![Monster Monster Miles Davis Tribute High Performance [47/92] Conselhos importantes de segurança e desempenho da monster](/img/pdf.png)
Monster Monster Miles Davis Tribute High Performance [47/92] Conselhos importantes de segurança e desempenho da monster
![Monster Monster Miles Davis Tribute High Performance [47/92] Conselhos importantes de segurança e desempenho da monster](/views2/1204420/page47/bg2f.png)
89
ESPAÑOL
90
PORTUGUÊS
NÚMEROS DE TELÉFONO. Si compró el producto en Estados Unidos, América Latina o en Asia Pacíco, comuníquese con
Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) al 1 877 800-8989. Si compró el producto en cualquier otro lugar,
comuníquese con Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Gort Road, Ennis, Co. Clare, Irlanda
Puede escribirnos o llamar a los siguientes números telefónicos: Estados Unidos, Pacíco Asiático y América Latina: 1 877 800-
8989 o 415-840-2000, Canadá 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800-296-482, Bélgica 0800-79201, República
Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388, Grecia 800-353-
12008, Italia 900-982-909, Holanda 0800-0228919, Noruega 800-10906, Rusia 810-800-20051353, España 900-982-909, Suecia
020-792650, Reino Unido 0800-0569520, Suiza 0800-834659, Reino Unido 0800-0569520
PROCEDIMIENTOS ULTERIORES. Monster determinará si existe un Defecto en el Producto. Monster puede, a su exclusivo criterio,
solicitarle a Usted que obtenga un presupuesto de reparación en un centro de servicios. Si se solicita un presupuesto de reparación,
se le indicará la forma de enviar correctamente dicho presupuesto y también la factura correspondiente a Monster para su pago.
Todos los costos de reparaciones pueden negociarse con Monster.
CRONOGRAMA. Si Usted presenta un Reclamo formal de garantía y cumple íntegramente con los términos y condiciones de esta
Garantía limitada, Monster hará su mayor esfuerzo para proporcionarle una compensación dentro de los treinta (30) días después
de recibir su Reclamo formal de garantía (si reside en Estados Unidos, cuarenta y cinco (45) días si reside en cualquier otro lugar),
a menos que algún obstáculo ajeno a Monster demore el proceso.
Ver.081809 – GLOBAL ©2003-2010 Monster, LLC
“Monster Cable,“ el logo de Monster Headphone “Monster,” “Tribute,”el producto y el embalaje son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Monster Cable Products, Inc. o sus liales en los Estados Unidos u otros países. Los productos reales
pueden diferir de las imágenes que se muestran. El producto está protegido por los números de patente: D594,441, 4,777,324,
4,937,401 & 4,910, 360 y otras patentes pendientes.
Conselhos importantes de segurança
e desempenho da Monster
®
Responsabilidade de Audição
Para evitar danos auditivos, certique-se de que o volume do leitor de música
é diminuído antes de ligar os auriculares. Depois de colocar os auriculares
nos ouvidos, aumente gradualmente o volume até atingir um nível de
audição confortável.
Os níveis de ruído são medidos em decibéis (dB), a exposição a qualquer ruído
igual ou superior a 85 dB podem causar perda de audição gradual.
Monitorize a sua utilização; a perda de audição trata-se do desequilíbrio entre
ruído elevado e tempo. Quanto mais elevado estiver o som, menor é o tempo
ao qual deverá expor-se ao mesmo. Quanto menos elevado estiver o som, maior
é o tempo ao qual poderá expor-se ao mesmo. Consulte o quadro* abaixo.
Este quadro de decibéis (dB) compara alguns sons comuns e apresenta
a forma como os mesmos podem ser potencialmente perigosos à sua
capacidade auditiva.
Содержание
- English 3
- Important monste 3
- Performance and safety tips 3
- English 4
- Eartip selection vital to optimal sound quality and comfort 5
- English 5
- Jazz headphones product features 5
- Miles davis tribut 5
- Revolver eartip case 5
- Cleaning the eartips 6
- English 6
- Important left and right in ear headphones 6
- Tributes eartip fit testing 6
- Using tributes on flights or at high altitudes 6
- English 7
- Using the cable management clip 7
- Using the cable slider 7
- Avoid exposure to liquids temperature extremes and high humidity 8
- Break in 8
- Break in time for headphones we re kidding right no we re not like any high performance product whether it s cars or headphones they re mechanical devices that settle in after use your new in ear headphones will sound incredible out of the box but will mellow out after use and sound even better we recommend playing them for 8 hours after 20 hours of playing they should be fully broken in enjoy 8
- Care and storage 8
- Do not store other items in the case with your tributes as this may result in damage or contamination 8
- English 8
- Never pull on the cable to disconnect tributes from your music player instead grasp the plug at the end of the cable and pull to disconnect 8
- No yes 8
- Tribut 8
- When not in use always store your tributes in the protective case provided keep the case closed and store in a clean dry environment 8
- English 9
- Conseils importants de monster 10
- Français 10
- Sur le fonctionnement et la sécurité 10
- Français 11
- Caractéristiques des écouteurs jazz miles davis tribut 12
- Choix des embouts vital pour une qualité sonore et un confort optimaux 12
- Français 12
- Français 13
- Important écouteurs intra auriculaires gauche et droit 13
- Étui pivotant pour embouts 13
- Essai des embouts tribute 14
- Français 14
- Nettoyer les embouts 14
- Utilisation des écouteurs tribute en avion ou à haute altitude 14
- Utilisation du clip de gestion du câble 14
- Entretien et stockage 15
- Français 15
- Rodage des écouteurs tribut 15
- Utilisation de la glissière du câble 15
- Français 16
- Der schallpegel wird in dezibel gemessen db zu einem allmählichen hörverlust kommt es bei einer exposition oberhalb von 85 db 17
- Deutsch 17
- Français 17
- In dieser dezibel tabelle werden häuigere geräusche gegenübergestellt und nach schädigungspotenzial für das menschliche gehör eingestuft 17
- Kontrollieren sie ihren musikkonsum der gehörverlust ist abhängig von der lautstärke im verhältnis zur zeit je lauter es ist desto kürzer dürfen sie sich dem schallpegel aussetzen je leiser es ist desto länger dürfen sie musik hören nehmen sie tabelle unten zur hand 17
- Verantwortungsbewusst hören zur vermeidung von hörschäden sollten sie die lautstärke an ihrem abspielgerät vor dem anschließen der kopfhörer verringern die lautstärke können sie nach dem aufsetzen des kopfhörers allmählich wieder auf eine angenehme hörlautstärke erhöhen 17
- Wichtige tipps von monster 17
- Zur leistung und sicherheit 17
- Deutsch 18
- Deutsch 19
- Jazz kopfhörer produktmerkmale 19
- Miles davis tribut 19
- Deutsch 20
- Ohrkapselauswahl für optimale klangqualität und komfort entscheidend 20
- Revolver ohrkapsel etui 20
- Deutsch 21
- Kapseln reinigen 21
- Passform der tributes hörkapseln testen 21
- Tributes im flugzeug oder in großer höhe benutzen 21
- Wichtig in ohr kopfhörer für rechte und linke seite 21
- Deutsch 22
- Kabelführungs clip verwenden 22
- Kabelversteller verwenden 22
- Bewahren sie die tributes immer in dem beigefügten schutzetui auf wenn sie sie nicht benötigen halten sie das etui geschlossen und bewahren sie es in einem sauberen und trockenen raum auf 23
- Bewahren sie in dem etui neben den tributes keine anderen gegenstände auf da dies zu einer beschädigung oder verschmutzung führen kann 23
- Deutsch 23
- Eingewöhnung 23
- Eingewöhnungszeit für kopfhörer das ist ein scherz oder nein ist es nicht wie bei jedem produkt in der leistungsklasse ganz gleich ob auto oder kopfhörer handelt es sich um mechanische vorrichtungen die sich nach einem gewissen gebrauch setzen ihre neuen in ohr kopfhörer klingen schon nach dem auspacken unerhört gut aber nach einem gewissen gebrauch passen sie sich an und klingen dann noch besser wir empfehlen 8 stunden lang musik darüber abzuspielen nach 20 stunden wiedergabe sind sie dann vollständig eingewöhnt viel spaß dabei 23
- Nein ja 23
- Plege und aufbewahrung 23
- Vor flüssigkeiten extremtemperaturen und hoher luftfeuchtigkeit fern halten 23
- Zum abziehen der tributes vom abspielgerät niemals am kabel ziehen immer am stecker ziehen um das kabel vom gerät zu trennen 23
- Deutsch 24
- Belangrijke prestatie en veiligheidstips van monster 25
- Nederlands 25
- Nederlands 26
- Jazz hoofdtelefoon productkenmerken 27
- Keuze van het oordopje essentieel voor optimal geluid kwaliteit en comfort 27
- Miles davis tribut 27
- Nederlands 27
- Belangrijk linker en rechter in ear luidsprekers 28
- Het tributes oordopje testen op pasvorm 28
- Nederlands 28
- Revolver oordopjeskoker 28
- Het gebruik van de snoerklem 29
- Het gebruik van tributes tijdens een vlucht of op grote hoogtes 29
- Nederlands 29
- Reiniging van de oordopjes 29
- Het gebruik van de kabelschuif 30
- Inwerken 30
- Nederlands 30
- Tribut 30
- Verzorging en opslag 30
- Nederlands 31
- Ascoltate in modo responsabile per evitare danni all udito assicurarsi che il volume del lettore musicale sia abbassato prima di collegare i vostri auricolari dopo aver posizionato gli auricolari nelle orecchie alzare gradualmente il volume ino a quando non si raggiunge un livello di ascolto confortevole 32
- Consigli importanti di monster 32
- Fate attenzione in fase di utilizzo la perdita d udito è una funzione dell altezza del volume vs tempo più alto sarà il volume meno a lungo potete restare esposti più basso sarà il volume più tempo potrete trascorrere ascoltando consultare la seguente tabella 32
- I livelli di rumore vengono misurati in decibel db l esposizione a rumori di 85 o più db può causare una graduale perdita dell udito 32
- Italiano 32
- Nederlands 32
- Questa tabella dei decibel db confronta alcuni rumori comuni e visualizza in che ordine si rivelano dei potenziali danni per l udito 32
- Sulle prestazioni e la sicurezza 32
- Italiano 33
- Caratteristiche del prodotto auricolari miles davis tribut 34
- Italiano 34
- Astuccio revolver per le punte dell auricolare 35
- Italiano 35
- Scelta della punta dell auricolare qualità audio reale e ottimale e comodità 35
- Importante cuie intra auricolari lato sinistro e lato destro 36
- Italiano 36
- Prova di inserimento della punta dell auricolare tribute 36
- Pulizia delle punte degli auricolari 36
- Utilizzo di tribute sugli aerei o in quota 36
- Cura e conservazione 37
- Italiano 37
- Uso del clip di gestione cavi 37
- Utilizzo del fermacavo 37
- Adattamento dei tribute 38
- Italiano 38
- Non riporre altri articoli nella custodia con i tribute in quanto ciò può portare a danneggiamento o contaminazione 38
- Non tirare mai il cavo per scollegare i tribute dal lettore musicale per efettuare lo scollegamento in modo corretto aferrare il connettore posto all estremità del cavo tirandolo per scollegarlo dal relativo attacco 38
- Rodaggio per le cuie penserete che stiamo scherzando vero invece no come qualunque altro prodotto ad alte prestazioni come automobili ecc anche le cuie auricolari sono dispositivi meccanici che richiedono un certo periodo di rodaggio dopo il primo utilizzo le vostre nuove cuie intra auricolari sono in grado di ofrire una qualità sonora di livello eccellente in dal primo utilizzo ma dopo un certo periodo di utilizzo la qualità del suono migliora ammorbidendosi ecco perché raccomandiamo di utilizzare le cuie per almeno 8 ore prima di poterne apprezzare appieno la qualità sonora oferta dopo circa 20 ore di utilizzo il rodaggio dovrebbe essere inito buon divertimento 38
- Yes no 38
- Italiano 39
- Consejos importantes sobre el rendimiento y la seguridad de monster 40
- Español 40
- Español 41
- Español 42
- Homenaje a miles davis características de producto auriculares de jazz 42
- Selección de audífonos fundamental para una comodidad y calidad de sonido óptimos 42
- Español 43
- Estuche de audífono revólver 43
- Importante audífonos internos derecho e izquierdo 43
- Cómo limpiar los audífonos 44
- Cómo utilizar el broche de sujeción de cables 44
- Cómo utilizar tributes en vuelos o a grandes alturas 44
- Español 44
- Prueba de acoplamiento del audífono tributes 44
- Adaptación de tribut 45
- Cuidado y almacenamiento 45
- Cómo utilizar el tope deslizante del cable 45
- Español 45
- Español 46
- Conselhos importantes de segurança e desempenho da monster 47
- Español 47
- Este quadro de decibéis db compara alguns sons comuns e apresenta a forma como os mesmos podem ser potencialmente perigosos à sua capacidade auditiva 47
- Monitorize a sua utilização a perda de audição trata se do desequilíbrio entre ruído elevado e tempo quanto mais elevado estiver o som menor é o tempo ao qual deverá expor se ao mesmo quanto menos elevado estiver o som maior é o tempo ao qual poderá expor se ao mesmo consulte o quadro abaixo 47
- Os níveis de ruído são medidos em decibéis db a exposição a qualquer ruído igual ou superior a 85 db podem causar perda de audição gradual 47
- Português 47
- Responsabilidade de audição para evitar danos auditivos certiique se de que o volume do leitor de música é diminuído antes de ligar os auriculares depois de colocar os auriculares nos ouvidos aumente gradualmente o volume até atingir um nível de audição confortável 47
- Português 48
- Miles davis tribut 49
- Os auriculares jazz apresentam 49
- Português 49
- Estojo de protecção para adaptadores de auriculares 50
- Português 50
- Selecção dos adaptadores auriculares vital para uma óptima qualidade e conforto de som 50
- Importante auriculares intra auriculares esquerdo e direito 51
- Limpar os adaptadores auriculares 51
- Português 51
- Teste de ajuste dos auriculares tributes 51
- Utilizar os tributes em aviões ou a altitudes elevadas 51
- Português 52
- Utilizar a corrediça do cabo 52
- Utilizar a mola de gestão do cabo 52
- Adaptação do tribut 53
- Cuidados e armazenamento 53
- Evite a exposição a líquidos temperaturas extremas e um elevado teor de humidade 53
- Habituação aos auriculares estamos a brincar certo não de facto não estamos tal como qualquer produto de alta performance seja carros ou auriculares os seus dispositivos mecânicos assentam após a respectiva utilização os seus novos intra auriculares oferecer lhe ão um som incrível quando usados pela primeira vez mas esse mesmo som será ainda melhor após alguma utilização recomendamos que os utilize durante 8 horas após 20 horas de reprodução de música eles devem estar perfeitos aprecie os 53
- Nunca puxe o cabo para desligar os tributes do seu leitor de música em vez disso segure a icha na extremidade do cabo e puxe a para a desligar 53
- Não armazene outros itens neste estojo juntamente com os tributes pois pode causar danos ou contaminação 53
- Português 53
- Quando não estiverem a ser utilizados armazene sempre os tributes no estojo de protecção fornecido mantenha o estojo fechado e armazene o num ambiente limpo e seco 53
- Sim não 53
- Português 54
- Ελληνικάv 55
- Και την ασφάλεια 55
- Σημαντικές συμβουλές σχετικά με την απόδοση monster 55
- Ελληνικάv 56
- Ελληνικάv 57
- Επιλογή eartip ζωτικής σημασίας για βέλτιστη ποιότητα ήχου και άνεση 57
- Χαρακτηριστικά προϊόντος ακουστικών τζαζ miles davis tribut 57
- In ear 58
- Ελληνικάv 58
- Περιστρεφόμενη θήκη eartip 58
- Tributes 59
- Δοκιμή προσαρμογής του eartip tributes 59
- Ελληνικάv 59
- Καθαρισμός των eartip 59
- Χρήση του κλιπ διαχείρισης καλωδίου 59
- Ελληνικάv 60
- Χρήση του ολισθητήρα καλωδίου 60
- Tribut 61
- Ελληνικάv 61
- Περίοδος για στρώσιμο των ακουστικών θα νομίζετε ότι σας κοροϊδεύουμε και όμως σοβαρολογούμε όπως κάθε προϊόν υψηλής απόδοσης είτε πρόκειται για αυτοκίνητα είτε για ακουστικά είναι μηχανικές διατάξεις και στρώνουν με τη χρήση τα καινούργια σας ακουστικά in ear αποδίδουν καταπληκτικά βγαίνοντας από τη συσκευασία αλλά θα μαλακώσουν μετά από κάποια χρήση και θα αποδίδουν τον ήχο ακόμα καλύτερα συνιστούμε να τα χρησιμοποιήσετε για 8 ώρες μετά από 20 ώρες χρήσης πρέπει να έχουν στρώσει πλήρως απολαύστε τα 61
- Ελληνικάv 62
- Performans ve güvenlik i puçları sorumlu dinleyin 63
- Türkçe 63
- Önemli monster 63
- Türkçe 64
- Caz kulaklıkları ürün özellikleri 65
- Kulaklık ucu seçimi i deal ses kalitesi ve konfor için hayati önem taşır 65
- Miles davis tribut 65
- Türkçe 65
- Döner kulaklık ucu kılıfı 66
- Tributes kulaklık ucu oturma testi 66
- Türkçe 66
- Önemli sol ve sağ kulak içi kulaklıklar 66
- Kablo yönetme klipsini kullanma 67
- Kulaklık uçlarını temizleme 67
- Tributes kulaklıkları uçuşta veya yüksek i rtifada kullanma 67
- Türkçe 67
- Alışma dönemi 68
- Bakım ve saklama 68
- Kablo bileziğini kullanma 68
- Tribut 68
- Türkçe 68
- Türkçe 69
- Důležité informace o výkonu a bezpečnosti sluchátek monster 70
- Odpovědnost při poslechu před připojením sluchátek se ujistěte že hlasitost nastavená na přehrávači je snížena aby nedocházelo k poškození sluchu po nasazení sluchátek do uší postupně zvyšujte hlasitost až dosáhnete úrovně pohodlné pro poslech 70
- Sledujte používání sluchátek ztráta sluchu je funkcí hlasitosti a času čím hlasitější hudba bude tím méně času musí působit čím méně hlasitá hudba bude tím déle ji můžete poslouchat viz také tabulka níže tato tabulka decibelů db porovnává některé běžné zvuky a zobrazuje jejich hodnocení v rámci potenciálního poškození sluchu 70
- Türkçe 70
- Úroveň hlasitosti se měří v decibelech db působené hluk na hodnotě nebo nad hodnotou 85 db může způsobit postupné poškození sluchu 70
- Česky 70
- Česky 71
- Vlastnosti výrobku sluchátka miles davis tribut 72
- Česky 72
- Důležité upozornění levé a pravé vnitroušní sluchátko 73
- Revolverové pouzdro pro náušníky 73
- Test správného usazení náušník tribute 73
- Výb r náušník d ležitý pro dosažen optimální kvality zvuku a pohodlí 73
- Česky 73
- Išt ní náušník 74
- Použití sluchátek tribute v letadle nebo ve velkých výškách 74
- Používání p idržovací spony kabelu 74
- Česky 74
- Používání posuvného jezdce kabelu 75
- Pé e a skladování 75
- Záb h sluchátek tribut 75
- Česky 75
- Česky 76
- Dôležité rady od spoločnosti monster 77
- Ohľadom bezpečnosti a výkonu 77
- Počúvajte zodpovedne aby ste predišli poškodeniu sluchu pred pripojením slúchadiel skontrolujte či je stíšená hlasitosť vášho hudobného prehrávača po nasadení slúchadiel na uši postupne zvyšujte hlasitosť až kým nedosiahnete pohodlnú úroveň hlasitosti 77
- Slovensky 77
- Táto tabuľka decibelov db porovnáva niektoré bežné zvuky a zobrazuje ich poradie ohľadom možného poškodenia sluchu 77
- Všímajte si úrovne hlasitosti strata sluchu je výsledkom dlhodobej prílišnej hlasitosti čím väčšia hlasitosť tým kratšie jej môžete byť vystavený čím nižšia hlasitosť tým dlhšie môžete počúvať bližšie údaje nájdete v dole uvedenej tabuľke 77
- Úrovne hlasitosti sa merajú v decibeloch db vystavenie zvukom s úrovňou 85 db a viac môže spôsobiť postupnú stratu sluchu 77
- Česky 77
- Slovensky 78
- Charakteristika výrobku miles davis tribute džezové slúchadlá 79
- Slovensky 79
- Dôležité avé a pravé ušné slúchadlo 80
- Púzdro na náušníky 80
- Slovensky 80
- Výber náušníkov nevyhnutné pre optimálnu kvalitu zvuku a pohodlie pri po úvaní 80
- Používanie slúchadiel tributes pri letoch alebo vo vysokých nadmorských výškach 81
- Používanie spony na usporiadanie káblov 81
- Slovensky 81
- Testovanie nasadenia náušníka tributes 81
- Čistenie náušníkov 81
- Používanie jazdca na kábli 82
- Skúšobné obdobie slúchadiel tribut 82
- Slovensky 82
- Starostlivosť a skladovanie 82
- Slovensky 83
- Pycckий 84
- Slovensky 84
- В этой таблице децибел дб сравниваются несколько часто встречающихся звуков и отображается их влияние на причинение потенциального вреда органам слуха 84
- Важные рекомендации monster 84
- Ответственно относиться к прослушиванию во избежание повреждений органов слуха перед подключением наушников следует убедиться в том что уровень громкости музыкального проигрывателя уменьшен разместив наушники в ушных раковинах постепенно увеличьте громкость до достижения приемлемого уровня слышимости 84
- По работе и безопасности 84
- Следите за использованием при выборе излишней громкости постепенно начинает ухудшаться слух чем громче звучание тем меньше времени вам следует подвергаться его воздействию чем оно мягче тем больше времени вы сможете его прослушивать см таблицу ниже 84
- Уровни шума измеряются в децибелах дб воздействие любого шума мощностью равной или превышающей 85 дб может привести к постепенной потере слуха 84
- Pycckий 85
- Pycckий 86
- Технические характеристики наушников для джаза miles davis tribut 86
- Pycckий 87
- Pycckий 88
- Tributes 88
- Turbutes 88
- Pycckий 89
- Pycckий 90
- Tribut 90
- Tributes музыкального плеера вместо этого для отключения провода возьмитесь рукой за штекер на конце провода и вытащите его 90
- Tributes футляре входит в комплект 90
- Время обкатки наушников мы шутим не так ли нет это не так любой высокопроизводительный продукт будь то автомобиль или наушники это механическое устройство характеристики которого улучшаются со временем качество звучания ваших новых наушников вкладок будет превосходным но спустя некоторое время наушники созреют и зазвучат еще лучше мы рекомендуем пользоваться ими в течение 8 часов по прошествии 20 часов эксплуатации они должны стать полностью обкатанными приятного прослушивания 90
- Повреждения или загрязнения 90
- Pycckий 91
Похожие устройства
- Monster Turbine Pro Copper Professional In-Ear Gold Инструкция по эксплуатации
- Monster 129538 Diddybeats White Инструкция по эксплуатации
- Monster Monster 129386 Jamz High Performance In-Ear Headphones Инструкция по эксплуатации
- Monster DNA Over-the-Ear Matte Black Инструкция по эксплуатации
- Monster Ntune Candy Blue(128505-00) Инструкция по эксплуатации
- Monster Ntune Candy Green(128504-00) Инструкция по эксплуатации
- Monster Ntune Candy Purple(128508-00) Инструкция по эксплуатации
- Monster Ntune Candy Tangerine(128507-00) Инструкция по эксплуатации
- Monster Ntune Candy Red Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW612132 Home Bread Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME442139 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex MK706A32 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME720 + DD725 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME 208 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME 209 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME620 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV4 ME428 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME740 HV9 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex AR1105 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex DD1001 Turbomix plus Инструкция по эксплуатации