Bosch MFW 1550 — upute za čišćenje i njegu kuhinjskih aparata [44/65]

Содержание

• Fleischwolf vorsatz abnehmen und zerlegen zusammensetzen p.2
• Auf einen blick p.2
• Sicherheitshinweise p.2
• Bedienen p.2
• Aufbewahren p.3
• Ersatzteile p.3
• Sonderzubehör p.3
• Reinigen und pflegen p.3
• Hilfe bei störungen p.3
• Safety information p.4
• Overview p.4
• Hinweise zur entsorgung p.4
• Garantiebedingungen p.4
• Storage p.5
• Spare parts p.5
• Optional accessory p.5
• Operating the appliance p.5
• Detaching and disassembling assembling the meat mincer attachment p.5
• Cleaning and servicing p.5
• Guarantee p.6
• Disposal p.6
• Troubleshooting p.6
• Vue d ensemble p.7
• Utilisation p.7
• Consignes de sécurité p.7
• Retirez le hachoir à viande puis démontez remontez le p.8
• Rangement p.8
• Pièces de rechange p.8
• Nettoyage et entretien p.8
• Accessoires en option p.8
• Mise au rebut p.9
• Istruzioni di sicurezza p.9
• Guida rapida p.9
• Garantie p.9
• Dérangements et remèdes p.9
• Conservazione p.10
• Accessorio speciale p.10
• Smontare l adattatore tritacarne e scomporlo ricomporlo p.10
• Ricambi p.10
• Pulizia e cura p.10
• Smaltimento p.11
• Rimedio in caso di guasti p.11
• Garanzia p.11
• Vleesmolenhulpstuk verwijderen en uit elkaar nemen in elkaar zetten p.12
• Veiligheidsvoorschriften p.12
• In een oogopslag p.12
• Bedienen p.12
• Vervangingsonderdelen p.13
• Reiniging en onderhoud p.13
• Opbergen p.13
• Hulp bij storingen p.13
• Extra toebehoren p.13
• Afvoer van het oude apparaat p.14
• Sikkerhedsanvisninger p.14
• Overblik p.14
• Garantie p.14
• Tag kodhakkeren af og skil den ad samle den p.15
• Reservedele p.15
• Ren gering og pleje p.15
• Opbevaring p.15
• Ekstratilbehor p.15
• Betjening p.15
• Hjælp i tilfælde af fejl p.16
• Garanti p.16
• Bortskaff eise p.16
• Rengjoring og pleie p.17
• En oversikt p.17
• Demontering sammensetting av kjottkvernforsatsen p.17
• Betjening p.17
• Sikkerhetshenvisninger p.17
• Reservedeler p.18
• Oppbevaring p.18
• Hjelp ved feil p.18
• Henvisning om avskaffing p.18
• Garanti p.18
• Ekstra ti ibehor p.18
• Översiktsbilderna p.19
• Säkerhetsanvisningar p.19
• Sä lossar du köttkvarnen samt satter ihop tar isär den p.19
• Montering och start p.19
• Reservdelar p.20
• Rengöring och skötsel p.20
• Reid vid fel p.20
• Förvaring p.20
• Extra tillbehör p.20
• T urvallisuusohjeita p.21
• Laitteen osât p.21
• Konsumentbestämmelser p.21
• Den gamla maskinen p.21
• Varaos at p.22
• Sáilytys p.22
• Puhdistus p.22
• Lisávaruste p.22
• Lihamyllyn irrottaminen ja purku osiin kokoaminen p.22
• Káyttó p.22
• Toimenpiteità kàyttôhàiriôiden varalle p.23
• Kierràtysohjeita p.23
• Vista general del aparato p.24
• Manejo del aparato p.24
• Advertencias generales de seguridad p.24
• Accesorio opcional p.25
• Repuestos p.25
• Guardar p.25
• Desmontar la picadora y desarmarla o armarla según el caso p.25
• Cuidados y limpieza p.25
• Localización de averías p.26
• Garantía p.26
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados p.26
• Utilização p.27
• Panorâmica do aparelho p.27
• Indicações de segurança p.27
• Retirar o picador de carne adaptável e desmontá lo voltar a montá lo p.28
• Peças de substituição p.28
• Limpeza e manutenção p.28
• Arrumação p.28
• Acessórios especiais p.28
• Ajuda em caso de anomalias p.29
• Ynossi eiç aacpaàeíaç p.29
• Pia patiá p.29
• Indicações sobre reciclagem p.29
• Garantia p.29
• Кргаторп p.30
• Аттооиуарролоугрп auvappoàóynor тои проаартпра p.30
• Xeipiapóq npoetoipaaía p.30
• Kaôapiapóç tqq ouokeuqq p.30
• Kaôapiapóç p.30
• Kaôapiapóq p.30
• E aptqpâtœv p.30
• Cppovtíôa p.30
• Aipaípeaq p.30
• Avraààaktikó p.31
• Anóaupaq p.31
• Aitía p.31
• Õiatpqtwv p.31
• Qúàaçn p.31
• Npoaáptqpa áxsaqq pe рихопетрес muz4 gm 1 p.31
• Npoaáptqpa tpnpípatoç muz 4 rv 1 p.31
• Npoaáptqpa pniakótwv npéaaç muz 4 sv 1 p.31
• Npoaáprqpa ekxupwtq cppoúttov muz 4 fv 1 p.31
• Muz 4 ls 1 p.31
• E aptqpata p.31
• Avtipetwniaq ßäaßuv bxäßq p.31
• Avtipetwniaq p.31
• Opoi eityhxhx p.32
• Kullanilmasi p.33
• Hazirlanmasi p.33
• Güvenlik bilgileri p.33
• Genei bakis p.33
• Aksesuarlarin temizlenmesi p.34
• Yedek parçalar p.34
• Sikma hamur içleri ën takimi muz 4 sv 1 p.34
• Rendeleme ën takimi muz 4 rv 1 p.34
• Ozel aksesuar p.34
• Muhafaza edilmesi p.34
• Meyve sikma ën takimi muz 4 fv 1 p.34
• Et kiyma makinesi ön takiminin cihazdan cikarilmasi ve demonte edilmesi monte edilmesi p.34
• Delikli disk takimi muz 4 ls 1 p.34
• Cihazm temizlenmesi ve bakimi p.34
• Cihazin temizlenmesi p.34
• Taçli ögütme uniteli tahil ögütme ön takimi muz 4 gm 1 p.35
• Sebebi p.35
• Giderilmesi p.35
• Garanti p.35
• Ariza durumunda yardim p.35
• Bosch u tercih ettiginiz için teçekkür eder ürününüzü iyi günlerde kullanmamzi dileriz p.36
• Üretim yeri bsh bosch und siemens hausgeräte gmbh p.36
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul p.36
• Yazili ba vurular için adresimiz p.36
• Sabit telefonlardan yapilan aramalarda ehir içi arama tarifes üzerinden cep telefono ile yapilan aramalarda ise gsm gsm tarifesi üzerinden ücretlendirme yapilmaktadir p.36
• Sabit telefonlardan veya cep telefonlanndan alan kodu çevirmeden p.36
• Iki yilsüre ile garanti edilmiçtir p.36
• I küçük ev aletleri p.36
• Garanti çartlari 1 p.36
• Gara b e l g e s j p.36
• Bu ürün bosch için bsh ev aletleri san ve tic a tarafindan ithal edilmektedir bsh ev aletleri san ve tic a bir bosch und siemens hausgeràte gmbh kuruluçudur p.36
• Bsh ev aletleri sanayi ye ticaret a p.36
• Bsh ev aletleri san ve tlc a p.36
• Rmanin p.37
• Imza ve ka esi p.37
• Dîkkat p.37
• Bsh evaletlerî san ve tic a p.37
• Yetkili satici p.37
• Satici p.37
• Wskazówki bezpieczenstwa p.38
• Opis urzqdzenia p.38
• Obsluga p.38
• Zdejmowanie przystawki do mielenia miqsa i jej demontaz montaz p.39
• Zapasowe p.39
• Wyposazenie dodatkowe p.39
• Usuwanie drobnych usterek p.39
• Przechowywanie p.39
• Czyszczenie i pielqgnacja p.39
• Wskazöwki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia p.40
• Gwarancja p.40
• Biztonsági útmutató p.40
• A késziilék részei p.40
• A húsdaráló elótét levétele és szétszedése ósszerakása p.41
• Tárolás p.41
• Tisztitás és ápolás p.41
• Tartalékalkatrészek p.41
• Külónleges tartozék p.41
• A készülék kezelése p.41
• Segítség üzemzavar esetén p.42
• Garancialis feltetelek p.42
• Artalmatlanitas p.42
• Skidanje i rastavljanje sastavljanje nastavka za mljevenje mesa p.43
• Sigurnosne upute p.43
• Opsluzivanje p.43
• Na prvi pogled p.43
• Pospremanje p.44
• Poseban pribor p.44
• Pomoc u slucaju smetnji p.44
• Ciscenje i njega p.44
• Rezervni dijelovi p.44
• Varnostna navodila p.45
• Pregled p.45
• Napuci za zbrinjavanje otpada p.45
• Jamstveni uvjeti p.45
• Upravljanje p.46
• Snetje nastavka za mletje in setavljanje ter razstavljanje p.46
• Shranjevanje p.46
• Poseben pribor p.46
• Nadomestni deli p.46
• Ciscenje in nega p.46
• Prehled p.47
• Pomoc ob motnjah p.47
• Navodila glede odlaganja na otpad p.47
• Garancijski pogoji p.47
• Bezpecnostni ustanoveni p.47
• Zvlàstni prislusenstvi p.48
• Skladovàni p.48
• Sejmuti nàstavce masového mlynku a jeho rozlozeni slozeni p.48
• Obsluha p.48
• Nàhradni dily p.48
• Cisténi a ùdrzba p.48
• Zárucni podminky p.49
• Pomoc pri poruchách p.49
• Pokyny k likvidaci p.49
• Короткий огляд p.50
• Зауваження з техжки безпеки p.50
• Використання пщготовка p.50
• Комплект реилтчастих дисюв muz 4 ls 1 p.51
• Зжмання насадки м ясорубки i ìì розбирання складання p.51
• Збер1гання p.51
• Запаси детаni p.51
• Чистка приладу p.51
• Чистка i догляд p.51
• Спещальн комплектуя елементи p.51
• Насадка тертка muz 4 rv 1 p.51
• Насадка соковижималка muz 4 fv 1 p.51
• Насадка для печива muz 4 sv 1 p.51
• Миття аксесуар в p.51
• Утил1зац я p.52
• Усунення неполадки p.52
• Причина p.52
• Насадка млин для зерна з кам я ними жорнами muz 4 gm 1 p.52
• Допомога у раз неполадок неполадка p.52
• Г арант я p.52
• Комплектный обзор p.53
• Эксплуатация подготовка p.53
• Указания по безопасности p.53
• Сменные части p.54
• Чистка принадлежностей p.54
• Чистка и уход p.54
• Чистка p.54
• Хранение p.54
• Специальные принадлежности p.54
• Снять насадку для мясорубки и разобрать собрать p.54
• Насадка терка muz 4 rv 1 p.54
• Насадка для выпечки muz 4 sv 1 p.54
• Набор решеток muz 4 ls 1 p.54
• Помощь при устранении неисправностей неисправность p.55
• Мельница для различных сортов зерна со каменным жерновом muz 4 gm 1 p.55
• Устранение p.55
• Условия гарантийного обслуживания p.55
• Причина p.55
• Насадка для раздавливания фруктов muz 4 fv 1 p.55
• Утилизация p.55
• Сведения о ремонте p.56
• Разработано для жизни p.56
• Прием заявок на ремонт в г санкт петербурге 1 812 449 3161 p.56
• Прием заявок на ремонт в г москве 1 495 737 2961 p.56
• Претензий по внешнему виду p.56
• Подпись продавца_____________________________ p.56
• Подпись покупателя ___________________________ p.56
• Отметка о продаже p.56
• Модель______________________________________ p.56
• Малый бытовой прибор p.56
• Изделие p.56
• И комплектности не имею p.56
• Заводской номер ео___________________________ p.56
• Дата покупки__________________________________ p.56
• Электродвигателем p.56
• Гарантийный талон p.56
• Счет акт выполненных работ__________________________________________ p.56
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru p.57
• Robert bosch hausgeräte gmbh p.58
• 1 ья3 jbjji illjl p.58
• Robert bosch hausgeräte gmbh 59 p.59
• Ала ppji ol gl iafluül bg sûi ugu u p.60
• Robert bosch hausgeräte gmbh p.60
• Juuu fllxcyi p.60
• J x jlbal p.60
• Ià л p.60
• H â à b p.60
• Fl mai 9 fb xi j agj jmxuíj i ihr gl p.60
• Fl flî p.60
• C jl il fllial olüïl p.60
• Ee eesti estonia p.61
• Ae united arab emirates p.61
• Dk danmark denmark p.61
• De deutschland germany p.61
• Czech republic p.61
• Cz ceská republika p.61
• Cy cyprus kütipo p.61
• Ch schweiz suisse p.61
• Centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto p.61
• Br brasil brazil p.61
• Bosnia herzegovina p.61
• Bh bahrain tí p.61
• Bg bulgaria p.61
• Svizzera switzerland p.61
• Kundendienst zentren central service depots service après vente servizio assistenza p.61
• Be belgique belgie belgium p.61
• Khalaifat est p.61
• Ba bosna i hercegovina p.61
• Fl suomi finland p.61
• Au austral ia p.61
• Es españa spain p.61
• At österreich austria p.61
• It italia italy p.62
• Is iceland p.62
• Il israel bs w p.62
• Ie republic of ireland p.62
• Hu magyarorszag hungary p.62
• Hr hrvatska croatia p.62
• Hk hong kong фй p.62
• Gr greece eaààç p.62
• Tel 0844 8928922 p.62
• Gb great britain p.62
• Mk macedonia македония p.62
• Fr france p.62
• Me crna gora montenegro p.62
• 15 3 breedeweues p.62
• Lv latvija latvia p.62
• Lu luxembourg p.62
• Lt lietuva lithuania p.62
• Lb lebanon j p.62
• Kz kazakhstan казахстан p.62
• Ru russia россия p.63
• Se sverige sweden p.63
• Ro romania romania p.63
• Pt portugal p.63
• Pl polska poland p.63
• Nz new zealand p.63
• No norge norway p.63
• Za south africa p.63
• Mt malta p.63
• Xs srbija serbia p.63
• Xk kosovo p.63
• Ua ukraine ykpaïha p.63
• Tw taiwan û s p.63
• Tr tiirkiye turkey p.63
• Sk slovensko slovakia p.63
• Si slovenija slovenia p.63
• Sg singapore p.63
• Gültig in der bundesrepublik deutschland p.64
• Garantiebedingungen p.64
• El tr pl hu hr sl cs uk ru ar p.64
• De en fr it nl da no sv fi es pt p.64
• Bosch infoteam bshg com p.64
• Bosch infoteam p.64
• 01 010 p.64
• Tel 01805 267242 p.64