![Moulinex LT2608 Subito III [49/100] Instruc iuni pentru folosirea în siguran ã](/img/pdf.png)
Moulinex LT2608 Subito III [49/100] Instruc iuni pentru folosirea în siguran ã
![Moulinex LT2608 Subito III [49/100] Instruc iuni pentru folosirea în siguran ã](/views2/1125669/page49/bg31.png)
121
Română
INSTRUC‰IUNI PENTRU
FOLOSIREA ÎN SIGURAN‰Ã
PRECAU‰II IMPORTANTE:
•
Acest aparat nu este destinat punerii în
func—iune prin intermediul unui releu de
timp exterior sau printr-un sistem
separat cu telecomandã.
•
Acest aparat a fost conceput exclusiv
pentru o utilizare casnic .
Nu a fost conceput pentru a fi utilizat în
cazurile enumerate în continuare, care
nu sunt acoperite de garan ie:
- Utilizarea în buc t riile destinate
personalului din magazine, birouri i alte
medii profesionale,
- Utilizarea în cadrul fermelor,
- Utilizarea de c tre clien ii hotelurilor,
motelurilor i ai altor medii cu caracter
reziden ial,
- Utilizarea în medii de tipul camerelor de
la pensiuni.
•
Acest aparat nu a fost conceput pentru
a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu
49
ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page49
Содержание
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 00 page3 3
- Функция разморозки хлеба функція розморожування хліба funkcja rozmrażania chleba funkce na rozmrazování chleba funkcija za odleditev kruha funkcia na rozmrazenie chleba funkcija za odmrzavanje kruha funcţie pentru decongelarea pâinii функција за одмрзавање хлеба функция за размразяване на хляб olvasztási funkció sügavkülmutatud saia ülessulatamise funktsioon duonos atšildymo funkcija maizes atkausēšanas funkcija funkcija za odmrzavanje kruha 3
- Pycckий 14
- Меры безопасности 14
- Правила техники безопасности 14
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page17 17
- Не делайте этого 17
- Необходимо 17
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page18 18
- Сохраните эту инструкцию 18
- Важливі застереження 19
- Попередження побутових травм 19
- Українська 19
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page22 22
- Чого не слід робити 22
- Що слід робити 22
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page23 23
- Неухильно дотримуйтесь цих правил 23
- Polski 24
- Wa ne wskazówki 24
- Zasady bezpiecze stwa 24
- Nale y 27
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page27 27
- Prosz zachowa ć t instrukcj 28
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page28 28
- Bezpeânostní opat ení 29
- Bezpeânostní pokyny 29
- Česky 29
- Co dùlat 31
- Mo ná rizika nenechávejte d ti aby si hrály se za ízením d ti nesm jí provád t i t ní a údr bu za ízení pokud jim není více ne 8 let a nemají dostate né pokyny dít a kabel ponechávejte mimo dosah d tí do 8 let pou ívejte had ík na i t ní ástí ve styku s chlebem pravideln odstra ujte drobky a vysypávejte prostor na drobky umíst n ve spodní ásti topinkova e 31
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page31 31
- Co nedùlat 32
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page32 32
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page33 33
- Tyto pokyny peâlivù uschovejte 33
- Pomembni previdnostni ukrepi 34
- Slovensko 34
- Varnostna navodila 34
- To napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizi nimi ali duševnimi 35
- Kaj ne smete narediti 37
- Niste kupili naj njegovo uporabo preveri poobla ãeni servis glej priloïeni seznam prepriãajte se da elektriãna napeljava odgovarja veljavnim normam in zado ãa napajanju aparata s to moãjo aparat vedno prikljuãite na ozemljeno elektriãno vtiãnico uporabljajte le dobre nepo kodovane podalj ke z ozemljeno vtiãnico in s prevodnim kablom ki ima vsaj enak prerez kot kabel ki ga dobite ob nakupu aparata 37
- Preprečevanje nesreč v gospodinjstvu ko uporabljate elektriãne aparate morate spo tovati doloãeno tevilo osnovnih pravil zlasti naslednja 37
- Svetujemo 37
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page37 37
- Ta navodila skrbno shranite 38
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page38 38
- Bezpeânostné opatrenia 39
- Bezpečnostné pokyny 39
- Slovensky 39
- Tento spotrebiã nie je urãen na zapínanie pomocou extern ch spínacích hodín alebo oddeleného externého ovládania 39
- Tento prístroj mô u pou íva deti star ie ako 8 rokov a osoby so zní enou fyzickou senzorickou alebo mentálnou schopnos ou alebo ktoré nemajú príslu né skúsenosti a vedomosti av ak predt m je potrebné ich za koli a objasni im ako sa prístroj bezpe n m spôsobom 40
- Asti prístroja ktoré prichádzajú do styku s chlebom istite pomocou handri ky 41
- Omrvinky pravidelne odstra ujte tak e vyprázdnite misku na omrvinky ktorá je v dolnej asti hriankova a 41
- Pou íva a zrozumite ne im vysvetli v etky potenciálne nebezpe enstvá nedovo te de om hra sa s prístrojom deti nemô u vykonáva istenie a údr bu prístroja okrem detí star ích ako 8 rokov ktoré boli pou ené o jeho pou ívaní 41
- Prístroj a kábel skladujte mimo dosahu detí mlad ích ako 8 rokov 41
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page41 41
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page42 42
- Âo nerobië 42
- Âo robië 42
- Tieto pokyny starostlivo uschovajte 43
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page43 43
- Hrvatski 44
- Sigurnosne upute 44
- Va ž na upozorenja 44
- Karbantartásával csak akkor ha a 8 életévüket betöltötték és a tisztításra és karbantartásra megtanították ket a készüléket 8 évnél fiatalabb gyermekekt l elzárva kell tárolni használjon puha rongyot hogy megtisztítsa azokat a részeket amik a kenyérrel érintkeznek rendszeresen távolítsa el a morzsákat azáltal hogy a kenyérpirító alján található morzsagy jt edényt kiüríti 46
- Potrebno je 46
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page46 46
- Nikako ne raditi 47
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page47 47
- Sačuvajte i pohranite ove upute 48
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page48 48
- Instruc iuni pentru folosirea în siguran ã 49
- Precau ii importante 49
- Română 49
- Ce nu trebuie fãcut 52
- Ce trebuie fãcut 52
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page52 52
- Pãstra i cu grijã aceste instruc iuni 53
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page53 53
- Bezbednosna uputstva 54
- Srpski 54
- Važna upozorenja 54
- Nadzor odrasle osobe ili uputstva za bezbedno korišćenje aparata i moraju im se jasno predočiti eventualne opasnosti ne dozvolite deci da se igraju sa aparatom deca ne treba da budu zadužena za čišćenje i održavanje aparata osim ako su starija od 8 godina i ako ih nadzire odrasla osoba aparat i gajtan držite van domašaja dece mlađe od 8 godina koristite krpu za čišćenje delova koji su u dodiru sa hlebom redovno istresajte mrvice iz fioke za skupljanje mrvica koja se nalazi u donjem delu tostera 56
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page56 56
- Nemojte 57
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page57 57
- Pažljivo čuvajte ova uputstva 58
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page58 58
- Български 59
- Мерки за безопасност 59
- Този уред може да се ползва от деца на възраст над 8 години и от лица чиито физически сетивни или умствени способности са ограничени или лица без опит и знания за целта е необходимо да им бъде указано съдействие или указания относно безопасната употреба на уреда и да им бъдат ясно разяснени възможните опасности не оставяйте децата да 60
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page61 61
- Играят с уреда децата не трябва да почистват уреда и да осигуряват поддръжката му освен ако не са на възраст над 8 години и не им е указано съдействие 61
- Използвайте кърпа за да почиствате частите в контакт с хляб 61
- Почиствайте регулярно трохите като изпразвате отделението за събиране на трохи разположено в долната част на тостера 61
- Съхранявайте уреда и неговия кабел на място недостъпно за деца на възраст под 8 години 61
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page62 62
- Какво не трябва да правим 62
- Какво трябва да направим 62
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page63 63
- Запазете това указание 63
- Biztonsági elãírások 64
- Fontos figyelmeztetések 64
- Magyar 64
- Mit ne tegyen 67
- Mit tegyen 67
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page67 67
- Az ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz 68
- Elsœ a környezetvédelem 68
- Ezt az útmutatót gondosan ãrizze meg 68
- Kérjük készülékét ne dobja ki hanem adja le az erre a célra kijelölt gyıjtœhelyen 68
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page68 68
- Turvalisuse nõuanded 69
- Tähtsad ettevaatusabinõud 69
- Mida ei tohi teha 71
- Mida tuleb teha 71
- Osade puhastamiseks eemaldada regulaarselt puru tühjendades rösteri all olevat purusahtlit 71
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page71 71
- Järgige hoolikalt neid nõuandeid 72
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page72 72
- Lietuvių 73
- Saugos nurodymai 73
- Svarb ū s į sp jimai 73
- Bu tina 76
- Saugos taisykles 76
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page76 76
- Kruopé c iai saugokite éiuos nurodymus 77
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page77 77
- Droéëbas nora dëjumi 78
- Latviešu 78
- Svar ī gie aizsardz ī bas pas ā kumi 78
- Kas j ā dara 81
- Ko nedrëkst darët 81
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page81 81
- Saglab ā jiet š o iznstrukciju 82
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page82 82
- Sigurnosne upute 83
- Važna upozorenja 83
- Opasnosti ne dozvolite djeci da se igraju s aparatom djeca ne trebaju biti zadužena za čišćenje i održavanje aparata osim ako su starija od 8 godina i ako ih nadzire odrasla osoba aparat i kabel držite van domašaja djece mlađe od 8 godina koristite krpu za čišćenje dijelova koji dolaze u dodir s hljebom redovno istresajte mrvice iz ladice za skupljanje mrvica koja se nalazi u donjem dijelu tostera 85
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page85 85
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page86 86
- Не делайте этого 86
- Необходимо 86
- Sačuvajte ove upute za upotrebu 87
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page87 87
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page91 91
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page92 92
- International guarantee country list 94
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page94 94
- 010 111 95
- 077772 95
- 1 801 8434 95
- 30 15 294 95
- 378 39 39 95
- 387 400 95
- 62 21 5793 6881 95
- 622 94 20 95
- 663 155 95
- 74 50 47 74 95
- 8130 8998 95
- Aastat 95
- Danmark 95
- Deutschland 95
- Eská republik 95
- France 95
- Godine 95
- Hrvatska 95
- Indonesia 95
- Italia 95
- Magyarország 95
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page95 95
- Vuotta 95
- 0 2 20 50 022 96
- 01800 112 8325 96
- 09 567 96
- 22 929249 96
- 300 421 96
- 58 24 24 96
- 6550 8900 96
- 70 23 31 59 96
- 700 711 96
- Latvja 96
- Lietuva 96
- Luxembourg 96
- Macedonia 96
- Malaysia 96
- Mexico 96
- Moldova 96
- Nederland 96
- New zealand 96
- Polska 96
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page96 96
- 0 732 000 97
- 2 2833 3716 97
- 213 32 30 97
- 234 94 90 97
- 284 735 97
- 31 24 00 97
- 316 87 84 97
- 351 8911 97
- 395 8325 97
- 444 40 50 97
- 594 213 30 97
- 595 224 97
- 6550 8900 97
- 677 4003 97
- 837 18 40 97
- Ans 2 jarhre 97
- España 97
- Godine 97
- Ireland 97
- Portugal 97
- Republic of 97
- România 97
- Singapore 97
- Slovenija 97
- Slovensko 97
- Srbija 97
- Suisse chweiz 97
- Sverige 97
- Taiwan 97
- Thailand 97
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page97 97
- Türkiye 97
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page98 98
- International guarantee 99
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page99 99
- Toasternc00114455_ 19 07 12 17 01 page100 100
Похожие устройства
- Moulinex LT260A30 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MSF-2409 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex CE 503132 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex LM233A Faciclic Maxi Инструкция по эксплуатации
- Moulinex DD724130 Prepline Инструкция по эксплуатации
- Mystery MDR-885HD Инструкция по эксплуатации
- Mystery MDR-890HD Инструкция по эксплуатации
- Mystery MDR-880HD Инструкция по эксплуатации
- Mystery MRD-200S Инструкция по эксплуатации
- Mystery MRF-8090W Инструкция по эксплуатации
- Mystery MA-4.600V3 Инструкция по эксплуатации
- Mystery BM-6118UB Silver Инструкция по эксплуатации
- Mystery MMD-3011C Инструкция по эксплуатации
- Mystery BM-6102 Black Инструкция по эксплуатации
- Mystery MPS-914 White Инструкция по эксплуатации
- Mystery MTV-2430LTA2 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MTV-3223LT2 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MTV-2429LT2 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MTV-1924LT2 Black Инструкция по эксплуатации
- Neoline Cubex V45 Инструкция по эксплуатации