Bosch VeroCafe TES50129RW [2/126] A csomagolás tartalma

Содержание

• A csomagolás tartalma 2
• Contenuto della confezione 2
• Napádoarjc paéne 2
• Okomnnektobka ha qoctaskata 2
• Teslimat kapsami 2
• Aacpaàeîaç 6
• Aatpaki 6
• Flepiexópeva 6
• Ttoôe 6
• A kívóuvo aacpu ía 7
• A kívóuvo sykaupárujv 7
• Pía patiá 7
• Ttapásoans 7
• Aiakôtrrqç peùpatoç o l 8
• Egpavnkó 8
• Evsa g филобюбои led 8
• Toixeía xeipicpoú 8
• Плдктро aéppiç 8
• Плдктро évap qç 8
• Плдктро атрои 8
• E âprqpa acppio patoç yààaktoç 9
• Enàva 9
• Flpiv tqv ttpwtn xpo n 9
• Oéaq tqç 9
• Riepicttpocpikó pttoutôv ettlapyg pocpqpatoç 9
• Riepicttpotpikó pnoutóv aúvapq kacpé 9
• Àeitoupyia 9
• Anevepyonoiqaq tqç auakeuqç 10
• Ф атро vepoû 10
• Pu0pîo iç 12
• Аиторатд аттеуеруотто дстд 12
• Еклдротдта vepoú 12
• Napaakeuq pc kokkoug ka p 13
• Puopiaq gaopou aasaqq 13
• Puspiaq ssppokpactiaqttapactkeuqq 13
• Ripoaoxq 13
• Ynobsi q 13
• Ripoaoxq 14
• Д kivôuvoç eykaupcrrœv 14
• Каитои vepoú 14
• Параакгип pe aáectpévo кафе 14
• Параакеид 14
• Парасткецд 14
• A kivsuvoç eykaupárujv 15
• A kívsuvog eykaupátujv 15
• Eupßouaq 15
• Opovtíóa kai kaoqpepivôç каоарюрод 15
• Параакеип афрои уалактод 15
• Eqpavtikó 16
• Kasapictpôç e aptiipatoç aфpíстpaтoç yàaaktoç 16
• Ото ttauvrqpiottiátujv 16
• A kivsuvoç eykaupâïœv 17
• Kasapiapôç tqç povâsaç napaokeuiiç 17
• Eçoikovôpno n evépyeiaç 18
• Luppouàéç 18
• Npôypappa qéppiç 18
• Ripogoxq 18
• Akonó 19
• Kai airó 19
• Kai katáaaqaa 19
• Napayyeaía 19
• Nqpétqaq nsaatúv 19
• Zqpavtikó 19
• Attokopiôrj ж 20
• Vtittq yet 20
• Е артррата 20
• Кр ттросттасла 20
• Opoi eyyûqctnç 21
• Dpößaqpa ania avripetiinrioq 22
• Onujaóqnote tqv avoiktq ypappq ettikoivtuviaç 22
• Pnopoúv ve avtipetunnatoúv та npoßaqpata 22
• Póvoi caç та аттла ттрорлпуата 22
• Ttiáúctt 22
• Flpößaqpa ania avtipetùnrioq 23
• Pnopouv ve avtipetunrierroúv та trpoßaqpata 23
• Póvoi caç та аттла ттрорлпуата 23
• Tqv avoiktií ypappq ettikoivujviaç 23
• Ttiáúctt 23
• Dpößaqpa ania avtipetúntioq 24
• Ptropoúv va avtipetunriotoúv та ttpoßäqpata 24
• Póvoi caç та аттла ттрорлпуата 24
• Ttiáúctt 24
• Стбг ттоте tqv avoiktií ураррп ettikoivœviaç 24
• Cttoixeía 25
• Npoßäqpa ania avripetúntian 25
• Ptropoúv va avnpetujntotoúv та ттрорлпрата 25
• Póvoi caç та аттла ттрорлпуата 25
• Ttiáúctt 25
• Отта абг ттоте tqv avoiktií ypappñ ettikoivtuviaç 25
• А опасност от токов удар 26
• Моля прометете внимателно ръковод ството за употреба и едва след това предприемайте действия съхранете ръководството предайте тези ръко водства на новия собственик ако про давате уреда този автомат за еспресо е предназ начен за приготвяне на малки коли чества кафе за употреба в домашни условия или за нетърговски цели като например в кухненски помещения на магазини офиси селскостопански или други малки предприятия както и за използване от гости в пансиони които предлагат нощувка и закуска малки хотели и подобии места за настаняване 26
• Съдържание 26
• Указания за безопасност 26
• Вода 27
• Д опасност отзадушаване 27
• Ж опасност от изгаряне с гореща 27
• Общ преглед 27
• Окомплектовка на доста вката 27
• Фигура d а 27
• Фигура е 27
• Фигура с 27
• Фигури а в с d 27
• Обслужващи елементи 28
• Въртящо се копче избор на напитка 29
• Въртящо се копче сила на кафето 29
• Дюза за разпенване на мляко 29
• Нагаре 29
• Надолу 29
• Обща информация 29
• Преди първата употреба 29
• Пускане на уреда в експлоатация 29
• Ьд 29 29
• Воден филтър 30
• Изключване на уреда 30
• Изключение 30
• Указание 30
• Информация 31
• Ьд 31 31
• Автоматично изключване 32
• Важно 32
• Настройки 32
• Твърдост на водата 32
• Указание 32
• Внимание 33
• Информация 33
• Настройка на степента на мелене 33
• Настройка на температурата на запарване 33
• Приготвяне с кафени зърна 33
• Съвет 33
• Указание 33
• Ьд зз 33
• Важно 34
• Внимание 34
• Д опасност от изгаряне 34
• Получаване на гореща вода 34
• Приготвяне 34
• Приготвяне с мляно кафе 34
• Съвет 34
• А опасност от изгаряне 35
• Важно 35
• Задължително 35
• Опасност от изгаряне 35
• Опасност от токов удар 35
• Поддръжка и всекидневно почистване 35
• Приготвяне на млечна пяна 35
• Съвет 35
• Ьд 35 35
• Важно 36
• Миялната машина 36
• Не мийте следните съдове в съдо 36
• Почистване на дюзата за разпенване на мляко 36
• Указание 36
• Важно 37
• Ж опасност от попарване 37
• Почистване на запарващото устройство 37
• Фигура е 37
• Ьд 37 37
• Внимание 38
• Сервизна програма 38
• Съвети за пестене на енергия 38
• Указание 38
• Важно 39
• Информация 39
• Каталожен 39
• Можете да закупите специално разра ботени таблетки за почистване и от страняване на котлен камък оттъргов ската мрежа или чрез нашата сервизна служба 39
• Гаранционни 40
• Ж за да се избегнат повреди причи 40
• Защита от замръзване 40
• Информация 40
• Каталожен 40
• Нени от студ при транспортирането и съхраняването уредъттрябва предварително да се изпразни напълно 40
• От вежда не ж 40
• Принадлежности 40
• Ако не можете да отстраните проблемите непременно се обадете на горещата линия за потребители 41
• Проблем причина отстраняване 41
• Самостоятелно отстраняване на незначителни проблеми 41
• Ьд 41 41
• Ако не можете да отстраните проблемите непременно се обадете на горещата линия за потребители 42
• Проблем причина отстраняване 42
• Самостоятелно отстраняване на незначителни проблеми 42
• Ако не можете да отстраните проблемите непременно се обадете на горещата линия за потребители 43
• Проблем причина отстраняване 43
• Самостоятелно отстраняване на незначителни проблеми 43
• Ако не можете да отстраните проблемите непременно се обадете на горещата линия за потребители 44
• Проблем причина отстраняване 44
• Самостоятелно отстраняване на незначителни проблеми 44
• Технически данни 44
• A áramütés veszélye 45
• Ahasználati utasítást gondosan olvassa el eszerint használja a készüléket és órizze meg ha a készüléket eladja mel lékelje hozzá ezt a használat utasítást ez a teljesen automata presszógép ház tartási mennyiségü kávé fózésére szol gál háztartási illetve háztartási jellegü nem iparszerü környezetben háztartási jellegü környezetnek számít például a boltok irodák egyéb kereskedelmi vagy mezógazdasági egységek dolgozói szá mára kialakított konyha vagy panziók szállodák és egyéb szálláshelyek ahol a vendégek használhatják a készüléket 45
• Biztonsági utasítások 45
• Tartalom 45
• A b c d 46
• A csomagolás tartalma 46
• A fulladásveszély 46
• A leforrázás veszélye 46
• D kép 46
• E kép 46
• Egy pillantásra 46
• Font os 47
• Gozblo gomb 47
• Halozati kapcsolo o l 47
• Inditogomb 47
• Kezeldelemek 47
• Led kijelzb 47
• Szervizgomb 47
• A készülék üzembe helyezése 48
• Az elsö használat elött 48
• Felfelé 48
• Italválasztás forgatógomb 48
• Kávéerósség forgatógomb 48
• Lefelé 48
• Tejhabosító 48
• Általános tudnivalók 48
• A készülék kikapcsolása 49
• Kivétel 49
• Megjegyzés 49
• Vízszüró 49
• Beállítások 50
• Vízkeménység 50
• Aforrázási hómérséklet beállítása 51
• Automatikus kikapcsolás 51
• Az órlési fokozat beállítása 51
• Fontos 51
• Megjegyzés 51
• Vigyázat 51
• A megégetés veszélye 52
• Fontos 52
• Forró víz készítése 52
• Italkészítés 52
• Italkészítés szemes kávéból 52
• Italkészítés örölt kávéból 52
• Vigyázat 52
• A megégetés veszélye 53
• A áramütés veszélye 53
• Feltétlenül 53
• Font os 53
• Mosogatógépbe 53
• Ne helyezze 53
• Tejhab készítése 53
• Ápolás és napi tisztítás 53
• A tejhabosító tisztítása 54
• Font os 54
• Fontos 54
• Megjegyzés 54
• A forrázóegység tisztítása 55
• A leforrázás veszélye 55
• Fontos 55
• Energiatakarékossági tanácsok 56
• Megjegyzés 56
• Szervizprogram 56
• Vigyázat 56
• Font os 57
• Kifejezetten erre a célra kifejlesztett és megfelelô vizkôoldô és tisztitôtablettâk kaphatôk a szakkereskedésekben és a vevôszolgâlatnâl 57
• Rendelési 57
• A fagy hatása miatti kàrok elkerülése érdekében teljesen ki kell üriteni 58
• A szállítás és tarólas elött a készüléket 58
• Fagyvédelem 58
• Garanciális feltételek 58
• Rendelési 58
• Tartozék 58
• Ártalmatlanítás и 58
• Egyszerú problémák ónálló elhárítása 59
• Ha a problémát nem tudja elháritani hívja a forró drótot 59
• Problema ok teendó 59
• Egyszeru problémák onálló elhárítása 60
• Ha a problémát nem tudja elhárítani hívja a forró drótot 60
• Problème ok teendó 60
• Egyszeru problémák onálló elhárítása 61
• Ha a problémát nem tudja elhárítani hívja a forró drótot 61
• Muszaki adatok 61
• Problème ok teendó 61
• A pericolo di scarica elettrica 62
• Indice 62
• Istruzioni di sicurezza 62
• Leggere con attenzione interamente osservare e conservare le istruzioni per l uso nel caso n cui cedíate l apparec chio aterzi allégate anche le istruzioni corrispondenti questa macchina per espresso automá tica é destínala alia produzione di quan titá per l uso domestico o ad usi simili a quello domestico quali cucine per pic coli studi negozi uffici aziende agricole o altrotipo di aziende artigianali nonché per l utilizzo da parte di ospiti n pensio ni piccoli alberghi e simili configurazio ni residenziali 62
• A pericolo di scottature 63
• A pericolo di soffocamento 63
• Contenuto della confezione 63
• Figure a b c d 63
• Panorámica 63
• Elementi di comando 64
• Importante 64
• Interruttore di rete o l 64
• Led indicator 64
• Tasto avvio 64
• Tasto di servizio 64
• Tasto vapore 64
• Al primo impiego 65
• Innesto schiuma 65
• Istruzioni general 65
• L alto 65
• Manopola intensité caffè 65
• Manopola selezione bevande 65
• Mettere n funzione l apparecchio 65
• Eccezione 66
• Filtro acqua 66
• Spegnere l apparecchio 66
• Durezza acqua 67
• Impostazioni 67
• Informazione 67
• Attenzione 68
• Importante 68
• Impostare i grado di macinatura 68
• Impostare la temperatura di bollitura 68
• Spegnimentó automático 68
• Attenzione 69
• Importante 69
• Informazione 69
• Preparazione 69
• Preparazione con caffé macinato 69
• Preparazione con chicchi di caffé 69
• Suggerimento 69
• A pericolo di scossa elettrica 70
• A pericolo di ustione 70
• Assolutamente 70
• Cura e pulizia quotidiana 70
• Importante 70
• Prelievo di acqua calda 70
• Preparare la schiuma latte 70
• Suggerimento 70
• Importante 71
• Importante ii 71
• Non lavare n lavastoviglie i 71
• Puliré l innesto schiuma 71
• A pericolo di scottature 72
• Figura 72
• Liéb nfí 72
• Puliré l unitá di infusione 72
• Attenzione 73
• Importante 73
• Programmi di servizio 73
• Suggerimenti per risparmiare energia 73
• Codice 74
• Importante 74
• Informazione 74
• Ordinazione 74
• Specifiche compresse decalcificanti e detergenti sono disponibili presso i ri venditori e il centro di assistenza 74
• A per evitare dan ni da gelo durante i 75
• Accessori 75
• Codice 75
• Condizioni di garanzia 75
• Informazione 75
• Ordinazione 75
• Protezione dal gelo 75
• Smaltimento m 75
• Trasporto e i deposito é prima ne cessario svuotare completamente l apparecchio 75
• Problema causa situazione soluzione 76
• Se non è possibile risolvere un problema chiamare i assistenza 76
• Soluzione dei problemi più semplici 76
• Problema causa situazione soluzione 77
• Se non é possibile risolvere un problema chiamare l assistenza 77
• Soluzione dei problemi più semplici 77
• Dati tecnici 78
• Problema causa situazione soluzione 78
• Se non è possibile risolvere un problema chiamare l assistenza 78
• Soluzione dei problemi più semplici 78
• A elektrik garpma tehlikesi 79
• Bu kullanim kilavuzunu dikkatlice oku yun igindeki talimatlara uyun ve kulla nim kilavuzunu muhafaza edin liitfen bu cihazi satarken yeni sahibine bu kila vuzu verin bu tam otomatik espresso makinesi ev lerde veya benzeri yerlerde ticari amagli olmayan uygulamalarda kullanim gin ongorulmug olup iglenen miktarlar evdeki normal kullanim miktarlanni a mamalidir ornegin magazalann biirolann giftlik ve diger ticari alanlardaki igletmelerin per sonal mutfaklannda kullanim ve pansi yon kuquk otel ve benzer konaklama tesislerinde kalan miigterilertarafindan kullanim evlerdeki kullamma benzer uygulama olarak sayilir 79
• Eee yönetmeligine uygundur 79 79
• Guvenlik uyanlan 79
• Îçindekiler 79
• A b c d 80
• A bogulma riski 80
• A haçlanmatehlikesi 80
• E resimleri 80
• Görünüm 80
• Resim d 80
• Resim e 80
• Teslimat kapsami 80
• Açma kapama çalteri o l 81
• Baçla tuçu 81
• Buhartuçu 81
• Gôsterge led i 81
• Kumanda elemanlan 81
• Onemli 81
• Servis tuçu 81
• Cihazin hizmete alinmasi 82
• Genei konular 82
• Ilk kez kullanmadan önce 82
• Içecek seçimi döner dügmesi 82
• Kahve koyulugu döner dügmesi 82
• Sût köpürtücüsü 82
• Cihazin kapatilmasi 83
• Su filtresi 83
• Ayarlar 84
• Su sertligi 84
• Dikkat 85
• Haçlama sicakliginin ayarlanmasi 85
• Ogutme inceliginin ayarlanmasi 85
• Otomatik kapanma 85
• Ônemli 85
• A yanma tehlikesi 86
• Dikkat 86
• Içecek hazirlama 86
• Kahve çekirdekleri kullanarak hazirlama 86
• Ogütülmü kahve kullanarak hazirlama 86
• Sicak su çekilmesi 86
• Tavsiye 86
• Önemli 86
• A elektrik çarpma tehlikesi 87
• A yanmatehlikesi 87
• Bakim ve günlük temizlik 87
• Bulaçik makinesine 87
• Koymayin 87
• Mutlaka 87
• Onemli 87
• Sût kopügü hazirlanmasi 87
• Tavsiye 87
• Sût kôpürtücüsünün temizlenmesi 88
• Ônemli 88
• A ha lanmatehlikes 89
• Ha lama ünitesinin temizlenmesi 89
• Ki resim e 89
• Ónemli 89
• Dikkat 90
• Enerji tasarrufu i in tavsiyeler 90
• Numarasi 90
• Servis programi 90
• Siparig 90
• Önemli 90
• Özel olarak geligtirilmig ve uygun ve kireg gözücü ve temizlemetabletleri pi yasadan ya da mügteri servisinden temin edilebilir 90
• A nakliye ve depolama sirasinda buz 91
• Aksesuar 91
• Buzlanmaya kar i koruma 91
• Lanmadan kaynaklanan zararlann ónüne ge mek i in cihazin daña once tümüyle bo altilmasi gerekir 91
• Numarasi 91
• Sipariç 91
• Garanti 92
• Imha edilmesi 92
• Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz igin 92
• Anzalar bu bilgiler sayesinde giderilemezse dam man hatti mutlaka aranmahdir 93
• Basit sorunlan kendiniz qózebilirsiniz 93
• Sorun nedeni qaresi 93
• Anzalar bu biigi 1er sayesinde giderilemezse daniçman hatti mutlaka aranmalidir 94
• Basit sorunlan kendiniz çôzebilirsiniz 94
• Sorun nedeni çaresi 94
• Anzalar bu biigiler sayesinde giderilemezse dani man hatti mutlaka aranmahdir 95
• Basit sorunlan kendiniz qözebilirsiniz 95
• Sorun nedeni qaresi 95
• Teknik bilgiler 95
• B bosch 96
• B e lg es i 96
• Bosch u tercih ettiginiz için teçekkür eder ürünûnûzü iyi günlerde kullanmanizi dileriz 96
• Bosch çagn 1 netim merkezi 96
• Bsh ev aletleri sanayi ye ticaret a 96
• Küçük ev 96
• Sabit telefonlardan yapilan aramalarda ehir içi агата tarifes üzerinden cep telefonu he yapilan aramalarda ise gsm gsm tarifes üzerinden ücretlendirme yapilmaktadir 96
• Yazih baçvurular için adresimiz 96
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul 96
• B q s gh 97
• Bsh evaletlerî san ve tic a 97
• Díkkat 97
• Küç ük ev alet lerî 97
• Satici fl rm an in 97
• Yetkílí satici 97
• Îmza ve ka esi 97
• Robert bosch hausgeräte gmbh 98
• Nfirv imsf 99
• Ттпр 99
• J al j jaàjl jjill 100
• Ji âjij 100
• Ar 101 101
• I ja ja 101
• Jaàjl jjil 101
• Tes501 ar indd 101 05 8 011 16 36 22 101
• Ákjuli 101
• Хл о д ni 101
• 4 à abu 102
• Âkjuli 102
• Ar 103 103
• Àjjji 103
• Jljjal 104
• Jü luí j 104
• Лдаан 104
• 4 ú ó 105
• 4 йд 105
• Ar 105 105
• J áiu 105
• Ou j i 105
• U ujjj 105
• Алоз 105
• Ola ájl 106
• Ar 107 107
• I д а и 107
• Uâjàüjl j 109
• 3jj ja 110
• Ójj ás jal д 110
• Fhvu il jíjpyi 111
• Lâàlbul 111
• Ar 113 113
• I _ 7 j л1 i i lo ájla j 113
• Jjj7l cjllyi 113
• Л л1 ôl à 113
• 1 jljl jl l 114
• Ar 115 115
• J ell uj jixejj ôcljaj 118
• L a ia l 118
• 1 sia j a 120
• Ollvzij a 120
• Kundendienst customer service 122
• Bosch infoteam 125
• Bosch infoteam bshg com 125
• Deutschland de 125
• Garantiebedingungen 125
• Tel 01805 267242 125

Похожие устройства

• Mystery MCD-568MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TKA 6024 Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-569MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS2002EE Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-571MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS4012EE Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-646MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TKA 1410 Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-788MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TES 70621 RW Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-798MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TES 70321 RW Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-959MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TCC78K751 Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-958MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TKA 8631 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS2001EE Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS4011EE Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS4013EE Инструкция по эксплуатации
• Mystery MMD-566U Инструкция по эксплуатации

el EAAqviKÓ bg EbnrapcKM 26 hu Magyar 45 it Italiano 62 tr Türkge 79 ar Uj jl 6 121 YAIKÓ napádoarjc pAéne cnq aeAíSa 7 OKOMnneKTOBKa Ha qocTasKaTa BM KTe cTpaHMua 27 A csomagolás tartalma lásd 46 oldal Contenuto della confezione ved pagina 63 Teslimat kapsami bkz sayfa 80 2 4 0 11 I 1 i A TES501 HeíB indb 2 05 08 2011 16 18 54