![Epson Expression Premium XP-600 [88/105] غاﺮﭼ ﺎﻫ](/img/pdf.png)
Epson Expression Premium XP-600 [88/105] غاﺮﭼ ﺎﻫ
![Epson Expression Premium XP-600 [88/105] غاﺮﭼ ﺎﻫ](/views2/1202419/page88/bg58.png)
ﻪﻤﮐد و LCD
ﻪﻤﮐد ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
a
لﻮﺼﺤﻣ ار ﻦﺷور ﺎﯾ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
b
یﻮﻨﻣ Home ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد.
c
-
ﻪﺤﻔﺻ LCD ﺎﻫﻮﻨﻣ ار ﺶﯾﺎ ﯽﻣ ﺪﻫد.
ﺮﮔا لﻮﺼﺤﻣ ﺷ ﮏﯾ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺴﳌ ،دراد ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺎﺑ نﺪﯿﺸﮐ ﻪﺤﻔﺻ LCD رد ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﯿﭘ ﻪﺘﺷاد ﺪﯿﺷﺎﺑ.
ﺮﮔا ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺴﳌ ﻪﺑ یﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺮﺗ ﺪﯿﺸﮑﺑ.
ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﮐ مﺎﺠﻧا
ﯽﻣ ،ﺪﯿﻫد ﺪﻨﻧﺎﻣ دراو ندﺮﮐ ﮏﯾ ترﺎﮐ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ نﺎﺸﻧ هداد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ.
ﺮﮔا ﯽﯾﻮﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ هداد ﯽ ،دﻮﺷ
ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد .یاﺮﺑ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ندﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ،ﻮﻨﻣ ﺮﻫ درﻮﻣ زا یﻮﻨﻣ Auto
Selection Mode ار شﻮﻣﺎﺧ ﺪﯿﻨﮐ.
Setup > Guide Functions > Auto Selection Mode*
d
l، u، r، d ار یاﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫﻮﻨﻣ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد .یاﺮﺑ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا OK ار رﺎﺸﻓ هداد و ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻌﺑ ﺪﯾوﺮﺑ.
e
داﺪﻌﺗ ﯽﭙﮐ ﺎﻫ و پﺎﭼ ﺎﻫ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
f
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻠﻌﻓ ار ﻒﻗﻮﺘﻣ هدﺮﮐ ﺎﯾ تﯿﻈﻨﺗ ﯽﻠﻌﻓ ار ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
g
یاﺮﺑ نﺎﺸﻧ نداد یﻮﻨﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ CD/DVD رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
لﻮﺼﺤﻣ پﺎﭼ ﺐﺴﭼﺮﺑ CD/DVD ار هدﺎﻣآ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
h
ﻮﻐﻟ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ/ﻪﺑ یﻮﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﯽﻣﺮﺑ ددﺮﮔ.
i
پﺎﭼ/ﯽﭙﮐ/ﻦﮑﺳا ار عوﴍ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
jرد ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
* Auto Selection Mode یاﺮﺑ یﴎ XP-600 دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﯿﻧ.
غاﺮﭼ ﺎﻫ
غاﺮﭼ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﯽﺘﻗو لﻮﺼﺤﻣ ﻦﺷور ،ﺖﺳا ﻦﯾا غاﺮﭼ ﻢﻫ ﻦﺷور ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﯽﺘﻗو لﻮﺼﺤﻣ رد لﺎﺣ ﺖﻓﺎﯾرد ،تﺎﻋﻼﻃا پﺎﭼ/ﯽﭙﮐ/،ﻦﮑﺳا ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ،ﺮﻫﻮﺟ ﺮﭘ ندﺮﮐ ﺮﻫﻮﺟ ﺎﯾ ﺰﯿ ندﺮﮐ ﺪﻫ پﺎﭼ ﺖﺳا ﻢﺸﭼ ﯽﻣ
ﺪﻧز.
ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ لﻮﺼﺤﻣ رد ﺖﻟﺎﺣ باﻮﺧ ﺖﺳا ﻪﺑ ﯽﻣارآ ﮏﻤﺸﭼ ﯽﻣ ﺪﻧز.
ﯽﺘﻗو ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﮑﺒﺷ یا ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﻦﺷور ﯽﻣ ﺪﻧﺎﻣ .ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ تﯿﻈﻨﺗ ﻪﮑﺒﺷ رد لﺎﺣ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﻤﺸﭼ ﯽﻣ ﺪﻧز
)ﺰﺒﺳ:Wi-Fi/ﯽﺠﻧرﺎﻧ :ﺖﻧﺮﺗا(.
ﻪﺟﻮﺗ:
یاﺮﺑ عﻼﻃا ﱰﺸﯿﺑ زا یﺎﻫدﺎ نﺎﺸﻧ هداد هﺪﺷ ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ LCD، ﻪﺑ Help یور ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
یﻨﻫار هدﺎﺳ
یﺎ ﯽﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ
4
Содержание
- Basic troubleshooting 17 3
- Contents 3
- Control panel overview 3 3
- Copying 11 3
- English 3
- Introduction 2 3
- More functions 13 3
- Paper and media handling 5 3
- Printing photos 11 3
- Replacing ink cartridges 15 3
- Safety instructions 2 3
- Scanning 13 3
- Where to get help 20 3
- Caution important and note 4
- Introduction 4
- Safety instructions 4
- Using epson connect service 4
- Where to find information 4
- Control panel overview 5
- English 5
- Basic guide 6
- Button and lcd 6
- Control panel overview 6
- English 7
- Into the paper cassette 7
- Lights 7
- Loading paper 7
- Paper and media handling 7
- Selecting paper 7
- Basic guide 8
- Load paper toward the edge guide with printable side face down and check that the paper is not sticking out from the end of the cassette 8
- Open the front cover 8
- Paper and media handling 8
- Pull out the paper cassette 8
- Slide the edge guide to adjust to the paper size you will use 8
- Slide the edge guides to the sides of the paper cassette 8
- English 9
- Into the rear paper feed slot 9
- Loading a cd dvd 10
- Inserting a memory card 11
- Removing a cd dvd 11
- Placing originals 12
- Scanner glass 12
- Copying 13
- English 13
- From a memory card xp 700 series 13
- Placing photos 13
- Printing photos 13
- Basic guide 14
- Enter external device setup scroll down if necessary 14
- Enter print photos mode from the home menu 14
- Enter setup mode from the home menu 14
- From a digital camera 14
- From a memory card xp 600 series 14
- Insert a memory card inserting a memory card on page 9 14
- Load photo paper in the paper cassette into the paper cassette on page 5 14
- Make the appropriate print settings scroll down if necessary 14
- Press settings and then make the print settings scroll down if necessary 14
- Press x to start printing 14
- Printing photos 14
- Remove a memory card 14
- Select a photo and press or to set the number of copies 14
- Select print settings 14
- English 15
- More functions 15
- Scanning 15
- Basic guide 16
- More functions 16
- English 17
- Precautions 17
- Replacing ink cartridges 17
- Safety instructions 17
- Replacing an ink cartridge 18
- Basic troubleshooting 19
- English 19
- Error messages 19
- Paper jams 20
- Removing jammed paper from the rear cover 20
- English 21
- Removing jammed paper from inside the product 21
- Removing jammed paper from the paper cassette 21
- Print quality help 22
- Technical support web site 22
- Where to get help 22
- Важные инструкции по безопасности 3 23
- Введение 2 23
- Дополнительные функции 15 23
- Замена чернильных картриджей 16 23
- Копирование 12 23
- Обзор панели управления 4 23
- Печать фотографий 12 23
- Поиск и устранение основных неисправностей 19 23
- При работе с бумагой и носителями 6 23
- Русский 23
- Сканирование 14 23
- Служба поддержки 22 23
- Содержание 23
- Введение 24
- Дополнительная информация 24
- Пользование услугой epson connect 24
- Предостережения важные сообщения и примечания 24
- Важные инструкции по безопасности 25
- Русский 25
- Кнопки и жк дисплей 26
- Обзор панели управления 26
- Основное руководство 26
- Индикаторы 27
- Обзор панели управления 27
- Основное руководство 27
- Русский 27
- В кассетный лоток 28
- Выбор бумаги 28
- Загрузка бумаги 28
- При работе с бумагой и носителями 28
- Выдвиньте кассетный лоток 29
- Загрузите бумагу между направляющими стороной для печати вниз и убедитесь что бумага не выступает за края кассеты 29
- Основное руководство 29
- Передвиньте боковые направляющие к краям бумаги 29
- Передвиньте боковые направляющие к краям кассетного лотка 29
- При работе с бумагой и носителями 29
- Придвиньте боковую направляющую по размеру используемой бумаги 29
- Русский 29
- В задний слот подачи бумаги 30
- Держите кассету горизонтально и аккуратно вставьте ее в устройство 30
- Загрузите один лист бумаги стороной для печати вверх в центр заднего слота подачи бумаги а потом установите боковую направляющую обычно сторона для печати выглядит более белой или глянцевой 30
- Основное руководство 30
- Откройте крышку заднего слота подачи бумаги и вытащите держатель бумаги 30
- Отправьте задание печати на устройство с компьютера или с помощью панели управления 30
- При работе с бумагой и носителями 30
- Сдвиньте боковую направляющую 30
- Загрузка cd dvd 31
- Русский 31
- Вставка карты памяти 32
- Извлечение cd dvd 32
- Размещение оригиналов 33
- Стекло сканера 33
- Копирование 34
- Печать фотографий 34
- Размещение фотографий 34
- С карты памяти серия xp 700 34
- Русский 35
- С карты памяти серия xp 600 35
- С цифровой камеры 35
- Сканирование 36
- Дополнительные функции 37
- Другие функции предоставляют множество специальных меню благодаря которым печатать можно быстро и легко для получения более подробной информации выберите другие функции выберите каждое меню и выполните инструкции на жк дисплее 37
- Основное руководство 37
- Русский 37
- Замена чернильных картриджей 38
- Меры предосторожности 38
- Замена чернильных картриджей 39
- Меры предосторожности 39
- Русский 39
- Замена чернильных картриджей 40
- Нажмите на язычок чтобы разблокировать держатель чернильного картриджа и затем извлеките картридж по диагонали 40
- Основное руководство 40
- Откройте сканирующий блок держатель чернильных картриджей переместится в положение замены чернильного картриджа 40
- Сначала вставьте головку чернильного картриджа в держатель затем нажмите нижнюю часть картриджа вниз чтобы он зафиксировался до щелчка 40
- Поиск и устранение основных неисправностей 41
- Русский 41
- Сообщения об ошибках 41
- Замятие бумаги 42
- Извлечение замятой бумаги через заднюю крышку 42
- Извлечение замятой бумаги из кассеты для бумаги 43
- Извлечение замятой бумаги из устройства 43
- Русский 43
- Web сайт технической поддержки 44
- Служба поддержки 44
- Справка по качеству печати 44
- Більше функцій 14 45
- Вказівки з безпеки 3 45
- Вступ 2 45
- Джерела довідкової інформації 21 45
- Друкування фотографій 12 45
- Заміна чорнильних картриджів 15 45
- Зміст 45
- Копіювання 11 45
- Огляд панелі керування 3 45
- Основи способи вирішення проблем 18 45
- Робота з папером і носіями інформації 5 45
- Сканування 13 45
- Українська 45
- Вступ 46
- Застереження важливі вказівки та примітки 46
- Зміст супровідної документації 46
- Користування послугою epson connect 46
- Вказівки з безпеки 47
- Огляд панелі керування 47
- Українська 47
- Кнопки й екран 48
- Огляд панелі керування 48
- Основний посібник 48
- Індикатори 49
- Вибір паперу 49
- Робота з папером і носіями інформації 49
- Українська 49
- Завантаження паперу 50
- Завантаження паперу у касету 50
- До заднього гнізда подачі паперу 51
- Українська 51
- Завантаження компакт дисків dvd дисків 52
- Виймання компакт дисків dvd дисків 53
- Вставляння картки пам яті 53
- Українська 53
- Sd minisd microsd sdhc minisdhc microsdhc sdxc microsdxc multimediacard mmcplus mmcmobile mmcmicro memory stick duo memory stick pro duo memory stick pro hg duo memory stick micro magicgate memory stick duo compactflash microdrive 54
- Відкрийте кришку та вставляйте по одній картці 54
- Основний посібник 54
- Переконайтеся в тому що індикатор світиться 54
- Робота з папером і носіями інформації 54
- Світиться блимає 54
- Копіювання 55
- Розміщення компакт диска 55
- Розміщення оригіналів 55
- Розміщення фотографій 55
- Скло сканера 55
- Українська 55
- Активуйте режим друк фото в меню верхній екран 56
- Вставте картку пам яті вставляння картки пам яті на сторінці 9 56
- Друкування фотографій 56
- З картки пам яті серія xp 600 56
- З картки пам яті серія xp 700 56
- Завантажте фотопапір у касету для паперу завантаження паперу у касету на сторінці 6 56
- Натисніть кнопку x для запуску друкування 56
- Натисніть кнопку x для запуску копіювання 56
- Натисніть налаштування та відрегулюйте налаштування друку за необхідності прокрутіть вниз 56
- Оберіть необхідні налаштування копії такі як розмір тип і якість паперу 56
- Оберіть фотографію та кнопками і укажіть кількість копій 56
- Основний посібник 56
- Із цифрової фотокамери 57
- Сканування 57
- Українська 57
- Більше функцій 58
- Заміна чорнильних картриджів 59
- Техніка безпеки 59
- Українська 59
- Заміна чорнильного картриджа 60
- Запобіжні заходи 60
- Українська 61
- Дотримуйтеся вказівок на екрані 62
- Закрийте блок сканера утримувач чорнильного картриджа повернеться у вихідне положення 62
- Закрийте кришкою отвір подачі чорнила у видаленому картриджі належним чином утилізуйте використані картриджі 62
- Основи способи вирішення проблем 62
- Основний посібник 62
- Повідомлення про помилки 62
- У цьому розділі описано значення повідомлень які виводяться на екран панелі керування 62
- Виймання зім ятого паперу із задньої частини приладу 63
- Зминання паперу 63
- Українська 63
- Виймання зім ятого паперу з касет для паперу 64
- Виймання зім ятого паперу зсередини приладу 64
- Веб сайт технічної підтримки 65
- Джерела довідкової інформації 65
- Довідка щодо якості друку 65
- Українська 65
- ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﲆﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 3 66
- تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا 2 66
- تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا 66
- فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو 16 66
- لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﱪﺤﻟا 14 66
- ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 10 66
- ﺔﻣﺪﻘﻣ 2 66
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 66
- ﺢﺴﳌا ئيﻮﻀﻟا 12 66
- ﺦﺴﻧ 10 66
- ﺪﻳﺰﳌا ﻦﻣ مﺎﻬﳌا 12 66
- ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو 5 66
- ﻦﻳأ ﺪﺠﺗ ةﺪﻋﺎﺴﳌا 19 66
- تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا 67
- تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣو 67
- ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﺪﺧ epson connect 67
- ﺔﻣﺪﻘﻣ 67
- ﻦﻳأ ﻦﻜيم رﻮﺜﻌﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا 67
- ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﲆﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 68
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 68
- ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﲆﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 69
- رز و lcd 69
- ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﺟار help ةدﻮﺟﻮﳌا ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﲆﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﻮﺣ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا lcd 69
- ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا 69
- ﻞﻴﻟﺪﻟا ﳼﺎﺳﻷا 69
- ﱃإ ﺔﺒﻠﻋ قرﻮﻟا 70
- ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا 70
- ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو 70
- ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا 70
- كﺮﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا هﺎﺠﺗ فاﻮﺣ ﺔﻗرﻮﻟا 71
- كﺮﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﱃإ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﺒﻠﻋ قرﻮﻟا 71
- كﺮﺣ ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ 71
- ﱃإ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا 71
- ﻞﻌﺟا ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻠﺧدأو ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ لﱡﻬتمو 71
- ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو 71
- ﻞﻤﺣ قرﻮﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻊﺿو ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻛﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ جوﺮﺧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ جرﺪﻟا 71
- ﻞﻴﻟﺪﻟا ﳼﺎﺳﻷا 71
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 72
- ﻞﻴﻤﺤﺗ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ dvd 72
- لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ 73
- ﺔﻟازإ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗأ dvd 73
- جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا 74
- ﻊﺿو تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻠﺻﻷا 74
- ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 75
- ﺦﺴﻧ 75
- ﻊﺿو رﻮﺻ 75
- ﻊﺿو صﺮﻗ cd 75
- ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ xp 700 75
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 76
- ﻦﻣ ايرﻣﺎﻛ ﺔﻴﻤﻗر 76
- ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ xp 600 76
- ﺢﺴﳌا ئيﻮﻀﻟا 77
- ﺪﻳﺰﳌا ﻦﻣ مﺎﻬﳌا 77
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 78
- ﺪﻳﺰﳌا ﻦﻣ مﺎﻬﳌا 78
- ﻞﻴﻟﺪﻟا ﳼﺎﺳﻷا 78
- تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا 79
- تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺻﺎﺧ 79
- لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﱪﺣ 79
- لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﱪﺤﻟا 79
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 80
- فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو 81
- ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا 81
- رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا 82
- ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﳌا ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا 82
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 82
- ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻋ قرﻮﻟا 83
- ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﳌا ﻦﻣ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﳌا 83
- تماﻴﻠﻌﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 84
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 84
- ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا 84
- ﻦﻳأ ﺪﺠﺗ ةﺪﻋﺎﺴﳌا 84
- اﻮﺘﺤﻣ 85
- رﺎﮐ ﺎﺑ ﺬﻏﺎﮐ و ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ 5 85
- زا ﺎﺠﮐ ﯽﯾماﻨﻫار ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ 19 85
- پﺎﭼ ﺲﮑﻋ ﺎﻫ 11 85
- یﺎنم ﯽﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ 3 85
- یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﮕﯾد 13 85
- ﯽﭙﮐ ندﺮﮐ 10 85
- ﯽﺳرﺎﻓ 85
- ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ یﺎﻫ ﺮﻫﻮﺟ 14 85
- ﺐﯿﻋ ﯽﺑﺎﯾ ﻪﯿﻟوا 17 85
- ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﺎﻫ ﯽﻨﻤﯾا 2 85
- ﻦﮑﺳا ندﺮﮐ 12 85
- ﻪﻣﺪﻘﻣ 2 85
- طﺎﯿﺘﺣا ﻢﻬﻣ و ﻪﺟﻮﺗ 86
- هدﺎﻔﺘﺳا زا epson connect لﺎﺼﺗا ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ 86
- ﺎﺠﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا ار ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ 86
- ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﺎﻫ ﯽﻨﻤﯾا 86
- ﻪﻣﺪﻘﻣ 86
- یﺎنم ﯽﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ 87
- ﯽﺳرﺎﻓ 87
- غاﺮﭼ ﺎﻫ 88
- یماﻨﻫار هدﺎﺳ 88
- یﺎنم ﯽﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ 88
- ﻪﺟﻮﺗ یاﺮﺑ عﻼﻃا ﱰﺸﯿﺑ زا یﺎﻫدﺎنم نﺎﺸﻧ هداد هﺪﺷ ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ lcd ﻪﺑ help یور ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ 88
- ﻪﻤﮐد و lcd 88
- بﺎﺨﺘﻧا ﺬﻏﺎﮐ 89
- راﺮﻗ نداد ﺬﻏﺎﮐ 89
- رد یﺎﺟ ﺬﻏﺎﮐ 89
- رﺎﮐ ﺎﺑ ﺬﻏﺎﮐ و ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ 89
- رﺎﮐ ﺎﺑ ﺬﻏﺎﮐ و ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ 90
- یماﻨﻫار هدﺎﺳ 90
- یماﻨﻫار ﻪﺒﻟ ار ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ ﺎﺗ ﺎﺑ هزاﺪﻧا یﺬﻏﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﻮﺷ 90
- یﺎﺟ ﺬﻏﺎﮐ ار فﺎﺻ ﻪﮕﻧ ﺪﯾراد و ﺎﺑ ﺖﻗد و ﻪﺑ ﯽﻣارآ نآ ار نورد لﻮﺼﺤﻣ راﺮﻗ ﺪﯿﻫد 90
- یﺎﻫماﻨﻫار ﻪﺒﻟ ار ﻪﺑ فﺮﻃ ﻪﺒﻟ یﺎﻫ ﺬﻏﺎﮐ ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ 90
- یﺎﻫماﻨﻫار ﻪﺒﻟ ار ﻪﺑ ﻦﯿﻓﺮﻃ یﺎﺟ ﺬﻏﺎﮐ ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ 90
- ﺬﻏﺎﮐ ار ﻪﺑ فﺮﻃ ﻪﺒﻟ ماﻨﻫار راﺮﻗ ﺪﯿﻫد ﻪﮑﯾرﻮﻃ فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ پﺎﭼ ور ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﺷﺎﺑ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﺬﻏﺎﮐ زا یﺎﻬﺘﻧا یﺎﺟ ﺬﻏﺎﮐ نوﺮﯿﺑ هدﺰﻧ ﺪﺷﺎﺑ 90
- راﺮﻗ نداد ﮏﯾ cd dvd 91
- رد فﺎﮑﺷ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺬﻏﺎﮐ ﺐﻘﻋ 91
- جرﺎﺧ ندﺮﮐ cd dvd 92
- دراو ندﺮﮐ ﮏﯾ ترﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ 93
- ﯽﺳرﺎﻓ 93
- راﺮﻗ نداد کراﺪﻣ ﯽﻠﺻا 94
- ﯽﭙﮐ ندﺮﮐ 94
- ﻪﺸﯿﺷ نرﮑﺳا 94
- زا ﮏﯾ ترﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﴎ xp 600 95
- زا ﮏﯾ ترﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﴎ xp 700 95
- پﺎﭼ ﺲﮑﻋ ﺎﻫ 95
- ﯽﺳرﺎﻓ 95
- زا ﮏﯾ ﻦﯿﺑرود لﺎﺘﯿﺠﯾد 96
- ﻦﮑﺳا ندﺮﮐ 96
- یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﮕﯾد 97
- ﯽﺳرﺎﻓ 97
- تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا 98
- ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ یﺎﻫ ﺮﻫﻮﺟ 98
- ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﺎﻫ ﯽﻨﻤﯾا 98
- ﯽﺳرﺎﻓ 99
- ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺮﻫﻮﺟ 99
- اﺪﺘﺑا ﺪﻫ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺮﻫﻮﺟ ار رد هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺮﻫﻮﺟ راﺮﻗ ﺪﯿﻫد ﺲﭙﺳ یﺎﻬﺘﻧا ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ار ﻪﺑ فﺮﻃ ﻦﯿﯾﺎﭘ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﺎﺑ یاﺪﺻ ﮏﯿﻠﮐ رد یﺎﺟ دﻮﺧ راﺮﻗ دﺮﯿﮕﺑ 100
- شﻮﭘرد ترﻮﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﻪﺘﺷادﺮﺑ هﺪﺷ ار رد یﺎﺟ دﻮﺧ راﺮﻗ ﺪﯿﻫد ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ار ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد رود ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ 100
- یماﻨﻫار هدﺎﺳ 100
- ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ یﺎﻫ ﺮﻫﻮﺟ 100
- ﺪﺣاو نرﮑﺳا ار ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺮﻫﻮﺟ ﻪﺑ ﻞﺤﻣ ﯽﻠﺻا دﻮﺧ ﯽﻣﺮﺑ ددﺮﮔ 100
- ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﺎﻫ یور ﻪﺤﻔﺻ ار لﺎﺒﻧد ﺪﯿﻨﮐ 100
- ﻪﻧﺎﺑز ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﻞﻔﻗ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺮﻫﻮﺟ زﺎﺑ دﻮﺷ و ﺲﭙﺳ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ار ترﻮﺼﺑ برﻮﻣ جرﺎﺧ ﺪﯿﻨﮐ 100
- یﺎﻬﻣﺎﯿﭘ ﺎﻄﺧ 101
- ﯽﺳرﺎﻓ 101
- ﺐﯿﻋ ﯽﺑﺎﯾ ﻪﯿﻟوا 101
- ﺮﯿﮔ ندﺮﮐ ﺬﻏﺎﮐ 101
- جرﺎﺧ ندﺮﮐ ﺬﻏﺎﮐ ﺮﯿﮔ هدﺮﮐ زا شﻮﭘرد ﯽﺘﺸﭘ 102
- جرﺎﺧ ندﺮﮐ ﺬﻏﺎﮐ ﺮﯿﮔ هدﺮﮐ زا ﻞﺧاد لﻮﺼﺤﻣ 102
- بو ﺖﯾﺎﺳ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﻨﻓ 103
- جرﺎﺧ ندﺮﮐ ﺬﻏﺎﮐ ﺮﯿﮔ هدﺮﮐ زا یﺎﺟ ﺬﻏﺎﮐ 103
- زا ﺎﺠﮐ ﯽﯾماﻨﻫار ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ 103
- یماﻨﻫار ﺖﯿﻔﯿﮐ پﺎﭼ 103
Похожие устройства
- Explay A1 8Gb White/Blue Инструкция по эксплуатации
- Explay Discovery 8Gb Wi-Fi+3G Black Инструкция по эксплуатации
- Explay Oxide 4Gb Wi-Fi Black Инструкция по эксплуатации
- Explay Line Инструкция по эксплуатации
- Explay Phantom 10.1 4Gb Wi-Fi Black Инструкция по эксплуатации
- Explay Surfer 7.34 4Gb Wi-Fi + 3G Black Инструкция по эксплуатации
- Explay sQuad 7.82 16Gb Wi-Fi+3G Black Инструкция по эксплуатации
- Explay sQuad 9.72 16Gb Wi-Fi+3G Black Инструкция по эксплуатации
- Explay Surfer 7.32 8Gb Wi-Fi+3G White Инструкция по эксплуатации
- Explay Onliner 2 с видеорегистратором Инструкция по эксплуатации
- Explay Hit 8Gb White Инструкция по эксплуатации
- Ezetil E32 12/230V EEI Инструкция по эксплуатации
- Faber VALUE PB 4 2L W A60 Инструкция по эксплуатации
- Faber VALUE PB 4 2L Black A60 Инструкция по эксплуатации
- Faber Cocktail XS WH A55 Инструкция по эксплуатации
- Microsoft MSMR-ARC Green Руководство по эксплуатации
- Microsoft MSMR-ARC Green Краткое руководство
- Jet JBSM-75 (50001891M) Инструкция по эксплуатации
- Jet JBSM-150 (50001892M) Инструкция по эксплуатации
- Jet JBSM-150 (50001892T) Инструкция по эксплуатации