![Renault Trafic Fourgon (2011) [44/230] Безопасность детей схема установки 2 и 3 местные модификации](/img/pdf.png)
Renault Trafic Fourgon (2011) [44/230] Безопасность детей схема установки 2 и 3 местные модификации
![Renault Trafic Fourgon (2011) [44/230] Безопасность детей схема установки 2 и 3 местные модификации](/views2/1205628/page44/bg2c.png)
1.38
RUS_UD9551_2
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - Renault)RUS_NU_780-6_X83_Renault_1
Jaune Noir Noir texte
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: схема установки (2 и 3-местные модификации)
³
Проверьте состояние подушки
безопасности, прежде чем уса-
живать пассажира или устанавливать
детское сиденье.
Детское сиденье, фиксируемое при
помощи ремня безопасности
¬
Место пригодно для крепления
ремнем сертифицированного
«универсального» детского сиденья.
UF
Место, разрешенное для кре-
пления ремнем безопасности
только сертифицированного сиденья
универсального типа, устанавливае-
мого по направлению движения .
Прежде чем устанавливать
детское сиденье против на-
правления движения на место
переднего пассажира, убеди-
тесь, что подушка безопасности пе-
реднего пассажира отключена, в про-
тивном случае при аварии РЕБЕНОК
МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ТЯЖЕЛЫЕ
ТРАВМЫ И ДАЖЕ ПОГИБНУТЬ (см.
раздел “Отключение подушки без-
опасности переднего пассажира” в
главе 1).
Использование несоответ-
ствующей автомобилю си-
стемы безопасности для
детей не сможет подобаю-
щим образом защитить новорожден-
ного младенца или ребенка. Он может
быть тяжело или смертельно ранен.
2 - 3-местный фургон
1 - 2-местный фургон
Содержание
- Trafic 1
- À7711404726ïìê 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Un réseau automobile à l échelle mondiale 2
- À votre service 2
- Добро пожаловать в ваш автомобиль 3
- Pressiondespneumatiques pagecourante gonflagedespneumatiques pagecourante 6
- Давление воздуха в шинах гпа или бар в холодном состоянии 6
- Глава 1 знакомство с автомобилем 7
- Clé télécommandes super condamnation 8
- Clés page courante télécommande de verrouillage page courante verrouillage des portes page courante 8
- Jaune noir noir texte 8
- Ключ a 8
- Ключи радиочастотные пульты дистанционного управления общие сведения 8
- Радиочастотный пульт дистанционного управления b 8
- Радиочастотный пульт дистанционного управления c 8
- Jaune noir noir texte 9
- Продолжение 9
- Радиопомехи 9
- Радиочастотный пульт дистанционного управления общие сведения 9
- Радиус действия пульта дистанционного управления 9
- Condamnation des portes jusqu à la fin de l ud télécommande de verrouillage jusqu à la fin de l ud verrouillage des portes jusqu à la fin de l ud 10
- Jaune noir noir texte 10
- Запирание отпирание дверей 10
- Радиочастотный пульт дистанционного управления использование 10
- Jaune noir noir texte 11
- Запирание дверей 11
- Отпирание дверей 11
- Продолжение 11
- Радиочастотный пульт дистанционного управления использование 11
- Condamnation des portes page courante verrouillage des portes page courante 12
- Полная блокировка замков открывающихся элементов кузова 12
- Полная блокировка открывающихся элементов кузова 12
- Запирание отпирание изнутри замков дверей с помощью кнопки центрального замка 1 13
- Запирание отпирание изнутри замков двери с электроприводом 13
- Condamnation des portes page courante verrouillage des portes page courante 14
- Автоматическое запирание открывающихся элементов кузова при движении 14
- Неисправности 14
- Принцип действия 14
- Condamnation des portes page courante verrouillage des portes page courante alarme sonore d oubli d éclairage page courante 15
- Закрытие изнутри 15
- Закрытие снаружи 15
- Запирание вручную 15
- Звуковой сигнал напоминания о невыключенном освещении 15
- Открытие дверей снаружи 15
- Открытие изнутри 15
- Передние двери 15
- Condamnation des portes page courante verrouillage des portes page courante portes jusqu à la fin de l ud 16
- Jaune noir noir texte 16
- Закрытие изнутри 16
- Закрытие снаружи 16
- Запирание вручную 16
- Открытие дверей снаружи 16
- Открытие изнутри 16
- Сдвижные боковые двери 16
- Jaune noir noir texte 17
- Sécurité enfants page courante 17
- Блокировка дверей от открытия детьми 17
- Продолжение 17
- Сдвижные боковые двери 17
- Condamnation des portes jusqu à la fin de l ud verrouillage des portes jusqu à la fin de l ud 18
- Jaune noir noir texte 18
- Задние распашные двери 18
- Открытие дверей снаружи 18
- Jaune noir noir texte 19
- Задние распашные двери 19
- Закрытие снаружи 19
- Максимальный угол открытия дверей 19
- Продолжение 19
- Задние распашные двери 20
- Закрытие изнутри 20
- Открытие изнутри 20
- Продолжение 20
- Дверь задка 21
- Чтобы закрыть 21
- Чтобы открыть 21
- Alarme anti intrusion 22
- Alarme anti intrusion jusqu à la fin de l ud anti intrusion 22
- Alarme jusqu à la fin de l ud 22
- Jaune noir noir texte 22
- Отключение функции объемной защиты 22
- Перед включением сигнализации 22
- Система охранной сигнализации 22
- Jaune noir noir texte 23
- Включение сигнализации 23
- Выключение сигнализации 23
- Продолжение 23
- Система охранной сигнализации 23
- Блокировки запуска двигателя 24
- Принцип действия 24
- Сигнальная лампа системы электронной 24
- Система электронной блокировки запуска двигателя 24
- Передние сиденья 25
- Подлокотники передних сидений 4 25
- Сиденья с подогревом 25
- Appuis tête 26
- Appuis tête page courante 26
- Подголовники 26
- Ceintures de sécurité 27
- Ceintures de sécurité page courante 27
- Регулировка места водителя 27
- Регулировка ремней безопасности 27
- Ремни безопасности 27
- Передние ремни безопасности 28
- Пристегивание ремня 28
- Пристегивание ремня продолжение 28
- Разблокирование 28
- Регулировка ремня безопасности по высоте 28
- Ceintures de sécurité page courante 29
- Ремни безопасности задних боковых сидений 29
- Ремни безопасности задних сидений 29
- Продолжение 30
- Ремни безопасности задних сидений 30
- Центральные ремни безопасности 30
- Ceintures de sécurité page courante 31
- Ремни безопасности 31
- Dispositifs complémentaires à la ceinture avant 32
- Jaune noir noir texte 32
- Prétensionneurs page courante airbag jusqu à la fin de l ud ceintures de sécurité jusqu à la fin de l ud dispositifs complémentaires à la ceinture avant jusqu à la fin de l ud 32
- Преднатяжители ремней безопасности 32
- Система пассивной безопасности водителя и переднего пассажира 32
- Ограничитель усилия натяжения ремней безопасности 33
- Подушки безопасности водителя и переднего пассажира 33
- Продолжение 33
- Система пассивной безопасности водителя и переднего пассажира 33
- Jaune noir noir texte 34
- Продолжение 34
- Система пассивной безопасности водителя и переднего пассажира 34
- Jaune noir noir texte 35
- Продолжение 35
- Система пассивной безопасности водителя и переднего пассажира 35
- Dispositifs de protection latérale 36
- Боковые подушки безопасности 36
- Боковые устройства безопасности 36
- Боковые шторки 36
- Airbag page courante ceintures de sécurité page courante 37
- Dispositifs de retenue complémentaires 37
- Система пассивной безопасности 37
- Ceintures de sécurité page courante dispositifs complémentaires à la ceinture arrière page courante 38
- Dispositifs complémentaires à la ceinture arrière 38
- Ограничитель усилия натяжения ремней безопасности 38
- Преднатяжители ремней безопасности задних боковых сидений 38
- Система пассивной безопасности задних пассажиров 38
- Sécurité enfants généralités 39
- Sécurité enfants jusqu à la fin de l ud retenue enfants jusqu à la fin de l ud dispositifs de retenue enfants jusqu à la fin de l ud système de retenue enfants jusqu à la fin de l ud sièges enfants jusqu à la fin de l ud transport d enfants jusqu à la fin de l ud 39
- Безопасность детей общие сведения 39
- Использование детского сиденья 39
- Перевозка детей 39
- Choix du siège 40
- Dispositifs de retenue enfants jusqu à la fin de l ud retenue enfants jusqu à la fin de l ud système de retenue enfants jusqu à la fin de l ud sièges enfants jusqu à la fin de l ud sécurité enfants jusqu à la fin de l ud transport d enfants jusqu à la fin de l ud enfants jusqu à la fin de l ud 40
- Безопасность детей 40
- Выбор детского сиденья 40
- Choix de la fixation siège enfant 41
- Dispositifs de retenue enfants jusqu à la fin de l ud retenue enfants jusqu à la fin de l ud système de retenue enfants jusqu à la fin de l ud sécurité enfants jusqu à la fin de l ud sièges enfants jusqu à la fin de l ud transport d enfants jusqu à la fin de l ud anneaux d arrimage jusqu à la fin de l ud isofix jusqu à la fin de l ud 41
- Безопасность детей выбор крепления для детского сиденья 41
- Безопасность детей выбор крепления для детского сиденья 42
- Продолжение 42
- Dispositifs de retenue enfants jusqu à la fin de l ud retenue enfants jusqu à la fin de l ud système de retenue enfants jusqu à la fin de l ud sécurité enfants jusqu à la fin de l ud sièges enfants jusqu à la fin de l ud transport d enfants jusqu à la fin de l ud 43
- Installation du siège enfant 43
- Безопасность детей установка детского сиденья 43
- Установка детского сиденья 43
- 2 местный фургон 44
- 3 местный фургон 44
- Безопасность детей схема установки 2 и 3 местные модификации 44
- Jaune noir noir texte 45
- Безопасность детей таблица установки 2 и 3 местные модификации 45
- Безопасность детей схема установки 5 местная грузопассажирская модификация 46
- Графическое представление установки детских сидений 46
- Jaune noir noir texte 47
- Безопасность детей таблица установки 5 местная грузопассажирская модификация 47
- Безопасность детей схема установки 6 местная грузопассажирская модификация 48
- Графическое представление установки детских сидений 48
- Jaune noir noir texte 49
- Безопасность детей таблица установки 6 местная грузопассажирская модификация 49
- Безопасность детей схема установки 7 местный микроавтобус 50
- Графическое представление установки детских сидений 50
- Jaune noir noir texte 51
- Безопасность детей таблица установки 7 местный микроавтобус 51
- Безопасность детей схема установки грузопассажирская модификация 8 местный микроавтобус 52
- Графическое представление установки детских сидений 52
- Jaune noir noir texte 53
- Безопасность детей таблица установки грузопассажирская модификация 8 местный микроавтобус 53
- Безопасность детей схема установки 8 местный микроавтобус 54
- Графическое представление установки детских сидений 54
- Jaune noir noir texte 55
- Безопасность детей таблица установки 8 местный микроавтобус 55
- Безопасность детей схема установки грузопассажирская модификация 9 местный микроавтобус 56
- Графическое представление установки детских сидений 56
- Jaune noir noir texte 57
- Безопасность детей таблица установки грузопассажирская модификация 9 местный микроавтобус 57
- Безопасность детей включение выключение передней подушки безопасности 58
- Отключение подушек безопасности переднего пассажира 58
- Безопасность детей включение выключение передней подушки безопасности 59
- Включение подушек безопасности переднего пассажира 59
- Неисправности 59
- Приборная панель с левосторонним расположением рулевого колеса 60
- Jaune noir noir texte 61
- Приборная панель с левосторонним расположением рулевого колеса 61
- Продолжение 61
- Jaune noir noir texte 63
- Приборная панель с правосторонним расположением рулевого колеса 63
- Продолжение 63
- Appareils de contrôle jusqu à la fin de l ud indicateurs 64
- De tableau de bord jusqu à la fin de l ud 64
- Jaune noir noir texte 64
- Niveau de carburant jusqu à la fin de l ud tableau de bord jusqu à la fin de l ud témoins de contrôle jusqu à la fin de l ud 64
- Tableau de bord 64
- Щиток приборов сигнальные лампы 64
- Щиток приборов сигнальные лампы 65
- Продолжение 66
- Щиток приборов сигнальные лампы 66
- Щиток приборов сигнальные лампы 67
- Appareils de contrôle jusqu à la fin de l ud indicateurs 68
- De tableau de bord jusqu à la fin de l ud 68
- Jaune noir noir texte 68
- Tableau de bord jusqu à la fin de l ud témoins de contrôle jusqu à la fin de l ud alarme sonore page courante 68
- Щиток приборов дисплеи и индикаторы 68
- Jaune noir noir texte 69
- Niveau de carburant page courante 69
- Продолжение 69
- Щиток приборов дисплеи и индикаторы 69
- Appareils de contrôle jusqu à la fin de l ud indicateurs 70
- De tableau de bord jusqu à la fin de l ud 70
- Jaune noir noir texte 70
- Niveau de carburant jusqu à la fin de l ud ordinateur de bord jusqu à la fin de l ud tableau de bord jusqu à la fin de l ud témoins de contrôle jusqu à la fin de l ud messages au tableau de bord jusqu à la fin de l ud 70
- Ordinateur de bord 70
- Автоматическое обнуление данных о поездке 70
- Бортовой компьютер 70
- Дисплей 1 70
- Объяснение некоторых данных отображаемых на дисплее после обнуления расчетных показателей 70
- Jaune noir noir texte 71
- Бортовой компьютер 71
- Продолжение 71
- Jaune noir noir texte 72
- Бортовой компьютер 72
- Продолжение 72
- Autonomie de vidange page courante 73
- Jaune noir noir texte 73
- Бортовой компьютер 73
- Продолжение 73
- Heure et température extérieure 74
- Heure page courante température extérieure page courante montre page courante système de navigation jusqu à la fin de l ud 74
- Показания времени и температуры наружного воздуха 74
- Установка точного времени 1 74
- Установка точного времени 3 74
- Rétroviseurs 75
- Rétroviseurs page courante 75
- Внутреннее зеркало заднего вида 75
- Зеркала заднего вида 75
- Наружные зеркала заднего вида 75
- Наружные зеркала заднего вида с электроприводом 75
- Ближний свет фар 76
- Габаритные огни 76
- Приборы наружного освещения и сигнализации 76
- Выключение наружных осветительных приборов 77
- Дальний свет фар 77
- Задний противотуманный 77
- Звуковой сигнал напоминания о невыключенном освещении 77
- Приборы наружного освещения и сигнализации 77
- Продолжение 77
- Противотуманные фары 77
- Фонарь 77
- Éclairage extérieur d accompagnement page courante 78
- Приборы наружного освещения и сигнализации 78
- Продолжение 78
- Функция сопровождение светом до дверей 78
- Réglage de la hauteur des faisceaux page courante 79
- Réglage électrique de la hauteur des faisceaux 79
- Réglage électrique de la hauteur des faisceaux page courante 79
- Электрическая регулировка света фар в вертикальной плоскости 79
- Очиститель ветрового 80
- Стекла 80
- Стеклоомыватель ветрового стекла 80
- Стеклоочиститель 80
- Стеклоочиститель ветрового стекла с функцией автоматического включения 80
- Стеклоочиститель стеклоомыватель 80
- Jaune noir noir texte 81
- Автомобили с автоматическим изменением режима работы стеклоочистителей 81
- Продолжение 81
- Стеклоочиститель стеклоомывател 81
- Заднего стекла 82
- Стеклоомыватель заднего стекла 82
- Стеклоочиститель заднего стекла с 82
- Стеклоочиститель стеклоомыватель 82
- Таймером 82
- Аварийная сигнализация 83
- Звуковая и световая сигнализация 83
- Звуковой сигнал 83
- Сигнализация дальним светом фар 83
- Указатели поворотов 83
- Bouchon de réservoir carburant jusqu à la fin de l ud capacité du réservoir carburant page courante carburant 84
- Carburant 84
- Jaune noir noir texte 84
- Qualité jusqu à la fin de l ud 84
- Remplissage jusqu à la fin de l ud 84
- Réservoir carburant 84
- Réservoir carburant jusqu à la fin de l ud trappe à carburant jusqu à la fin de l ud qualité du carburant page courante 84
- Качество топлива 84
- Топливный бак 84
- Jaune noir noir texte 85
- Заправка топливом 85
- Постоянный запах топлива 85
- Продолжение 85
- Топливный бак 85
- Автомобиля 87
- Глава 2 вождение автомобиля 87
- Рекомендации по экономичной и экологически безопасной эксплуатации 87
- Contacteur de démarrage page courante démarrage moteur page courante rodage page courante 88
- Rodage contacteur de démarrage 88
- Автомобиль с бензиновым двигателем 88
- Автомобиль с дизельным двигателем 88
- Обкатка автомобиля замок зажигания 88
- Démarrage arrêt du moteur 89
- Démarrage moteur page courante 89
- Запуск двигателя 89
- Запуск остановка двигателя 89
- Остановка двигателя 89
- Particularité des véhicules essence page courante 90
- Particularités des versions essence 90
- Затруднения при запуске двигателя 90
- Особенности автомобилей с бензиновым двигателем 90
- Particularité des véhicules diesel page courante 91
- Particularités des versions diesel 91
- Особенности автомобилей с дизельным двигателем 91
- Particularité des véhicules diesel avec filtre à particules page courante filtre 92
- Particularités des véhicules diesel avec filtre à particules 92
- À particules page courante 92
- Особенности автомобилей с дизельным двигателем и противосажевым фильтром 92
- Changement de vitesses page courante levier de vitesses page courante marche arrière 93
- Levier de vitesses 93
- Passage page courante 93
- Рычаг переключения передач 93
- Frein à main direction assistée 94
- Frein à main page courante direction assistée page courante 94
- Стояночный тормоз 94
- Стояночный тормоз рулевое управление с усилителем 94
- Усилитель рулевого управления 94
- Antipollution 95
- Carburant 95
- Conseils antipollution économies de carburant conduite 95
- Conseils d économie jusqu à la fin de l u 95
- Conseils jusqu à la fin de l u 95
- Économies de carburant jusqu à la fin de l u 95
- Регулировки двигателя 95
- Рекомендации по уменьшению токсичности отработавших газов экономии топлива и вождению 95
- Техническое обслуживание 95
- Jaune noir noir texte 96
- Вождение автомобиля 96
- Контроль отработавших газов 96
- Рекомендации по уменьшению токсичности отработавших газов экономии топлива и вождению 96
- Jaune noir noir texte 97
- Продолжение 97
- Рекомендации по уменьшению токсичности отработавших газов экономии топлива и вождению 97
- Советы по эксплуатации 97
- Шины 97
- Environnement 98
- Environnement jusqu à la fin de l ud 98
- Выхлопные газы 98
- Охрана окружающей среды 98
- Производство 98
- Утилизация использованных материалов 98
- Système antiblocage des roues abs 99
- Système antiblocage des roues abs jusqu à la fin de l ud abs jusqu à la fin de l ud frein jusqu à la fin de l ud 99
- Антиблокировочная система абс 99
- Неисправности 99
- Contrôle dynamique de conduite 100
- Contrôle dynamique de conduite e s p page courante esp contrôle dynamique de conduite page courante 100
- Неисправности 100
- Принцип действия 100
- Система поддержания курсовой устойчивости esp 100
- Antipatinage a s r jusqu à la fin de l ud a s r antipatinage jusqu à la fin de l ud système antipatinage a s r jusqu à la fin de l ud conduite jusqu à la fin de l ud 101
- Système antipatinage 101
- Антипробуксовочная система 101
- Принцип действия 101
- Антипробуксовочная система 102
- Неисправности 102
- Отключение системы 102
- Продолжение 102
- Assistance au freinage d urgence 103
- Assistance au freinage d urgence jusqu à la fin de l ud frein jusqu à la fin de l ud freinage d urgence jusqu à la fin de l ud 103
- Принцип действия 103
- Система экстренного торможения 103
- Органы управления 104
- Сигнальная лампа 6 104
- Система ограничения скорости 104
- Jaune noir noir texte 105
- Включение 105
- Включение режима ограничения скорости 105
- Вождение автомобиля 105
- Изменение величины ограничения скорости 105
- Система ограничения скорости продолжение 105
- Вызов сохраненного значения ограничения скорости 106
- Отключение системы 106
- Превышение значения ограничения скорости 106
- Система ограничения скорости продолжение 106
- Boîte de vitesses quickshift 107
- Boîte de vitesses quickshift jusqu à la fin de l ud changement de vitesses jusqu à la fin de l ud conduite jusqu à la fin de l ud 107
- Дисплей 107
- Коробка передач quickshift 107
- Селектор 1 107
- Jaune noir noir texte 108
- Запуск двигателя 108
- Коробка передач quickshift 108
- Продолжение 108
- Jaune noir noir texte 109
- Автоматический режим работы 109
- Коробка передач quickshift 109
- Продолжение 109
- Схема переключения передач 109
- Jaune noir noir texte 110
- Коробка передач quickshift 110
- Полуавтоматический режим работы ручной 110
- Продолжение 110
- Jaune noir noir texte 111
- Интенсивный разгон и обгон 111
- Коробка передач quickshift 111
- Особые условия движения 111
- Продолжение 111
- Стоянка автомобиля 111
- Звуковой сигнал 112
- Коробка передач quickshift 112
- Неисправности 112
- Продолжение 112
- Aide au parking 113
- Aide au parking jusqu à la fin de l ud 113
- Неисправности 113
- Принцип действия 113
- Система помощи при парковке 113
- Длительное отключение системы 114
- Кратковременное отключение системы 114
- Продолжение 114
- Система помощи при парковке 114
- Глава 3 комфорт 115
- 2 3 4 5 4 3 6 7 116
- Aérateurs 116
- Aérateurs jusqu à la fin de l ud ventilation jusqu à la fin de l ud air conditionné jusqu à la fin de l ud 116
- Дефлекторы выходы воздуха 116
- Aérateurs jusqu à la fin de l ud dégivrage électrique pare brise vitre arrière jusqu à la fin de l ud désembuage 117
- Dégivrage vitres arrière 117
- Pare brise dégivrant jusqu à la fin de l ud vitres arrière dégivrantes jusqu à la fin de l ud 117
- Vitre arrière jusqu à la fin de l ud 117
- Вентиляционные решетки 117
- Дефлекторы обогрев ветрового стекла и задних стекол 117
- Электрообогрев задних стекол 117
- A d c b 118
- Chauffage jusqu à la fin de l ud 118
- Chauffage ventilation 118
- Jaune noir noir texte 118
- Органы управления 118
- Отопление вентиляция 118
- Регулирование количества воздуха подаваемого в салон 118
- Регулирование температуры воздуха 118
- Jaune noir noir texte 119
- Отопление вентиляция 119
- Продолжение 119
- Управление режимом рециркуляции воздуха 119
- Отопление вентиляция 120
- A e d c b 121
- Air conditionné 121
- Air conditionné jusqu à la fin de l ud climatisation jusqu à la fin de l ud 121
- Органы управления 121
- Регулирование количества воздуха подаваемого в салон 121
- Регулирование температуры воздуха 121
- Система кондиционирования воздуха 121
- Jaune noir noir texte 122
- Продолжение 122
- Система кондиционирования воздуха 122
- Управление режимом рециркуляции воздуха 122
- Продолжение 123
- Распределение воздуха поступающего в салон 123
- Система кондиционирования воздуха 123
- D d1 c 124
- Jaune noir noir texte 124
- Органы управления системой кондиционирования воздуха 124
- Продолжение 124
- Система кондиционирования воздуха 124
- D b d1 125
- Jaune noir noir texte 125
- Охлаждения воздуха не происходит 125
- Продолжение 125
- Система кондиционирования воздуха 125
- Air conditionné jusqu à la fin de l ud chauffage jusqu à la fin de l ud climatisation jusqu à la fin de l ud conditionnement d air jusqu à la fin de l ud régulation de la température jusqu à la fin de l ud ventilation jusqu à la fin de l ud 126
- Система кондиционирования воздуха информация и советы по эксплуатации 126
- Climatisation additionnelle 127
- Ventilation jusqu à la fin de l ud air conditionné jusqu à la fin de l ud climatisation jusqu à la fin de l ud 127
- Дополнительная система кондиционирования 127
- Jaune noir noir texte 128
- Lève vitres jusqu à la fin de l ud vitres jusqu à la fin de l ud 128
- Vitres 128
- Передние стеклоподъемники с ручным приводом 128
- Сдвижные задние стекла 128
- Стекла 128
- Jaune noir noir texte 129
- Продолжение 129
- Стекла 129
- Электростеклоподъемник двери водителя 129
- Электростеклоподъемник двери пассажира 129
- Intérieur jusqu à la fin de l ud 130
- Plafonnier jusqu à la fin de l ud 130
- Éclairage 130
- Éclairage intérieur 130
- Освещение салона 130
- Прерывистый режим освещения 130
- Pare soleil jusqu à la fin de l ud 131
- Pare soleil poignée de maintien 131
- Поручень 2 131
- Солнцезащитный козырек поручень 131
- Allume cigares jusqu à la fin de l ud cendriers jusqu à la fin de l ud prise accessoires page courante 132
- Cendriers allume cigares prise accessoires 132
- Пепельница на приборной панели 132
- Пепельница прикуриватель розетка для дополнительного оборудования 132
- Передний прикуриватель 132
- Розетка питания дополнительного оборудования 132
- Rangements habitacle 133
- Rangements jusqu à la fin de l ud vide poches jusqu à la fin de l ud 133
- Вещевой ящик перед передним пассажиром 133
- Вещевые отделения в салоне 133
- Вещевые ящики в приборной панели 4 и 6 133
- Вещевые ящики со стороны водителя 2 и 3 133
- Место под установку 1 133
- Jaune noir noir texte 134
- Вещевые отделения в салоне 134
- Карманы передних дверей и держатель для бутылок 9 134
- Место под установку 10 134
- Место под установку 8 134
- Jaune noir noir texte 135
- Prise accessoires page courante 135
- Вещевой ящик 11 135
- Вещевой ящик 13 135
- Вещевые отделения в салоне 135
- Гнездо для лыж 12 135
- Задняя розетка для дополнительного оборудования 135
- Розетка питания дополнительного оборудования 135
- Banquette arrière jusqu à la fin de l ud 136
- Banquettes arrière 136
- Jaune noir noir texte 136
- Задние многоместные сиденья 136
- Многоместное сиденье 2 136
- Jaune noir noir texte 137
- Задние многоместные сиденья 137
- Многоместное сиденье 1 137
- Продолжение 137
- Banquette arrière jusqu à la fin de l ud 138
- Dépose pose 138
- Jaune noir noir texte 138
- Возможности установки многоместных сидений 1 и 2 138
- Задние многоместные сиденья снятие установка 138
- Снятие 138
- Jaune noir noir texte 139
- Задние многоместные сиденья снятие установка 139
- Продолжение 139
- Установка 139
- Coffre à bagages jusqu à la fin de l ud transport d objets 140
- Filet de séparation jusqu à la fin de l ud 140
- Jaune noir noir texte 140
- Transports d objets 140
- Перевозка грузов 140
- Разделительная сетка a 140
- Jaune noir noir texte 141
- Перевозка грузов 141
- Продолжение 141
- Установка разделительной сетки a за задними сиденьями 141
- В заднем багажном отделении 142
- Особенности автомобилей с фургоном 142
- Перевозка грузов 142
- Продолжение 142
- Cache bagages jusqu à la fin de l ud coffre à bagages jusqu à la fin de l ud système de navigation jusqu à la fin de l ud 143
- Cache bagages système de navigation 143
- Полка багажного отделения 143
- Система навигации 143
- Глава 4 уход за автомобилем 145
- Capot moteur 146
- Capot moteur page courante 146
- Капот 146
- Открытие капота 146
- Предохранительная защелка капота 146
- Niveau d huile moteur jusqu à la fin de l ud huile moteur jusqu à la fin de l ud capacités huile moteur jusqu à la fin de l ud 147
- Niveau huile moteur généralités 147
- Общие сведения 147
- Проверка уровня масла 147
- Проверка уровня масла по показаниям на щитке приборов 147
- Уровень масла в двигател 147
- Jaune noir noir texte 148
- Qualité d huile moteur page courante jauge d huile moteur jusqu à la fin de l ud 148
- Общие сведения 148
- Продолжение 148
- Уровень масла в двигател 148
- Jaune noir noir texte 149
- Niveaux huile moteur appoint remplissage 149
- Долив заправка 149
- Долив масла заправка 149
- Уровень масла в двигател 149
- Jaune noir noir texte 150
- Долив заправка 150
- Долив масла заправка 150
- Продолжение 150
- Уровень масла в двигател 150
- Jaune noir noir texte 151
- Vidange moteur 151
- Vidange moteur page courante filtre 151
- À huile page courante 151
- Замена масла 151
- Замена масла в двигателе 151
- Продолжение 151
- Уровень масла в двигателе 151
- Jaune noir noir texte 152
- Liquide de refroidissement 152
- Niveaux 152
- Niveaux jusqu à la fin de l ud liquide de refroidissement page courante 152
- Охлаждающая жидкость 152
- Уровни эксплуатационных жидкостей 152
- Jaune noir noir texte 153
- Pompe d assistance de direction page courante 153
- Pompe d assistance direction 153
- Уровень масла в бачке гидроусилителя рулевого управления 1 153
- Уровни эксплуатационных жидкостей 153
- Jaune noir noir texte 154
- Liquide de freins 154
- Liquide de freins page courante 154
- Тормозная жидкость 154
- Уровни эксплуатационных жидкостей 154
- Filtre page courante 155
- Filtres 155
- Jaune noir noir texte 155
- Lave vitres page courante 155
- Réservoir 155
- Réservoir lave vitre 155
- Бачок стеклоомывателя омывателя фар 155
- Уровни эксплуатационных жидкостей 155
- Фильтры 155
- B 3 4 5 156
- Batterie 156
- Batterie page courante 156
- Аккумуляторная батарея 156
- Аккумуляторная батарея 2 156
- Carrosserie jusqu à la fin de l ud 157
- Entretien 157
- Entretien de la carrosserie et des garnitures 157
- Entretien jusqu à la fin de l ud 157
- Lavage jusqu à la fin de l ud peinture 157
- Защита кузова от веществ вызывающих коррозию 157
- Уход за кузовом автомобиля 157
- Чего не следует делать 157
- Продолжение 158
- Уход за кузовом автомобиля 158
- Что следует делать 158
- Entretien 159
- Entretien page courante 159
- Garnitures intérieures page courante 159
- Lavage page courante peinture 159
- Уход за салоном автомобиля 159
- Чего не следует делать 159
- Что следует делать 159
- Глава 5 практические советы 161
- Bloc outils enjoliveur 162
- Changement de roue jusqu à la fin de l ud 162
- Jaune noir noir texte 162
- Levage du véhicule 162
- Manivelle jusqu à la fin de l ud bloc outils jusqu à la fin de l ud changement de roue jusqu à la fin de l ud conseils pratiques jusqu à la fin de l ud crevaison jusqu à la fin de l ud cric jusqu à la fin de l ud 162
- Набор инструментов 162
- Enjoliveur de roue page courante 163
- Jaune noir noir texte 163
- Домкрат в сборе 163
- Колпак 163
- Набор инструментов 163
- Продолжение 163
- Changement de roue page courante 164
- Changement de roue page courante conseils pratiques page courante crevaison page courante cric page courante levage du véhicule 164
- Roue de secours 164
- Roue de secours page courante 164
- Запасное колесо 164
- Чтобы извлечь запасное колесо b 164
- Changement de roue 165
- Changement de roue page courante 165
- Changement de roue page courante conseils pratiques page courante crevaison page courante cric page courante levage du véhicule 165
- Manivelle page courante 165
- Замена колеса 165
- Changement de roue page courante crevaison jusqu à la fin de l ud kit de gonflage des pneumatiques jusqu à la fin de l ud 166
- Jaune noir noir texte 166
- Kit de gonflage des pneumatiques 166
- Комплект для накачивания шин 166
- Jaune noir noir texte 167
- Комплект для накачивания шин в зависимости от комплектации автомобиля 167
- Комплект для накачивания шин продолжение 167
- Jaune noir noir texte 168
- Комплект для накачивания шин 168
- Продолжение 168
- Jaune noir noir texte 169
- Комплект для накачивания шин 169
- Продолжение 169
- Changement de roue jusqu à la fin de l ud conseils pratiques jusqu à la fin de l ud roues sécurité jusqu à la fin de l ud 170
- Jaune noir noir texte 170
- Pneumatiques 170
- Уход за шинами 170
- Шины 170
- Шины и безопасность движения 170
- Jaune noir noir texte 171
- Давление воздуха в шинах 171
- Замена шин 171
- Запасное колесо 171
- Перестановка колес 171
- Продолжение 171
- Шины 171
- Utilisation hivernale page courante 172
- Особенности эксплуатации шин в зимних условиях 172
- Продолжение 172
- Шины 172
- Ampoules 173
- Changement de lampes page courante feux 173
- De croisement page courante feux 173
- De position page courante feux 173
- De route page courante 173
- Lampes 173
- Projecteurs avant 173
- Remplacement de lampes 173
- Remplacement page courante 173
- Дальний и ближний свет фар 173
- Передние габаритные огни 173
- Указатели поворотов 173
- Фары с галогеновыми лампами замена ламп 173
- Ampoules 174
- Changement de lampes page courante feux 174
- De brouillard page courante feux 174
- Feux latéraux 174
- Lampes 174
- Remplacement des lampes page courante 174
- Remplacement page courante 174
- Répétiteurs latéraux 174
- Répétiteurs latéraux page courante 174
- Боковые повторители указателей поворота 174
- Противотуманные фары 5 174
- Фары боковые указатели поворота замена ламп 174
- Additionnels page courante 175
- Ampoules 175
- Changement de lampes jusqu à la fin de l ud feux 175
- De position page courante feux 175
- De stop page courante 175
- Lampes 175
- Projecteurs 175
- Projecteurs additionnels feux arrière 175
- Remplacement jusqu à la fin de l ud 175
- Дополнительные фары 175
- Дополнительные фары задние фонари замена ламп 175
- Задние фонари a 175
- De brouillard page courante feux 176
- De direction page courante feux 176
- De position page courante 176
- De recul page courante feux 176
- Feux latéraux page courante feux 176
- Jaune noir noir texte 176
- Задние фонари b 176
- Задние фонари замена ламп 176
- Продолжение 176
- De stop page courante 177
- Jaune noir noir texte 177
- Задние фонари замена ламп 177
- Продолжение 177
- Третий фонарь стоп сигнала на автомобили с задними распашными дверьми 177
- De stop page courante feux 178
- Éclaireurs de plaque d immatriculation page courante 178
- Задние фонари замена ламп 178
- Продолжение 178
- Третий фонарь стоп сигнала на автомобили с дверью задка 178
- Фонарь освещения номерного знака 178
- Ampoules 179
- Changement de lampes jusqu à la fin de l ud éclairage intérieur 179
- Lampes 179
- Plafonnier page courante 179
- Remplacement des lampes jusqu à la fin de l ud 179
- Remplacement jusqu à la fin de l ud 179
- Éclairage intérieur 179
- Освещение салона замена ламп 179
- Плафон a 179
- Плафон b c 179
- Освещение салона замена ламп 180
- Плафон d 180
- Продолжение 180
- Fusibles 181
- Fusibles jusqu à la fin de l ud 181
- Отделение предохранителей 1 181
- Плавкие предохранители 181
- Jaune noir noir texte 182
- Плавкие предохранители 182
- Продолжение 182
- Jaune noir noir texte 183
- Плавкие предохранители 183
- Продолжение 183
- Batterie 184
- Batterie dépannage 184
- Dépannage jusqu à la fin de l ud 184
- Jaune noir noir texte 184
- Аккумуляторная батарея устранение неисправностей 184
- Во избежание искрения 184
- Подсоединение зарядного устройства 184
- Подсоединение отсоединение 184
- Jaune noir noir texte 185
- Аккумуляторная батарея устранение неисправностей 185
- Подсоединение зарядного устройства 185
- Продолжение 185
- Аккумуляторная батарея устранение неисправностей 186
- Запуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля 186
- Продолжение 186
- Piles jusqu à la fin de l ud 187
- Télécommande de verrouillage des portes 187
- Télécommande à radiofréquence piles 187
- Пульт дистанционного управления b 187
- Радиочастотный пульт дистанционного управления элементы питания 187
- Продолжение 188
- Пульт дистанционного управления c 188
- Радиочастотный пульт дистанционного управления элементы питания 188
- Emplacement page courante 189
- Haut parleurs 189
- Haut parleurs page courante 189
- Installation radio page courante pré équipement radio page courante radio 189
- Pré équipement page courante 189
- Prééquipement radio 189
- Громкоговорители 189
- Место отведенное под установку автомагнитолы 1 189
- Место под установку автомагнитолы 189
- Accessoires 190
- Accessoires page courante 190
- Дополнительное оборудование 190
- Dépannage jusqu à la fin de l ud 191
- Remorquage 191
- Remorquage dépannage 191
- Буксировка при неисправностях 191
- Гнезда крепления в задней части автомобиля 1 191
- Используйте только 191
- Anneaux de remorquage page courante 192
- Буксировка при неисправностя 192
- Гнезда крепления в задней части автомобиля 4 192
- Гнездо крепления в передней части автомобиля 5 192
- Доступ к буксировочному кольцу 3 192
- Продолжение 192
- Remorquage 193
- Remorquage page courante boule de remorquage montage page courante 193
- Буксировка 193
- Установка тягово сцепного устройства 193
- Balais d essuie vitre 194
- Balais d essuie vitres page courante 194
- Замена щеток стеклоочистителя ветрового стекла 194
- Щетка стеклоочистителя заднего стекла 194
- Щетки стеклоочистителей 194
- Filtre 195
- Filtre à gazole 195
- Poire de réamorçage carburant page courante réamorçage carburant page courante 195
- À gazole page courante 195
- Заполнение топливного контура 195
- Топливный фильтр дизельного двигателя 195
- Anomalies de fonctionnement 196
- Anomalies de fonctionnement jusqu à la fin de l ud 196
- Jaune noir noir texte 196
- Неисправности 196
- Jaune noir noir texte 197
- Неисправности 197
- Продолжение 197
- Jaune noir noir texte 198
- Неисправности 198
- Продолжение 198
- Jaune noir noir texte 199
- Неисправности 199
- Продолжение 199
- Глава 6 технические характеристики 201
- 2 3 4 5 202
- 7 8 9 10 202
- Caractéristiques techniques jusqu à la fin de l ud identification du véhicule jusqu à la fin de l ud peinture 202
- Jaune noir noir texte 202
- Plaques d identification 202
- Plaques d identification jusqu à la fin de l ud 202
- Référence page courante 202
- Идентификационные таблички 202
- Jaune noir noir texte 203
- Идентификационные таблички 203
- Продолжение 203
- Dimensions 204
- Dimensions jusqu à la fin de l ud garde au sol jusqu à la fin de l ud 204
- Jaune noir noir texte 204
- Автомобиль в базовой комплектации без опций 204
- Габариты автомобиля м 204
- Jaune noir noir texte 205
- Автомобили в полной комплектации и без последующих изменений 205
- Габариты автомобиля м 205
- Jaune noir noir texte 206
- Габариты автомобиля м 206
- Jaune noir noir texte 207
- Автомобили в полной комплектации и без последующих изменений 207
- Габариты автомобиля м 207
- Jaune noir noir texte 208
- Габариты автомобиля м 208
- Jaune noir noir texte 209
- Автомобили в полной комплектации и без последующих изменений 209
- Габариты автомобиля м 209
- Caractéristiques techniques jusqu à la fin de l ud poids jusqu à la fin de l ud remorquage jusqu à la fin de l ud caravanage page courante charges remorquables page courante masses page courante 210
- Jaune noir noir texte 210
- Masses 210
- Массовые характеристики кг в соответствии со страной 210
- Jaune noir noir texte 211
- Массовые характеристики кг в соответствии со страной 211
- Caractéristiques jusqu à la fin de l ud 212
- Caractéristiques moteurs 212
- Caractéristiques moteurs jusqu à la fin de l ud moteur 212
- Qualité du carburant jusqu à la fin de l ud 212
- Характеристики двигателя в соответствии со страной 212
- Caractéristiques techniques jusqu à la fin de l ud pièces de rechange jusqu à la fin de l ud 213
- Pièces de rechange 213
- Запасные части и ремонтные работы 213
- Autonomie de vidange jusqu à la fin de l ud 214
- Jaune noir noir texte 214
- Justificatifs d entretien 214
- Justificatifs d entretien jusqu à la fin de l ud entretien 214
- Mécanique jusqu à la fin de l ud entretien 214
- Документы подтверждающие проведение технического обслуживания 214
- Jaune noir noir texte 215
- Документы подтверждающие проведение технического обслуживания 215
- Продолжение 215
- Jaune noir noir texte 216
- Документы подтверждающие проведение технического обслуживания 216
- Продолжение 216
- Jaune noir noir texte 217
- Документы подтверждающие проведение технического обслуживания 217
- Продолжение 217
- Jaune noir noir texte 218
- Документы подтверждающие проведение технического обслуживания 218
- Продолжение 218
- Jaune noir noir texte 219
- Документы подтверждающие проведение технического обслуживания 219
- Продолжение 219
- Contrôle anticorrosion 220
- Contrôle anticorrosion jusqu à la fin de l ud 220
- Jaune noir noir texte 220
- Проверка антикоррозионного покрытия 220
- Jaune noir noir texte 221
- Проверка антикоррозионного покрытия 221
- Продолжение 221
- Jaune noir noir texte 222
- Проверка антикоррозионного покрытия 222
- Продолжение 222
- Jaune noir noir texte 223
- Проверка антикоррозионного покрытия 223
- Продолжение 223
- Проверка антикоррозионного покрытия 224
- Продолжение 224
- Алфавитный указатель 225
- Jaune noir noir texte 226
- Алфавитный указатель 226
- Продолжение 226
- Jaune noir noir texte 227
- Алфавитный указатель 227
- Продолжение 227
- Алфавитный указатель 228
- Продолжение 228
- Un réseau automobile à l échelle mondiale 229
- À votre service 229
- Trafic 230
- À7711404726ïìê 230
- Руководство по эксплуатации 230
Похожие устройства
- Thermex Round Plus IS 50 H Инструкция по эксплуатации
- Thermex Champion Slim ES 40 V Инструкция по эксплуатации
- Renault Kangoo Fourgon (2011) Инструкция по эксплуатации
- Thermex RZL 50 Инструкция по эксплуатации
- Thermex Stream 500 Инструкция по эксплуатации
- Thermex Flat Diamond RZB 80 D Инструкция по эксплуатации
- Thermex Round RZL 30 VS Инструкция по эксплуатации
- Renault Symbol (2008) Инструкция по эксплуатации
- Thermex Hit H5-U Инструкция по эксплуатации
- Thermex Champion ER 120V Инструкция по эксплуатации
- Thermex System 1000 Chrome Инструкция по эксплуатации
- Renault Sandero (2009) Инструкция по эксплуатации
- Thermex System 600 White Инструкция по эксплуатации
- Thermex Sprint EQ 100V Инструкция по эксплуатации
- Thermex Champion Slim ES 50 H Инструкция по эксплуатации
- Thermex Round Plus IR 150 V Инструкция по эксплуатации
- Thermex Champion ER 80 H Инструкция по эксплуатации
- Thermex RZL 40 Инструкция по эксплуатации
- Thermex RZL 30 Инструкция по эксплуатации
- Thermex Ultra Slim RZL 40 Инструкция по эксплуатации