![Electrolux Zucallflr [67/96] Dustemptying](/img/pdf.png)
Electrolux Zucallflr [67/96] Dustemptying
![Electrolux ZUCANIMAL [67/96] Dustemptying](/views2/1202228/page67/bg43.png)
6767
lith
ned
nor
pol
por
rom
rus
slk
slv
suo
sve
tur
ukr
Dustemptying
1. Toz boşaltma: Sıkıştırılmış toz en yüksek seviyeye
ulaştığında, sıkıştırmakolunuçekerektozhaznesini
yerindençıkarın.
1. Звільнення контейнеру для пилу: Коли
ущільнений пил досягне максимального рівня,
вийміть контейнер для пилу з приладу, потягнувши
за ручку ущільнювача.
2. Alt kapağı çıkarmak için Kilit Açma düğmesini
kullanın.
2. Кнопка розблокування нижньої кришки.
3. Sıkıştırılmış tozu çöp kutusuna boşaltın. Azönce
yaptığınızçıkarmaişleminiterssıraylauygulayın.
3. Висипте ущільнений пил у бак для сміття.
Встановіть на місце у зворотній послідовності.
1. Praznjenje posode za prah: Ko stisnjen prah
doseže najvišjo raven, dvignite posodo za prah s
sesalnika, tako da povlečete ročico stiskalnika za prah.
2. Sprostite gumb, da odstranite spodnji pokrov. 3. Stisnjen prah stresite v smetnjak. Namestitenazajv
obratnem vrstnem redu.
1. Vysypanie prachu: Keď zlisovaný prach dosiahne
maximálnu úroveň,potiahnutímrukovätelisu
vyberte z vysávača nádobu na prach.
2. Tlačidlom Unlock uvoľníte spodný kryt. 3. Zlisovaný prach vysypte do odpadovej nádoby.
Nádobuzaložtevopačnomporadíúkonov.
1. Usuwanie kurzu: Gdy ubity kurz osiągnie
maksymalny poziom, należywyjąćpojemniknakurz
zurządzenia,pociągajączauchwytubijaka.
2. Odblokować przycisk, aby zwolnić dolną pokrywę. 3. Opróżnić pojemnik do kosza na śmieci.
Zamontowaćpojemnikwodwrotnejkolejności.
1. Dulkių išpylimas: kai supresuotos dulkės pasieks
maksimalų lygį,iškelkitedulkiųrinktuvąišprietaiso,
traukdami už preso rankenos
2. Atidarykite mygtuką, kad atlaisvintumėte
apatinį dangtelį.
3. Išpilkite supresuotas dulkes į šiukšlių dėžę.
Sumontuokiterinktuvą,atlikdamiveiksmusatvirkštine
eilės tvarka.
1. Golirea prafului: Când praful compactat atinge
nivelul maxim,scoateţidinaparatrecipientulpentru
praftrăgânddemânerulcompactorului.
2. Deblocaţi butonul pentru a elibera capacul inferior. 3. Goliţi praful compactat în coşul de gunoi.Montaţi
lalocefectuândoperaţiileînordineinversă.
1. Dammtömning: Lyft dammbehållaren från maskinen
genom att dra i kompakteringsshandtaget när det
kompakterade dammet når maxnivån.
2. Lås upp knappen för att öppna bottenlocket. 3. Töm det komprimerade dammet i papperskorgen.
Sätttillbakaiomvändordning.
1. Pölysäiliön tyhjennys: Kun puristettu pöly
saavuttaa maksimitason, nostapölysäiliölaitteesta
vetämälläpuristimenkahvasta.
2. Vapauta alakansi Avaa-painikkeella. 3. Tyhjennä puristettu pöly roska-astiaan. Asenna
osattakaisinpaikoilleenkäänteisessäjärjestyksessä.
1. Удаление пыли: Когда объем уплотненной пыли
достигнет максимальной отметки, извлеките
контейнер для пыли из прибора, потянув ручку
уплотнителя пыли.
2. Для того, чтобы снять нижнюю крышку,
нажмите на кнопку разблокировки.
3. Опорожните уплотненную пыль в мусорную
корзину. Установите детали на место, выполнив
описанные ранее операции в обратном порядке.
1. Remoção do pó: Quando o pó compactado atingir
o nível máximo, puxe a pega do compactador para
removerorecipientedopódoaparelho.
2. Botão Unlock (Desbloqueio) para libertar
a tampa inferior.
3. Esvazie o pó compactado para um balde do lixo.
Volte a instalar pela ordem inversa.
1. Stof legen: Wanneer het samengeperste stof het
maximale niveau heeft bereikt, tilt u het stofreservoir uit
het apparaat door aan de compactorhendel te trekken.
2. Ontgrendelknop om het onderste deksel vrij te geven. 3. Gooi het samengeperste stof in de vuilnisbak.
Brenghetreservoirweeraandoordehiervoorbeschreven
stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren.
1. Støvtømming: Når komprimert støv når
maksimumsnivået, løft støvbeholderen fra maskinen
vedådraikompaktorhåndtaket.
2. Unlock-knapp for å frigjøre det nederste lokket. 3. Hell komprimerte støv i søppelkassen.Monterpå
nytt i motsatt rekkefølge.
MAX
UltraCaptic_Electrolux.indd 67 2014-05-07 08:03:05
Содержание
- Ultracaptic 1
- ءدبلا لبق ةقحلملا تادحولاو 6
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 6
- ةمادتسلاا ةسايسو كلهتسملا تامولعم 6
- ةملاسلل حئاصن 6
- ةهوف فيظنت 6
- ةيئابرهكلا ةسنكملا مادختسا ةيفيك 6
- تايوتحملا لودج 6
- جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل حئاصن 6
- دع ب نع مكحتلا ضبقم يف ةيراطبلا 6
- رابغلا طغض 6
- رابغلا غيرفت 6
- رتلفلا لادبتسا رييغتو 6
- زارط ةيئابرهكلا ةسنكملا ج رخأ تاقحلملا عيمج دوجو نم ققحتو ةوبعلا نم ةيانعب مدختسملا ليلد أرقا ةملاسلا حئاصنب قلعتملا لصفلا ىلإ صاخ لكشب هبتنا 6
- مادختساب عتمت رخلآ زارط نم تاقحلملا فلتخت دق 6
- Beschreibung ihres ultracaptic 35
- Beskrivelse af ultracaptic 35
- Content 35
- Descripción de la ultracaptic 35
- Description de votre ultracaptic 35
- Description of your ultracaptic 35
- Opis ultracaptic 35
- Popis vašeho přístroje ultracaptic 35
- Ultracaptic kirjeldus 35
- Описание на вашия ultracaptic 35
- Az ultracaptic felszerelése 36
- Beschrijving van uw ultracaptic 36
- Beskrivelse av ultracaptic 36
- Descrizione dell ultracaptic 36
- Descrição do seu ultracaptic 36
- Jūsu ultracaptic apraksts 36
- Modelio ultracaptic aprašymas 36
- Opis odkurzacza ultracaptic 36
- Περιγραφή της ultracaptic 36
- Beskrivning av din ultracaptic 37
- Descrierea aspiratorului ultracaptic 37
- Opis naprave ultracaptic 37
- Popis vášho zariadenia ultracaptic 37
- Ultracaptic tuotteen kuvaus 37
- Ultracaptic özellikleri 37
- Опис ultracaptic 37
- Описание вашего ultracaptic 37
- Howtousethevacuumcleaner 38
- Howtousethevacuumcleaner 40
- Tipsonhowtogetthebestresults 41
- Tipsonhowtogetthebestresults 42
- Tipsonhowtogetthebestresults 44
- Dustcompacting 46
- Dustemptying 47
- Washing the filter 48
- Cleaning the fine dust filter 49
- Cleaning the fine dust container 51
- Cleaningtheaeroprosilentnozzle 52
- Changing the battery on the remote control handle 53
- Troubleshooting 54
- Howtousethevacuumcleaner 58
- Howtousethevacuumcleaner 60
- Tipsonhowtogetthebestresults 61
- Tipsonhowtogetthebestresults 62
- Tipsonhowtogetthebestresults 64
- Dustcompacting 66
- Dustemptying 67
- Washing the filter 68
- Cleaning the fine dust filter 69
- Cleaning the fine dust container 71
- Cleaningtheaeroprosilentnozzle 72
- Changing the battery on the remote control handle 73
- Troubleshooting 74
- ا قلطم ةيئابرهكلا ةسنكملا مدختست لا 78
- ةقاطلا كلسب ةصاخ تاطايتحا 78
- ةمادتسلاا ةسايس 78
- ةمادتسلاا ةسايسو كلهتسملا تامولعم 78
- ةملاسلا تاريذحتو تابلطتم 78
- ريذحت 78
- هيبنت 78
- Како се користи усисивач 81
- Садржај 81
- ءاوهلا قفد ميظنت مامص 81
- بوبنأ 81
- ةتماصل 81
- ةسنكم فصو 81
- ةشاش 81
- ةقاطلا كلس 81
- ةقاطلل ينورتكللإا ميظنتلا 81
- ةهوف 81
- ةهوفلا بحساو لفقلا رز ىلع طغضا امهكفل موطرخلا موطرخلاو 81
- ةيئابرهكلا ةسنكملا مادختسا ةيفي 81
- ةيفلخلا تلاجعلا 81
- تايافنلا قودنص 81
- جراخلل موطرخلا بحساو لفقلا 81
- رارزأ ىلع طغضا هكفل نيتلصولا يف موطرخلا ل خد 81
- رتلف 81
- رتلفلا ةكبش 81
- رتلفلا ةكبش ريرحت رز 81
- زاهجلا عفرت لا ضبقملا مادختساب هعفرا زاهجلا لمح 81
- طغاضلا ضبقم 81
- طغاضلا ضبقم مادختساب ضبقمو ةيضرلأا ةهوفب يبوكسلتلا بوبنلأا طبر 81
- كلسلا عاجرإ رز 81
- لسغلل لباقلا يسيئرلارتلفلا 81
- لمحلل ضبقم 81
- ليغشت ضبقم 81
- ليغشتلا فاقيإ ليغشتلا رز 81
- معانلا رابغلا ةيواح 81
- موطرخ 81
- نيزختلا كبشم 81
- نيزختلل ناتحتف 81
- وبروتل 81
- ىوتحمل 81
- يبوكسل 81
- يف دع ب نع مكحتلا ضبقم 81
- Како се користи усисивач 82
- ةسنكملاب فيظنتلا دعب هليغشت فاقيلإ ىرخأ ةرم طغضا لباكلا عاجرإ رز ىلع طغضلاب لباكلا عجرأ ةيئابرهكلا 82
- ةقاطلا ضفخل راسيلا ىلإ 82
- ةيئابرهكلا ةسنكملا مادختسا ةيفي 82
- زاهجلا ليغشتل ليغشتلا فاقيإ ليغشتلا رز ىلع طغض 82
- فاقيإو ليغشتلل ليغشتلا فاقيإ ليغشتلا رز ىلع طغض 82
- لفسلأو هعفداو ةقاطلا ةدايزل نيميلا ىلإ ةقاطلا ميظنت رز عفد 82
- لفقلا كاسمإ قيرط نع يبوكسلتلا بوبنلأا طبض 82
- ىرخلأا ديلاب ضبقملا بحسو نيديلا ىدحإب ءابرهكلا ذخأمب هليصوتب مقو ةقاطلا كلس بحس 82
- ىلع طغضاو ةقاطلا ةدايزل ىلع طغضا ليغشتلا اهضفخل 82
- ىلعلأ مامصلا عفد قيرط نع ءاوهلا قفد ميظنتب م 82
- جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل حئاص 83
- جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل حئاص 84
- Компримовање прашине 86
- Просипање прашине 86
- بحس قيرط نع زاهجلا نم رابغلا ةيواح عفرا ىوتسم طغاضلا ضبقم 86
- بيترتلا سكعب بيكرتلا د عأ 86
- تايافنلا قودنص يف طوغضملا رابغلا غيرفتب م 86
- رابغلا طغض 86
- رابغلا طغضا ىوتسم ىصقأ غولب دنع رابغلا طغ 86
- رابغلا غيرفت 86
- رملأا مزل اذإ فيظنتلا لصاو مث ءارولا ىلإ طغاضلا ضبقم بحس 86
- قفرب ءارجلإا ر رك رابغلا طغضل قفرب طغاضلا ضبقم عفر 86
- ىصقأ ىلإ طوغضملا رابغلا لصي امدنع رابغلا غيرف 86
- ىوتسم ىصقأ ىلإ طوغضملا رابغلا لصي ىتح 86
- يلفسلا ءاطغلا ريرحتل لفسلأ طغضاو رزلا حتف 86
- Чишћење филтера за ситну прашину 87
- ةدمل فجي هعد هيلع طغضلاب رتلفلا ف ف 87
- حشرملا عجرم نيماع لك اهلادبتساو تحت قفرب اهلسغاو معانلا رابغلا ةيواح ءاطغ حتف 87
- درابلا ءالماب رتلفلا لسغ 87
- رهشأ 87
- زاهجلا لفسأ معانلا رابغلا ةيواح نم رتلفلا جرخ 87
- زاهجلا يف ا ددجم هبيكرت رهشأ 87
- لبق ةعاس 87
- لك رابغلا نم اهغارفلإ روبنصلا ءام 87
- لك لقلأا ىلع ةدحاو ةرم رتلفلا لسغ بج 87
- معانلا رابغلا رتلف فيظن 87
- نم معانلا رابغلا ةيواح جارخلإ نيرزلا ىلع طغض 87
- Прање филтера 88
- Чишћење складишта за ситну прашину 88
- ةدمل فجت اهع 88
- ةدمل فجي هع 88
- حشرم عجرم نيماع لك رتلفلا لدبتسا 88
- درابلا ءاملاب هفطشاو رتلف جرخ 88
- رابغلا ةيواح لسغاو معانلا رابغلا ةيواح ءاطغ حتف 88
- رتلف لس 88
- زاهجلا مسج يف ا ددجم معانلا رابغلا يماملأا يطورخملا ءزجلا يف رابغلا لوخد لاح يف كديب هف ظن 88
- زاهجلا يف ا ددجم هعضو لبق ةعاس 88
- معانلا رابغلا ةيواح فيظن 88
- نيماع لك معانلا رابغلا ةيواح لسغا ءاملاب ةيواحورتلفلا عضو لبق ةعاس 88
- يفلخلا ءاطغلا حتفل ريرحتلا يرز ىلع طغض 88
- Aeropr 89
- Замена батерије у дршци за даљинско управљање 89
- Чишћење aeropro тихе млазнице 89
- ءاطغ ةلازإ قيرط نع اهفظنف ةقلاع تلاجعلا تناك اذ 89
- بجيو ةكلاه حبصت نأ لبق زاهجلا نم تايراطبلا ةلازإ ةنمآ ةقيرطب اهنم صلختلا 89
- بيترتلا سكعب 89
- ةتماصل 89
- ةهوف فيظنت 89
- ةهوفلا فيظنتل 89
- دع ب نع مكحتلا ضبقم يف ةيراطبلا رييغت 89
- رز يأ ىلع طغضلا دنع بيجتسي لا امدنع بجي طقف 89
- ريغص كفم مادختساب ةلجعلا بيكرتلا د عأ ءازجلأا لك فظنو ةلجعلا روحم ك 89
- عونلا نم مويثيللا تايراطب مدختس 89
- موطرخلا ضبقم مدختسا بوبنلأا نم ةهوفلا لصف 89
- وأ يئوضلا رشؤملا ضمو ي امدنع ةيراطبلا رييغتب م 89
- Решавање проблема 90
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتس 90
- اهفيظنت ببسب ميطارخلاب قحلي فلت يأ نامضلا يطغي لا ةظحلام 90
- بيجتسي ةيراطبلا رشؤم حابصم ناك اذإ امم ققح 90
- ةمدخ زكرم يف كرحملا لادبتسا يرورضلا نم نوكيس ءاملا لوخد ببسب كرحملاب قحلي يذلا فلتلا 90
- ةمدخ زكرمب لصتا ىرخأ لكاشم ةيأ نع ملاعتسلال 90
- ةيئابرهكلا ةسنكملا يف ءاملا لوخد نامضلا يطغي لا دمتعم 90
- دمتعم 90
- فلات رهصنم دوجو نع ا ثحب ققح 90
- لمعت لا ةيئابرهكلا ةسنكملا ءابرهكلا ذخأمب لباكلا ليصوت نم ققح 90
- موطرخلا فيظنت جاجز لعفب دادسنا ثودح لاح يف ا رذح نك نكل هيلع طغضلا قيرط نع موطرخلا ف ظن موطرخلا لخاد ةقلاع ربإ وأ 90
- نيفلات ريغ لباكلاو سباقلا نأ نم ققح 90
- Deutsch 92
- English 92
- Français 92
- Italiano 92
- Português 92
- Svenska 92
- Eesti keeles 93
- Español 93
- Hrvatski 93
- Magyar 93
- Nederlands 93
- Pусский 93
- Česky 93
- Ελληνικά 93
- Български 93
- Latviski 94
- Lietuviškai 94
- Polski 94
- Română 94
- Slovensky 94
- Slovenščina 94
- Türkçe 94
- Український 94
- Српски 95
- ةيبرعلا 95
- زمرلا اهيلع عوضوملا داوملا ريودت دعأ اهريودت ةداعلإ ةصصخملا تايواحلا يف ةوبعلا عض تايافن ريودت ةداعإ يفو ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ةيامح يف د عاس ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا 95
- عم زمرلا اهيلع عوضوملا ةزهجلأا نم صلختت لا يلحملا ريودتلا ةداعإ قفر م ىلإ جتنملا د عأ ةيلزنملا تايافنلا ةيدلبلا بتكمب لصتا وأ كيدل 95
- Consumables accessories 96
- Electrolux floor care ab st göransgatan143 s 10545stockholm sweden 96
- Printed on recycled paper 96
- Sharemoreofourthinkingatwww electrolux com 96
- Www electrolux com shop 96
Похожие устройства
- Electrolux ZUCANIMAL Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZP4001EL Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ERN91400AW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWH 30 Magnum Slim Инструкция по эксплуатации
- Electrolux SMARTFIX 3.5 TS Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZT3560EL Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZP4010 Ergo Classic Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHF 96241 XK Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EC 2200 AOW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ERGO12 Ergorapido Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFC90244X Инструкция по эксплуатации
- Electrolux UOPOWER Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWT1066ESW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWT1264ERW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWS1266CI Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EZB 52410 AK Black Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EN53453AX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EDC2086PDW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKC 96430 AX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EGT 56242 NK Инструкция по эксплуатации