Ariston SLV PW 100 V [3/14] Символ значение

Ariston SLV PW 50 V [3/14] Символ значение
19
éÅôàÖ èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéâ ùäëèãìÄíÄñàà
éÅôàÖ íêÖÅéÇÄçàü
1. чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl. ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ
̇ ÒÎÛ˜‡È ÔÂ‰‡˜Ë ÔË·Ó‡ ‰Û„ÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ë/ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ̇ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
2. ÇÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. Ç ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÂ‡ı
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl.
3. åÓÌÚ‡Ê ÔË·Ó‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
4. ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲. îËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ú·ӂ‡ÌËÈ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
5. ÇÒ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓχÏË Ë Ô‡‚Ë·ÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
6. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
7. ï‡ÌËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (Á‡ÊËÏ˚, ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚, ÔÂÌÓÔÓÎËÒÚËÓÎ Ë Ú. ‰.) ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl
‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇΠ‚‰ÂÌ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl.
8. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎÂÏ ‰ÂÚflÏ Ë ‚ÁÓÒÎ˚Ï, Ì Ëϲ˘ËÏ ÓÔ˚Ú‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔË·ÓÓÏ.
9. ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔË·Ó‡, ÂÒÎË ‚˚ ·ÂÁ Ó·Û‚Ë ËÎË Û ‚‡Ò ÏÓÍ˚ ÛÍË Ë/ËÎË ÌÓ„Ë.
10. êÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ,
ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ı ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÒÌËχÂÚ Ò Ò·fl
‚Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡.
11. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ „ÛÎËÛÂÚÒfl ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌ͈ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂ„‚‡.
12. ùÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÛÌÍÚÓÏ "ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ".
13. ëÚÓ„Ó Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÏÂÌflÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ‰Û„ÓÈ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ë ÌÓχÏ, ÂÒÎË ÓÌ Ì ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
14. ç ı‡ÌËڠ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ÚÂÍÒÚ ËÌÒÚÛ͈ËË
ëËÏ‚ÓÎ á̇˜ÂÌËÂ
çÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó
ÒÏÂÚÂθÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡
èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÌÂÒÂÌ ‚‰ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û,
‡ÒÚÂÌËflÏ ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚Ï
鷢ˠÚ·ӂ‡ÌËfl Ë Ô‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëËÏ‚ÓÎ
è‡‚ËÎÓ éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
èÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl, ‚ËÎÍË ËÎË ÓÁÂÚÍË.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ,
‚ÒÚ‡‚Îflfl ËÎË ‚˚ÌËχfl ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ.
èÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÔË Í‡Ò‡ÌËË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ò
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ Ò
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
èÓÎÛ˜ÂÌË Ú‡‚Ï ÔË Ô‡‰ÂÌËË Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚
ÂÁÛθڇÚ ‚Ë·‡ˆËÈ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl.
ç Í·‰ËÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ̇
‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ.
èÓ‚ÂʉÂÌË ÔË·Ó‡ ËÎË Ô‰ÏÂÚÓ‚,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ ÌËÏ, ÔË Ô‡‰ÂÌËË
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚Ë·‡ˆËÈ.
ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl.
èÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. èÓÎÛ˜ÂÌËÂ
ÓÊÓ„Ó‚ ÔË ÍÒ‡ÌËË „Ófl˜Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
èÓÎÛ˜ÂÌË Ú‡‚Ï ÔË Í‡Ò‡ÌËË ÓÒÚ˚ı ÍÓÏÓÍ
Ë ‚˚ÒÚÛÔÓ‚.
ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ.
èÓÎÛ˜ÂÌË Ú‡‚Ï ÔË Ô‡‰ÂÌËË ÔË·Ó‡.
èÓ‚ÂʉÂÌË ÔË·Ó‡ ËÎË Ô‰ÏÂÚÓ‚,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ ÌËÏ, ÔË Ô‡‰ÂÌËË
ÔË·Ó‡.
!
!
!
2
3
!
4
!
1
!
!
5
RU

Содержание

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ 1 Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя Храните инструкцию в доступном месте на случай передачи прибора другому пользователю и или перемещения на другое место эксплуатации 2 Внимательно изучите данную инструкцию В руководстве содержится необходимая информация о мерах безопасности при установке эксплуатации и обслуживании водонагревателя 3 4 Монтаж прибора осуществляется за счет пользователя Установку оборудования квалифицированный специалист с соблюдением правил техники безопасности должен выполнять Категорически запрещается использовать прибор не по назначению Фирма изготовитель не несет ответственности за повреждения возникшие в результате невыполнения требований данной инструкции 5 Все работы по монтажу и техническому обслуживанию должен выполнять квалифицированный специалист в соответствии с действующими нормами и правилами а также с требованиями фирмы изготовителя 6 Эксплуатация неправильно установленного прибора может привести к травмам и повреждению имущества Производитель не несет ответственности за повреждения полученные в результате неправильного монтажа оборудования 7 Храните упаковочные материалы зажимы полиэтиленовые пакеты пенополистирол и т д в недоступном для детей месте Упаковочный материал вреден для здоровья 8 Не позволяйте управлять водонагревателем детям и взрослым не имеющим опыта работы с прибором 9 Не касайтесь прибора если вы без обуви или у вас мокрые руки и или ноги 10 Ремонтные работы должен выполнять квалифицированный специалист с использованием запасных частей произведенных фирмой изготовителем При несоблюдении данного требования производитель снимает с себя все гарантийные обязательства 11 Температура горячей воды регулируется термостатом который выполняет функции защиты от перегрева 12 Электромонтаж должен выполняться в соответствии с пунктом Электрическое подключение 13 Строго запрещается модифицировать или заменять предохранительный клапан на другой не соответствующий действующим требованиям и нормам если он не включен в комплект 14 Не храните легковоспламеняющиеся вещества в непосредственной близости от оборудования Символы используемые в тексте инструкции Символ д Значение Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам вплоть до смертельного исхода При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу растениям или животным о Общие требования и правила безопасной эксплуатации ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Правило Не открывайте корпус водонагревателя Опасность Поражение электрическим током Получение ожогов при касании горячих компонентов Получение травм при касании острых кромок и выступов Символ 2 Не включайте и не отключайте водонагреватель вставляя или вынимая сетевую вилку из розетки Пользуйтесь для этой цели выключателем Поражение электрическим током в случае повреждения кабеля вилки или розетки 3 Не эксплуатируйте водонагреватель с поврежденным кабелем электропитания Поражение электрическим током при касании проводов с поврежденной изоляцией находящихся под напряжением Получение травм при падении предметов в результате вибраций водонагревателя 4 Не кладите посторонние предметы на водонагреватель 5 Не вставайте на водонагреватель Повреждение грибора или предметов расположенных под ним при падении посторонних предметов в результате вибраций Получение травм при падении прибора Повреждение прибора или предметов расположенных под ним при падении прибора 19