Acer TRAVELMATE 5735 [119/313] Русский

Содержание

• Contents 1
• English 3
• First things first 5
• Your guides 5
• English 6
• Top view 6
• Your acer notebook tour 6
• English 7
• Hotkeys 7
• Closed front view 8
• English 8
• 2 3 4 5 6 7 9
• English 9
• Left view 9
• Rear view 9
• English 10
• Right view 10
• Base view 11
• English 11
• Français 13
• Pour commencer 15
• Vos guides 15
• Votre visite guidée du notebook acer 16
• Vue supérieure 16
• Français 17
• Français 18
• Touches spéciales 18
• Français 19
• Vue arrière 19
• Vue frontale fermée 19
• 2 3 4 5 6 7 20
• Français 20
• Vue gauche 20
• Français 21
• Vue droite 21
• Environnement 22
• Français 22
• Vue de la base 22
• Deutsch 23
• Das wichtigste zuerst 25
• Hilfen 25
• Ansicht von oben 26
• Ihre acer notebook tour 26
• Deutsch 27
• Deutsch 28
• Tasten kombinationen 28
• Tastenkombinationen 28
• Ansicht von hinten 29
• Deutsch 29
• Geschlossene vorderseite 29
• Iiiiiiim 29
• Muuumdincdro 29
• Linke seite 30
• 2 345 6 31
• Deutsch 31
• Rechte seite 31
• Deutsch 32
• Umgebung 32
• Unterseite 32
• Italiano 33
• Avvertenze preliminari 35
• Le guide disponibili 35
• Italiano 36
• Presentazione del notebook acer 36
• Vista dall alto 36
• Italiano 37
• Italiano 38
• Tasti di scelta rapida 38
• Italiano 39
• Vista frontale in dettaglio 39
• Vista posteriore 39
• Italiano 40
• Vista da sinistra 40
• 2 345 6 41
• Italiano 41
• Vista da destra 41
• Condizioni operative 42
• Italiano 42
• Vista base 42
• Español 43
• Primero lo más importante 45
• Sus guías 45
• Un paseo por el ordenador portátil acer 46
• Vista superior 46
• Español 47
• Teclas de acceso directo 48
• Español 49
• Vista frontal cerrada 49
• Vista trasera 49
• 2 3 4 5 6 7 50
• Vista izquierda 50
• Español 51
• Vista derecha 51
• Medio ambiente 52
• Vista de la base 52
• Argentina 53
• Brasil noticia adicional de regulamento anatel 53
• Notificacion regulatoria adicional 53
• Iihiiii 54
• Iiiiihiiiiiiiiiiiiiii 54
• Lililí 54
• Llllll 54
• Lllllll 54
• Português 55
• Os seus manuais 57
• Primeiro que tudo 57
• Visita guiada ao seu computador portátil acer 58
• Vista de cima 58
• Teclas de atalho 60
• Vista frontal fechado 61
• Visão traseira 61
• 2 3 4 5 6 7 62
• Vista esquerda 62
• Vista direita 63
• Ambiente 64
• Visão da base 64
• Nederlands 65
• Uw gidsen 67
• Voordat u aan de slag gaat 67
• Bovenkant 68
• Rondleiding door uw acer notebook 68
• Sneltoetsen 69
• Voorkant gesloten 70
• 2 3 4 5 6 7 71
• Achterkant 71
• Linkerkant 71
• Rechterkant 72
• Omgeving 73
• Onderkant 73
• Begynne med begynnelsen 77
• Dine veiledere 77
• En omvisning acer notebooken 78
• En omvisning i acer notebooken 78
• Visning ovenfra 78
• Hurtigtaster 79
• Lukket frontvisning 80
• 2 3 4 5 6 7 81
• Bakre visning 81
• Ikon element beskrivelse 81
• Venstre visning 81
• Hoyre visning 82
• Høyre visning 82
• Bunnvisning 83
• Miljø 83
• Dine vejledninger 87
• For det forste 87
• For det første 87
• En præsentation af din acer notebook 88
• Fra oven 88
• Hurtigtaster 89
• Forfra lukket 90
• 2 3 4 5 6 7 91
• Fra venstre 91
• Set bagfra 91
• Fra hojre 92
• Fra højre 92
• Miljø 93
• Set fra bunden 93
• Svenska 95
• Dina guider 97
• Först och främst 97
• Beskrivning av din bàrbara acer dator 98
• Beskrivning av din bärbara acer dator 98
• Svenska 98
• Vy over ovansidan 98
• Vy över ovansidan 98
• Snabbknappar 99
• Svenska 99
• Vy over stängd framsida 100
• Vy över stängd framsida 100
• Svenska 101
• Vy bakifrân 101
• Vy bakifrån 101
• Vy frän vänster 101
• Vy från vänster 101
• Svenska 102
• Vy frän höger 102
• Vy från höger 102
• M iljö 103
• Miljö 103
• Svenska 103
• Vy underifrân 103
• Vy underifrån 103
• Aloitetaan perusasioista 107
• Ohjeet 107
• Näkymä ylhäältä 108
• Tutustuminen kannettavaan acer tietokoneeseen 108
• Pikavalintanäppäimet 109
• Etunäkymä suljettuna 110
• Iiiiiiim 110
• Taustanäkymä 111
• Vasen näkymä 111
• Oikea näkymä 112
• Pohjanäkymä 113
• Ympäristö 113
• Русский 115
• Ваши руководства 117
• Вначале о главном 117
• Вид сверху 118
• Знакомство с ноутбуком acer 118
• Русский 118
• Русский 119
• Комбинации клавиш 120
• Русский 120
• Вид сзади 121
• Вид спереди с закрытой крышкой 121
• Русский 121
• Вид слева 122
• 2 345 6 123
• Вид справа 123
• Русский 123
• Вид снизу 124
• Условия эксплуатации 124
• Polski 125
• Instrukcje 127
• Po ko le i 127
• Po kolei 127
• Polski 128
• Widok z góry 128
• Zapoznanie z notebookiem acer 128
• Polski 129
• Klawisze skrótów 130
• Klawisze skrötöw 130
• Iiiiiiim 131
• Polski 131
• Widok z przodu pokrywa zamknięta 131
• Widok z tylu 131
• Widok z tyłu 131
• Widokz przodu pokrywa zamkni ta 131
• 2 3 4 5 6 7 132
• Polski 132
• Widok z lewej 132
• 2 345 6 133
• Polski 133
• Widok z prawej 133
• Polski 134
• Warunki srodowiska 134
• Warunki środowiska 134
• Widok od strony podstawy 134
• Magyar 135
• Az elsô lépések 137
• Az első lépések 137
• Útmutatók 137
• Felülnézet 138
• Ismerkedjen meg új acer gépével 138
• Ismerkedjen meg ûj acergépével 138
• Magyar 138
• Magyar 139
• Gyorsbillentyük 140
• Gyorsbillentyűk 140
• Elôlnézet lehajtott kijelzôvel 141
• Elölnézet lehajtott kijelzővel 141
• Hátulnézet 141
• Hâtulnézet 141
• Iiiiiiim 141
• Magyar 141
• Bal oldali nézet 142
• Magyar 142
• 2 345 6 143
• Jobb oldali nézet 143
• Magyar 143
• Alulnézet 144
• Környezet 144
• Čeština 145
• Strucné pokyny 147
• Stručné pokyny 147
• Uzivatelské prirucky 147
• Uživatelské příručky 147
• Cestina 148
• Pohled shora 148
• Seznámení s notebookem acer 148
• Cestina 149
• Klávesové zkratky 149
• Klâvesové zkratky 149
• Cestina 150
• Pohled na zavrenou predai strami 150
• Pohled na zavřenou přední stranu 150
• 2 3 4 5 6 7 151
• Cestina 151
• Pohled zezadu 151
• Pohled zleva 151
• Cestina 152
• Pohled zprava 152
• Cestina 153
• Pohled zespodu 153
• Prostredi 153
• Prostředí 153
• Slovenčina 155
• Hned na úvod 157
• Hneď na úvod 157
• Vase prirucky 157
• Vaše príruč 157
• Pohl ad zhora 158
• Pohľad zhora 158
• Zoznamte sa so svojim prenosnym pocitacom acer 158
• Zoznámte sa so svojím prenosným počítačom acer 158
• Klàvesové skratky 159
• Klávesové skratky 159
• Pohl ad spredu zatvoreny 160
• Pohľad spredu zatvorený 160
• 2 3 4 5 6 7 161
• Pohl ad zl ava 161
• Pohl ad zozadu 161
• Pohľad zozadu 161
• Pohľad zľava 161
• Ногти 161
• Pohl ad sprava 162
• Pohľad sprava 162
• Pohl ad zdola 163
• Pohľad zdola 163
• Prostredie 163
• Slovenski 165
• Vasa navodila 167
• Vaša navodila 167
• Zacnimo pri zacetku 167
• Začnimo pri začetku 167
• Pogled od zgoraj 168
• Slovenski 168
• Vodic po vasem prenosniku acer 168
• Vodič po vašem prenosniku acer 168
• Bliznjice 169
• Bližnjice 169
• Slovenski 169
• Zaprt pogled od spredaj 170
• 2 3 4 5 6 7 171
• Pogled iz leve strani 171
• Pogled od zadaj 171
• Pogled iz desne strani 172
• Okolje 173
• Pogled od spodaj 173
• Slovenski 173
• Hrvatski 175
• Prvo osnovne stvari 177
• Vasi vodici 177
• Vaši vodiči 177
• Hrvatski 178
• Pogled odozgo 178
• Upoznajte acer prijenosno racunalo 178
• Upoznajte acer prijenosno računalo 178
• Hrvatski 179
• Tipkovnicki precaci 179
• Tipkovnički prečaci 179
• Hrvatski 180
• Pogled sprijeda izbliza 180
• 2 3 4 5 6 7 181
• Hrvatski 181
• Pogled s lijeve strane 181
• Pogled straga 181
• Hrvatski 182
• Pogled s desne strane 182
• Hrvatski 183
• Okruzenje 183
• Okruženje 183
• Pogled odozdo 183
• Română 185
• Ghidurile dumneavoastrà 187
• Ghidurile dumneavoastră 187
• Tnainte de tóate 187
• Înainte de toate 187
• Romàna 188
• Turul computerului dvs acer 188
• Vedere de sus 188
• Romàna 189
• Taste rapide 190
• Romänä 191
• Vedere din fatä inch is 191
• Vedere din faţă închis 191
• Vedere din spate 191
• 2 3 4 5 6 7 192
• Romàna 192
• Vedere din stànga 192
• Vedere din stânga 192
• Romàna 193
• Vedere din dreapta 193
• Medili 194
• Vedere baza 194
• Vedere bază 194
• Български 195
• Вашите ръководства 197
• Пред и всичко 197
• Преди всичко 197
• Изглед отгоре 198
• Преглед на вашия ноутбук acer 198
• In гч 200
• Бързи клавиши 200
• Из гл ед отзад 201
• Изглед отзад 201
• Преден изглед при затворен лаптоп 201
• 2 3 4 5 6 7 202
• Изглед отляво 202
• 2 345 6 203
• Изглед отдясно 203
• Изглед отдолу 204
• Работна среда 204
• Kòigepealt tàhtsamad asjad 207
• Kõigepealt tähtsamad asjad 207
• Teie teejuhid 207
• Pealtvaade 208
• Teie acer i sülearvuti ülevaade 208
• Kiirklahvid 209
• Suletud eestvaade 210
• 2 3 4 5 6 7 211
• Tagantvaade 211
• Vaade vasakult 211
• Vaade paremalt 212
• Keskkond 213
• Póhjavaade 213
• Põhjavaade 213
• Latviski 215
• Galvenais vispirms 217
• Jüsu rokasgrâmatas 217
• Jūsu rokasgrāmatas 217
• Acer piezimjdatora parskats 218
• Acer piezīmjdatora pārskats 218
• Latviski 218
• Skats no augspuses 218
• Skats no augšpuses 218
• Atrie taustini 219
• Latviski 219
• Ātrie taustiņi 219
• Latviski 220
• Skats no priekspuses aizvertä veidä 220
• Skats no priekšpuses aizvērtā veidā 220
• 2 3 4 5 6 7 221
• Latviski 221
• Skats no aizmugures 221
• Skats no kreisäs puses 221
• Skats no kreisās puses 221
• Latviski 222
• Skats no labäs puses 222
• Skats no labās puses 222
• Latviski 223
• Skats no apakspuses 223
• Skats no apakšpuses 223
• Lietuviškai 225
• Dalykai kuriuos reikia atlikti pirmiausia 227
• Instrukcijos jums 227
• Ekskursija po jusl acer nesiojam ji kompiuteri 228
• Ekskursija po jūsų acer nešiojamąjį kompiuterį 228
• Vaizdas is virsaus 228
• Vaizdas iš viršaus 228
• Greitieji kla visai 230
• Greitieji klavišai 230
• Mummohncnro 231
• Uzdaryto kompiuterio vaizdas is priekio 231
• Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio 231
• Vaizdas is uzpakalio 231
• Vaizdas iš užpakalio 231
• 2 3 4 5 6 7 232
• Vaizdas is kairés 232
• Vaizdas iš kairės 232
• Vaizdas iš dešinės 233
• Vaizdas s desinés 233
• Aplinka 234
• Vaizdas is apacios 234
• Vaizdas iš apačios 234
• Ελληνικά 235
• Oioôqyoí 237
• Riporrà ano óàa 237
• Οι οδηγοί σας 237
• Πρώτα από όλα 237
• Kâtoqjr 238
• Mia çsváyn n 238
• Opr toú иттолоуютг acer 238
• Κάτοψη 238
• Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή acer 238
• Eaaqvikó 240
• Riàiíktpa auvtópeuariç 240
• Πλήκτρα συντόμευσης 240
• Eaaqviká 241
• Iiiiiiim 241
• Npócroqjri p8 to kattóki kà8iotó 241
• Níaco ttà8upá 241
• Πίσω πλευρά 241
• Πρόσοψη με το καπάκι κλειστό 241
• Apicjtepií плгира 242
• Αριστερή πλευρά 242
• 2 345 6 243
• Eçiá nàeupá 243
• Δεξιά πλευρά 243
• Eââqviká 244
• Nepißaääov 244
• Oipq páariç 244
• Όψη βάσης 244
• Περιβάλλον 244
• Türkçe 245
• I lk yapılacaklar 247
• Ilk yapilacaklar 247
• Kilavuzlanniz 247
• Kılavuzlarınız 247
• Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti 248
• Acerdizüstü bilgisayarimzda bir gezinti 248
• Türkte 248
• Üstten görünü 248
• Üstten görünüş 248
• Kisayol tuçlari 249
• Kısayol tuşları 249
• Túrkçe 249
• Kapali on gorunum 250
• Kapalı ön görünüm 250
• 2 3 4 5 6 7 251
• Arka görünüm 251
• Sol görünüm 251
• Türkçe 251
• Sag görünüm 252
• Sağ görünüm 252
• Türkte 252
• Alt görünüm 253
• Türkçe 253
• 日本語 255
• 1лч k zoh 257
• Fiùtole 257
• はじめに 257
• 各種ガイドについて 257
• Acer ノートブックツアー 258
• 上面 258
• Т гга 259
• Янш 259
• ホットキー 260
• 正面 閉じた場合 261
• 背面 261
• 左面 262
• 2 345 6 263
• Янш 263
• 右面 263
• V 4 к_ 264
• 底面 264
• 環境 264
• 한국어 265
• 2010 all rights reserved 266
• Travelmate 2 3 al bl ws alfig ah sis gfsgg 09 2010 266
• 1 allste 41 gg 44 267
• Hg sgal 267
• Ms g oo 267
• 사용 전 유의 사항 267
• 제공되는 설명서 267
• 1 oll àh è 268
• Acer 노트북 둘러보기 268
• Ою1 äg 268
• 위에서 본 모습 268
• S3 ãs 269
• 바로 가기 키 269
• 닫힌 상태의 앞 모습 270
• 2 3 4 5 6 7 271
• Oioie ü 271
• 뒤쪽 모습 271
• 왼쪽 모습 271
• 2 345 6 272
• Ою15 272
• 오른쪽 모습 272
• 5 lolr 273
• Oj ih 5 273
• 바닥 모습 273
• 환경 273
• 繁體中文 275
• Iswuwsiassi пья i w йя s ïsâ at ffiiffllß 277
• Lj ffifêsrabme3ssh sfflk 277
• Sa га лйжвадэ ёва ийё зиявши шза j и тяпи й 277
• Sg j bíwmsy 277
• Sg sltt 277
• W fâis se3s 277
• Жиж 277
• Итлйез 277
• Ййяг ййёя1ужжжй ваэ в8йй 277
• П ивш яа ass ж 277
• Шй ж йасегшаэ síp 277
• Шя яем 277
• Яжт фк т 277
• 使用指南 277
• 初步設定 277
• Acer wemiwm 278
• Acer 筆記型電腦導覽 278
• 上視圖 278
• Mtssgih ssgsa is 279
• 快速鍵 279
• A i is 280
• 上蓋闔起的前視圖 280
• 2 3 4 5 6 7 281
• Вв gm 281
• Эяи 281
• 左視圖 281
• 後視圖 281
• As г й тйл 282
• Гкютшз 282
• Игя 282
• 右視圖 282
• Ï sì 283
• 底視圖 283
• 環境 283
• 简体中文 285
• Дяшж 287
• Йдлп 287
• 使用入门 287
• 用户指南 287
• Ffltw ais wk5i5 s 288
• 俯视图 288
• 熟悉 acer 笔记本电脑 288
• S5t wbs 289
• 热键 289
• Sa 2 1 w s 290
• Í i й 290
• Да о 290
• Да ш в а 290
• Ж о i 290
• Зж1йш 290
• Й 1 1 1 290
• 前视图 290
• 后视图 291
• 左视图 291
• Fr5fã3 292
• Si fa 45g шй 292
• 右视图 292
• 底视图 293
• 环境 293
• Bahasa indonesia 295
• Informasi penting 297
• Panduan anda 297
• Bahasa 298
• Indonesia 298
• Tampak atas 298
• Tur acer notebook anda 298
• Bahasa 299
• Indonesia 299
• Tombol pintas 299
• Bahasa 300
• Indonesia 300
• Tampak depan tertutup 300
• 2 3 4 5 6 7 301
• Bahasa 301
• Indonesia 301
• Tampak belakang 301
• Tampak kiri 301
• Bahasa 302
• Indonesia 302
• Tampak kanan 302
• Bahasa 303
• Indonesia 303
• Lingkungan 303
• Tampak bawah 303
• ไทย 305
• ก อนอ น 307
• ค ม อ 307
• 0 3 fl lu a 308
• Uimjlumjfi acer a 308
• Uusunin 308
• ม มมองด านบน 308
• แนะนำเก ยวก บโน ตบ ค acer ของค ณ 308
• ป มล ด 309
• Ltaiwajo muiju a 310
• ป ดม มมองด านบน 310
• 2 3 4 5 6 7 311
• Uuwa aenuvia j я 311
• Иина аепияли я 311
• ม มมองด านซ าย 311
• ม มมองด านหล ง 311
• Asn сввившнст пы сг asn tuwpeeis 0 2 asn atsm 312
• Ll u 3l 312
• ม มมองด านขวา 312
• Sjsjiia muan a я 313
• Я эилетааи 313
• ม มมองด านล าง 313
• ส งแวดล อม 313

Похожие устройства

• Acer TRAVELMATE 5730G Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 5725G Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 5720G Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 5710G Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 5542G Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 5530G Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 5520G Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 5510 Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 5360G Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 5344 Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 5335 Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 5330G Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 5230 Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 5220 Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 5210 Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 4750ZG Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 4750G Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 4750 Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 4740ZG Инструкция по эксплуатации
• Acer TRAVELMATE 4740G Инструкция по эксплуатации

5 Значок 1 Поз Микрофон Описание Внутренний микрофон для записи стереозвука Веб камера Acer Crystal Eye Веб камера для видеосвязи только для определенных моделей 3 Экран дисплея Другое название жидкокристаллический дисплей ЖК дисплей служит для вывода изображения формируемого компьютером конфигурация может 4 Индикатор связи отличаться в зависимости от модели М Отображает состояние модуля беспроводной связи компьютера Горит при обращении к жесткому диску Выключатель питания Служит для включения выключения Динамик Используются для вывода 7 Клавиатура Служит для ввода данных в компьютер 8 Сенсорная панель Чувствительное к прикосновениям о Индикатор работы жесткого диска 5 6 ф компьютера указательное устройство позволяющее управлять курсором на экране так же как и мышью 9 Кнопки управления левая и правая Эти левая и правая кнопки действуют так же как левая и правая кнопки мыши 10 Подставка для запястий Упорная площадка на которую удобно положить руки при работе на компьютере Русский 2