![Logitech Z523 Dark [99/114] Благодарим ви](/img/pdf.png)
Logitech Z523 Dark [99/114] Благодарим ви
![Logitech Z523 Dark [99/114] Благодарим ви](/views2/1204202/page99/bg63.png)
99
Български
Благодарим ви!
Благодаримви,чезакупихтесистемататонколониLogitech®SpeakerSystemZ523отLogitech®.ВашитетонколониLogitech®
сеинсталиратбързо,леснисазаизползванеииматотличензвук.ЗаданаучитеповечезапродуктитенаLogitech®
илизаповечеинформациязатонколонитеLogitech®,отидетенаwww.logitech.com.
➊
Съдържание
3
4
L
R
2
1
➌
➋
Настройка
Жълто
➌
Използване на слушалки
ЗадаизползватеслушалкизаедностонколонитеZ523,
включетеслушалкитевгнездотозаслушалкинадяснататонколона.
Заданастроитесилатаназвуказаслушалките,използвайтеконтролите
отпреднадяснататонколона.
Logitech
®
Speaker System
Z523
Quick-start
guide
Содержание
- Caution electric shock hazard 2
- English 2
- Explanation of symbols 2
- Important safety instructions 2
- Placed on the product to mean caution refer to accompanying documentation before proceeding this symbol would then be located in the manual section adjacent to the marking that refers tothe area of concern 2
- Placed on the product to mean warning access to this area is restricted failure to comply could result in an electrical shock hazard 2
- Warning to reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture 2
- Contents 3
- Thank you 3
- Using headphones 3
- Troubleshooting 4
- Using the auxiliary input 4
- English 5
- Logitech hardware product limited warranty 5
- Achtung um das risiko eines elektrischen schlags oder eines brands zu reduzieren schützen sie das gerät vor regen und feuchtigkeit 6
- Auf dem produkt bedeutet vorsicht beachten sie die hinweise in der dokumentation bevor sie fortfahren dieses symbol findet sich dann in dem abschnitt zum entsprechenden teil in der dokumentation wieder 6
- Auf dem produkt bedeutet warnung der zugriff auf diesen bereich ist eingeschränkt es besteht stromschlaggefahr 6
- Deutsch 6
- Erklärung der symbole 6
- Vorsicht elektroschockgefahr 6
- Wichtige sicherheitshinweise 6
- Einsatz von kopfhörern 7
- Inhalt 7
- Installation 7
- Vielen dank 7
- Aux eingang 8
- Fehlerbehebung 8
- Beschränkte garantie für hardwareprodukte von logitech 9
- Deutsch 9
- Attention risque d electrocution 10
- Avertissement pour reduire le risque d incendie ou d electrocution n exposez pas cet appareil a la pluie ni a l humidite 10
- Consignes de securite importantes 10
- Explication des symboles 10
- Français 10
- Signification attention l accès à cette zone est soumis à restriction le non respect des instructions pourrait provoquer un risque d électrocution 10
- Signification attention reportez vous à la documentation accompagnant le produit avant de continuer vous trouverez ce symbole dans la section du manuel adjacente à la marque se rapportant à la zone concernée 10
- Contenu 11
- Installation 11
- Utilisation des écouteurs 11
- Dépannage 12
- Utilisation de l entrée auxiliaire 12
- Français 13
- Garantie limitée du matériel logitech 13
- Applicato al prodotto significa attenzione l accesso a questa area non è consentito la mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe comportare il rischio di scosse elettriche 14
- Applicato al prodotto significa attenzione prima di continuare consultare il manuale allegato al prodotto questo simbolo appare nella sezione del manuale accanto a quelli che si riferiscono all area interessata 14
- Attenzione pericolo di scosse elettriche 14
- Avviso per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche non esporre il dispositivo a pioggia o umidità 14
- Importanti informazioni in materia di sicurezza 14
- Italiano 14
- Spiegazione dei simboli 14
- Grazie 15
- Installazione 15
- Sommario 15
- Utilizzo delle cuffie 15
- Risoluzione dei problemi 16
- Utilizzo dell ingresso ausiliario 16
- Garanzia limitata prodotto hardware logitech 17
- Italiano 17
- Advertencia para reducir el riesgo de incendios o de descargas eléctricas no exponga este dispositivo a lluvia o humedad 18
- Aparece en el producto para indicar advertencia se prohíbe el acceso a esta área el incumplimiento de esta advertencia podría producir descargas eléctricas 18
- Aparece en el producto para indicar precaución consulte la documentación adjunta antes de continuar este símbolo aparecerá en la sección del manual adyacente a la marca que hace referencia al motivo de preocupación 18
- Español 18
- Explicación de símbolos 18
- Instrucciones de seguridad importantes 18
- Precaución riesgo de descarga eléctrica 18
- Contenido 19
- Gracias 19
- Instalación 19
- Uso de los auriculares 19
- Resolución de problemas 20
- Uso de la entrada auxiliar 20
- Español 21
- Garantía limitada de productos de hardware logitech 21
- Atenção para reduzir o risco de choques eléctricos não exponha este aparelho à chuva ou à humidade 22
- Colocado no produto para aviso acesso a esta área restrito o incumprimento deste aviso poderá resultar em perigo de choque eléctrico 22
- Colocado no produto para cuidado consulte a documentação incluída antes de prosseguir este símbolo estará localizado na secção do manual junto às indicações que fazem referência à área a ter em atenção 22
- Cuidado perigo de choque eléctrico 22
- Explicação dos símbolos 22
- Informações importantes sobre segurança 22
- Português 22
- Configuração 23
- Obrigado 23
- Utilizar auscultadores 23
- Índice 23
- Resolução de problemas 24
- Utilizar a entrada auxiliar 24
- Garantia limitada de produto de hardware da logitech 25
- Português 25
- Belangrijke veiligheidsinstructies 26
- Duidt op het volgende waarschuwing raadpleeg begeleidende documentatie voordat u doorgaat u vindt dit symbool dan in de handleiding naast de markering die naar de betreffende locatie verwijst 26
- Duidt op het volgende waarschuwing toegang tot deze locatie is beperkt niet inachtneming kan tot gevaar op een elektrische schok leiden 26
- Nederlands 26
- Verklaring van symbolen 26
- Waarschuwing gevaar op elektrische schok 26
- Waarschuwing stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of een elektrische schok te verminderen 26
- Dank u 27
- Een hoofdtelefoon gebruiken 27
- Inhoud 27
- Set up 27
- De extra ingang gebruiken 28
- Probleemoplossing 28
- Logitech hardware beperkte produkt garantie 29
- Nederlands 29
- Produktdekalens innebörd obs se den medföljande dokumentationen innan du fortsätter den här symbolen hittar du också vid det relevanta textavsnittet i användarhandboken 30
- Produktdekalens innebörd varning åtkomsten till det här området är förbjudet om detta inte följs finns det risk för elektriska stötar 30
- Svenska 30
- Symbolförklaring 30
- Varning för att minska risken för eldsvåda eller elektriska stötar bör utrustningen ej utsättas för regn eller fukt 30
- Varning risk för elektriska stötar 30
- Viktig säkerhetsinformation 30
- Hörlurar 31
- Innehåll 31
- Installation 31
- Extraingången 32
- Felsökning 32
- Logitech hårdvaruprodukt garanti 33
- Svenska 33
- Advarsel fare for stød 34
- Advarsel undgå at udsætte enheden for regn og fugt det mindsker risikoen for stød og brand 34
- Hvis det er sat på produktet betyder det advarsel adgang til dette område er forbudt hvis forbuddet ikke overholdes risikerer du at få stød 34
- Hvis det er sat på produktet betyder det vigtigt læs den medfølgende dokumentation før du fortsætter dette symbol er derfor placeret ved siden af teksten i brugervejledningen som henviser til det sted der kræver særlig opmærksomhed 34
- Symbolforklaring 34
- Vigtige sikkerhedsanvisninger 34
- Brug af hovedtelefoner 35
- Indholdsfortegnelse 35
- Installation 35
- Problemløsning 36
- Sådan bruges det ekstra indgangsstik 36
- Logitech hardware begrænset garanti 37
- Advarsel for å redusere faren for brann eller elektrisk støt må enheten aldri utsettes for regn eller fuktighet 38
- Dersom det er på produktet betyr det forsiktig se i medfølgende instruksjoner før du fortsetter dette symbolet er da i brukerhåndboken ved siden av merket som viser til det gjeldende problemområdet 38
- Dersom det er på produktet betyr det obs tilgang til dette området er begrenset fare for elektrisk støt dersom restriksjonen ikke overholdes 38
- Forsiktig fare for elektrisk støt 38
- Hva symbolene betyr 38
- Viktige sikkerhetsanvisninger 38
- Innhold 39
- Konfigurering 39
- Slik kopler du til hodetelefoner 39
- Feilsøking 40
- Slik bruker du den ekstra lydinngangen 40
- Begrenset garanti for logitech maskinvareprodukt 41
- Sijoitettu tuotteeseen kun kyseessä on varoitus perehdy ohjekirjaan ennen kuin jatkat symboli sijaitsee ohjekirjan kohdassa jossa selitetään varotoimia aiheuttavat tekijät 42
- Sijoitettu tuotteeseen kun kyseessä on varoitus älä kajoa tähän osaan varoituksen huomiotta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuvaaraan 42
- Symbolien selitykset 42
- Tärkeitä turvallisuustietoja 42
- Varoitus sähköisku ja palovaaran välttämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle 42
- Varoitus sähköiskuvaara 42
- Kiitos 43
- Kuulokkeiden käyttäminen 43
- Käyttöönotto 43
- Sisällys 43
- Lisäliitännän käyttäminen 44
- Vianetsintä 44
- Logitech laitteiston rajoitettu takuu 45
- Ελληνικά 46
- Επεξηγηση των συμβολων 46
- Προειδοποιηση για να μειωθει ο κινδυνοσ πυρκαγιασ ή ηλεκτροπληξιασ η συσκευη δεν πρεπει να εκτεθει σε βροχη ή υγρασια 46
- Προσοχη κινδυνοσ ηλεκτροπληξιασ 46
- Σημαντικεσ οδηγιεσ για την ασφαλεια σασ 46
- Εγκατάσταση 47
- Περιεχόμενα 47
- Σας ευχαριστούμε 47
- Χρήση ακουστικών 47
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 48
- Ελληνικά 48
- Χρήση της βοηθητικής εισόδου 48
- Ελληνικά 49
- Περιορισμένη εγγύηση υλικού της logitech 49
- Важные сведения по безопасности 50
- Объяснение обозначений 50
- Осторожно опасность поражения электрическим током 50
- По русски 50
- Предостережение чтобы уменьшить риск поражения электрическим током не допускайте воздействия на устройство повышенной влажности или дождя 50
- Благодарим вас 51
- Использование наушников 51
- Комплект поставки 51
- Настройка 51
- Использование дополнительного входа 52
- По русски 52
- Устранение неполадок 52
- Ограниченная гарантия на оборудование фирмы logitech 53
- По русски 53
- Figyelem az áramütés és a tűz elkerülése érdekében ügyeljen arra hogy a készüléket ne érje eső vagy más eredetű nedvesség 54
- Fontos biztonsági tudnivalók 54
- Jelmagyarázat 54
- Magyar 54
- Vigyázat áramütésveszély 54
- Fejhallgató használata 55
- Köszönjük 55
- Tartalom 55
- Üzembe helyezés 55
- A pótbemenet használata 56
- Hibaelhárítás 56
- Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia 57
- Magyar 57
- Důležité bezpečnostní pokyny 58
- Upozornění nebezpečí úrazu elektrickým proudem 58
- Varování z důvodu snížení nebezpečí úrazu ohněm nebo elektrickým proudem nevystavujte zařízení dešti ani vlhku 58
- Vysvětlení symbolů 58
- Česká verze 58
- Děkujeme vám 59
- Instalace 59
- Používání sluchátek 59
- Odstraňování potíží 60
- Používání přídavného vstupu 60
- Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti logitech 61
- Česká verze 61
- Objaśnienia symboli 62
- Ostrzeżenie ryzyko porażenia prądem 62
- Po polsku 62
- Uwaga aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie wystawiaj urządzenia na deszcz ani na działanie wilgoci 62
- Ważne informacje o bezpieczeństwie 62
- Dziękujemy 63
- Instalacja 63
- Korzystanie ze słuchawek 63
- Zawartość 63
- Rozwiązywanie problemów 64
- Wykorzystanie wejścia dodatkowego 64
- Ograniczona gwarancja na sprzęt logitech 65
- Po polsku 65
- Hoiatus elektrilöögioht 66
- Hoiatus tulekahju ja elektrilöögiohu vähendamiseks ärge jätke seda seadet vihma ega niiskuse kätte 66
- Olulised ohutusjuhised 66
- Sümbolite seletus 66
- Kõrvaklappide kasutamine 67
- Seadistamine 67
- Sisukord 67
- Täname 67
- Lisasisendi kasutamine 68
- Tõrkeotsing 68
- Logitechi riistvaratoodete limiteeritud garantii 69
- Brīdinājums lai mazinātu ugunsgrēka vai elektriskās strāvas trieciena risku neturiet ierīci lietū vai mitrumā 70
- Latviski 70
- Simbolu apraksts 70
- Svarīgi drošības norādījumi 70
- Uzmanību elektriskās strāvas trieciena risks 70
- Austiņu lietošana 71
- Paldies 71
- Saturs 71
- Uzstādīšana 71
- Papildu ieeju izmantošana 72
- Problēmu novēršana 72
- Latviski 73
- Logitech ierīces ierobežotā garantija 73
- Lietuvių 74
- Simboliai 74
- Svarbi saugos instrukcija 74
- Įspėjimas elektros smūgio pavojus 74
- Įspėjimas kad sumažintumėte elektros smūgio pavojų saugokite aparatą nuo lietaus ar drėgmės 74
- Ausinių naudojimas 75
- Dėkojame 75
- Sąranka 75
- Turinys 75
- Pagalbinės įvesties naudojimas 76
- Problemų šalinimas 76
- Lietuvių 77
- Ribota logitech techninės kompiuterių įrangos garantija 77
- Hrvatski 78
- Objašnjenje simbola 78
- Oprez opasnost od električnog udara 78
- Upozorenje da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara nemojte ovaj uređaj izlagati kiši ni vlazi 78
- Važne sigurnosne upute 78
- Korištenje slušalica 79
- Postavljanje 79
- Sadržaj 79
- Korištenje pomoćnog ulaza 80
- Otklanjanje poteškoća 80
- Hrvatski 81
- Ograničena garancija logitech hardver proizvoda 81
- Objašnjenje simbola 82
- Pažnja opasnost od električnog udara 82
- Srpski 82
- Upozorenje da biste smanjili rizik od električnog udara nemojte izlagati uređaj kiši ili vlazi 82
- Važna bezbednosna uputstva 82
- Hvala vam 83
- Korišćenje slušalica 83
- Podešavanje 83
- Sadržaj 83
- Korišćenje pomoćnog ulaza 84
- Rešavanje problema 84
- Ograničena garancija logitech hardver proizvoda 85
- Srpski 85
- Opozorilo da zmanjšate možnost požara ali električnega udara te naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi 86
- Opozorilo nevarnost električnega udara 86
- Pomembna varnostna navodila 86
- Razlaga znakov 86
- Slovenščina 86
- Namestitev 87
- Uporaba slušalk 87
- Vsebina 87
- Odpravljanje težav 88
- Uporaba dodatne vhodne naprave 88
- Omejena garancija za strojno opremo logitech 89
- Slovenščina 89
- Dôležité bezpečnostné pokyny 90
- Slovenčina 90
- Upozornenie ak chcete znížiť riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom nevystavujte tento prístroj dažďu ani vlhkosti 90
- Vysvetlenie symbolov 90
- Výstraha nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom 90
- Nastavenie 91
- Použitie slúchadiel 91
- Ďakujeme 91
- Použitie prídavného vstupu 92
- Riešenie problémov 92
- Obmedzená záruka na hardwarový produkt logitech 93
- Slovenčina 93
- Atenţie pericol de electrocutare 94
- Avertisment pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare nu expuneţi aparatul la ploaie sau la umezeală 94
- Exlipcarea simbolurilor 94
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 94
- Română 94
- Cuprins 95
- Instalarea 95
- Utilizarea căştilor 95
- Vă mulţumim 95
- Depanarea 96
- Utilizarea intrării auxiliare 96
- Garanţie limitată pentru produse hardware logitech 97
- Română 97
- Български 98
- Важни инструкции за безопасността 98
- Внимание за да намалите риска от пожар или токов удар не излагайте апарата на дъжд или влага 98
- Внимание опасност от токов удар 98
- Обяснение на символите 98
- Благодарим ви 99
- Използване на слушалки 99
- Настройка 99
- Съдържание 99
- Български 100
- Използване на допълнителния вход 100
- Отстраняване на неизправности 100
- Български 101
- Ограничена гаранция за хардуерен продукт logitech 101
- Важливі інструкції щодо запобіжних заходів 102
- Попередження небезпека враження електричним струмом 102
- Пояснення символів 102
- Увага щоб знизити ризик виникнення пожежі або враження електричним струмом уникайте потрапляння до приладу дощової води або вологи 102
- Українська 102
- Використання навушників 103
- Дякуємо 103
- Зміст 103
- Настроювання 103
- Використання додаткового входу 104
- Виправлення неполадок 104
- Українська 104
- Обмежена гарантія на продукцію компанії logitech hardware 105
- Українська 105
- Di kkat elektri k şoku tehli kesi 106
- Si mgeleri n açiklamasi 106
- Türkçe 106
- Uyari yangin veya elektri k şoku ri ski ni azaltmak i çi n bu aygiti yağmurda veya nemli ortamlarda kullanmayin 106
- Önemli güvenli k yönergeleri 106
- I çindekiler 107
- Kulaklık kullanma 107
- Kurulum 107
- Teşekkürler 107
- Ek girişi kullanma 108
- Sorun giderme 108
- Logitech donanım ürünleri sınırlı garantisi 109
- Türkçe 109
- 002040 114
- Location hotlin 114
- Www logitech com support 114
Похожие устройства
- Logitech H250 Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-1020MFP Руководство по быстрому старту
- LG VR64701LVMP Инструкция по эксплуатации
- LG VK89383HU Инструкция по эксплуатации
- LG VK76101H Инструкция по эксплуатации
- LG 55UF670V Инструкция по эксплуатации
- LG NB3540 Silver Инструкция по эксплуатации
- LG 79UF860V Инструкция по эксплуатации
- LG 43UF670V Инструкция по эксплуатации
- LG 58UF830V Инструкция по эксплуатации
- LG 43UF690V Инструкция по эксплуатации
- LG 60UF771V Инструкция по эксплуатации
- LG 43UF771V Инструкция по эксплуатации
- LG 49UF690V Инструкция по эксплуатации
- LG LHB755-FX Black Инструкция по эксплуатации
- LG 49LB629V Инструкция по эксплуатации
- Lenovo MiiX3 10 64Gb Wi-Fi Black Инструкция по эксплуатации
- Lenovo MiiX3 10 64Gb Wi-Fi Black Инструкция по эксплуатации
- Marantz PM 5005 Silver/Gold Инструкция по эксплуатации
- Marantz SR 5010 Black Инструкция по эксплуатации