Loewe MovieVision DR+ — guide sur l'avance et le retour rapides lors de la lecture d'archives [48/170]

Deutsch p.5

Das kopieren auf loewe movievision dr findet im hintergrund und in wesentlich höherer geschwindigkeit statt im gegensatz zum kopieren auf einen angeschlossenen recorder gelten hier keine einschränkungen in bezug auf die senderauswahl sie sehen eine bildschirmmeldung wenn der kopiervorgang abgeschlossen ist p.8

Blaue taste eintrag kopieren aufrufen p.8

Aufnahmen auf loewe movievision dr kopieren p.8

Zu kopierende titel werden blau angezeigt p.8

Zu kopierende aufnahme markieren p.8

Rote taste dr archiv aufrufen p.8

Ok abbrechen bestätigen p.8

Im kopieren menü movievision dr wählen ok kopiervorgang starten p.8

Gelbe taste löschen kopieren aufrufen p.8

Gelbe taste kopieren abbrechen p.8

Evtl weitere titel markieren ok bestätigen p.8

Der kopierfortschritt wird ihnen in der timerübersicht angezeigt timerübersicht aufrufen p.8

Bei geräten mit integriertem digital recorder movievision dr auswählen p.9

Bei der wiedergabe von noch verschlüsselten aufnahmen muss das ca modul mit smart card eingesteckt sein p.9

Aufzeichnungen wiedergeben p.9

Aufrufen p.9

Aufnahme auswählen ok wiedergabe starten p.9

Rote taste dr archiv bzw video archi p.9

Erläuterungen zu den symbolen im archiv aufnahme mit von hand gesetzten lesezeichen aufnahme mit gesetztem löschschutz aufnahme mit gesetzter kindersicherung verschlüsselte aufnahme v verschlüsselte aufnahme einer ci plus geschützten sendung p.9

Blaue taste zwischen alphabetisch und zeitlich ordnen umschalten die füllstandsanzeige im balken zeigt ihnen jeweils wieviel von der aufzeichnung bereits angesehen wurde wenn programminformationen aus dem epg oder teletext vorliegen werden diese zu dem gerade markierten eintrag unterhalb der archiv liste angezeigt weitergehende informationen zu der aufnahme können sie mit der text taste aufrufen wenn diese vorliegen p.9

Rote taste lesezeichen zurück p.10

Play taste etwas länger drücken lesezeichen setzen p.10

Play taste etwas länger drücken das lesezeichen wird gelöscht p.10

Lesezeichen setzen während der wiedergabe einer archiv aufzeichnung können sie lesezeichen setzen indem sie die play taste etwas länger drücken sie sehen die meldung ein lesezeichen wurde gesetzt danach wird die laufwerkanzeige eingeblendet und sie sehen das gesetzte lesezeichen über dem balken für die wiedergabe sie können bis zu 15 lesezeichen pro aufnahme setzen so finden sie später diese stellen leicht wieder p.10

End statusanzeige einblenden p.10

Einzelne lesezeichen löschen mit der roten oder blauen taste auf das zu löschende von hand gesetzte lesezeichen springen p.10

Blaue taste lesezeichen vor p.10

Automatisch gesetzte lesezeichen sind grau von hand gesetzte lesezeichen sind blau p.10

Auf lesezeichen springen p.10

Play taste für highlights drücken p.11

Highlight wiedergabe sind manuelle lesezeichen in der laufenden wiedergabe gesetzt können sie diese als highlights wiedergeben lassen hierbei wird je weils 30 sekunden vor und nach dem lesezeichen wiedergegeben die highlights werden in der zeitlichen folge durchnummeriert und fortlaufend dargestellt die highlight wiedergabe können sie mit der stop taste beenden end statusanzeige einblenden p.11

Die wiedergabe der highlights startet solange diese laufwerkanzeige eingeblendet ist springen sie mit der blauen taste zum nächsten mit der roten taste zum vorherigen highlight zum nächsten highlight gelangen sie auch indem sie erneut die play taste drücken diese funktion steht auch zur verfügung wenn keine laufwerkanzeige eingeblendet ist mit der stop taste beenden sie die highlight wiedergabe p.11

Bei der wiedergabe von verschlüsselten aufnahmen sind einige der folgenden funktionen nur eingeschränkt möglich p.11

Wenn beim spulen anfang oder ende der aufzeichnung erreicht wird sehen sie ein standbild p.12

Schnelles vor und rückspulen während einer archiv wiedergabe können sie in drei verschiedenen geschwindigkeiten vor und zurückspulen bei hdtv aufzeichnungen ist rückspulen nicht möglich während des spulens ist kein ton hörbar p.12

Play taste drücken wenn während des spulens die stelle erreicht ist an der sie weiter sehen wollen p.12

Mit jedem drücken erhöht sich die geschwindigkeit bis wieder auf die erste geschwindigkeit zurückge schaltet wird p.12

Geschwindigkeit erhöhen taste mehrmals kurz drü cken p.12

Die taste oder etwas länger drücken p.12

Bei aktiver pause standbild können sie auf vier zeitlupen geschwindigkeiten schalten während der zeitlupe ist kein ton hörbar p.13

Zeitlupe p.13

Wiedergabe fortsetzen p.13

Play taste oder p.13

Pause taste drücken p.13

Pause taste auf standbild schalten p.13

Pause standbild p.13

Oder kurz drücken p.13

Mit jedem drücken erhöht sich die geschwindigkeit bis wieder auf die erste geschwindigkeit zurückge schaltet wird p.13

Geschwindigkeit erhöhen taste mehrmals kurz drücken p.13

Eine aufnahme mit lesezeichen markieren p.14

Dr archiv bzw video archiv wird angezeigt p.14

Aufnahmen mit lesezeichen sind mit markiert p.14

Aufnahme aus dem archiv löschen p.14

Zu löschende titel werden blau angezeigt p.14

Zu löschende aufnahme markieren p.14

Sie sehen wieder das archiv p.14

Rote taste dr archiv bzw video archiv aufrufen p.14

Play taste drücken es werden nacheinander automatisch alle highlights siehe seite 11 angespielt p.14

Ok löschen bestätigen die aufnahme wird gelöscht p.14

Highlights aus dem archiv wiedergeben p.14

Gelbe taste löschen kopieren aufrufen p.14

Gelbe taste einträge löschen aufrufen p.14

Evtl weitere titel markieren ok bestätigen p.14

Evtl weitere markieren ok bestätigen p.15

Dr archiv bzw video archiv wird angezeigt p.15

Aufzeichnungen mit manuellen lesezeichen sind mit vor dem balken gekennzeichnet p.15

Aufnahme markieren deren lesezeichen gelöscht werden sollen p.15

Markierte titel werden blau angezeigt p.15

Lesezeichen löschen p.15

Grüne taste lesezeichen löschen alle von hand gesetzten lesezeichen werden gelöscht automatisch gesetzte lesezeichen werden nicht gelöscht p.15

Gelbe taste löschen kopieren aufrufen p.15

Sie werden jetzt aufgefordert ihre geheimnummer einzugeben nach der eingabe der geheimnummer startet die wiedergabe des films p.16

Rote taste dr archiv bzw video archiv aufrufen p.16

Gesperrten film markieren und ok taste für ansehen drücken die titel gesperrter filme sind nicht lesbar und mit dem symbol versehen p.16

Gesperrten film ansehen p.16

Wenn sie die update einstellungen ändern möchten p.19

Usb und satellit neue software wird erst über usb dann über dvb s digitale satellitenübertragung gesucht der name des aktuell gewählten satelliten wird ihnen angezeigt p.19

Usb und dvb t neue software wird erst über usb dann über dvb t digitale terrestrische übertragung gesucht p.19

Usb und dvb c neue software wird erst über usb dann über dvb c digitale kabelübertragung gesucht p.19

Update einstellungen ändern auswählen ok der assistent fragt die update einstellungen ab p.19

Stellen sie bei satellitenempfang den übertragungs bereich ein p.19

Nur usb neue software wird nur über usb gesucht p.19

Einstellparameter der verschiedenen dvb update quellen kanal auswählen auf dem die neue software zur verfügung gestellt wird frequenz des übertragenden senders direkt eingeben wird je nach gewähltem kanal automatisch vorein gestellt symbolrate des übertragenden senders direkt ein geben stellen sie die passende modulationsart ein p.19

Die auswahlmöglichkeiten sind abhängig von den angeschlossenen antennenleitungen in der erstin betriebnahme p.19

Deutsch p.21

English p.23

Copying to loewe movievision dr runs in the background at a substantially higher speed contrary to copying to a connected recorder there are no selection restrictions regarding the stations you see a screen message when copying has finished p.26

Copying recordings with loewe movievision dr p.26

Copying progress is displayed in the timer list call timer list p.26

Blue button call copy entry p.26

Yellow button cancel copy p.26

Yellow button call delete copy p.26

Titles to be copied are displayed in blue p.26

Select the recording to copy p.26

Select possible further titles ok confirm p.26

Select movievision dr in copy menu ok start copying p.26

Red button call dr archive p.26

Ok confirm cancel p.26

Red button call dr archive and or video archiv p.27

Playing back recordings p.27

For devices with integrated digital recorder select movievision dr p.27

Explanations of the symbols in the dr archive recording with manually set bookmarks recording with set delete protection recording with set parental lock coded recording v coded recording of a ci plus protected programme p.27

Blue button switch between alphabetical and time sorting p.27

The progress bar shows you how much of the recording has been watched if other programme data is available from the epg or teletext these are shown below the archive list for the entry just flagged other information about the recording can be called with the text button if this is offered p.27

The ca module with smart card must be plugged in when playing recordings which are still coded p.27

Select the recording ok start playback p.27

Setting bookmarks while playing an archive recording you can set bookmarks by pressing the play button for a little longer you will see the bookmark set message the drive display is then faded in and you will see the set bookmark above the bar for the playback you can set up to 15 bookmarks per recording this makes these places easy to find later p.28

Red button bookmark backwards p.28

Press play button for a little longer the bookmark is deleted p.28

Play button press for a little longer set bookmark p.28

Jumping to bookmarks p.28

Jump with the red or blue button to the manually set bookmark to be deleted p.28

End show the drive display during archive playback p.28

Delete individual bookmarks p.28

Blue button bookmark forwards p.28

Automatically set bookmarks are grey manually set bookmarks are blue p.28

End show status display p.29

When playing coded recordings some of the following functions are restricted p.29

Start playing highlights as long as this drive display is shown you jump to the next highlight with the blue button and the red button jumps to the previous highlight you can also jump to the next highlight by pressing the play button again this function is also available if no drive display is shown the playing of highlights can be terminated by press ing the stop button p.29

Press the play button for highlights p.29

Playing highlights if there are manually set bookmarks in the current playback they can be played as highlights 30 seconds before and after the set bookmark are played the highlights are numbered consecutively and shown continuously the playing of highlights can be terminated by pressing the stop button p.29

You will see a freeze frame when the start or end of the recording is reached during winding p.30

The speed increases every time you press the button until eventually switching back to the initial speed p.30

Press the play button when you have reached the position where you want to continue viewing p.30

Press the button or a little longer p.30

Increase speed briefly press button repeatedly p.30

Fast forward and rewind during time shift viewing you can fast forward and rewind at three different speeds when viewing hdtv rewind is not possible sound is not audible during winding p.30

Continue playback press p.31

The speed increases every time you press the button until eventually switching back to the initial speed p.31

Slow motion if pause freeze picture is active you can play at four slow motion speeds sound is not audible during slow motion p.31

Press pause button p.31

Press or briefly p.31

Play button or p.31

Pause freeze picture p.31

Pause button switch to freeze picture p.31

Pause button p.31

Increase speed press button several times briefly p.31

Ok the recording is deleted p.32

Flag the recording to be deleted p.32

Flag a recording with a bookmark p.32

Dr archive and or video archive is displayed p.32

Deleting recordings from the archive p.32

Yellow button call delete entry p.32

Yellow button call delete copy p.32

Viewing highlights from the archive p.32

Titles to be deleted are displayed in blue p.32

The archive is displayed again p.32

Select others if necessary ok confirm p.32

Red button for mheg 5 assist button call dr archive or video archive p.32

Recordings with bookmarks are flagged with p.32

Press play button for viewing highlights see page 29 p.32

Recordings with manually set bookmarks are flagged with in front of the bar p.33

Press the green button for delete bookmark all of the manually set bookmarks are deleted automatically set bookmarks are not deleted p.33

Dr archive and or video archive is displayed p.33

Deleting bookmarks p.33

Yellow button call delete copy p.33

The selected titles are displayed in blue p.33

Select the recording for which you want to delete the bookmarks p.33

Select others if necessary and confirm with ok p.33

Viewing a locked movie p.34

The titles of the locked movies are not seen and are marked with the symbol p.34

The system requests you to enter your access code pin after entering the access code the playback of the movie starts p.34

Red button for mheg 5 assist button call dr archive and or video archive p.34

Flag a locked movie and press ok button for view ing p.34

The selection options depend on the antenna cables connected at the initial installation p.37

Setting parameters of the different dvb update sources p.37

Set the transmission range for satellite reception p.37

Set the suitable type of modulation p.37

Select the channel on which the new software is provided p.37

Select change update settings ok the wizard polls the update settings p.37

Is preset automatically depending on the selected channel p.37

If you want to change the update settings p.37

Usb only new software is searched for via usb p.37

Enter the symbol rate of the station to be transmit ted directly p.37

Usb and satellite new software is searched for first via usb then via dvb s digital satellite transmission the name of the currently selected satellite is displayed p.37

Enter the frequency of the station to be transmitted directly p.37

Usb and dvb t new software is searched for first via usb then via dvb t digital terrestrial transmission p.37

Usb and dvb c new software is searched for first via usb then via dvb c digital cable transmission p.37

Select update option load new software now load new software after switch off to standby update after switching off keep current software no update desired ok proceed or exit wizard ok start software update p.38

Select start update ok start update procedure p.38

Select software type tv base software or dvb software ok start search p.38

Loading new software p.38

If you have adapted the update settings ok proceed p.38

If a new software version is available after the search the following screen message appears p.38

English p.39

Français p.41

Sélectionnez d autres titres le cas échéant ok confirmer p.44

Sélectionner movievision dr dans le menu transférer un enregistrement ok commencer le transfert p.44

Ouvrez l aperçu minuterie p.44

Ok confirmer interruption p.44

Les enregistrements à copier s affichent en bleu p.44

Le transfert sur le movievision dr loewe se fait en arrière plan et en vitesse nettement plus accélérée a l inverse d un transfert sur un enregistreur connecté il n existe ici aucune restriction concernant la sélection de chaîne un message s affichera sur l écran lorsque le transfert est terminé l état du transfert est affiché sur la aperçu minuterie p.44

Copier les enregistrements sur le movievision dr loewe p.44

Touche rouge ouverture de l archive dr p.44

Touche jaune ouvrir effacer copier p.44

Touche jaune interrompre copie p.44

Touche bleue appeler copier une entrée p.44

Sélectionnez l enregistrement à copier p.44

Touche rouge ouverture de l archive dr ou l archive vidé p.45

Touche bleue basculer entre ordre alphabétique et temporel p.45

Sélectionner l enregistrement ok lancer la programmation p.45

Restituer des enregistrements p.45

Lors de la lecture d enregistrements encore cryptés le module ca doit être branché avec la smart card p.45

L indicateur de remplissage barres à droite de l aperçu indique si l enregis trement a déjà été visionné et si oui quelle fraction de l enregistrement si des informations programme epg ou télétexte sont disponibles elles s affichent sous la liste pour l entrée de minuterie sélectionnée si d autres informations concernant l enregistrement sont disponibles vous pouvez les afficher à l aide de la touche text p.45

Explications des symboles dans l archive dr enregistrement avec des signets placés manuellement enregistrement avec protection contre l effacement enregistrement avec sécurité enfants enregistrement crypté v enregistrement crypté d une émission protégée ci plus pour les appareils avec digital recorder intégré sélectionner movievision dr p.45

A l aide de la touche rouge ou bleue sauter sur le signet placé manuellement à effacer p.46

Touche rouge signet précédent p.46

Touche bleue signet suivant p.46

Placer de signets pendant la lecture d un enregistrement d archive vous pouvez placer des signets sur les passages qui vous intéressent pour cela appuyez plus lon guement sur la touche play le message un signet a été placé apparaît un petit symbole représentant un signet s affiche au dessus de la barre de lecture vous pouvez placer jusqu à 15 signets par enregistrement cette opération vous permet de retrouver facilement les endroits repérés p.46

Passer à un signet p.46

Les signets placés automatiquement sont en gris les signets placés manuellement sont en bleu p.46

Effacer chaque signet p.46

Appuyer un peu plus longtemps sur la touche play le signet est effacé p.46

Appuyer plus longuement la touche play placer un signet p.46

Lecture des passages marquants extraits si des signets manuels sont placés pendant la lecture en cours vous pouvez les lire les uns après les autres comme des passages marquants la lecture débute 30 secondes avant le signet et s arrête 30 secondes après celui ci les passages marquants sont numérotés par ordre chro nologique et croissant la lecture des passages marquants peut être interrompue à l aide de la touche stop p.47

La lecture des passages marquants débute tant que le défilement est à l écran vous passez avec la touche bleue au passage marquant suivant avec la touche rouge au précédent vous pouvez passer au passage mar quant suivant en appuyant à nouveau sur la touche play cette fonction est également à votre disposition lorsque le défilement n est pas affiché la lecture des passages marquants peut être interrompue à l aide de la touche stop p.47

Appuyez sur la touche play pour extraits p.47

Afficher l affichage du statut p.47

Pendant la lecture d enregistrements cryptés certaines des fonc tions suivantes ne sont possibles que de manière restreinte p.47

Pour augmenter la vitesse brèves pressions répétées chaque pression augmente la vitesse jusqu au retour à la vitesse initiale p.48

Lorsque le début ou la fin d un enregistrement est at teint lors de l avance retour vous voyez une image fixe p.48

Lorsqu en avance ou en retour rapides vous atteignez l endroit à partir duquel vous souhaitez poursuivre la lecture appuyez sur la touche play p.48

Avance et retour rapides lors de la lecture d une archive vous disposez de trois vitesses d avance et de retour rapides pour les émissions hdtv le retour rapide n est pas possible le son est coupé pendant l avance ou le retour rapides p.48

Poursuivre la lecture appuyer sur la p.49

Pour augmenter la vitesse appuyer touche à plusieurs reprises p.49

Pause image fixe p.49

Chaque pression augmente la vitesse jusqu au retour à la vitesse initiale p.49

Appuyer sur la touche pause p.49

Appuyer ou brièvement p.49

Touche play ou la p.49

Touche pause passer en image fixe p.49

Touche pause p.49

Ralenti en mode de pause active image fixe vous disposez de quatre vitesses de ralenti avant pas de ralenti arrière le son est coupé pendant le ralenti p.49

Ok confirmer l effacement le ou les enregistrements sont effacés p.50

Ok confirmer p.50

Marquer un enregistrement avec un signet les enregistrements avec signets sont identifiés avec p.50

Marquer les enregistrements à effacer p.50

Lire les passages marquants de l archive p.50

Les titres à effacer s affichent en bleu p.50

L archive dr ou l archive vidéo est affichée p.50

Effacer un enregistrement d archive p.50

Appuyer sur la touche play tous les passages marquants cf page 47 sont lus les uns après les autres p.50

Vous revenez à l archive p.50

Touche rouge ouverture de l archive dr ou l archive vidéo p.50

Touche jaune ouvrir effacer copier p.50

Touche jaune appeler effacer entrée p.50

Touche verte appeler effacer signet tous les signets placés manuellement sont effacés les signets placés automatiquement ne sont pas effacés p.51

Touche jaune ouvrir effacer copier p.51

Sélectionner l enregistrement dont les signets doivent être effacés p.51

Ok confirmer p.51

Les titres marqués s affichent en bleu p.51

Les enregistrements avec signets manuels sont munis d une devant la barre p.51

L archive dr ou l archive vidéo est affichée p.51

Effacer les signets p.51

Touche rouge ouverture de l archive dr ou l archive vidéo p.52

Sélectionner un film verrouillé et appuyer sur la touche ok pour le regarder les titres des films verrouillés ne sont pas lisibles et sont dotés du symbole un message vous invite à entrer votre code secret après la saisie du code secret la lecture du film commence p.52

Regarder un film verrouillé p.52

Paramètres de réglage des différentes sources de mise à jour dvb p.55

Les possibilités de sélection dépendent des lignes d antenne raccordées lors de la première mise en service p.55

Entrer directement le débit symbole de l émetteur transmetteur p.55

Entrer directement la fréquence de l émetteur trans metteur p.55

Ajuster le type de modulation p.55

Usb seulement recherche du nouveau logiciel seulement sur usb p.55

Usb et satellite recherche du nouveau logiciel seulement sur usb puis sur dvb s transmission numérique par satellite le nom du satellite choisi actuellement est affiché p.55

Usb et dvb t recherche du nouveau logiciel seulement sur usb puis sur dvb t transmission numérique terrestre p.55

Usb et dvb c recherche du nouveau logiciel seulement sur usb puis sur dvb c transmission numérique par câble p.55

Sélectionner modifier les réglages de la mise à jour ok l assistant inspecte les réglages de mises à jour p.55

Sélectionner le canal sur lequel le nouveau logiciel est disponible p.55

Si vous voulez modifier les réglages de mises à jour p.55

Régler la plage de transmission du récepteur satellite p.55

Français p.57

Italiano p.59

Tasto blu richiamare copiare voce p.62

Selezionare movievision dr nel menu riversare ok avviare la copia p.62

Se necessario selezionare altri titoli e ok confermare i titoli da riversare vengono visualizzati in blu p.62

Ok confermare interruzione p.62

Lo stato di avanzamento della copia viene visualizzato nel sommario timer aprire il sommario timer p.62

La copia sul loewe movievision dr avviene in background e a velocità molto elevata in questo caso non valgono le limitazioni relative alla selezione emittenti a differenza di quanto accade per la copia su un registratore collegato una volta terminata la copia sullo schermo viene visualizzato un messaggio p.62

Evidenziare la registrazione da riversare p.62

Copia di registrazioni sul loewe movievision dr p.62

Tasto rosso richiamo archivio dr p.62

Tasto giallo richiamare cancellare copiare p.62

Tasto giallo interrompere copia p.62

Tasto rosso richiamo archivio dr o archivio vide p.63

Tasto blu passare da mettere in ordine cronologi a alfabetico e viceversa il livello di riempimento nella barra indica la porzione della registrazio ne che è già stata vista eventuali dati programma di epg o televideo vengono visualizzati per la voce già evidenziata sotto all elenco archivio ulteriori informazioni sulla registrazione se presenti possono essere richiamate con il tasto text p.63

Spiegazioni dei simboli nell archivio dr registrazione con il segnalibro impostato manualmente registrazione con la protezione cancellazione impostata registrazione con la sicurezza bambini impostata registrazione criptata v registrazione criptata di una trasmissione protetta da ci plus p.63

Selezionare registrazione ok avviare la riproduzione p.63

Riprodurre le registrazioni p.63

Nel caso di riproduzione di registrazioni ancora criptate il modulo ca dovrà essere inserito nello slot ci con la smart card p.63

Con apparecchi dotati di digital recorder integrato selezionare movievision dr p.63

End attivare la visualizzazione dello stato tv p.64

Con il tasto rosso o blu posizionarsi sul segnalibro impostato manualmente che si desidera cancellare p.64

Cancellazione di singoli segnalibri p.64

Tasto rosso segnalibro indietro p.64

Tasto blu segnalibro avanti p.64

Premere tasto play un poco più a lungo il segnalibro viene cancellato p.64

Premere il tasto play più a lungo impostare segnalibro p.64

Passare al segnalibro p.64

Impostazione di segnalibri durante la riproduzione di una registrazione da archivio è possibile impostare segnalibri premendo leggermente più a lungo il tasto play compare il messaggio è stato impostato un segnalibro quindi viene visualizzato il simbolo del disco fisso e sopra alla barra della riproduzione compare il segnalibro impostato è possibile impostare fino a 15 segnalibri per registrazione questo consente di ritrovare facilmente il punto interessato p.64

I segnalibri impostati automaticamente sono grigi i segnalibri impostati manualmente sono blu p.64

Riproduzione highlight se nella riproduzione in corso sono impostati segnalibri manuali questi possono essere riprodotti come highlight in questo modo vengono ripro dotti i 30 secondi precedenti e successivi al segnalibro gli highlight ven gono numerati in sequenza temporale e visualizzati progressivamente per terminare la riproduzione highlight utilizzare il tasto stop p.65

Premere il tasto play per highlights p.65

End attivare la visualizzazione dello stato tv p.65

Durante la riproduzione delle registrazioni criptate alcune delle seguenti funzioni sono eseguibili solo in misura limitata p.65

Avviare la riproduzione degli highlight finché il simbolo drive rimane visualizzato è possibile saltare con il tasto blu all highlights successivo e con il tasto rosso al precedente per raggiungere l highlight successivo è anche possibile premere nuovamente il tasto play questa funzione è disponibile anche quando la spia del disco fisso è spenta per terminare la riproduzione highlight utilizzare il tasto stop p.65

Quando durante lo scorrimento nastro si arriva all inizio o alla fine della registrazione appare un immagine fissa p.66

Premere leggermente più a lungo i tasti o p.66

Premere il tasto play quando durante questa opera zione si raggiunge il punto da cui si intende proseguire la visione p.66

Per aumentare la velocità premere tasto più volte brevemente a ogni pressione la velocità aumenta fino a tornare nuovamente al valore iniziale p.66

Avanti e indietro veloce durante una riproduzione da archivio è possibile utilizzare la funzione avanti e indietro veloce a tre velocità nelle trasmissioni hdtv la fun zione indietro non è disponibile durante queste operazioni l audio è disattivato p.66

Proseguire la riproduzione premere p.67

Premere il tasto pause p.67

Premere brevemente o p.67

Per aumentare la velocità premere tasto brevemente più volte p.67

Pausa fermo immagine p.67

Moviola con la pausa attiva fermo immagine è possibile utilizzare le quattro ve locità della moviola durante la funzione di moviola l audio è disattivato p.67

A ogni pressione la velocità aumenta fino a tornare nuovamente al valore iniziale p.67

Tasto play o p.67

Tasto pause commutare su fermo immagine p.67

Tasto pause p.67

Viene nuovamente visualizzato l archivio dr p.68

Tasto rosso richiamo archivio dr o archivio video p.68

Tasto giallo richiamare cancellare inserimento p.68

Tasto giallo richiamare cancellare copiare p.68

Riproduzione di highlight dall archivio p.68

Premere il tasto play tutti gli highlight vedere pagina 65 vengono riprodotti automaticamente in sequenza p.68

Ok confermare cancellazione la registrazione viene cancellata p.68

I titoli da cancellare vengono visualizzati in blu p.68

Evidenziare una registrazione con segnalibri le registrazioni con segnalibri sono evidenziate con questo simbolo p.68

Eventualmente evidenziare altre registrazioni ok confermare p.68

Cancellazione di registrazioni dall archivio p.68

Viene visualizzato l archivio dr o archivio video evidenziare la registrazione da cancellare p.68

Viene visualizzato l archivio dr o archivio video p.69

Tasto verde cancellare segnalibro tutti i segnalibri impostati manualmente vengono cancellati i segnalibri impostati automaticamente non vengono cancellati p.69

Premere il tasto giallo per cancellare copiare p.69

Le registrazioni con segnalibri manuali sono contrassegnate con davanti alla barra p.69

Evidenziare la registrazione di cui si desidera cancellare segnalibri p.69

Eventualmente evidenziare altre registrazioni ok confermare i titoli evidenziati vengono visualizzati in blu p.69

Cancellare segnalibri p.69

Visione di film bloccati p.70

Tasto rosso richiamo archivio dr o archivio video p.70

Evidenziare un film bloccato e premere il tasto ok per guardare film i titoli dei film bloccati non sono leggibili e sono dotati del simbolo p.70

Compare la richiesta di immettere il codice segreto dopo aver immesso il codice segreto si avvia la riproduzione del film p.70

Se si desidera modificare le impostazioni p.73

Preimpostazione automatica secondo il canale sele zionato p.73

Parametri d impostazione delle varie fonti di aggiornamento dvb p.73

Le possibilità di selezione variano in funzione dei cavi per antenna collegati nella prima messa in funzione p.73

Impostare la modalità di modulazione adatta p.73

Impostare la fascia di trasmissione per la ricezione satellitare p.73

Usb e satellite il nuovo software viene ricercato prima tramite usb successivamente tramite dvb s trasmissione digitale via satellite viene visualizzato il nome del satellite selezionato p.73

Usb e dvb t il nuovo software viene ricercato prima tramite usb successivamente tramite dvb t trasmissione digitale terrestre p.73

Usb e dvb c il nuovo software viene ricercato prima tramite usb successivamente tramite dvb c trasmissione digitale via cavo p.73

Specificare direttamente la velocità simboli dell emittente in trasmissione p.73

Specificare direttamente la frequenza dell emittente in trasmissione p.73

Solo usb il nuovo software viene ricercato tramite usb p.73

Selezionare modifica impostazioni aggiornamento o p.73

Selezionare il canale sul è reso disponibile il nuovo software p.73

Italiano p.75

Español p.77

Ok confirmar cancelar p.80

Marque otros títulos si lo desea ok confirmar los programas que van a copiarse aparecerán en azul p.80

Marque la grabación que quiere copiar p.80

La evolución del proceso de copia aparece indicado en el resumen de temporizador p.80

En el menú copiar seleccione movievision dr ok iniciar el proceso de copiado p.80

El proceso de copia en un movievision dr de loewe se ejecuta en segundo plano y a una velocidad notablemente superior a diferencia de cuando se copia en una grabadora conectada en este caso no hay limitaciones en cuanto a la oferta de canales al finalizar el proceso de copia aparecerá en pantalla el correspondiente mensaje informativo p.80

Copiar grabaciones al loewe movievision dr p.80

Acceda al resumen de temporizador p.80

Tecla roja acceder al archivo gd p.80

Tecla azul acceder copiar entrada p.80

Tecla amarilla cancelar copiar p.80

Tecla amarilla acceder borrar copiar p.80

Tecla roja acceder al archivo gd o el archivo de vídeo p.81

Tecla azul cambiar entre ordenar alfabéticamente y ordenar cronológicamente p.81

Significado de los símbolos en el archivo dr grabación con un registro creado manualmente grabación protegida contra el borrado grabación con bloqueo infantil grabación codificada v grabación codificada de un programa protegido por ci plus en equipos con digital recorder integrado seleccionar movievision dr p.81

Seleccione una grabación ok inicie la reproducción p.81

Reproducir grabaciones p.81

Para reproducir grabaciones que todavía no se han descodificado debe estar conectado el módulo ca con la smart card p.81

El indicador de carga en la barra le muestra qué parte de la grabación ha sido ya vista si se dispone de información en la epg o el teletexto sobre los progra mas debajo de la lista del archivo aparecerá la información relativa a la entrada marcada en ese momento en caso de existir más información sobre la grabación puede acceder a ella con la tecla text p.81

End visualice el indicador de estado p.82

Borrado de registros por separado p.82

Tecla roja registro anterior p.82

Tecla azul registro siguiente p.82

Saltar al registro p.82

Pulse la tecla roja o azul para saltar al registro creado de forma manual que desea borrar p.82

Pulse la tecla play durante unos segundos para esta blecer el registro p.82

Pulse la tecla play de forma más prolongada el registro se borrará p.82

Los registros establecidos automáticamente son gri ses los registros creados manualmente son azules p.82

Establecer registros durante la reproducción de una grabación del archivo puede establecer registros pulsando la tecla play durante unos segundos aparecerá el mensaje se ha creado un registro a continuación aparecerá el indicador de la unidad y verá el registro establecido encima de la barra de repro ducción puede ajustar hasta 15 registros por grabación así podrá volver a encontrar el lugar con facilidad p.82

Pulse la tecla play para momentos estelares p.83

End visualice el indicador de estado p.83

Durante la reproducción de grabaciones codificadas algunas de las siguientes funciones sólo están disponibles de forma limitada p.83

Se inicia la reproducción de los momentos estelares con el indicador de la unidad en pantalla pulse la tecla azul para saltar al momento estelar siguiente y la tecla roja para saltar al anterior también puede acceder al siguiente momento estelar pulsando de nuevo la tecla play esta función también está disponible aunque no aparezca en pantalla el indicador de la unidad p.83

Reproducción de momentos estelares si se han creado registros manualmente en la reproducción en curso puede reproducirlos como momentos estelares se reproducen 30 segundos antes y después del registro los momentos estelares se nu meran en orden cronológico y se reproducen de forma continua puede detener la reproducción de momentos estelares pulsando la tecla stop p.83

Si al rebobinar se alcanza el comienzo o final de una grabación verá una imagen fija p.84

Rebobinado rápido p.84

Pulse la tecla play si durante el rebobinado llega al lugar a partir del cual quiere seguir viendo la grabación p.84

Pulse la tecla o tecla durante unos segundos p.84

Mientras ve una grabación del archivo puede avanzar y retroceder a tres velocidades diferentes en las grabaciones de hdtv no se puede retroceder durante el rebobinado no se oye el sonido p.84

Con cada pulsación aumentará la velocidad hasta volver a la primera velocidad p.84

Cámara lenta con la pausa activada imagen inmóvil puede alternar entre cuatro ve locidades de cámara lenta sólo hacia delante durante la reproducción en cámara lenta no se oye el sonido p.85

Continuar la reproducción pulse p.85

Con cada pulsación aumentará la velocidad hasta volver a la primera velocidad p.85

Aumentar la velocidad pulse la tecla varias veces p.85

Tecla play o p.85

Tecla pause p.85

Pulse la tecla pause para cambiar a imagen inmóvil p.85

Pulse la tecla pause p.85

Pulse brevemente la tecla o p.85

Pausa imagen inmóvil p.85

Pulse la tecla play se reproducirán todos los momentos estelares véase pág 83 automáticamente uno detrás de otro p.86

Ok confirmar el borrado la grabación se borrará p.86

O bien marque más grabaciones ok confirmar p.86

Marque la grabación que quiere borrar p.86

Los programas que van a borrarse aparecerán en azul p.86

Las grabaciones que contienen registros están marcadas con p.86

Borrar grabaciones del archivo p.86

Verá de nuevo el archivo p.86

Tecla roja acceder al archivo gd o el archivo de vídeo p.86

Tecla amarilla acceder borrar entrada p.86

Tecla amarilla acceder borrar copiar p.86

Seleccione una grabación con registros p.86

Se visualiza el archivo gd o el archivo de vídeo p.86

Reproducir momentos estelares del archivo p.86

Tecla amarilla acceder borrar copiar p.87

Se visualiza el archivo gd o el archivo de vídeo p.87

O bien marque más grabaciones ok confirmar p.87

Marque la grabación en la que deban borrarse los registros p.87

Los títulos marcados aparecerán en azul p.87

Las grabaciones que contienen registros manuales están marcadas con delante de la barra p.87

Borrar registros p.87

Tecla verde acceder borrar registro se borrarán todos los registros creados manualmen te los registros establecidos automáticamente no se borran p.87

Ver un programa bloqueado p.88

Tecla roja acceder al archivo gd o el archivo de vídeo p.88

Se le pedirá el código secreto una vez introducido el código secreto se inicia la reproducción de la película p.88

Marque película bloqueada y pulse la tecla ok para verla los títulos de las películas bloqueadas no pueden leerse y van provistos del icono p.88

Establezca la clase de modulación adecuada p.91

Usb y satélite primero se busca nuevo software vía usb luego vía dvb s transmisión digital por satélite se le mos trará la selección de satélite vigente p.91

Usb y dvb t primero se busca nuevo software vía usb luego vía dvb t transmisión digital terrestre p.91

En la opción de la recepción por satélite establezca la gama de transmisión p.91

Usb y dvb c primero se busca nuevo software vía usb luego vía dvb c transmisión digital por cable p.91

Tiene lugar un ajuste previo automático en función del canal de transmisión seleccionado p.91

Sólo usb sólo se busca nuevo software disponible vía usb p.91

Si desea modificar los ajustes de actualización p.91

Seleccione modificar ajustes de actualización ok el asistente le pide que seleccione los ajustes de actualización p.91

Seleccione el canal de transmisión a través del cual desea recibir el software nuevo p.91

Parámetros de ajuste de las distintas fuentes de actualización de dvb p.91

Las posibilidades de selección dependen de los cables de antena conectados en la primera pues ta en funcionamiento p.91

Introduzca directamente la tasa de símbolos del canal emisor en cuestión p.91

Introduzca directamente la frecuencia del canal emisor en cuestión p.91

Español p.93

Nederlands p.95

Gele toets kopiëren annuleren p.98

De kopieervoortgang wordt weergegeven in het timeroverzicht p.98

Blauwe toets item kopiëren oproepen p.98

Timeroverzicht oproepen p.98

Selecteer movievision dr in het kopiëren menu ok bevestigen p.98

Rode toets dr archief oproepen p.98

Opnamen op loewe movievision dr kopiëren p.98

Ok annuleren bevestigen p.98

Markeer eventueel nog andere titels ok bevestigen p.98

Markeer de opname die u wilt kopiëren p.98

Het kopiëren naar loewe movievision dr vindt plaats op de ach tergrond en met een aanzienlijk hogere snelheid in tegenstelling tot bij het kopiëren naar een aangesloten recorder gelden hier geen beperkingen met betrekking tot de zenderkeuze u ziet een scherm melding wanneer het kopieerproces is afgesloten p.98

Gele toets wissen kopiëren oproepen p.98

De niveau indicator op de balk rechts in het overzicht duidt voor elke timerregel aan of de opname reeds bekeken is als er programma informatie uit epg of teletekst beschikbaar is wordt die voor de geselecteerde regel onder het archiefoverzicht weergegeven als er nog meer informatie over de opname beschikbaar is kunt u deze met de text toets oproepen p.99

Blauwe toets omschakelen tussen alfabetisch en chro nologisch rangschikken p.99

Bij toestellen met ingebouwde digital recorder movievision dr selecteren p.99

Bij de weergave van nog gecodeerde opnamen moet de ca module met smart card ingestoken zijn p.99

Verklaringen bij de symbolen in het dr archief opname met manueel ingestelde bladwijzers opname met ingestelde wisbeveiliging opname met ingestelde kinderbeveiliging gecodeerde opname v gecodeerde opname van een ci plus beschermde uitzending p.99

Rode toets dr archief of videoarchief oproepen p.99

Opnamen weergeven p.99

Opname selecteren ok weergave starten p.99

Play toets iets langer indrukken de bladwijzer wordt gewist p.100

Play toets iets langer indrukken bladwijzer instellen p.100

Naar bladwijzer springen p.100

Met de rode of de blauwe toets naar de manueel ingestelde bladwijzer springen p.100

End maak de statusaanduiding zichtbaar p.100

Blauwe toets naar volgende bladwijzer p.100

Bladwijzers plaatsen tijdens de weergave van een archiefopname kunt u bladwijzers plaatsen door iets langer op de play toets te drukken u ziet de melding er werd een bladwijzer geplaatst daarna wordt het drive symbool weergegeven en ziet u de geplaatste bladwijzer boven de balk voor de weergave u kunt maximaal 15 bladwijzers per opname plaatsen zo kunt u later bepaalde plaatsen gemakkelijk terugvinden p.100

Automatisch geplaatste bladwijzers zijn grijs manueel geplaatste bladwijzers zijn blauw p.100

Afzonderlijke bladwijzers wissen p.100

Rode toets naar vorige bladwijzer p.100

Highlight weergave wanneer u manuele bladwijzers hebt geplaatst in de lopende weergave kunt u die als highlights laten weergeven hierbij wordt telkens 30 se conden voor en na de bladwijzer weergegeven de highlights worden in chronologische volgorde genummerd en doorlopend weergegeven u kunt de highlightweergavefunctie verlaten door op de stop toets te drukken p.101

End maak de statusaanduiding zichtbaar p.101

Druk op de play toets voor highlights p.101

De weergave van highlights start zo lang dit drivesymbool wordt weergegeven springt u met de blauwe toets naar de volgende en met de rode toets naar de vorige highlight voor de volgende highlight kunt u ook opnieuw op de play toets drukken deze functie is eveneens beschikbaar wanneer de spelertoetsenweergave niet is geactiveerd met de stop toets beëindigt u de highlightweergavefunctie p.101

Bij de weergave van gecodeerde opnamen zijn sommige van de volgende functies slechts beperkt mogelijk p.101

Wanneer u bij het spoelen het punt bereikt vanaf waar u het tv programma verder wilt bekijken drukt u op de play toets p.102

Wanneer bij het door of terugspoelen het begin of het einde van de opname wordt bereikt ziet u een stilstaand beeld p.102

Snelheid verhogen toets meermaals kort drukken p.102

Snel vooruit en terugspoelen tijdens een archiefweergave kunt u met drie verschillende snelheden vooruit en achteruitspoelen bij hdtv opnamen is terugspoelen niet mogelijk tijdens het spoelen is er geen geluid p.102

Druk iets langer op de toetsen of p.102

De spoelsnelheid verhoogt met elke druk op de toets als de hoogste snelheid bereikt is kiest u met de vol gende druk opnieuw de laagste snelheid p.102

Weergave vervolgen p.103

Snelheid verhogen toets meermaals kort drukken p.103

Slowmotion in de pauze modus stilstaand beeld kunt u vier verschillende snelheden kiezen voor slowmotion tijdens slowmotion is er geen geluid p.103

Play toets of p.103

Pauze stilstaand beeld p.103

Pause toets overschakelen op stilstaand beeld p.103

Pause toets p.103

Of kort indrukken p.103

Druk op de pause toets p.103

De spoelsnelheid verhoogt met elke druk op de toets als de hoogste snelheid bereikt is kiest u met de vol gende druk opnieuw de laagste snelheid p.103

Druk op de play toets alle highlights zie pagina 101 worden achtereenvolgens automatisch weergegeven p.104

Dr archief of videoarchief wordt weergegeven p.104

De titels die u wilt wissen worden blauw weerge geven p.104

U keert terug naar het archief p.104

Rode toets dr archief of videoarchief oproepen p.104

Opnamen uit het archief wissen p.104

Opnamen met bladwijzers zijn gemarkeerd met p.104

Opname met bladwijzers markeren p.104

Ok wissen bevestigen de opname wordt gewist p.104

Markeer eventueel andere opnamen ok bevestigen p.104

Markeer de opnamen die u wilt wissen p.104

Highlights weergeven vanuit het archief p.104

Gele toets wissen kopiëren oproepen p.104

Gele toets opname wissen oproepen p.104

Event andere markeren ok bevestigen de gemarkeerde titels worden blauw weerge geven p.105

Dr archief of videoarchief wordt weergegeven p.105

Bladwijzers wissen p.105

Opnamen met manueel geplaatste bladwijzers worden aangegeven met voor de balk p.105

Opname markeren waarvan de bladwijzers gewist moeten worden p.105

Groene toets leestekens wissen alle manueel geplaatste bladwijzers worden gewist automatisch geplaatste bladwijzers worden niet gewist p.105

Gele toets wissen kopiëren oproepen p.105

Rode toets dr archief of videoarchief oproepen p.106

Naar een geblokkeerde film kijken p.106

Geblokkeerden film markeren en op de ok toets drukken voor bekijken de titels van geblokkeerde films zijn niet leesbaar en worden voorzien van het symbool u wordt gevraagd uw geheime nummer in te voeren na het invoeren van de geheime nummer start de weergave van de film p.106

Usb en satelliet nieuwe software wordt eerst via usb en vervolgens via dvb s digitale satelliettransmissie gezocht de naam van de geselecteerde satelliet wordt weer gegeven p.109

Alleen usb nieuwe software wordt uitsluitend via usb gezocht p.109

Usb en dvb t nieuwe software wordt eerst via usb en vervolgens via dvb t digitale terrestrische transmissie gezocht p.109

Usb en dvb c nieuwe software wordt eerst via usb en vervolgens via dvb c digitale kabeltransmissie gezocht p.109

Update instellingen wijzigen selecteren ok de wizard controleert de update instellingen p.109

Stel de gepaste modulatiewijze in p.109

Stel bij satellietontvangst het transmissiebereik in p.109

Selecteer het kanaal waarop de nieuwe software beschikbaar wordt gesteld p.109

Wordt naar gelang van het geselecteerde kanaal au tomatisch vooringesteld p.109

Instelparameters van de verschillende dvb updatebronnen p.109

Wanneer u de update instellingen wenst te wijzigen p.109

Voer de symbol rate van het uitzendende televisie station rechtstreeks in p.109

De keuzemogelijkheden hangen af van de anten neleidingen die werden aangesloten bij de eerste ingebruikneming p.109

Voer de frequentie van het uitzendende televisiesta tion rechtstreeks in p.109

Wanneer u de update instellingen hebt aange past ok verder p.110

Wanneer de zoekoperatie een nieuwe softwarever sie oplevert verschijnt de volgende melding op het scherm p.110

Update starten selecteren ok updateproces starten p.110

Update optie selecteren nieuwe software nu laden nieuwe software laden na het uitschakelen in standby na het uitschakelen updaten p.110

Softwaretype selecteren tv basissoftware of dvb software ok zoeken starten p.110

Ok verder of wizard beëindigen ok software update starten p.110

Nieuwe software laden p.110

Nederlands p.111

Rød tast vis dr arkiv p.116

Ok bekræft p.116

Ok befkræft afbrydelse p.116

Marker optagelsen der skal overspilles p.116

Kopieringsforløbet vises i timeroversigt p.116

Kopiering på loewe movievision dr foregår i baggrunden og med væsentlig højere hastighed modsat kopiering på en tilsluttet optager gælder her ingen begrænsninger mht programudvalget der vises en skærmmeddelelse når kopieringen er gennemført p.116

Kopiering af optagelser på loewe movievision dr p.116

Gule tast åbn slet kopier p.116

Gule tast afbryd kopiering p.116

Blå tast åbn kopier postering p.116

Åbn timeroversigt p.116

Vælg optageren i kopiering menuen ok bekræft p.116

Titler der skal overspilles vises med blåt p.116

Vælg optagelse ok start afspilning p.117

Ved udstyr med integreret digitaloptager vælg movievision dr p.117

Ved gengivelse af endnu kodede optagelser skal ca modulet være isat med smart card p.117

Rød tast vis dr arkiv eller video arki p.117

Gengiv optagelse p.117

Forklaringer til symbolerne i dr arkivet optagelse med manuelt indstillede bogmærker optagelse med indstillet beskyttelse for slettelse optagelse med indstillet børnesikring kodet optagelse v kodet optagelse af en ci plus beskyttet udsendelse p.117

Blå tast skift mellem alfabetisk og tidsmæssig ræk kefolge p.117

Bjælkevisningen viser hvor meget af optagelsen der er set hvis der findes programinformationer fra epg eller tekst tv til den mar kerede optagelse vises disse under arkivlisten hvis der findes yderligere informationer til optagelsen kan disse hentes med text tasten p.117

End åbn statusangivelsen p.118

Blå tast bogmærke frem p.118

Automatisk satte bogmærker er grå manuelt satte bogmærker er blå p.118

Tryk play tasten længere tid sæt bogmærke p.118

Tryk play tasten længere tid bogmærket slettes p.118

Sæt bogmærke under afspilningen af en arkivoptagelse kan du sætte bogmærker med et langt tryk på play tasten de vil få vist en skærmmelding der blev oprettet et bogmærke derefter vises navigationsbilledet og du kan se det satte bogmærke over afspilningsbjælken de kan indsætte op til 15 bogmærker pr optagelse på den måde er det let at finde disse steder igen senere p.118

Spring hen til bogmærke p.118

Slet bogmærker enkeltvis spring til det manuelt satte bogmærke der skal slettes med den røde eller blå tast p.118

Rød tast bogmærke tilbage p.118

Ved gengivelse af endnu kodede optagelser er nogle af de følgende funktioner kun mulige i begrænset omfang p.119

Tryk på play tasten for highlights p.119

Highlight afspilning hvis der er sat manuelle bogmærker i den igangværende afspilning kan disse afspilles som highlights 30 sekunder før og efter bogmærkerne afspilles highlights nummereres i tidsmæssig rækkefølge og afspilles fortløbende highlight afspilningen kan afsluttes med stop tasten p.119

End åbn statusangivelsen p.119

Afspilningen af highlights starter sålænge navigationsbilledet vises springer du med den blå tast til det næste og med den røde tast til det forrige highlight du kan også komme til det næste highlight ved at trykke på play tasten igen denne funktion står også til rådighed når der ikke vises noget navigationsbillede highlight afspilningen kan afsluttes med stop tasten p.119

Hurtig frem og tilbagespoling under en arkivafspilning kan du spole frem og tilbage med tre forskellige hastigheder for hdtv optagelser er tilbagespoling ikke mulig mens man spoler er der slukket for lyden p.120

For hvert tryk øges hastigheden indtil den skifter tilbage til den første hastighed p.120

Øg hastigheden tryk tasten kort flere gange p.120

Tryk længere tid på tasten eller p.120

Når man under spolning når til starten eller slutningen på en opta gelse vises et stillbillede p.120

Hvis du under spolingen når det sted du vil se videre fra så tryk på play tasten p.120

Øg hastigheden tryk tasten kort flere gange p.121

Tryk på pause tasten p.121

Tryk kort på eller p.121

Slowmotion hvis pause stillbillede er aktiv kan du vælge mellem fire slowmotion hastigheder kun fremad under slowmotion er der slukket for lyden p.121

Play tast eller p.121

Pause tast skift til stillbillede p.121

Pause tast p.121

Pause stillbillede p.121

Fortsæt afspilning tryk p.121

For hvert tryk øges hastigheden indtil den skifter tilbage til den første hastighed p.121

Arkivet vises igen p.122

Tryk på play tasten alle highlights se side 119 afspilles automatisk efter hinanden p.122

Titler der skal slettes vises med blåt p.122

Start afspilning af highlights fra arkivet p.122

Slette optagelse fra arkivet p.122

Rød tast vis dr arkiv eller video arkiv p.122

Ok bekræft sletning optagelsen slettes p.122

Ok bekræft p.122

Markér optagelsen der skal slettes p.122

Markér en optagelse med bogmærker optagelser med bogmærker er markeret med p.122

Gule tast åbn slet postering p.122

Gule tast åbn slet kopier p.122

Dr arkivet eller video arkivet vises p.122

Grønne tast åbn slet bogmærke alle manuelt satte bogmærker bliver slettet automatisk satte bogmærker bliver ikke slettet p.123

Dr arkivet eller video arkivet vises p.123

Slette bogmærker p.123

Optagelser med manuelle bogmærker er markeret med en før bjælken p.123

Ok bekræft p.123

Markerede titler vises med blåt p.123

Gule tast åbn slet kopier p.123

Vise spærret film p.124

Rød tast vis dr arkiv eller video arkiv p.124

Marker en spærret film og tryk på ok for se den titler på spærrede film kan ikke læses og er forsynet med symbolet p.124

Du bliver nu bedt om at indtaste din hemmelige kode efter den hemmelige kode er indtastet starter afspil ningen af filmen p.124

Forudindstilles automatisk alt efter den valgte kanal p.127

Angiv symbolhastigheden for den overførende sender p.127

Angiv frekvensen for den overførende sender p.127

Vælg den kanal hvor den nye software stilles til rådighed p.127

Usb og satellit p.127

Usb og dvb t ny software søges først over usb og derefter over dvb t digital jordbaseret overførsel p.127

Usb og dvb c ny software søges først over usb og derefter over dvb c digital kabeloverførsel p.127

Kun usb ny software søges kun over usb p.127

Indstillingsparametre for de forskellige dvb opdateringskilder p.127

Indstil overførselsområdet ved satellitmodtagelse p.127

Indstil den passende modulationsart p.127

Hvis de ønsker at ændre opdateringsindstillin gerne vælg ændr opdateringsindstillinger ok assistenten aflæser opdateringsindstillin gerne p.127

Valitse tallennuksen siirto valikossa movievision dr ok käynnistä kopiointi p.134

Taltioitavan nimi näkyy sinisenä p.134

Tallennusten kopioiminen loewe movievision dr laitteelle p.134

Sininen painike avaa kopioi kirjaus p.134

Punainen painike avaa dr arkisto p.134

Ok vahvista keskeyttäminen p.134

Merkitse siirrettävä tallennus p.134

Merkitse halutessasi lisää lähetyksiä ja ok vahvista p.134

Kopiointi loewe movievision dr laitteelle tapahtuu taustalla ja huomattavasti suuremmalla nopeudella toisin kuin kopioinnissa liitettynä olevaan tallentimeen kanavan valintaan ei liity rajoituksia saat ilmoituksen kuvaruudulle kun kopiointi on päättynyt p.134

Kopioinnin edistyminen näkyy ajastinyleiskuvassa avaa ajastinyleiskuva p.134

Keltainen painike keskeytä kopiointi p.134

Keltainen painike avaa poista kopioi p.134

Ca moduulin ja smart cardin on oltava liitettynä jotta koodattuja lähetyksiä voitaisiin toistaa p.135

Valitse tallenne ok käynnistä toisto p.135

Tallennusten toisto p.135

Sininen painike voit vaihdella aakkosellisen ja ajallisen järjestyksen välillä p.135

Punainen painike avaa dr arkisto tai videoarkist p.135

Palkissa oleva kokonaismääränäyttö ilmoittaa kulloinkin kuinka paljon tallenteesta on jo katsottu jos käytettävissä on ohjelmatietoja epg ltä tai teksti tv stä ne näytetään valitun merkinnän kohdalla arkistoluettelon alla muita mahdollisia tal lennuksen tietoja voit tarkastella text painikkeella p.135

Integroidulla digitaalitallentimella varustetut laitteet valitse movievision dr p.135

Dr arkiston symbolien selitykset toisto tallennetuista kirjanmerkeistä toisto asetetun poistosuojan kanssa toisto asetetun lapsilukon kanssa koodattu toisto v ci plus suojatun lähetyksen koodattu toisto p.135

Paina play painiketta hieman pitempään ja aseta lukumerkki p.136

Paina play painiketta hieman kauemmin jolloin luku merkki poistetaan p.136

Lukumerkkiin hyppääminen p.136

Lukumerkin asettaminen arkistotallennuksen toiston aikana voit asettaa lukumerkkejä painamalla play painiketta hieman kauemmin näet ilmoituksen kirjanmerkki on asetettu sen jälkeen laitteen näyttö tulee näkyviin ja näet asetetun lukumerkin toistopalkin yläpuolella yhteen tallennukseen voi asettaa enintään 15 kirjanmerkkiä näin nämä kohdat löytyvät helposti myöhemmin p.136

Kytke tilanäyttö näkyvii p.136

Hyppää punaisella tai sinisellä painikkeella poistetta vaan käsin asetettuun lukumerkkiin p.136

Automaattisesti asetetut lukumerkit ovat harmaita käsin asetetut lukumerkit ovat sinisiä p.136

Yksittäisen lukumerkin poistaminen p.136

Sininen painike lukumerkki eteenpäin p.136

Punainen painike lukumerkki taaksepäin p.136

Parhaiden kohtien toisto jos käynnissä olevaan toistoon on asetettu käsin lukumerkkejä voit tois taa ne peräkkäin automaattisesti parhaina kohtina tällöin toistetaan 30 sekuntia ennen lukumerkkiä ja sen jälkeen parhaat kohdat numeroidaan aikajärjestyksessä ja esitetään juoksevassa järjestyksessä parhaiden kohtien toisto voidaan lopettaa stop painikkeella p.137

Parhaiden kohtien toisto alkaa voit hypätä sinisellä painikkeella seuraa vaan punaisella painikkeella edelliseen parhaaseen kohtaan niin kauan kuin laitteen näyttö on näkyvissä seuraavaan parhaaseen kohtaan pääsee myös painamalla uudelleen play painiketta tämä toiminto on käytettävissä silloin kun laitteen näyttö on näkyvissä parhaiden kohtien toisto voidaan lopettaa stop painikkeella p.137

Paina parhaiden kohtien play painiketta p.137

Kytke tilanäyttö näkyvii p.137

Kun toistetaan koodattuja lähetyksiä jotkin seuraavista toiminnoista ovat käytettävissä vain rajoitetusti p.137

Paina tai painiketta hieman kauemmin p.138

Paina play painiketta jos siirtymisen aikana on saavu tettu kohta josta haluat jatkaa katselua p.138

Nopea siirtyminen eteen ja taaksepäin arkistosta toiston aikana voit siirtyä eteen ja taaksepäin kolmella eri no peudella hdtv tallennuksissa siirtyminen taaksepäin ei ole mahdollista siirtymisen aikana ääntä ei ole kuultavissa p.138

Lisää nopeutta painamalla lyhyesti monta kertaa p.138

Kun kelaus on päässyt tallennuksen alkuun tai loppuun ruudussa näkyy pysäytyskuva p.138

Jokaisella painalluksella nopeus lisääntyy kunnes kyt keydytään jälleen ensimmäiseen nopeuteen p.138

Voit kytkeä pysäytyskuvan päälle pause painikkeella p.139

Tauko pysäytyskuva p.139

Pause painike p.139

Paina pause painiketta p.139

Paina lyhyesti tai p.139

Lisää nopeutta painamalla lyhyesti useita kertoja painiketta p.139

Jokaisella painalluksella nopeus lisääntyy kunnes alku peräinen nopeus kytkeytyy jälleen päälle p.139

Jatka toistoa play painike tai p.139

Hidastettu toisto aktiivisen tauon pysäytyskuva aikana voit kytkeä päälle neljä hidastet tua toistonopeutta hidastetun toiston aikana ääntä ei ole kuultavissa p.139

Merkitse poistettava tallennus p.140

Merkitse halutessasi lisää lähetyksiä ja ok vahvista p.140

Keltainen painike avaa poista merkintä p.140

Keltainen painike avaa poista kopioi p.140

Dr arkisto tai videoarkisto tulee näkyviin p.140

Tallenteen poistaminen arkistosta p.140

Punainen painike avaa dr arkisto tai videoarkisto p.140

Poistettava tallennuksen otsikko näkyy sinisenä p.140

Parhaiden kohtien toisto arkistosta p.140

Paina play painiketta kaikki parhaat kohdat ks sivu 140 esitetään automaat tisesti peräkkäin p.140

Ok vahvista poistaminen tallennus poistetaan p.140

Näet jälleen arkiston p.140

Merkitse tallenne lukumerkillä lukumerkillä varustetut tallennukset on merkitty tunnuksella p.140

Merkityn tallennuksen otsikko näkyy sinisenä p.141

Merkitse tallennus jonka lukumerkin haluat poistaa p.141

Merkitse halutessasi lisää lähetyksiä ja ok vahvista p.141

Lukumerkin poistaminen p.141

Käsin asetettuja lukumerkkejä sisältävät tallennuk set on merkitty palkin edessä olevalla tunnuksella p.141

Keltainen painike avaa poista kopioi p.141

Dr arkisto tai videoarkisto tulee näkyviin p.141

Vihreä painike poista lukumerkit kaikki käsin asetetut lukumerkit poistetaan automaattisesti asetettua lukumerkkiä ei poisteta p.141

Sinua pyydetään syöttämään salainen tunnusluku tunnusluvun syöttämisen jälkeen elokuvan toisto käynnistyy p.142

Punainen painike avaa dr arkisto tai videoarkisto p.142

Merkitse estetty elokuva ja paina ok paini ketta katselua varten estetyn elokuvan nimet eivät ole luettavissa ja niissä on tunnus p.142

Estetyn elokuvan katselu p.142

Jos haluat muuttaa päivitysasetuksia p.145

Valitse muuta päivitysasetuksia ok apuohjelma hakee päivitysasetukset p.145

Esiasetus tapahtuu valitun kanavan mukaan auto maattisesti p.145

Valitse kanava jolle haluat uuden ohjelmiston tu levan p.145

Eri dvb päivityslähteiden asetusparametrit p.145

Valintamahdollisuudet riippuvat käyttöönoton aikana liitetyistä antennijohdoista p.145

Aseta sopiva modulointitapa p.145

Aseta satelliittivastaanottoa käytettäessä toiston taajuusalue p.145

Vain usb uusien ohjelmistojen haku tapahtuu ainoastaan usb n kautta p.145

Usb ja satelliitti uusien ohjelmistojen haku tapahtuu ensin usb ltä ja sitten dvb s n digitaalisen satelliittilähetysjär jestelmän kautta valittuna olevan satelliitin nimi näkyy näytöstä p.145

Usb ja dvb t uusien ohjelmistojen haku tapahtuu ensin usb ltä ja sitten dvb t n maanpäällisen digitaalisen lähe tysjärjestelmän kautta p.145

Usb ja dvb c uusien ohjelmistojen haku tapahtuu ensin usb ltä ja sitten dvb c n digitaalisen kaapeliverkkolähetys järjestelmän kautta p.145

Tunnistuu valitun kanavan mukaan automaattisesti p.145

Syötä lähettävän aseman taajuus suoraan p.145

Svenska p.149

Kopieringsförloppet visas i timeröversikten p.152

Kopiering till loewe movievision dr sker i bakgrunden och med väsentligt högre hastighet i motsats till kopiering till en ansluten recorder gäller här inga inskränkningar avseende val av kanal när ko pieringsproceduren är avslutad visas ett meddelande på bildskärmen p.152

Kopiera inspelningar till loewe movievision dr p.152

Gul knapp öppna radera kopiera p.152

Gul knapp avbryt kopiering p.152

De inspelningar som ska överföras markeras med blått p.152

Blå knapp öppna kopiera post p.152

Öppna timeröversikt p.152

Välj movievision dr i kopiera menyn ok starta kopiering p.152

Röd knapp öppna dv arkiv p.152

Ok bekräfta avbryt p.152

Markera eventuella ytterligare titlar ok bekräfta p.152

Markera den inspelning som ska överföras p.152

Röd knapp öppna dv arkiv eller videoarki p.153

På apparater med integrerad digital video välj movievision dr p.153

Inspelning med manuellt satta bokmärken inspelning med raderingsskydd inspelning med aktiv barnsäkring kodad inspelning v kodad inspelning av ett ci plus skyddat program p.153

Förklaringar till symboler i dv arkivet p.153

Återgivning av inspelningar p.153

Välj inspelning ok starta uppspelning p.153

Vid uppspelning av inspelningar som fortfarande är kodade måste ca modulen med smart card vara isatt p.153

Tryck sedan på play knappen lite längre så att bok märket raderas p.154

Tryck play knappen lite längre skapa bokmärke p.154

Skapa bokmärke under uppspelningen av en arkivinspelning kan bokmärken skapas genom att hålla play knappen intryckt lite längre du ser bildskärmsmed delande ett bokmärke skapades uppspelningssymbolen visas och bokmärket syns över fältet för uppspelningen du kan sätta upp till 15 bokmärken per inspelning de används för att lätt hitta tillbaka till ett ställe p.154

Röd knapp tidigare bokmärke p.154

Radera enstaka bokmärken p.154

Hoppa till det manuellt skapade bokmärke som ska raderas med den röda eller blå knappen p.154

Hoppa till bokmärke p.154

End visa statusindikering p.154

Blå knapp senare bokmärke p.154

Automatiska bokmärken är grå manuella bok märken är blå p.154

End visa statusindikering p.155

Vid uppspelning av kodade sändningar är några av följande funk tioner endast begränsat aktiva p.155

Uppspelningen av höjdpunkterna startar medan uppspelningssymbolen visas kan den blå knappen användas för att komma nästa senare höjd punkt och den röda knappen användas för att komma nästa tidigare höjdpunkt det går också att komma till nästa senare höjdpunkt genom att trycka på play knappen igen det fungerar även om inte uppspel ningssymbolen visas använd stop knappen för att avsluta uppspelningen av höjdpunkter p.155

Uppspelning av höjdpunkter om det finns manuella bokmärken i uppspelningen kan de visas som höjdpunkter då spelas 30 sekunder framför och efter bokmärket upp höjdpunkterna numreras i kronologisk ordningsföljd och visas kontinuerligt uppspelningen av höjdpunkter kan avslutas med stop knappen p.155

Tryck på play knappen för höjdpunkter p.155

Ökad hastighet tryck knappen fler gånger p.156

Tryck på play knappen när spolningen har nått fram till det ställe som uppspelningen ska fortsätta från p.156

Tryck lite längre på knappen eller p.156

Snabbspolning framåt och bakåt under en arkivuppspelning går det att spola framåt och bakåt i tre olika hastigheter det går inte att spola bakåt i hdtv program under spolningen hörs inget ljud p.156

När du spolar och når början eller slutet av inspelningen visas en stillbild p.156

För varje tryck ökar hastigheten tills den är tillbaka på den första hastigheten p.156

För varje tryck ökar hastigheten tills den är tillbaka på den första hastigheten p.157

Fortsätta uppspelning tryck p.157

Ökad hastighet tryck knappen flera gånger kort p.157

Tryck på pause knappen p.157

Tryck kort på eller p.157

Slow motion under en paus stillbild kan fyra slow motion hastigheter användas endast framåt under slow motion spelning hörs inget ljud p.157

Play knapp eller p.157

Pause knapp växla till stillbild p.157

Pause knapp p.157

Paus stillbild p.157

Markera den inspelning som ska raderas p.158

Inspelningar med bokmärken är markerade med p.158

Gul knapp öppna radera post p.158

Gul knapp öppna radera kopiera p.158

Dv arkivet eller videoarkivet visas p.158

Uppspelning av höjdpunkter ur arkivet p.158

Bekräfta radering med ok inspelningen raderas p.158

Tryck på play knappen alla höjdpunkter p.158

Spelas upp efter varandra p.158

Röd knapp öppna dv arkiv eller videoarkiv p.158

Radera inspelning ur arkivet p.158

Nu visas arkivet igen p.158

Markera eventuella ytterligare titlar ok bekräfta de inspelningar som ska raderas markeras med blått p.158

Markera en inspelning med bokmärken p.158

Markera inspelningar med bokmärken som ska raderas inspelningar med manuella bokmärken är markerade med framför fältet p.159

Markera eventuella ytterligare titlar ok bekräfta p.159

Gul knapp öppna radera kopiera p.159

Grön knapp radera bokmärke alla manuellt skapade bokmärken raderas automatiska bokmärken raderas inte p.159

Dv arkivet eller videoarkivet visas p.159

Radera bokmärke p.159

Markerade inspelningar markeras med blått p.159

Se en spärrad film p.160

Röd knapp öppna dv arkiv eller videoarkiv p.160

Nu visas en förfrågan om att ange låskoden när låsko den anges startar uppspelningen av filmen p.160

Markera en spärrad film och tryck på ok knappen för att se den det går inte att läsa namnen på spärrade filmer och de är markerade med symbolen p.160

Usb och satellit ny programvara söks först via usb därefter via dvb s digital satellitöverföring namnet på aktuellt vald satellit visas p.163

Usb och dvb t ny programvara söks först via usb därefter via dvb t digital markbunden överföring p.163

Alternativen beror på anslutna antennledningar vid första idrifttagningen p.163

Usb och dvb c ny programvara söks först via usb därefter via dvb c digital kabelöverföring p.163

Ställ in överföringsområde vid satellitmottagning p.163

Ställ in passande modulationsart p.163

Om du vill ändra update inställningar p.163

Mata in symbolhastigheten direkt för sändaren som överför p.163

Mata in frekvensen direkt för sändaren som överför p.163

Inställningsparametrar för de olika dvb update källorna p.163

Förinställning görs automatiskt allt efter vald kanal p.163

Välj ändra inställningar för uppdatering ok assistenten visar aktuella update inställlningar p.163

Välj kanal där den nya mjukvaran ställs till förfo gande p.163

Endast usb ny programvara söks endast via usb p.163

Svenska p.165

Loewe MovieVision DR+ — guide sur l'avance et le retour rapides lors de la lecture d'archives [48/170]

Содержание

Похожие устройства