Home
Главная
Miele
Ополаскиватель для белья
11997055EU3
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Miele 11997055EU3 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 173848

en 2 component detergent for coloureds and whites. Miele UltraPhase

1 and UltraPhase 2 for perfect results, always. Risk of serious damage

to eyes. Irritating to skin. Keep out of the reach

of children. Avoid contact

with skin and eyes. Wear eyes/face protection.

In case of contact with

eyes, rinse immediately with plenty of water and

seek medical advice. If

swallowed, seek medical advice immediately and

show this container or

label. Not suitable for silk or wool. Ingredients:

15–30% anionic surfactants,

5–15% non-ionic surfactants, <5% soap,

phosphonates. Contains

enzymes, perfumes, PHENOXYETHANOL, BENZISOTHIAZOLINONE,

METHYLISOTHIAZOLINONE. Store in a

frost-free place.

es El detergente de 2 componentes para ropa blanca y de color. Obtenga

los mejores resultados con Miele UltraPhase 1 y UltraPhase 2. Riesgo de

lesiones oculares graves. Irrita la piel. Manténgase fuera

del alcance de

los niños. Evítese el contacto con los ojos y la piel. Úsese

protección para

los ojos/la cara. En caso de contacto con los ojos, lávense

inmediata y

abundantemente con agua y acúdase a un médico. En

caso de ingestión,

acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la

etiqueta o el

envase. Producto no apto para el lavado de seda o lana. Composición:

15–30% tensioactivos aniónicos, 5–15% tensioactivos no iónicos, < 5%

Jabón, fosfonatos. Contiene: encimas, perfumes, PHENOXYETHANOL,

BENZISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE. En caso de

accidente consultar al Servicio Médico de Información Toxicóloga, teléfono

+34 91562 04 20. Proteger de las heladas.

fr Lessive modulaire à deux composants actifs pour la couleur et le blanc.

Miele UltraPhase 1 et UltraPhase 2 pour des résultats toujours parfaits.

Risque de lésions oculaires graves. Irritant pour la peau. Conserver

hors

de la portée des enfants. Éviter le contact avec la peau et les yeux.

Porter

un appareil de protection des yeux/du visage. En cas de contact

avec les

yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et

consulter un

spécialiste. En cas d’ingestion, consulter immédiatement

un médecin et lui

montrer l’emballage ou l’étiquette. Ne convient pas

au lavage de la soie et

de la laine. Composition : 15–30% agents de

surface anioniques, 5–15%

agents de surface non ioniques, < 5% savon,

phosphonates. Contient :

enzymes, parfums, PHENOXYETHANOL, BENZISOTHIAZOLINONE,

METHYLISOTHIAZOLINONE. Conserver à l’abri du gel.

cs Dvousložkový prací prostředek pro barevné a bílé prádlo. Miele

UltraPhase 1 a UltraPhase 2 pro stále perfektní výsledky. Nebezpečí

vážného poškození očí. Dráždí kůži. Uchovávejte mimo dosah dětí.

Zamezte styku s kůží a očima. Používejte osobní ochranné prostředky

pro oči a obličej. Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte

vodou

a vyhledejte lékařskou pomoc. Při požití okamžitě vyhledejte

lékařskou

pomoc a ukažte tento obal nebo označení. Není vhodný pro

prádlo z

hedvábí a vlny. Obsažené látky: 15–30% aniontové povrchově

aktivní látky,

5–15% neiontové povrchově aktivní látky, <5% mýdlo, fosfonáty. Obsahuje:

enzymy, parfémy, PHENOXYETHANOL,

BENZISOTHIAZOLINONE,

METHYLISOTHIAZOLINONE. Chraňte před

mrazem.

da/no 2-komponent vaskemiddel til kulørt og hvid/hvitt. Miele

UltraPhase 1 og UltraPhase 2 til/for perfekte resultater. Risiko for alvorlig

øjenskade. Irriterer huden. Opbevares

utilgængeligt for børn. Undgå

kontakt med huden og øjnene. Brug

beskyttelsesbriller/ansigtsskærm

under arbejdet. Kommer stoet

i øjnene, skylles straks grundigt med

vand og læge kontaktes. Ved

indtagelse, kontakt omgående læge

og vis denne beholder eller etiket.

Ikke egnet til vask af silke og uld/

ull. Indholdsstoer: 15–30% anioniske

overadeaktive stoer, 5–15%

nonioniske overadeaktive stoer, <5%

sæbe, fosfonater. Indeholder:

enzymer, parfume, PHENOXYETHANOL,

BENZISOTHIAZOLINONE,

METHYLISOTHIAZOLINONE. Opbevares på et frostfrit.

el Απορρυπαντικό με 2 συστατικά στοιχεία για χρωματιστά και

λευκά ρούχα. Miele UltraPhase 1 και UltraPhase 2 για πάντα τέλεια

αποτελέσματα. Κίνδυνος σοβαρών οφθαλμικών βλαβών. Ερεθίζει το

δέρμα.

Αποφεύγετε επαφή με το δέρμα και με τα μάτια. Χρησιμοποιείτε

συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου. Σε περίπτωση επαφής με

τα μάτια πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική

συμβουλή. Σε περίπτωση κατάποσης ζητήστε αμέσως ιατρική

συμβουλή

και δείξτε αυτό το δοχείο ή την ετικέτα. Συστατικά (σύμφωνα

με

τον Κανονισμό ΕΚ/648/2004): Τουλάχιστον 15% αλλά κάτω του

30%: ανιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες, Τουλάχιστον 5% αλλά

κάτω του 15% μη ιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες, κάτω του 5%

σάπωνες. Περιέχει: Ένζυμα Αρωματικές ουσίες, PHENOXYETHANOL,

BENZISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE. Τηλ. Κέντρου

Δηλητηριάσεων: 210 -7793777 Τηλ.Κέντρου Δηλητηριάσεων Κύπρου:

1401. Δεν ενδείκνυται για μεταξωτά και μάλλινα. Δεν διατηρείται σε

θερμοκρασίες κάτω του μηδενός.

 Yhdistelmäpesuaine valko- ja kirjopyykille. Miele UltraPhase

1 ja UltraPhase 2 pesuaineilla aina täydellisiin tuloksiin. Vakavan

silmävaurion vaara. Ärsyttää ihoa. Säilytettävä lasten

ulottumattomissa.

Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin.

Käytettävä silmien- tai

kasvonsuojainta. Roiskeet silmistä huuhdeltava

välittömästi runsaalla

vedellä ja mentävä lääkäriin. Jos ainetta on nielty,

hakeuduttava heti

lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai

etiketti. Ei sovellu silkin tai

villan pesuun. Aineosat: 15–30% anionisia pinta-aktiivisia aineita, 5–15%

ionittomia pinta-aktiivisia aineita, <5%

saippuaa, fosfonaatteja. Sisältää:

entsyymejä, hajusteita, PHENOXYETHANOL,

BENZISOTHIAZOLINONE,

METHYLISOTHIAZOLINONE. Suojattava

jäätymiseltä.

hu Kétkomponensű mosószer tarka és fehér ruhákhoz: Miele UltraPhase1

és Miele UltraPhase2 a mindig tökéletes eredményért. Selyem és gyapjú

szövetekhez nem alkalmazható. Súlyos szemkárosodást okozhat.

Bőrizgató hatású. Gyermekek

kezébe nem kerülhet. Kerülni kell a bőrrel

való érintkezést és a szembe

jutást. Szem-/arcvédőt kell viselni. Lenyelése

esetén azonnal

orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és

a címkét az

orvosnak meg kell mutatni. Selyem és gyapjú mosásához nem

alkalmas.

Alkotórészek: 15–30% anionos felületaktív anyagok, 5–15%

nem ionos

felületaktív anyagok, < 5% szappan, foszfonátok. Tartalmaz:

enzimek, illatanyagok, PHENOXYETHANOL, BENZISOTHIAZOLINONE,

METHYLISOTHIAZOLINONE. Fagymentes helyen tárolandó.

it 2 detersivi modulari per capi bianchi e colorati. UltraPhase 1 e

UltraPhase 2 di Miele per risultati perfetti, sempre! Rischio di gravi lesioni

oculari. Irritante per la pelle. Conservare fuori

della portata dei bambini.

Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.

Proteggersi gli occhi/

la faccia. In caso di contatto con gli occhi, lavare

immediatamente e

abbondantemente con acqua e consultare un medico.

In caso d’ingestione

consultare immediatamente il medico e mostrargli il

contenitore o

l’etichetta. Non adatto per lana e seta. Componenti:15–30%

tensioattivi

anionici, 5–15% tensioattivi non ionici, < 5% sapone, fosfonati.

Contiene:

enzimi, profumi, PHENOXYETHANOL,BENZISOTHIAZOLIN

ONE,

METHYLISOTHIAZOLINONE. Per scopi medici contattare il CAV

Niguarda

Milano - Tel +39 02 66 10 1029. Proteggere dal gelo.

nl Het wasmiddel met 2 componenten voor bont en wit katoen - Met

Miele UltraPhase 1 en UltraPhase 2 altijd perfecte wasresultaten!

Gevaar voor ernstig oogletsel. Irriterend voor de huid. Buiten bereik

van

kinderen bewaren. Aanraking met de ogen en de huid vermijden.

Een

bescherming voor de ogen/voor het gezicht dragen. Bij aanraking

met de

ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig

medisch

advies inwinnen. In geval van inslikken onmiddellijk een arts

raadplegen

en verpakking of etiket tonen. Niet geschikt voor zijde en wol.

Het middel

bevat de volgende stoen: 15–30% anionogene oppervlakteactieve

stoen, 5–15% niet-ionogene oppervlakte-actieve stoen, <

zeep , fosfonaten. Bevat: enzymen, parfums, PHENOXYETHANOL,

BENZISOTHIAZOLINONE en METHYLISOTHIAZOLINONE. Vorstvrij

bewaren.

pl Dwukomponentowy środek do prania tkanin kolorowych i białych.

Miele UltraPhase 1 i Miele UltraPhase 2 gwarantuje idealny efekt. Ryzyko

poważnego uszkodzenia oczu. Działa drażniąco na skórę. Chronić

przed dziećmi. Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Nosić okulary

lub ochronę twarzy. Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą

ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. W razie połknięcia niezwłocznie

zasięgnij porady lekarza — pokaż opakowanie lub etykietę. Nie zalecany

do prania jedwabiu oraz wełny.

Chronić przed działaniem mrozu.

Zawartość: 15-30% anionowe środki

powierzchniowo czynne, 5-15%

niejonowe środki powierzchniowo czynne,

<5% mydło, fosfoniany,

zawiera: enzymy, kompozycje

zapachowe, PHENOXYETHANOL,

BENZISOTHIAZOLINONE,

METHYLISOTHIAZOLINONE.

pt Detergente de 2 componentes para roupa de cor e roupa branca.

Miele UltraPhase 1 e UltraPhase 2 para resultados sempre perfeitos.

Risco de lesões oculares graves. Irritante para a pele. Manter fora

alcance das crianças. Evitar o contacto com a pele e os olhos. Usar

equipamento protector para os olhos/face. Em caso de contacto com

os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um

especialista. Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico

e mostrarlhe a embalagem ou o rótulo. Não adequado para lavar lãs e

sedas. Substâncias: 15–30% de agentes tensoactivos aniónicos, 5–15%

de agentes tensoactivos não iónicos, < 5% de sabão, fosfonatos. Contém:

enzimas, perfumes, PHENOXYETHANOL, BENZISOTHIAZOLINONE,

METHYLISOTHIAZOLINONE. Em caso de intoxicação, contacte o Centro

de Informação Antivenenos: 808 250 143. Proteger da geada.

ru Двухкомпонентное средство для стирки Miele для цветного

и белого белья. Miele UltraPhase 1 и UltraPhase 2 создано для

идеальных результатов стирки. Риск серьезного повреждения

глаз. Беречь

от детей. Избегать попадания в глаза. Рекомендуется

использовать защитные очки/маску. При попадании в глаза

тщательно промыть их водой и проконсультироваться с врачом. При

проглатывании

средства следует незамедлительно обратиться к

врачу и показать

ему упаковку или этикетку. Не подходит для стирки

шёлка и

шерсти. Состав: 15–30% анионных ПАВ, 5–15% неионных

ПАВ, < 5%

мыла, фосфонатов. Содержит: энзимы, ароматические

вещества,

феноксиэтанол, бенцизотиазолинон, метилизотиазолинон.

Защищать

от минусовых температур. Срок годности - 5 лет. См. дату

производства на упаковке: (Порядковый номер дня в году/Год).

sk Dvojzložkový prací prostriedok na farebnú aj bielu bielizeň. Miele

UltraPhase 1 a UltraPhase 2 pre perfektné výsledky pri každom praní.

Riziko vážneho poškodenia očí. Dráždi pokožku. Uchovávajte mimo

dosahu detí. Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami. Použite ochranu

očí

a tváre. V prípade kontaktu s očami je potrebné ihneď ich vymyť

s veľkým

množstvom vody a vyhľadať lekársku pomoc. V prípade

požitia, okamžite

vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte tento obal alebo

označenie. Nie je

vhodný pre bielizeň z hodvábu a vlny. Obsiahnuté

látky: 15–30% aniónové

povrchovo aktívne látky, 5–15 % neiónové

povrchovo aktívne látky, <5%

mydlo, fosfonáty. Obsahuje:

enzýmy, parfumy, PHENOXYETHANOL,

BENZISOTHIAZOLINONE,

METHYLISOTHIAZOLINONE. Chráňte pred

mrazom.

sv 2-komponentstvättmedel för kulör- och vittvätt. Miele UltraPhase 1

och UltraPhase 2 ger alltid perfekta resultat. Risk för allvarliga ögonskador.

Irriterar huden. Förvaras oåtkomligt för

barn. Undvik kontakt med huden

och ögonen. Använd skyddsglasögon

eller ansiktsskydd. Vid kontakt

med ögonen, skölj genast ordentligt med mycket

vatten och kontakta

läkare. Vid förtäring kontakta genast läkare och

visa denna förpackning

eller etiketten. Ej lämpligt för tvätt av siden

och ylle. Innehåll: 15–30 %

anjontensider, 5–15 % nonjontensider, < 5 %

tvål, fosfonater. Innehåller:

enzymer, parfym, PHENOXYETHANOL,

BENZISOTHIAZOLINONE,

METHYLISOTHIAZOLINONE. Förvaras

frostfritt.

uk Двокомпонентний засіб для прання Miele для кольорової і білої

білизни Miele UltraPhase 1 і UltraPhase 2 для відмінних результатів.

Засiб для прання кольоровоï бiлизни. При попаданні в очі існує

небезпека їх серйозного ушкодження. Берегти від дітей. Уникати

попадання в очі. Рекомендовано надягти захисні окуляри/маску. При

попаданні в очі відразу ж ретельно їх промити і проконсультуватися

лікаря. При проковтуванні засобу варто негайно звернутися до

лікаря

і показати йому упаковку або етикетку. Не підходить для

прання

шовку і. вовни. Склад: 15–30% аніонних ПАР, 5–15% неіонних

ПАР,

< 5% мила, фосфонату. Містить: ензими, ароматичні речовини,

феноксиетанол, бенцизотиазолинон, метилизотиазолинон. Захищати

від промерзання. Термін придатності - 5 роки. Див. дату виробництва

на упаковці: (Порядковий номер дня в році/Рік).

Miele 11997055EU3 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 173848

Содержание

Похожие устройства