пользоваться пылесосом використання пилососа 68
- Включение выключение пылесоса и регулировка мощности всасывания 69
- Как пользоваться пылесосом використання пилососа 69
- Увімкніть вимкніть пилосос і відрегулюйте силу 69
- 4 5 3 4 5 3 4 5 70
- Полезные советы поради щодо ефективної роботи пристрою 70
- Воздушный клапан насадка aeropro 3in1 71
- Места для хранения паркувальні позиції 71
- Повітряний клапан насадка aeropro 3in1 71
- Полезные советы поради щодо ефективної роботи пристрою 71
- Замена пылесборника s bag заміна мішка для збирання пилу s bag 72
- Замена фильтров заміна фільтрів 73
- Замена фильтров заміна фільтрів 74
- Очистка насадок aeropro чищення насадок aeropro 75
- Чистка насадки aeropro чищення насадки з приводом aeropro 75
- Замена аккумулятора в рукоятке дистанционного управления 76
- Зміна акумулятора в ручці з дистанційним керуванням 76
- Чистка насадок и замена аккумулятора в рукоятке дистанционного управления чищення насадок aeropro та зміна акумулятора в ручці 76
- Чистка турбонасадки чищення турбонасадки 76
- Устранение неполадо 77
- Усунення неполадок 77
- Conţinut 79
- Magyar 79
- Română 79
- Tartalo 79
- A porszívó kezelése cum se foloseşte aspiratorul 80
- A porszívó be és kikapcsolása a szívóteljesítmény szabályozása porniţi opriţi aspiratorul şi reglaţi puterea de aspirare 81
- A porszívó kezelése cum se foloseşte aspiratorul 81
- 4 5 3 4 5 3 4 5 82
- Tanácsok az optimális eredmény eléréséhez sfaturi privind modul în care puteţi obţine cele mai bune rezultate 82
- Légszelep aeropro 3in1 szívófej 83
- Parkoló állás tárolási pozíció poziţii de parcare 83
- Supapă aer duză aeropro 3in1 83
- Tanácsok az optimális eredmény eléréséhez sfaturi privind modul în care puteţi obţine cele mai bune rezultate 83
- Az s bag porzsák cseréje înlocuirea sacului de colectare a prafului s bag 84
- A szűrők cseréje înlocuirea filtrelor 85
- A szűrők cseréje înlocuirea filtrelor 86
- Az aeropro motoros szívófej tisztítása curăţarea duzei aeropro motorizate 87
- Az aeropro szívófejek tisztítása curăţarea duzelor aeropro 87
- A turbó szívófej tisztítása curăţarea duzei turbo 88
- A távirányító fogantyúban lévő elem cseréje înlocuirea bateriei din mânerul cu telecomandă 88
- Az szívófej tisztítása és a fogantyún lévő távirányító elemcseréje curăţarea duzelor aeropro şi înlocuirea bateriei din mânerul cu telecomandă 88
- Hibaelhárítás rezolvarea problemelor 89
- Türkçe 91
- Български 91
- Съдържание i çindekiler 91
- Как да използвате прахосмукачката elektrikli süpürgenin kullanımı 92
- Как да използвате прахосмукачката elektrikli süpürgenin kullanımı 93
- Пускане спиране на прахосмукачката и регулиране на силата на засмукване elektrikli süpürgeyi çalıştırın durdurun ve emiş gücünü 93
- 4 5 3 4 5 3 4 5 94
- Съвети за оптимално използване на уреда en iyi sonuçları alma ile ilgili ipuçları 94
- Hava valfi aeropro 3in1 başlığı 95
- Въздушна клапа накрайник aeropro 3in1 95
- Прибрано положение park pozisyonları 95
- Съвети за оптимално използване на уреда en iyi sonuçları alma ile ilgili ipuçları 95
- Смяна на торбичката за прах s bag s bag toz torbasının değiştirilmesi 96
- Смяна на филтрите filtreleri değiştirme 97
- Смяна на филтрите filtreleri değiştirme 98
- Дюзи за почистване aeropro aeropro başlıkların temizlenmesi 99
- Почистване на моторизирания накрайник aeropro aeropro motorlu başlığını temizleme 99
- Почистване на накрайниците и смяна на батерията на дистанционното управление на дръжката aeropro başlıklarını temizleme ve saptaki pili değiştirme 100
- Почистване на турбо накрайника turbo ucunun temizlenmesi 100
- Смяна на батерията на дистанционното управление на дръжката uzaktan kumandalı saptaki pili değiştirme 100
- Отстраняване на проблеми sorun giderme 101
- Electrolux aims to raise awareness about the benefits of a green home by selecting a product from the electrolux green range you join the quest for setting new modern standards for your home and our world 102
- Green fact every electrolux green vacuum cleaner saves about 2 litres of crude oil and 80 litres of water during the manufacturing process 90 less energy is needed to pro duce the parts compared to making them from virgin plastic 102
- Recycle the plastic you didn t know you could recycle 102
- Some of our best vacuum cleaners are actually garbage 102
- The electrolux green quest 102
- Emissions by 294 kg 103
- Even the bag is green 103
- Get a cleaner home and greener world 103
- Green fact some of our green range models uses 50 less energy than an average 2 000 w vacuum cleaner if you were to vacuum an hour a week for ten years you would save enough energy to burn a 60 w lamp day and night for 234 days to put it another way you would reduce c 103
- Of course we are also greenwashing switch up to our green appliances 103
- Radically reduced energy consumption 103
- Printed on recycled paper 104
- Www electrolux com shop 104
Похожие устройства
- Electrolux EOH/M-3105 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZT3550 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFG 50250 W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKG 961101 X Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKG 961102 W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZEO5430 Essensio Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKG 961100 W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWH 30 Centurio Digital Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB 96850 AX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOY 55851 AX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EGG96242NR Инструкция по эксплуатации
- Electrolux NP 4 Aquatronic Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB93430CK Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EGG 96242 NX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EGU 56648 LX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EGG96243NX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWH 10 Genie O Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWS1266EDW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWH 50 Heatronic DL Slim Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWS1066EDW Инструкция по эксплуатации