Home
Главная
Bosch
Утюги
TDA 4630
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Bosch TDA 4630 [2/2] رزلا ىلع





Встановіть регулятор парина позначку та

витягнітьвилкузрозетки!

       

     

    









      

       



    







 



 

 

      

    



 

      



 

      





 











 

      

        



1. self-clean

    



2. calc‘n clean









      







       





       





 .

       

      





3. anti-calc

      



      

        

    





 





        









     

      



      

    

    



      





      





     

      















     

       



       

 

      



 .









      





       

       

     











     

   



    

     

     

     



    

       









Існуєнебезпекавраженняелектричнимструмом

тапожежі!

      























      

     





     



       

      





      





         



     

        

      



      

       





        





3. anti-calc

        





       



“Secure” automatikus biztonsági

kikapcsolás (8)



     











        











    



 



      



Tárolás (10)

 

Tisztítás (11)





A      

     















nyomja

      

gazdaságossági szempontok szerint, a termék teljes

     

újrafelhasználásig vagy újrahasznosításig elemezve,

      

   

fejlesztették ki.

      

kifejlesztve, és tilos ipari célokra használni.

Figyelmesen olvassa el a készülék használati utasítását, és





Elektromosáramütésvagytűzveszélye!





 









     

  



       



      

helyen.

      

     







        









        



  

















       



     

       





          





        





       



       



     

 





       

      









le 

Tanácsok a használt készülék

ártalmatlanításához



    

       





A készülék az elektromos és elektronikus

   

    

ellátva.

Az irányelv az EU egészére érvényes kereteket

állapít meg a használt készülékek visszavételére és



Energiatakarékossági tanácsok

       









      







    



  

      







       



        

        



GARANCIAFELTÉTELEK

     

     

       



      



































10







Ω0,27

































































Bosch















max

     





 



























 





  











11   









EG/2002/96

waste electrical and electronic 

.(equipment – WEEE





Bosch







 •



conectat la un sistem de alimentare cu energie de 



      compania













 

aparatul electrocasnic.





       

















        



      





























        

       

electrocasnic.











Înainte de prima utilizare













 .

         













Utilizarea











        

        



 







Setaţiregulatoruldeaburlapoziţia şideconectaţi

eruldecălcatdelareţeauadealimentare!

         



electrocasnic.















       



 



 

 





Pulverizarea (4)



Jetul de abur (5)





Pericoldeelectrocutaresauincendiu!





       

        

deteriorare.



        





 



sau 

        

de 5 secunde.

 





        

secunde.



 



”



1. self-clean





2. calc’n clean

       

          

















         

      

 

         







3. anti-calc

       

         

      







“Secure” (8)











   















 





         



Depozitarea (10)



 







        

hainelor delicate







hainei, pentru a vedea











   

uzate









      

     





   

reciclarea aparatelor uzate, conform normelor

UE.

Sfaturi pentru a economisi energia





sfaturi:









        







       



      

      



  





  Remediu





 



 

alimentare.

 



 



Ledul indicator nu se

aprinde.

 

 

 

este complet.

 

Articolele vestimentare tind



1. Temperatura este prea mare.  



Aburul este degajat



 



 



 



se stinge.

 



Nu se produce abur.  

 .

 





 



 

 







 

 

 

 







   

de abur pe











   











 1

 2

 1

 2





 1

 2

 1

 2

   



 1 1





 1

  2

 1



 2



 1

 2

 3

 1

 2

 3



 1

 2

 1

 2

    



 1

.  1







 1 1

Bosch

      



        



      



      

    









      









 



      

     

      











        

    



 .

       

















    









   

     



   





Установите парорегулятор на отметку  и

выньтевилкуизрозетки!

     



     





     





    

    











 

       



 

 

   

     



 





 





 

       











 















        

 gombot.





   







      

       

       

   







      





A víztartály feltöltése

Állítsaagőzszabályozót pozícióba,éshúzzakia

csatlakozódugótafalikonnektorból!







     

    



     

      





  



 



 

 





Vízpermet (4)



 





 











 

        

komponens) vagy “3AntiCalc” (= 1 + 2 + 3 komponens)



1. self-clean





2. calc’n clean













   

  







   

    



  

  



 

 

 









1. 

2. 

 

  

 1.   



12

max

1 



2 

3 





4 



5 

•••

5

6 





5

410

7 

2AntiCalc

3213AntiCalc21

self-clean1

selfclean



calc’n clean2

calc‘n clean







max



calc’n clean







 





anti-calc3

   



 anticalc 



anticalc



8 Secure



Secureauto shuto









8

30







9 









10 



11 

     











      



























      

        

     



     



 







 

 .

 









     



     

     





    







       

     











       

 

        



   



   

               





















    



         









      





      



     



       















       



       





 

        

    



     

       



     









      

      

      









      

    

     

      



   





 







 









       







     



     



 



     



 



 







     

      

     





    

      



     













      





     



     

      



     

       

 



   

    

   

    





      





      



 



     

 





     





      



  

  



 

 



 









 

 

 

  





   







 



 



 





 



   .

 

 



 



 

 







 

 

 

 







   

 .











 



 





 •



 •



 •







 •

 •

















Probléma Lehetséges ok Megoldás

  



 

 



 



  

 

 

 

    





  



 



 





 



   .

 

 



 



 

 







 

 

 

 







 



 

 











 



 





Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Après-Vente • Servizio Assistenza

Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto

AE United Arab Emirates,











BSH Home Appliances FZE





Tel.: 04 881 4401

Fax: 04 881 4805



BA Bosna i Hercegovina,

Bosnia-Herzegovina









Fax: 033 213 513

mailto:delicnanda@hotmail.com

BG Bulgaria







Tel.: 02 826 0148



mailto:service@expo2000.bg



Czech Republic







150 00 Praha 5







DK Danmark, Denmark

Bosch Hvidevareservice



Telegrafvej 4

2750 Ballerup





mailto:BSH-Service.dk@BSHG.com



EE Eesti, Estonia



RAUA 55

10152 Tallinn

Tel.: 0627 8730

Fax: 0627 8733

mailto:teenindus@simson.ee

FI Suomi, Finland



Sinimäentie 8 D, PL 66

02631 Espoo

Tel.: 020 7510700



mailto:bosch.kodinkonehuolto@

bshg.com



HR Hrvatska, Croatia

Andabaka d.o.o.

Gunduliceva 10

21000 Split

Info-Line: 021 481 403

Info-Fax: 021 481 402

mailto:servis@andabaka.hr

HU Magyarország, Hungary



Kereskedelmi Kft.





1126 Budapest





Fax: 01 201 8786

mailto:hibabejelentes@bsh.hu





Fax: 01 201 8786





IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: 0520 3000

Fax: 0520 3011



LT Lietuva, Lithuania

Senuku Prekybos Centras UAB.

Jonavos g. 62



Tel.: 0372 12146

Fax: 0372 12165



LV Latvija, Latvia



Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: 07 42 41 37

mailto:bt@olimpeks.lv

SIA Baltijas servisa centrs

Brivibas gatve 201



Tel.: 670 705 20

Tel.: 670 705 36

Fax: 670 705 24

mailto:domoservice@elkor.lv



ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ulica Slobode 17

84000 Bijelo polje



mailto:elektronikabsh@cg.yu



Vudelgo

Pero Nakov b.b.

1000 Skopje

Tel.: 02 2580 064



mailto:goran@vudelgo.com.mk

NO Norge, Norway







Tel.: 22 66 06 00

Fax: 22 66 05 50

5052 Bergen





7037 Trondheim





mailto:service-deler@bshg.com



PL Polska, Poland





















BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21,sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: 0801 000 110



mailto:service.romania@bshg.com















mailto:mok-kdhl@bshg.com



SE Sverige, Sweden

BSH Hushållsapparater AB

Röntgenvägen 1

Solna

Tel.: 0771 11 22 77

Fax: 0771 11 22 88

41104 Göteborg

Tel.: 0771 11 22 77

Fax: 0771 11 22 88

21376 Malmö

Tel.: 0771 11 22 77

Fax: 0771 11 22 88



SI Slovenija, Slovenia



Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: 01 583 08 87



mailto:informacije.servis@bshg.com



SK Slovensko, Slovakia

Technoservis Bratislava































XK Kosovo

NTP GAMA





Tel.: 038 502 448



mailto:gama_mb@yahoo.com

XS Srbija, Serbia





11070 Novi Beograd

Tel.: 011 2147 110





mailto:spec.el@eunet.yu

























(8512) 36-84-10























(834242) 37161























72-17-42



























































(4732) 25-71-72



(34145) 42002

















(343) 243-26-11

















































22-27-32





45-73-68



















(4012) 30-38-30









































(8332) 513-556













27-55-88































































(8722) 64-71-33



















































































(831) 275-44-57



















































(4862) 43-67-65



































(8142) 72-20-56

































































































































































































(347) 273-44-85









































(3022) 35-26-26



(3022) 36-47-01





















(4852) 58-12-86



      







       

     



 1. 



2. 





 





 

 1. 

2. 

 



 



 

 



  

 

 

 







   

 .











 



 





 



       

  









       

regulatorul de aburi.



   





        

       

         

        







Bosch TDA 4630 [2/2] رزلا ىلع

Содержание

Похожие устройства