![Karcher B 80 W Bp [218/260] Prevádzka](/img/pdf.png)
Karcher B 80 W Bp [218/260] Prevádzka
![Karcher B 80 W Bp Pack DOSE [218/260] Prevádzka](/views2/1002038/page218/bgda.png)
- 4
Montáž kief je popísaná v kapitole „Údrž-
bárske práce“.
Î Sací nadstavec nasaďte do zavesenia
nadstavca tak, aby profilový plech ležal
nad zavesením.
Î Dotiahnite krídlové matice.
Î Nasaďte saciu hadicu.
Nebezpečenstvo
Nebezpečenstvo poranenia. Na nožné pe-
dály stúpajte vždy len jednou nohou. Druhá
noha musí zostať stáť pevne a bezpečne
na podlahe. K okamžitému uvedeniu všet-
kých funkcií mimo prevádzku stlačte červe-
né tlačidlo Núdzové vypnutie.
몇 Varovanie!
Nebezpečenstvo poškodenia. Pred pojaz-
dom dozadu nadvihnite sací nosník.
Upozornenie
Stroj je konštruovaný tak, aby hlava kief
vpravo presahovala. To umožňuje prehľad-
nejší spôsob práce v blízkosti okraja.
Î Tlačidlo núdzového vypnutia odblokujte
otočením.
Î Kľúčik zasuňte do prepínača na ovláda-
com paneli a otočte do polohy „1“.
Î Povoľte parkovaciu brzdu, pre tento
účel stlačte pedál smerom nadol a po-
hybujte ním smerom doľava. Potom pe-
dál nechajte vrátiť nahor.
Î Jazda so strojom.
Dopredu:
Stlačte páku pojazdu smerom dopredu.
Dozadu:
Stlačte páku pojazdu smerom dozadu.
Upozornenie
Stroj sa začne pohybovať až vtedy, keď po-
hnete pákou pojazdu o15°.
Dopredu:
Î Informačné tlačidlo otočte v smere po-
hybu hodinových ručičiek, kým sa ne-
zobrazí „CleanSpd Fwd=xxx%“.
Dozadu:
Î Informačné tlačidlo otočte v smere po-
hybu hodinových ručičiek, kým sa ne-
zobrazí „CleanSpd Rev=xxx%“.
Upozornenie
Displej sa prepne 10 sekúnd po poslednom
stlačení informačného tla
čidla na ukazova-
teli batérie.
Î Krátko stlačte informačné tlačidlo -
displej bliká.
Î Rýchlosť nastavte otočením informač-
ného tlačidla. Dá sa nastaviť hodnota
medzi 30% a 100% v krokoch po 10%.
Î Stlačte informačné tlačidlo, aby ste po-
tvrdili nastavenú hodnotu.
Î Otvorte kryt nádoby na špinavú vodu/
čistú vodu.
Î Čistú vodu (maximálne 60 °C) naplňte
do 15 mm pod hornú hranu nádrže.
Î Uzavrite kryt nádoby na špinavú vodu/
čistú vodu.
Upozornenie
Pred prvým uvedením do prevádzky úplne
naplňte nádrž na čistú vodu, aby sa od-
vzdušnil systém vodovodných potrubí.
Î Vodovodnú hadicu pripojte ku hrdlu
systému plnenia.
Î Otvorte prívod vody.
Ak sa dosiahne maximálna hladina na-
plnenia, zabudovaný plavákový ventil
zastaví prívod vody.
Î Uzatvorte prívod vody.
Î Odoberte vodovodnú hadicu.
몇 Pozor
Nebezpečenstvo poškodenia. Používajte
len odporúčané čistiace prostriedky. Za iné
čistiace prostriedky nesie prevádzkovateľ
zvýšené riziko pokiaľ ide o prevádzkovú
bezpečnosť a nebezpečenstvo poranenia.
Používajte len čistiace prostriedky, ktoré
neobsahujú rozpúšťadlá, kyselinu soľnú a
kyselinu fluórovodíkovú.
Upozornenie
Nepoužívajte žiadne silne peniace čistiace
prostriedky. Dodržujte pokyny pre dávko-
vanie.
Odporúčané čistiace prostriedky:
Čistiace prostriedky je možné obdržať v
špecializovaných obchodoch.
Upozornenie
Ak sa do nádrže na čistiaci prostriedok dá
najprv čistiaci prostriedok a potom voda,
môže dôjsť k silnému vytváraniu peny.
Î Otvorte kryt nádoby na špinavú vodu/
čistú vodu.
Î Čistiaci roztok pridajte do nádrže na čis-
tú vodu.
Î Uzavrite kryt nádoby na špinavú vodu/
čistú vodu.
Do čistej vody sa na ceste k čistiacej hlave
pridáva čistiaci prostriedok pomocou dáv-
kovacieho zariadenia.
Upozornenie
Pomocou dávkovacieho zariadenia môžete
pridať maximálne 3% čistiaceho prostried-
ku. Pri vyššom dávkovaní sa musí dať čis-
tiaci prostriedok do nádrže na čistú vodu.
몇 Pozor
Pri pridaní čistiaceho prostriedku do nádrže
na čistú vodu variantu Dose hrozí nebezpe-
čie upchatia v dôsledku zachnutia čistiace-
ho prostriedku. Prietokomer dávkovacieho
zariadenia sa môže zalepiť zaschnutým
čistiacim prostriedkom a zabrániť tak fun-
kcii dávkovacieho zariadenia. Nádrž na čis-
tú vodu a stroj potom vypláchnite čistou
vodou. Na vypláchnutie regulačnej hlavy
nastavte prepínačom voľby programu
množstvo vody celkom otvorené, dávkova-
nie čistiaceho prostriedku nastavte na 0% a
na program čistenia s nanášaním vody.
Î Fľašu s čistiacim prostriedkom postavte
do držiaka za ovládacím panelom.
Î Odskrutkujte kryt fľaše.
Î Do fľaše zasuňte nasávaciu hadicu dávko-
vacieho zariadenia a naskrutkujte kryt.
Upozornenie
V prípade prázdnej nádrže na čistú vodu sa
preruší dávkovanie čistiaceho prostriedku.
Čistiaca hlava pracuje ďalej aj bez prívodu
kvapaliny. V prípade prázdneho kanistra
čistiaceho prostriedku sa tiež preruší dáv-
kovanie čistiaceho prostriedku.
Î Otočte informačné tlačidlo v smere po-
hybu hodinových ručičiek, kým sa ne-
zobrazí „RM - Dosierung“ alebo „RM -
Dosing“.
Î Krátko stlačte informačné tlačidlo -
displej bliká.
Î Dávkovanie čistiaceho prostriedku na-
stavte otoč
ením informačného tlačidla
(0,5% až 3%).
Î Stlačte informačné tlačidlo, aby ste po-
tvrdili nastavenú hodnotu.
Upozornenie
Ak sa do vody nemá pridať žiadny čistiaci
prostriedok, musí sa dávkovanie nastaviť
na 0%.
Namontovanie kief
Namontovanie sacieho nadstavca
Prevádzka
Nastavenie pracovnej rýchlosti
Naplnenie nádoby na čistú vodu
Bez systému plnenia
Systém naplnenia (na požiadanie)
Pridanie/nadávkovanie čistiaceho
prostriedku
Čistiaci prostriedok
Použitie Čistiaci
prostriedok
Čistenie všetkých podlách s
odolnosťou voči vode
RM 746
RM 780
Čistenie leštených povr-
chov (napr. granit)
RM 755 es
Čistenie a základné čistenie
priemyselných podláh.
RM 69 ASF
Čistenie a základné čistenie
jemnej kameninovej dlažby
RM 753
Čistenie obkladačiek sociál-
nych zariadení
RM 751
Čistenie a dezinfekcia so-
ciálnych zariadení
RM 732
Odstránenie vrstvy všet-
kých podláh odolných voči
alkáliám (napr. PVC)
RM 752
Odstránenie vrstvy podlahy
z linolea
RM 754
Pridanie čistiaceho prostriedku (variant
bez dávkovania)
Dávkovanie čistiaceho prostriedku (len
varianty Dose)
Nastavenie dávkovania čistiaceho pros-
triedku (len varianty Dose)
218 SK
Содержание
- B 80 w 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Bestimmungsgemäße ver wendung 3
- Deutsch 3
- Funktion 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheitseinrichtungen 3
- Sicherheitshinweise 3
- Symbole auf dem gerät 3
- Symbole in der betriebsanleitung 3
- Umweltschutz 3
- Bedienelemente 4
- Batterien 5
- Vor inbetriebnahme 5
- Abladen 6
- Arbeitsgeschwindigkeit einstellen 6
- Betrieb 6
- Bürsten montieren 6
- Frischwassertank füllen 6
- Reinigungsmittel zugeben zudosie ren 6
- Saugbalken montieren 6
- Bürstenanpressdruck verstellen 7
- Bürstendrehzahl einstellen 7
- Reinigungskopf einschalten 7
- Saugbalken absenken 7
- Saugbalken einstellen 7
- Wassermenge einstellen 7
- Wdb ein ausschalten 7
- Anhalten und abstellen 8
- Frischwassertank entleeren 8
- Pflege und wartung 8
- Schmutzwassertank entleeren 8
- Stand by 8
- Wartungsarbeiten 8
- Wartungsplan 8
- Bei montiertem d reinigungskopf 9
- Frostschutz 9
- Lagerung 9
- Transport 9
- Drehrichtung prüfen 10
- Hilfe bei störungen 10
- Zubehör 11
- Ce erklärung 12
- Ersatzteile 12
- Garantie 12
- Technische daten 12
- Contents 13
- English 13
- Environmental protection 13
- Function 13
- Proper use 13
- Safety devices 13
- Safety instructions 13
- Symbols in the operating instructions 13
- Symbols on the machine 13
- Control elements 14
- Batteries 15
- Before startup 15
- Unloading 15
- Add proportion detergent 16
- Fill up fresh water reservoir 16
- Installing the brushes 16
- Installing the vacuum bar 16
- Operation 16
- Setting the working speed 16
- Adjust the brush contact pressure 17
- Lower the vacuum bar 17
- Setting the brush speed 17
- Setting the vacuum bar 17
- Setting the water quantity 17
- Shutting down the appliance 17
- Stand by 17
- Switching on the cleaning head 17
- Turning on off wdb 17
- Emptying the dirt water reservoir 18
- Emptying the fresh water tank 18
- Maintenance and care 18
- Maintenance schedule 18
- Maintenance works 18
- Frost protection 19
- Storage 19
- Transport 19
- With mounted d cleaning head 19
- Check direction of rotation 20
- Troubleshooting 20
- Accessories 21
- Technical specifications 22
- Ce declaration 23
- Spare parts 23
- Warranty 23
- Consignes de sécurité 24
- Dispositifs de sécurité 24
- Fonction 24
- Français 24
- Protection de l environnement 24
- Symboles sur l appareil 24
- Symboles utilisés dans le mode d emploi 24
- Table des matières 24
- Utilisation conforme 24
- Eléments de commande 25
- Avant la mise en service 26
- Batteries 26
- Ajouter doser du détergent 27
- Déchargement de la machine 27
- Fonctionnement 27
- Montage de la barre d aspiration 27
- Montage des brosses 27
- Remettre le réservoir d eau propre à niveau 27
- Réglage de la vitesse de travail 27
- Abaisser la barre d aspiration 28
- Mettre en marche la tête de nettoyage 28
- Réglage de la barre d aspiration 28
- Réglage de la quantité d eau 28
- Régler la pression de la brosse 28
- Régler la vitesse de rotation des brosses 28
- Activer désactiver wdb 29
- Arrêt et mise hors marche de l appareil 29
- Entretien et maintenance 29
- Plan de maintenance 29
- Stand by 29
- Travaux de maintenance 29
- Vidange du réservoir d eau propre 29
- Vidange du réservoir d eau sale 29
- Avec la tête de nettoyage d montée 31
- Entreposage 31
- Protection antigel 31
- Transport 31
- Assistance en cas de panne 32
- Vérifier le sens de rotation 32
- Accessoires 33
- Caractéristiques techniques 34
- Déclaration ce 35
- Garantie 35
- Pièces de rechange 35
- Dispositivi di sicurezza 36
- Funzione 36
- Indice 36
- Italiano 36
- Norme di sicurezza 36
- Protezione dell ambiente 36
- Simboli riportati nel manuale d uso 36
- Simboli riportati sull apparecchio 36
- Uso conforme a destinazione 36
- Dispositivi di comando 37
- Batterie 38
- Prima della messa in funzione 38
- Aggiungere rabboccare detergente 39
- Funzionamento 39
- Montare la barra di aspirazione 39
- Montare le spazzole 39
- Operazione di scarico 39
- Regolare la velocità operativa 39
- Riempire il serbatoio dell acqua pulita 39
- Abbassare la barra di aspirazione 40
- Accendere la testa di pulizia 40
- Regolare il numero di giri delle spazzole 40
- Regolare la barra di aspirazione 40
- Regolare la quantità di acqua 40
- Arresto e spegnimento 41
- Attivazione disattivazione wdb 41
- Cura e manutenzione 41
- Regolare la pressione di contatto 41
- Schema di manutenzione 41
- Stand by 41
- Svuotare il serbatoio dell acqua pulita 41
- Svuotare il serbatoio dell acqua sporco 41
- Interventi di manutenzione 42
- Antigelo 43
- Con la testa di pulizia d montata 43
- Supporto 43
- Trasporto 43
- Controllare il senso di rotazione 44
- Guida alla risoluzione dei guasti 44
- Accessori 45
- Dati tecnici 46
- Dichiarazione ce 47
- Garanzia 47
- Ricambi 47
- Functie 48
- Inhoudsopgave 48
- Nederlands 48
- Reglementair gebruik 48
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 48
- Symbolen op het toestel 48
- Veiligheidsinrichtingen 48
- Veiligheidsinstructies 48
- Zorg voor het milieu 48
- Bedieningselementen 49
- Accu s 50
- Afladen 50
- Voor de inbedrijfstelling 50
- Borstels monteren 51
- Reinigingsmiddel toevoegen doseren 51
- Schoonwaterreservoir vullen 51
- Werking 51
- Werksnelheid instellen 51
- Zuigbalk monteren 51
- Borstelaandrukkracht regelen 52
- Borsteltoerental instellen 52
- Reinigingskop inschakelen 52
- Waterhoeveelheid instellen 52
- Zuigbalk instellen 52
- Zuigbalk neerlaten 52
- Onderhoud 53
- Onderhoudsschema 53
- Onderhoudswerkzaamheden 53
- Schoonwatertank legen 53
- Stand by 53
- Stoppen en stilleggen 53
- Vuilwatertank legen 53
- Wdb aan uitschakelen 53
- Bij gemonteerde d reinigingskop 55
- Opslag 55
- Vervoer 55
- Vorstbescherming 55
- Draairichting controleren 56
- Hulp bij storingen 56
- Toebehoren 57
- Technische gegevens 58
- Ce verklaring 59
- Garantie 59
- Reserveonderdelen 59
- Dispositivos de seguridad 60
- Español 60
- Función 60
- Indicaciones de seguridad 60
- Protección del medio ambiente 60
- Símbolos del manual de instrucciones 60
- Símbolos en el aparato 60
- Uso previsto 60
- Índice de contenidos 60
- Elementos de mando 61
- Antes de la puesta en marcha 62
- Baterías 62
- Agregar dosificar detergente 63
- Ajuste de la velocidad de trabajo 63
- Descarga 63
- Funcionamiento 63
- Montaje de la barra de aspiración 63
- Montaje de los cepillos 63
- Rellenar el depósito de agua limpia 63
- Ajuste de la barra de aspiración 64
- Ajuste del caudal de agua 64
- Ajuste del nº de rotaciones de los cepi llos 64
- Baje la barra de aspiración 64
- Encender el cabezal limpiador 64
- Ajustar la presión de apriete de los cepillos 65
- Conexión desconexión de la función wdb 65
- Cuidados y mantenimiento 65
- Detención y apagado 65
- Modo de espera 65
- Plan de mantenimiento 65
- Trabajos de mantenimiento 65
- Vaciado del depósito de agua limpia 65
- Vaciado del depósito de agua sucia 65
- Almacenamiento 67
- Con cabezal de limpieza d montado 67
- Protección antiheladas 67
- Transporte 67
- Ayuda en caso de avería 68
- Verificar el sentido de giro 68
- Accesorios 69
- Datos técnicos 70
- Declaración ce 71
- Garantía 71
- Piezas de repuesto 71
- Avisos de segurança 72
- Equipamento de segurança 72
- Funcionamento 72
- Português 72
- Protecção do meio ambiente 72
- Símbolos no aparelho 72
- Símbolos no manual de instruções 72
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 72
- Índice 72
- Elementos de manuseamento 73
- Antes de colocar em funcionamento 74
- Baterias 74
- Adicionar dosear detergente de limpeza 75
- Descarregar 75
- Encher o depósito de água limpa 75
- Funcionamento 75
- Montar a barra de aspiração 75
- Montar as escovas 75
- Regular a velocidade de trabalho 75
- Ajustar a barra de aspiração 76
- Ajustar a velocidade das escovas 76
- Baixar as barras de aspiração 76
- Ligar a cabeça de limpeza 76
- Regular a quantidade de água 76
- Ajustar a pressão de encosto das escovas 77
- Conservação e manutenção 77
- Esvaziar o depósito de água limpa 77
- Esvaziar o depósito de água suja 77
- Ligar desligar wdb 77
- Parar e desligar 77
- Plano de manutenção 77
- Stand by 77
- Trabalhos de manutenção 77
- Armazenamento 79
- Com a cabeça de limpeza d montada 79
- Protecção contra o congelamento 79
- Transporte 79
- Ajuda em caso de avarias 80
- Verificar o sentido de rotação 80
- Acessórios 81
- Dados técnicos 82
- Declaração ce 83
- Garantia 83
- Peças sobressalentes 83
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 84
- Funktion 84
- Indholdsfortegnelse 84
- Miljøbeskyttelse 84
- Sikkerhedsanordninger 84
- Sikkerhedsanvisninger 84
- Symboler på maskinen 84
- Symbolerne i driftsvejledningen 84
- Betjeningselementer 85
- Aflæsning 86
- Batterier 86
- Inden ibrugtagning 86
- Indstille arbejdshastigheden 87
- Montering af børster 87
- Montering af sugebjælke 87
- Påfyld ferskvandstanken 87
- Tilsætte dosere rensemiddel 87
- Indstille børsteomdrejningstallet 88
- Indstille vandmængden 88
- Indstilling af sugebjælke 88
- Omstil børstens modpresningstryk 88
- Stand by 88
- Standse og stille til siden 88
- Sænke sugebjælken 88
- Tænde rensehovedet 88
- Tænde slukke for apparatet 88
- Pleje og vedligeholdelse 89
- Tømning af friskvandstanken 89
- Tømning af snavsevandstanken 89
- Vedligeholdelsesarbejder 89
- Vedligeholdelsesskema 89
- Frostbeskyttelse 90
- Opbevaring 90
- Transport 90
- Ved monteret d rensehoved 90
- Hjælp ved fejl 91
- Kontroller omdrejningsretningen 91
- Tilbehør 92
- Tekniske data 93
- Garanti 94
- Overensstemmelseserklæ ring 94
- Reservedele 94
- Forskriftsmessig bruk 95
- Funksjon 95
- Innholdsfortegnelse 95
- Miljøvern 95
- Sikkerhetsanvisninger 95
- Sikkerhetsinnretninger 95
- Symboler i bruksanvisningen 95
- Symboler på maskinen 95
- Betjeningselementer 96
- Batterier 97
- Før den tas i bruk 97
- Lossing 97
- Fyll friskvannsbeholderen 98
- Innstilling av arbeidshastigheten 98
- Montering av børste 98
- Montering av sugebom 98
- Tilsette dosere rengjøringsmiddel 98
- Innstilling av sugebom 99
- Innstilling av vannmengde 99
- Juster børstetrykket 99
- Koble inn rengjøringshode 99
- Senking sugebommen 99
- Slå wdb på av 99
- Stand by 99
- Stansing og parkering 99
- Stille inn turtall på børstene 99
- Tømming av spillvannsbeholderen 99
- Pleie og vedlikehold 100
- Tømming av ferskvannstanken 100
- Vedlikeholdsarbeider 100
- Vedlikeholdsplan 100
- Frostbeskyttelse 101
- Lagring 101
- Transport 101
- Ved montert d rengjøringshode 101
- Feilretting 102
- Kontroller dreieretning 102
- Tilbehør 103
- Tekniske data 104
- Ce erklæring 105
- Garanti 105
- Reservedeler 105
- Funktion 106
- Innehållsförteckning 106
- Miljöskydd 106
- Svenska 106
- Symboler i bruksanvisningen 106
- Symboler på aggregatet 106
- Säkerhetsanordningar 106
- Säkerhetsanvisningar 106
- Ändamålsenlig användning 106
- Reglage 107
- Batterier 108
- Före ibruktagande 108
- Lasta av 108
- Fyll på färskvattentanken 109
- Montera borstar 109
- Montera sugskena 109
- Ställ in arbetshastighet 109
- Tillsätt dosera rengöringsmedel 109
- Justera borstanläggningstryck 110
- Stand by 110
- Starta rengöringshuvud 110
- Stoppa och parkera 110
- Ställa in borstarnas varvtal 110
- Ställa in sugskena 110
- Ställa in vattenmängd 110
- Sänka sugskena 110
- Tömma smutsvattentanken 110
- Vdb till frånkoppling 110
- Skötsel och underhåll 111
- Tömma färskvattentanken 111
- Underhållsarbeten 111
- Underhållsschema 111
- Frostskydd 112
- Förvaring 112
- När d rengöringshuvud är monterat 112
- Transport 112
- Kontrollera rotationsriktning 113
- Åtgärder vid störningar 113
- Tillbehör 114
- Tekniska data 115
- Ce försäkran 116
- Garanti 116
- Reservdelar 116
- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit 117
- Käyttötarkoitus 117
- Laitteessa olevat symbolit 117
- Sisällysluettelo 117
- Toiminta 117
- Turvalaitteet 117
- Turvaohjeet 117
- Ympäristönsuojelu 117
- Hallintalaitteet 118
- Ennen käyttöönottoa 119
- Purkaminen lavalta 119
- Harjojen asennus 120
- Imupalkin asennus 120
- Käyttö 120
- Puhdistusaineen lisäys annostelu 120
- Tuorevesisäiliön täyttö 120
- Työnopeuden säätö 120
- Harjan kierrosluvun säätö 121
- Harjojen puristuspaineen säätö 121
- Imupalkin laskeminen alas 121
- Imupalkin säätö 121
- Puhdistuspää kytkeminen päälle 121
- Pysähdys ja pysäköinti 121
- Valmiustila 121
- Vesimäärän säätö 121
- Wdb toiminnon kytkeminen päälle pois päältä 121
- Hoito ja huolto 122
- Huoltokaavio 122
- Huoltotoimenpiteet 122
- Likavesisäiliön tyhjennys 122
- Raikasvesisäiliön tyhjennys 122
- Kuljetus 123
- Kun d puhdistuspää on irrotettuna 123
- Suojaaminen pakkaselta 123
- Säilytys 123
- Häiriöapu 124
- Pyörimissuunnan tarkastus 124
- Tarvikkeet 125
- Tekniset tiedot 126
- Ce todistus 127
- Varaosat 127
- Ελληνικά 128
- Λειτουργία 128
- Μηχανισμοί ασφάλειας 128
- Πίνακας περιεχομένων 128
- Προστασία περιβάλλοντος 128
- Σύμβολα στη συσκευή 128
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών 128
- Υποδείξεις ασφαλείας 128
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 128
- Στοιχεία χειρισμού 129
- Μπαταρίες 130
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 130
- Εκφόρτωση 131
- Λειτουργία 131
- Πλήρωση της δεξαμενής φρέσκου νερού 131
- Προσθήκη δοσολόγηση απορρυπαντικού 131
- Ρύθμιση της ταχύτητας εργασίας 131
- Συναρμολόγηση ράβδου αναρρόφησης 131
- Συναρμολόγηση των βουρτσών 131
- Κατέβασμα της ράβδου αναρρόφησης 132
- Ρύθμιση ποσότητας νερού 132
- Ρύθμιση ταχύτητας περιστροφής βουρτσών 132
- Ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης 132
- Stand by 133
- Εκκένωση του δοχείου καθαρού νερού 133
- Ενεργοποίηση απενεργοποίηση wdb 133
- Ενεργοποίηση κεφαλής καθαρισμού 133
- Κένωση του δοχείου βρόμικου νερού 133
- Πρόγραμμα συντήρησης 133
- Ρύθμιση της πίεσης επαφής των βουρτσών 133
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας 133
- Φροντίδα και συντήρηση 133
- Εργασίες συντήρησης 134
- Αντιπαγετική προστασία 135
- Αποθήκευση 135
- Μεταφορά 135
- Σε συναρμολογημένη κεφαλή καθα ρισμού d 135
- Έλεγχος της κατεύθυνσης περιστροφής 136
- Αντιμετώπιση βλαβών 136
- Εξαρτήματα 137
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 138
- Ανταλλακτικά 139
- Δήλωση συμμόρφωσης ce 139
- Εγγύηση 139
- Cihazdaki semboller 140
- Fonksiyon 140
- Güvenlik tertibatları 140
- Güvenlik uyarıları 140
- I çindekiler 140
- Kullanım kılavuzundaki semboller 140
- Kurallara uygun kullanım 140
- Türkçe 140
- Çevre koruma 140
- Kumanda elemanları 141
- Aküler 142
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce 142
- I ndirme 142
- Emme kolunun takılması 143
- Fırçaların takılması 143
- Su miktarının ayarlanması 143
- Temiz su tankının doldurulması 143
- Temizlik maddesi ekleme dozajlama 143
- Çalışma hızının ayarlanması 143
- Çalıştırma 143
- Bekleme 144
- Durma ve durdurma 144
- Emme kolunun ayarlanması 144
- Emme kolunun indirilmesi 144
- Fırça baskı basıncının ayarlanması 144
- Fırça devrinin ayarlanması 144
- Pis su deposunun boşaltılması 144
- Temizlik kafasının çalıştırılması 144
- Wdb nin açılması kapatılması 144
- Bakım planı 145
- Bakım çalışmaları 145
- Koruma ve bakım 145
- Temiz su deposunun boşaltılması 145
- Antifriz koruma 146
- D temizleme kafası takılıyken 146
- Depolama 146
- Taşıma 146
- Arızalarda yardım 147
- Dönme yönünün kontrol edilmesi 147
- Aksesuar 148
- Ce beyanı 149
- Garanti 149
- Teknik bilgiler 149
- Yedek parçalar 149
- Защита окружающей среды 150
- Защитные устройства 150
- Использование по назначению 150
- Назначение 150
- Оглавление 150
- Русский 150
- Символы в руководстве по эксплуатации 150
- Символы на приборе 150
- Указания по технике безопасности 150
- Элементы управления 151
- Аккумуляторы 152
- Перед началом работы 152
- Выгрузка аппарата 153
- Добавить дозировать моющее средство 153
- Заполнить резервуар для чистой воды 153
- Установка всасывающей планки 153
- Установка скорости работы 153
- Установка щеток 153
- Эксплуатация 153
- Настройка всасывающей планки 154
- Настройка количества воды 154
- Опускание всасывающей планки 154
- Включить выключить wdb 155
- Включить чистящую головку 155
- Остановка и парковка 155
- Переставить давление прижима щеток 155
- План технического обслуживания 155
- Режим ожидания 155
- Удаление содержимого из резервуара для грязной воды 155
- Удаление содержимого из резервуара для чистой воды 155
- Установка числа оборотов щетки 155
- Уход и техническое обслуживание 155
- Работы по техническому обслуживанию 156
- Защита от замерзания 157
- При сборке очистной головки d 157
- Транспортировка 157
- Хранение 157
- Помощь в случае неполадок 158
- Проверка направления вращения 158
- Принадлежности 159
- Технические данные 160
- Гарантия 161
- Запасные части 161
- Заявление о соответствии требованиям се 161
- Biztonsági berendezések 162
- Biztonsági tanácsok 162
- Funkció 162
- Környezetvédelem 162
- Magyar 162
- Rendeltetésszerű használat 162
- Szimbólumok a készüléken 162
- Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban 162
- Tartalomjegyzék 162
- Kezelési elemek 163
- Akkumulátorok 164
- Üzembevétel előtt 164
- A friss víz tartály feltöltése 165
- A munkasebesség beállítása 165
- Kefék felszerelése 165
- Lerakás 165
- Szívófej felszerelése 165
- Tisztítószer hozzáadása hozzáadagolása 165
- A kefe nyomáserősségének beállítása 166
- Kefe fordulatszám beállítása 166
- Szívófej beállítása 166
- Szívófej leengedése 166
- Tisztítófej bekapcsolása 166
- Vízmennyiség beállítása 166
- A szennyvíz tartály ürítése 167
- A tisztavíz tartály ürítése 167
- Karbantartási terv 167
- Megállás és leállítás 167
- Stand by 167
- Wdb be kikapcsolása 167
- Ápolás és karbantartás 167
- Karbantartási munkák 168
- Fagyás elleni védelem 169
- Felszerelt d tisztítófej esetén 169
- Transport 169
- Tárolás 169
- A forgási irányt megvizsgálni 170
- Segítség üzemzavar esetén 170
- Tartozékok 171
- Alkatrészek 172
- Ce nyilatkozat 172
- Garancia 172
- Műszaki adatok 172
- Bezpečnostní pokyny 173
- Bezpečnostní prvky 173
- Eština 173
- Funkce 173
- Ochrana životního prostředí 173
- Používání v souladu s určením 173
- Symboly na zařízení 173
- Symboly použité v návodu k obsluze 173
- Čeština 173
- Ovládací prvky 174
- Baterie 175
- Před uvedením do provozu 175
- Vykládka 175
- Montáž kartáčů 176
- Montáž sací lišty 176
- Naplňte zásobník na čerstvou vodu 176
- Nastavení pracovní rychlosti 176
- Provoz 176
- Přidejte doplňte dávku čisticího prostředku 176
- Nastavení množství vody 177
- Nastavení počtu otáček kartáčů 177
- Nastavení přítlaku kartáčů 177
- Nastavení sací lišty 177
- Pohotovostní režim 177
- Spuštění sací lišty 177
- Zapnutí vypnutí wdb 177
- Zapnutí čisticí hlavice 177
- Zastavení a vypnutí přístroje 177
- Ošetřování a údržba 178
- Plán údržby 178
- Vyprázdnění nádrže na špinavou vodu 178
- Vyprázdnění nádrže s čistou vodou 178
- Údržba 178
- Ochrana proti zamrznutí 179
- Přeprava 179
- S namontovanou čisticí hlavou d 179
- Ukládání 179
- Pomoc při poruchách 180
- Zkontrolujte směr otáčení 180
- Příslušenství 181
- Es prohlášení o shodě 182
- Náhradní díly 182
- Technické údaje 182
- Záruka 182
- Delovanje 183
- Namenska uporaba 183
- Simboli na napravi 183
- Simboli v navodilu za uporabo 183
- Slovenšina 183
- Slovenščina 183
- Varnostna navodila 183
- Varnostne naprave 183
- Varstvo okolja 183
- Vsebinsko kazalo 183
- Upravljalni elementi 184
- Baterije 185
- Montiranje krtač 185
- Pred zagonom 185
- Razkladanje 185
- Dodajanje dodatno doziranje čistilnih sredstev 186
- Montiranje sesalnega nosilca 186
- Nastavljanje delovne hitrosti 186
- Obratovanje 186
- Polnjenje rezervoarja za svežo vodo 186
- Nastavitev pritiska krtač 187
- Nastavitev sesalnega nosilca 187
- Nastavitev števila vrtljajev krtač 187
- Nastavljanje količine vode 187
- Spuščanje sesalnega nosilca 187
- Stanje pripravljenosti stand by 187
- Vklop izklop wdb 187
- Vklop čistilne glave 187
- Zaustavljanje in odlaganje 187
- Nega in vzdrževanje 188
- Praznjenje rezervoarja za svežo vodo 188
- Praznjenje rezervoarja za umazano vodo 188
- Vzdrževalni načrt 188
- Vzdrževanje 188
- Pri montirani d čistilni glavi 189
- Skladiščenje 189
- Transport 189
- Zaščita pred zamrznitvijo 189
- Pomoč pri motnjah 190
- Preverjanje smeri vrtenja 190
- Pribor 191
- Ce izjava 192
- Garancija 192
- Nadomestni deli 192
- Tehnični podatki 192
- Funkcja 193
- Ochrona środowiska 193
- Polski 193
- Spis treści 193
- Symbole na urządzeniu 193
- Symbole w instrukcji obsługi 193
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 193
- Wskazówki bezpieczeństwa 193
- Zabezpieczenia 193
- Elementy obsługi 194
- Akumulatory 195
- Przed pierwszym uruchomieniem 195
- Dodawanie dozowanie środka czyszczącego 196
- Działanie 196
- Montaż szczotek 196
- Napełnianie zbiornika czystej wody 196
- Rozładunek 196
- Ustawianie prędkości roboczej 196
- Zamontować belkę ssącą 196
- Opuszczanie belki ssącej 197
- Ustawianie belki ssącej 197
- Ustawianie głowicy czyszczącej 197
- Ustawianie ilości wody 197
- Ustawianie liczby obrotów szczotki 197
- Czyszczenie i konserwacja 198
- Opróżnianie zbiornika brudnej wody 198
- Opróżnianie zbiornika czystej wody 198
- Plan konserwacji 198
- Tryb oczekiwania stand by 198
- Wyregulować docisk szczotek 198
- Wyłączyć wyłączyć wdb 198
- Zatrzymywanie i odstawianie 198
- Prace konserwacyjne 199
- Ochrona przeciwmrozowa 200
- Przechowywanie 200
- Przy zamontowanej głowicy czysz czącej d 200
- Transport 200
- Sprawdzanie kierunku obrotów 201
- Usuwanie usterek 201
- Akcesoria 202
- Części zamienne 203
- Dane techniczne 203
- Deklaracja ue 203
- Gwarancja 203
- Cuprins 204
- Dispozitive de siguranţă 204
- Funcţionarea 204
- Măsuri de siguranţă 204
- Protecţia mediului înconjurător 204
- Românete 204
- Româneşte 204
- Simboluri din manualul de utilizare 204
- Simboluri pe aparat 204
- Utilizarea corectă 204
- Elemente de operare 205
- Acumulatorii 206
- Înainte de punerea în funcţiune 206
- Adăugarea dozarea soluţiei de curăţat 207
- Descărcarea 207
- Funcţionarea 207
- Montarea periilor 207
- Montarea tijei de aspiraţie 207
- Reglarea vitezei de lucru 207
- Umpleţi rezervorul de apă proaspătă 207
- Coborârea tijei de aspiraţie 208
- Pornirea capului de curăţare 208
- Reglarea cantităţii de apă 208
- Reglarea tijei de aspiraţie 208
- Reglarea turaţiei periei 208
- Activare dezactivare wdb 209
- Golirea rezervorului pentru apă uzată 209
- Goliţi rezervorul pentru apă curată 209
- Modul de aşteptare 209
- Oprirea şi depozitarea 209
- Planul de întreţinere 209
- Reglarea presiunii de apăsare a periei 209
- Îngrijirea şi întreţinerea 209
- Lucrări de întreţinere 210
- Depozitarea 211
- Montarea capului de curăţare d 211
- Protecţia împotriva îngheţului 211
- Transport 211
- Remedierea defecţiunilor 212
- Verificarea direcţiei de rotaţie 212
- Accesorii 213
- Date tehnice 214
- Declaraţia ce 214
- Garanţie 214
- Piese de schimb 214
- Bezpečnostné pokyny 215
- Bezpečnostné prvky 215
- Funkcia 215
- Ochrana životného prostredia 215
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 215
- Slovenina 215
- Slovenčina 215
- Symboly na prístroji 215
- Symboly v návode na obsluhu 215
- Ovládacie prvky 216
- Batérie 217
- Pred uvedením do prevádzky 217
- Vyloženie 217
- Namontovanie kief 218
- Namontovanie sacieho nadstavca 218
- Naplnenie nádoby na čistú vodu 218
- Nastavenie pracovnej rýchlosti 218
- Prevádzka 218
- Pridanie nadávkovanie čistiaceho prostriedku 218
- Nastavenie množstva vody 219
- Nastavenie otáčok kief 219
- Nastavenie sacieho nadstavca 219
- Prestavenie prítlaku kief 219
- Spustenie sacieho nadstavca 219
- Standby pohotovostný režim 219
- Zapnite čistiacu hlavu 219
- Zapnutie vypnutie wdb 219
- Zastavenie a odstavenie 219
- Plán údržby 220
- Starostlivosť a údržba 220
- Vyprázdnenie nádoby na znečistenú vodu 220
- Vyprázdnite nádrž na čistú vodu 220
- Údržbárske práce 220
- Ochrana proti zamrznutiu 221
- Pri namontovanej čistiacej hlave d 221
- Transport 221
- Uskladnenie 221
- Kontrola smeru otáčania 222
- Pomoc pri poruchách 222
- Príslušenstvo 223
- Náhradné diely 224
- Technické údaje 224
- Vyhlásenie ce 224
- Záruka 224
- Funkcija 225
- Hrvatski 225
- Namjensko korištenje 225
- Pregled sadržaja 225
- Sigurnosni napuci 225
- Sigurnosni uređaji 225
- Simboli na uređaju 225
- Simboli u uputama za rad 225
- Zaštita okoliša 225
- Komandni elementi 226
- Akumulatori 227
- Istovar 227
- Prije prve uporabe 227
- Dodavanje doziranje sredstva za pranje 228
- Montiranje usisne konzole 228
- Montiranje četki 228
- Odabir brzine napredovanja radova 228
- Punjenje spremnika svježe vode 228
- U radu 228
- Mijenjanje tlaka nalijeganja četki 229
- Namještanje broja okretaja četki 229
- Podešavanje količine vode 229
- Podešavanje usisne konzole 229
- Spuštanje usisne konzole 229
- Uključivanje bloka čistača 229
- Njega i održavanje 230
- Plan održavanja 230
- Pražnjenje spremnika prljave vode 230
- Pražnjenje spremnika svježe vode 230
- Radovi na održavanju 230
- Stand by 230
- Uključivanje isključivanje wdb funkcije 230
- Zaustavljanje i odlaganje 230
- Ako je d blok čistača montiran 232
- Skladištenje 232
- Transport 232
- Zaštita od smrzavanja 232
- Otklanjanje smetnji 233
- Provjera smjera vrtnje 233
- Pribor 234
- Ce izjava 235
- Jamstvo 235
- Pričuvni dijelovi 235
- Tehnički podaci 235
- Funkcija 236
- Namensko korišćenje 236
- Pregled sadržaja 236
- Sigurnosne napomene 236
- Sigurnosni elementi 236
- Simboli na uređaju 236
- Simboli u uputstvu za rad 236
- Srpski 236
- Zaštita životne sredine 236
- Komandni elementi 237
- Akumulatori 238
- Pre upotrebe 238
- Dodavanje doziranje deterdženta 239
- Istovar 239
- Montiranje usisne konzole 239
- Montiranje četki 239
- Podešavanje radne brzine 239
- Punjenje rezervoara sveže vode 239
- Podešavanje broja obrtaja četki 240
- Podešavanje količine vode 240
- Podešavanje usisne konzole 240
- Spuštanje usisne konzole 240
- Menjanje pritiska naleganja četki 241
- Nega i održavanje 241
- Pražnjenje rezervoara prljave vode 241
- Pražnjenje rezervoara za svežu vodu 241
- Stand by 241
- Uključivanje bloka čistača 241
- Uključivanje isključivanje wdb funkcije 241
- Zaustavljanje i odlaganje 241
- Plan održavanja 242
- Radovi na održavanju 242
- Ako je d blok čistača montiran 243
- Skladištenje 243
- Transport 243
- Zaštita od smrzavanja 243
- Otklanjanje smetnji 244
- Provera smera obrtanja 244
- Pribor 245
- Ce izjava 246
- Garancija 246
- Rezervni delovi 246
- Tehnički podaci 246
- Български 247
- Опазване на околната среда 247
- Предпазни приспособления 247
- Символи в упътването за работа 247
- Символи на уреда 247
- Съдържание 247
- Указания за безопасност 247
- Употреба по предназначение 247
- Функция 247
- Обслужващи елементи 248
- Акумулатори 249
- Преди пускане в експлоатация 249
- Добавяне дозиране на почистващо средство 250
- Експлоатация 250
- Монтирайте лента засмукване 250
- Монтирайте четките 250
- Настройка на скоростта на работа 250
- Пълнене на резервоара за чиста вода 250
- Разреждане 250
- Настройка лента засмукване 251
- Настройка на количеството вода 251
- Настройка на оборотите на четките 251
- Сваляне на смукателната греда 251
- Stand by 252
- Вкл изключване на wdb 252
- Включете почистващата глава 252
- Грижи и поддръжка 252
- Да се регулира налягането на притискане на четките 252
- Изпразване на резевоара за мръсна вода 252
- Изпразнете танка за чиста вода 252
- План по поддръжка 252
- Спиране и изключване 252
- Дейности по поддръжката 253
- Tранспoрт 254
- Защита от замръзване 254
- При монтирана d почистваща гла ва 254
- Съхранение 254
- Помощ при неизправности 255
- Проверка на посоката на въртене 255
- Принадлежности 256
- Гаранция 257
- Резервни части 257
- Се декларация 257
- Технически данни 257
Похожие устройства
- Texet T-690 8ГБ Black Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PRS-D2000SPL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH 9 DMR Инструкция по эксплуатации
- Kenwood XD-355 Инструкция по эксплуатации
- Behringer BXL 900A ULTRABASS Инструкция по эксплуатации
- Apple MC027QB/A 8Gb Silver Инструкция по эксплуатации
- Texet T-669 4Гб White Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 80 W Bp Pack DOSE Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PRS-D1200SPL Инструкция по эксплуатации
- JVC VS-DT9R Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH12DAF2 Инструкция по эксплуатации
- Behringer ULTRABASS BXL 450A Инструкция по эксплуатации
- Apple MC692QB/A 8Gb Pink Инструкция по эксплуатации
- Texet T-599 4Гб Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 80 W Bp DOSE Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PRS-D1200M Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DC 745 KB Инструкция по эксплуатации
- JVC VS-DT7R Инструкция по эксплуатации
- Behringer ULTRABASS BXL450 Инструкция по эксплуатации
- Apple MC697QB/A 16Gb Orange Инструкция по эксплуатации