![Acer ASPIRE 5625G [172/326] Pohľad zľava](/img/pdf.png)
Acer ASPIRE 5625G [172/326] Pohľad zľava
![Acer ASPIRE 5625G [172/326] Pohľad zľava](/views2/1208130/page172/bgac.png)
8
Slovenčina
Pohľad zľava
# Ikona Položka Popis
1 Zásuvka na zámok
Kensington
Pripojenie počítačového bezpečnostného kľúča
Kensington.
2 Otvory na
ventiláciu
Pomáha udržat’ pri dlhom používaní počítač
chladný.
3 Port externej
obrazovky (VGA)
Pripojenie zobrazovacieho zariadenia
(napr. externého monitora, LCD projektora).
4 Port HDMI Podporuje pripojenie digitálneho videa s
vysokým rozlíšením.
5 Port siete Ethernet
(RJ-45)
Pripojenie k sieti Ethernet 10/100/1000.
6 Port USB 2.0 Pripojenie zariadení cez rozhranie USB 2.0
(napr. USB myš, USB fotoaparát).
7 Konektor
mikrofónu
Slúži na vstup zvuku z externých mikrofónov.
Výstup s podporou
S/PDIF na
slúchadlá/
reproduktor/
externé zvukové
zariadenie
Výstup zvuku do zvukových zariadení
(napr. reproduktorov, slúchadiel).
2134567
Содержание
- Contents 1
- English 3
- First things first 5
- Your guides 5
- English 6
- Top view 6
- Your acer notebook tour 6
- English 7
- English 8
- Hotkeys 8
- Closed front view 9
- English 9
- Right view 9
- 2 3 4 5 6 7 10
- English 10
- Left view 10
- Base view 11
- English 11
- English 12
- Environment 12
- Français 13
- Pour commencer 15
- Vos guides 15
- Français 16
- Votre visite guidée du notebook acer 16
- Vue supérieure 16
- Français 17
- Français 18
- Touches spéciales 18
- 2 3 4 5 19
- Français 19
- Vue droite 19
- Vue frontale fermée 19
- 2 3 4 5 6 7 20
- Français 20
- Vue gauche 20
- Français 21
- Vue de la base 21
- Environnement 22
- Français 22
- Deutsch 23
- Das wichtigste zuerst 25
- Ihre anweisungen 25
- Ansicht von oben 26
- Deutsch 26
- Ihre acer notebook tour 26
- Deutsch 27
- Deutsch 28
- Tasten kombinationen 28
- Tastenkombinationen 28
- Deutsch 29
- Geschlossene vorderseite 29
- 2 3 4 5 30
- Deutsch 30
- Rechte seite 30
- 2 3 4 5 6 7 31
- Deutsch 31
- Linke seite 31
- Deutsch 32
- Unterseite 32
- Deutsch 33
- Umgebung 33
- Italiano 35
- Avvertenze preliminari 37
- Le guide disponibili 37
- Italiano 38
- Presentazione del notebook acer 38
- Vista dall alto 38
- Italiano 39
- Tasti di scelta rapida 40
- Italiano 41
- Vista frontale in dettaglio 41
- 2 3 4 5 42
- Italiano 42
- Vista da destra 42
- 2 3 4 5 6 7 43
- Italiano 43
- Vista da sinistra 43
- Italiano 44
- Vista base 44
- Condizioni operative 45
- Italiano 45
- Español 47
- Las guías 49
- Primero lo más importante 49
- O c 05 q_ 50
- Un paseo por el ordenador portátil acer 50
- Vista superior 50
- O c 05 q_ 52
- Teclas de acceso directo 52
- Primer plano de la vista frontal 53
- Vista derecha 53
- 2 3 4 5 6 7 54
- Vista izquierda 54
- О c 05 q_ lu 54
- Vista de la base 55
- Medio ambiente 56
- O c 05 q_ 56
- Argentina 57
- Brasil noticia adicional de regulamento anatel 57
- Illi ui 57
- Illllll 57
- Notificacion regulatoria adicional 57
- Iiiiiiihiiiiiiii 58
- Lililí 58
- Lllllllllllllllllll 58
- Português 59
- Comecemos pelo princípio 61
- Os seus manuais 61
- Visita guiada ao seu computador portátil acer 62
- Vista de cima 62
- Teclas de atalho 64
- 2 3 4 5 65
- Vista direita 65
- Visão frontal enquanto fechado 65
- 2 3 4 5 6 7 66
- Visão do lado esquerdo 66
- Bloqueio da bateria bloqueia a bateria mantendo a no sítio 67
- Visão da base 67
- Ambiente 68
- Nederlands 69
- Uw gidsen 71
- Voordat u aan de slag gaat 71
- Bovenkant 72
- Rondleiding door uw acer notebook 72
- Sneltoetsen 74
- Voorkant gesloten 75
- Rechterkant 76
- 2 3 4 5 6 7 77
- Linkerkant 77
- Batterijgrendel vergrendelt de accu op z n plaats 78
- Onderkant 78
- Omgeving 79
- Begynne med begynnelsen 83
- Dine veiledere 83
- En omvisning acer notebooken 84
- En omvisning i acer notebooken 84
- Visning ovenfra 84
- Hurtigtaster 86
- 2 3 4 5 87
- Hoyre visning 87
- Høyre visning 87
- Lukket frontvisning 87
- 2 3 4 5 6 7 88
- Venstre visning 88
- Bunnvisning 89
- Miljø 90
- Generelle oplysninger 93
- Vejledninger 93
- En presentation af din acer notebook 94
- En præsentation af din acer notebook 94
- Fra oven 94
- Hurtigtaster 96
- 2 3 4 5 97
- Fra hojre 97
- Fra højre 97
- Set forfra lukket 97
- 2 3 4 5 6 7 98
- Set fra ven st re 98
- Set fra venstre 98
- Batterilas laser batteriet pa plads 99
- Set fra bunden 99
- Omgivelser 100
- Svenska 101
- Dina handböcker 103
- Välkommen 103
- Beskrivning av din bàrbara acer dator 104
- Beskrivning av din bärbara acer dator 104
- Svenska 104
- Vy over ovansican 104
- Vy över ovansican 104
- Svenska 105
- Snabbtangenter 106
- Svenska 106
- Svenska 107
- Vy framifrån med nedfälld skärm 107
- Vy från höger 107
- Vyframifrän med nedfälld skärm 107
- 2 3 4 5 6 7 108
- Svenska 108
- Vy från vänster 108
- Vy trän vänster 108
- Batteriläs laser batteriet pä plats 109
- Svenska 109
- Vy underifrän 109
- Vy underifrån 109
- M iljö 110
- Miljö 110
- Svenska 110
- Aloitetaan perusasioista 113
- Ohjeet 113
- Näkymä ylhäältä 114
- Tutustuminen acerin kannettavaan tietokoneeseen 114
- Pikavalintanäppäimet 116
- 2 3 4 5 117
- Etunàkymà suljettuna 117
- Etunäkymä suljettuna 117
- Oikea nàkymà 117
- Oikea näkymä 117
- 2 3 4 5 6 7 118
- Vasen näkymä 118
- Akun lukko lukitsee akun paikoilleen 119
- Pohjanäkymä 119
- Ympäristö 120
- Русский 121
- Ваши руководства 123
- Вначале о главном 123
- Вид сверху 124
- Знакомство с ноутбуком acer 124
- Русский 124
- Русский 125
- Клавишные комбинации 126
- Русский 126
- Вид спереди с закрытой крышкой 127
- Русский 127
- Вид справа 128
- Ммм 128
- Русский 128
- 2 3 4 5 6 7 129
- Вид слева 129
- Русский 129
- Вид снизу 130
- Русский 130
- Русский 131
- Условия эксплуатации 131
- Polski 133
- Instrukcje 135
- Na pocz tek 135
- Na początek 135
- Polski 136
- Widok z góry 136
- Widok z göry 136
- Zapoznanie z notebookiem acer 136
- Polski 137
- Klawisze skrótów 138
- Klawisze skrötöw 138
- Polski 138
- Zblizenie z przodu 139
- Zbliżenie z przodu 139
- Polski 140
- Widok z prawej 140
- 2 3 4 5 6 7 141
- Polski 141
- Widok z lewej strony 141
- Polski 142
- Widok od strony podstawy 142
- Polski 143
- Warunki srodowiska 143
- Warunki środowiska 143
- Magyar 145
- Az elsô lépések 147
- Az elsõ lépések 147
- Ùtmutatôk 147
- Útmutatók 147
- Felülnézet 148
- Ismerkedjen meg új acer gépével 148
- Ismerkedjen meg új acergépével 148
- Magyar 148
- Magyar 149
- Gyorsbillentyûk 150
- Gyorsbillentyük 150
- Magyar 150
- Elõlnézet lehajtott kijelzõvel 151
- Elölnézet lehajtott kijelzõvel 151
- Jobb oldali nézet 151
- Magyar 151
- 2 3 4 5 6 7 152
- Bal oldali nézet 152
- Magyar 152
- Alulnézet 153
- Magyar 153
- Kôrnyezet 154
- Környezet 154
- Magyar 154
- Čeština 155
- Strucné pokyny 157
- Stručné pokyny 157
- Uzivatelské prirucky 157
- Uživatelské příručky 157
- Pohled shora 158
- Seznámení s notebookem acer 158
- Cestina 159
- Klàvesové zkratky 160
- Klávesové zkratky 160
- 2 3 4 5 161
- Cestina 161
- Pohled na zavrenou predai strami 161
- Pohled na zavřenou přední stranu 161
- Pohled zprava 161
- 2 3 4 5 6 7 162
- Pohled zleva 162
- Cestina 163
- Pohled zespodu 163
- Zàmek baterie zamkne baterii na miste 163
- Prostredí 164
- Prostředí 164
- Slovenčina 165
- Hned na ûvod 167
- Hneď na úvod 167
- Vase prirucky 167
- Vaše príručky 167
- Pohl ad zhora 168
- Pohľad zhora 168
- Zoznámte sa so svojím prenosným počítačom acer 168
- Zoznámte sa so svojím prenosnÿm pocítacom acer 168
- Klàvesové skratky 170
- Klávesové skratky 170
- 2 3 4 5 171
- Pohl ad sprava 171
- Pohl ad spredu zatvoreny 171
- Pohľad sprava 171
- Pohľad spredu zatvorený 171
- 2 3 4 5 6 7 172
- Pohl ad zl ava 172
- Pohľad zľava 172
- Pohl ad zdola 173
- Pohľad zdola 173
- P rostred i e 174
- Prostredie 174
- Slovenski 175
- Najprej zacetek 177
- Najprej začetek 177
- Vasa navodila 177
- Vaša navodila 177
- Pogled od zgoraj 178
- Slovenski 178
- Vodic po vasem prenosniku acer 178
- Vodič po vašem prenosniku acer 178
- Vroce tipke 180
- Vroče tipke 180
- Pogled iz desne strani 181
- Slovenski 181
- Zaprt pogled od spredaj 181
- 2 3 4 5 6 7 182
- Pogled iz leve strani 182
- Slovenski 182
- Pogled od spodaj 183
- Slovenski 183
- Okolje 184
- Slovenski 184
- Hrvatski 185
- Prvo osnovne stvari 187
- Vasi vodici 187
- Vaši vodiči 187
- Hrvatski 188
- Pogled odozgo 188
- Upoznajte vas acer prijenosnik 188
- Upoznajte vaš acer prijenosnik 188
- Hrvatski 189
- Vruce tipke 190
- Vruće tipke 190
- 2 3 4 5 191
- Hrvatski 191
- Pogled s desne strane 191
- Pogled sprijeda izbliza 191
- 2 3 4 5 6 7 192
- Hrvatski 192
- Pogled s lijeve strane 192
- Hrvatski 193
- Napomena 193
- Pogled odozdo 193
- Hrvatski 194
- Okruzenje 194
- Okruženje 194
- Română 195
- Ghidurile dumneavoastrà 197
- Ghidurile dumneavoastrã 197
- Tnainte de toate 197
- Înainte de toate 197
- Pictograms element descriere 198
- Romana 198
- Turul computerului dvs acer 198
- Vedere de sus 198
- Pictogramá element descriere 199
- Tasta rapida pictogramã functie descriere 200
- Taste rapide 200
- Pictogramà element descriere 201
- Vedere din dreapta 201
- Vedere din fata de aproape 201
- Vedere din faţă de aproape 201
- 2 3 4 5 6 7 202
- Pictogramá element descrie re 202
- Romàna 202
- Vedere din stànga 202
- Vedere din stânga 202
- Pictogramä element descriere 203
- Românâ 203
- Vedere bazá 203
- Vedere bază 203
- Medili 204
- Romàna 204
- Български 205
- Вашите ръководства 207
- Пред и всичко 207
- Преди всичко 207
- Изглед отгоре 208
- Преглед на вашия ноутбук acer 208
- Горещи клавиши 210
- 2 3 4 5 211
- Изглед отдясно 211
- Преден изглед при затворен лаптоп 211
- 2 3 4 5 6 7 212
- Из гл ед отляво 212
- Изглед отляво 212
- Изглед отдолу 213
- Работна среда 214
- Kôigepealt tàhtsamad asjad 217
- Kõigepealt tähtsamad asjad 217
- Teie teejuhid 217
- Ikoon objekt kirjeldus 218
- Pealtvaade 218
- Teie acer sülearvuti ülevaade 218
- Ikoonobjekt kirjeldus 219
- Kiirklahvid 220
- Kiirklahvikoonfunktsioon ki rj el dus 220
- Kürklahvid 220
- 2 3 4 5 221
- Ikoon objekt kirjeldus 221
- Ikoonobjekt kirjeldus 221
- Suletud eestvaade 221
- Vaade paremalt 221
- 2 3 4 5 6 7 222
- Ikoonobjekt kirjeldus 222
- Q spdif 222
- Vaade vasakult 222
- Ikoonobjekt kirjeldus 223
- Põhjavaade 223
- Pöhjavaade 223
- Keskkond 224
- Latviski 225
- Galvenais vispirms 227
- Jüsu rokasgrâmatas 227
- Jūsu rokasgrāmatas 227
- Acer piezimjdatora parskats 228
- Acer piezīmjdatora pārskats 228
- Ikona elements apraksts 228
- Latviski 228
- Skats no augspuses 228
- Skats no augšpuses 228
- Ikonaelementsapraksts 229
- Latviski 229
- Atrais taustips ikonafunkcija apraksts 230
- Atrie taustini 230
- Ātrie taustiņi 230
- Ikonaelementsapraksts 231
- Latviski 231
- Skats no labäs puses 231
- Skats no labās puses 231
- Skats no priekspuses aizvertä veidä 231
- Skats no priekšpuses aizvērtā veidā 231
- 2 3 4 5 6 7 232
- Ikonaelementsapraksts 232
- Latviski 232
- Q spdif 232
- Skats no kreisãs puses 232
- Skats no kreisās puses 232
- Ikonaelémentsapraksts 233
- Latviski 233
- Skats no apakspuses 233
- Skats no apakšpuses 233
- Latviski 234
- Lietuviškai 235
- Dalykai kuriuos reikia atlikti pirmiausia 237
- Instrukcijos ju ms 237
- Instrukcijos jums 237
- Ekskursija po jusl acer nesiojam ji kompiuteri 238
- Ekskursija po jūsų acer nešiojamąjį kompiuterį 238
- Vaizdas is virsaus 238
- Vaizdas iš viršaus 238
- Piktograma objektasap rasymas 239
- Greitasis klavisas piktograma funkcija apraèymas 240
- Greitieji klavisai 240
- Greitieji klavišai 240
- Piktograma objektasapraéymas 241
- Uzdaryto kompiuterio vaizdas is priekio 241
- Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio 241
- Vaizdas iš dešinės 241
- 2 3 4 5 6 7 242
- Piktograma objektasaprasymas 242
- Vaizdas is kairés 242
- Vaizdas iš kairės 242
- Baterijos uzraktas fiksuoja jdét baterij darbinéje padétyje 243
- Pastaba 243
- Piktograma objektas apraèymas 243
- Vaizdas is apacios 243
- Vaizdas iš apačios 243
- Aplinka 244
- Ελληνικά 245
- Asipá 247
- Oàa ps 247
- Oõqyoí aaç 247
- Όλα µε τη σειρά τους 247
- Οι οδηγοί σας 247
- Kâtoqjr 248
- Mia çsváyn n тои popqïoù иполоуютг acer 248
- Nepiypaqrq 248
- Κάτοψη 248
- Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή acer 248
- Fiàiíktpa auvtópeuariç 250
- Flepiypacpq 250
- Laqicrpo auvrópeuaqç 250
- Nepiypacpq 250
- Πλήκτρα συντόµευσης 250
- Eikovisio 251
- Flaqktpo auvt6peuoq 251
- Kandki 251
- Nepiyparpq 251
- Npocroipn pg 251
- O atiioupyiareply pacpq 251
- Πρόσοψη µε το καπάκι κλειστό 251
- 2 3 4 5 252
- Depiypaqiq 252
- Ttàeupá 252
- Zqpeíwaq 252
- Εξιά πλευρά 252
- 2 3 4 5 6 7 253
- Apicttepií плгира 253
- Αριστερή πλευρά 253
- Nepiypacpq 254
- Toixeí 254
- Άποψη βάσεως 254
- Nepißaääov 255
- Àóyouç 255
- Περιβάλλον 255
- Türkçe 257
- I lk şeyler ilk 259
- Ilk çeyler ilk 259
- Rehberleriniz 259
- Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti 260
- Acerdizüstü bilgisayarinizda bir gezinti 260
- Simge öge tamm 260
- Üstten görünü 260
- Üstten görünüş 260
- Tíirkçe 261
- Faydah tu simge íçlev tamm 262
- Kisayol tuçlari 262
- Kısayol tuşları 262
- 2 3 4 5 263
- Kapali ön görünüm 263
- Kapalı ön görünüm 263
- Sag görünüm 263
- Sağ görünüm 263
- Simge öge tamm 263
- Simgeöge tamm 263
- Türkte 263
- Sol görünüm 264
- Alt görünüm 265
- Türkçe 265
- Türkçe 266
- 日本語 267
- Ti úfele 269
- はじめに 269
- ガイド 269
- Acerノートブックツアー 270
- 上面 270
- Квд 271
- ホットキー 272
- 前面 閉じたとき 273
- 右面 273
- Ёвд 274
- 左面 274
- 底面 275
- 環境 276
- 한국어 277
- G 22 ______________________________ 278
- G gw ______________________________ 278
- Ge 22 ______________________________ 278
- S i _______________________________ 278
- X1is gàh 279
- Ейоий йе 279
- 사용 전 유의 사항 279
- 제공되는 설명서 279
- 1 oli ah è 280
- Acer 노트북 둘러보기 280
- 위에서 본 모습 280
- Aisslic 281
- Ecioiewia 281
- Haissss 281
- Saldic 281
- Sboiiaie 281
- Chíes sse 282
- Sxisesoi 282
- Ее smi 282
- Пне 282
- 바로 가기 키 282
- 2 3 4 5 283
- 닫힌 상태의 앞 모습 283
- 오른쪽 모습 283
- 2 3 4 5 6 7 284
- 왼쪽 모습 284
- Ip га ha 285
- 바닥 모습 285
- Ionio loo nogs asm ge 286
- Iste te íõ 3d 40 n sê llï la so te s c äß ly s юп 1ю lé 286
- Оэ о 286
- Ц011 s 286
- 환경 286
- 繁體中文 287
- Иж bffi _________________________________ 288
- Ижий _________________________________ 288
- 使用指南 289
- 首要之務 289
- Acer жешвйшшя 290
- Acer筆記型電腦導覽 290
- М яш 290
- 上視圖 290
- Bs tes 291
- E3 b bsffl ac 291
- Es ssiffiisssk 291
- Ifiilsi i ws s q f wsi k t 0 qisgi 291
- Iks qjsiiwj5i ine 291
- Mag ifflimgmass 291
- Ragg ibik eg 291
- Sffissssj 291
- Ssfiwunji nnt8b b3iffll l 291
- Sswssiasis 291
- М яш 292
- 快速鍵 292
- 2 3 4 5 293
- Dc isaffijb 293
- Istbsb 293
- 上蓋闔起的前視圖 293
- 右視圖 293
- 2 3 4 5 6 7 294
- М яш 294
- 左視圖 294
- Ивш 295
- 底視圖 295
- М яш 296
- 環境 296
- 简体中文 297
- Дяшж 299
- Идлп 299
- 使用入门 299
- 用户指南 299
- 俯视图 300
- 熟悉acer笔记本电脑 300
- 热键 302
- 前视图 303
- 右视图 303
- 2 3 4 5 6 7 304
- Sfa sü 304
- И 5t äi 304
- 左视图 304
- Ü рл51й9м1х 305
- 底视图 305
- 环境 305
- Bahasa indonesia 307
- Informasi penting 309
- Panduan anda 309
- Bahasa 310
- Indonesia 310
- Pandangan atas 310
- Tur acer notebook anda 310
- Tombol pintas 312
- 2 3 4 5 313
- Bahasa 313
- Indonesia 313
- Pandangan kanan 313
- Tampilan depan tertutup 313
- 2 3 4 5 6 7 314
- Bahasa 314
- Indonesia 314
- Pandangan kiri 314
- Bahasa 315
- Indonesia 315
- Kunci baterai mengunci baterai pada tempatnya 315
- Tampilan bawah 315
- Bahasa 316
- Indonesia 316
- Lingkungan 316
- Aspire 5625 317
- ไทย 317
- J naulijmutiaaaniiiuilkluwh nwìlirànnnwinrqa aspire ttnmlaürujiunwñmwmwsrw j гаи тзъпиивчя кианам чач 319
- Nanaunrunnruiãanlumjmnn acer начали mtlwnuuijijvinwntiajnni 319
- Гивтпаяаипииияцп acer птчл иппйввмйи 319
- П иппт11я1яв1 иамаачичикпяяилили iwúiiuíwiwnunwiamnajivnisiatiua ísiu 319
- Яйаятиэият 319
- ค ม อสำหร บค ณ 319
- ส งสำค ญอ นด บแรก 319
- Imninmuinmumjfi acer uo ifim 320
- ม มมองด านบน 320
- แนะนำเก ยวก บโน ตบ ค acer ของค ณ 320
- ป มล ด 322
- 2 3 4 5 323
- Jjwi isi ob 323
- ป ดม มมองด านบน 323
- ม มมองด านขวา 323
- 2 3 4 5 6 7 324
- ม มมองด านซ าย 324
- ม มมองด านล าง 325
- Ишлия 326
- ส งแวดล อม 326
Похожие устройства
- Acer ASPIRE 5620 Инструкция по эксплуатации
- Acer ASPIRE 5600 Инструкция по эксплуатации
- Acer ASPIRE 5552G Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5542 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5541 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5538 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5530 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5500 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 4935 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 4930 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 4925 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 4830T Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 4745 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 4740 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 4739 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 4736Z Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 4735Z Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 4730Z Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 4710Z Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 4553 Инструкция по эксплуатации
8 Pohl ad zl ava na 1 II Ikona 1 â 2 2 Polozka 3 456 7 Popis Zásuvka na zámok Pripojenie pocítacového bezpecnostného klüca Kensington Kensington Otvory na ventiláciu Pomáha udrzat pri dlhom pouzívaní pocítac chladny Port externej obrazovky VGA Pripojenie zobrazovacieho zariadenia napr externého monitora LCD projektora 4 Port HDMI Podporuje pripojenie digitálneho videa s vysokÿm rozlisenim 5 Port siete Ethernet Pripojenie к sieti Ethernet 10 100 1000 RJ 45 6 Port USB 2 0 Pripojenie zariadeni cez rozhranie USB 2 0 napr USB mys USB fotoaparàt 7 Konektor mikrofónu Slúzi na vstup zvuku z externÿch mikrofónov 3 O z Q SPDIF Vystup s podporou Vÿstup zvuku do zvukovÿch zariadeni S PDIF na napr reproduktorov slûchadiel slúchadlá reproduktor externé zvukové zariadenie