Pioneer XW-LF1 Black Инструкция по эксплуатации онлайн
XW-LF3-T/-K
XW-LF1-L/-K/-W
WIRELESS SPEAKER SYSTEM
DIFFUSORE WIRELESS
DRAADLOOS SPEAKER SYSTEEM
БЕСПРОВОДНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Инструкции по эксплуатации
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung
Ihres Produktes unter
http://www.pioneer.de
(oder http://www.pioneer.eu)
Registra il tuo prodotto su
http://www.pioneer.it
(o
http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali
vantaggi puoi ottenere!
Ontdek nu de voordelen van online registratie!
Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl -
http://www.pioneer.be
(of
http://www.pioneer.eu)
Зарегистрируйт е Baшe изделие на
http://www.pioneer-rus.ru
(или
http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с
преимуществами регистрации в Интернет
LFA_cover.fm 1 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２８分
Содержание
- Http www pioneer de 1
- Http www pioneer i 1
- Http www pioneer nl http www pioneer b 1
- Http www pioneer rus r 1
- Lfa_cover 1
- Achtung 2
- Betriebsumgebung 2
- Lfa_de 2
- Lfa_de fm 2 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 2
- Vorsichtshinweis zur belüftung 2
- Warnung 2
- Deutsch italiano 3
- Nederlands 3
- Pyccкий 3
- Lfa_de fm 4 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 4
- Vorsicht mit dem netzkabel 4
- Warnung 4
- Deutsch italiano 5
- Nederlands 5
- Pyccкий 5
- Handhabung der eingebauten lithiumionen batterie 6
- Lfa_de fm 6 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 6
- Deutsch italiano 7
- Eingebaute wiederaufladbare lithiumionen batterie 7
- Nederlands 7
- Pyccкий 7
- Belüftung 8
- Hinweise zum lesen und bewahren 8
- Mitgeliefertes zubehör 8
- Netzadapter 8
- Netzkabel schutz 8
- Objekt und flüssigkeitseintrag 8
- Reinigung 8
- Service 8
- Sicherheitshinweise 8
- Stromquellen 8
- Stromzufuhr 8
- Umgebung 8
- Wasser oder feuchtigkeit 8
- Überlastung 8
- Deutsch italiano 9
- Nederlands 9
- Pyccкий 9
- Bezeichnungen und funktionen der teile 13 10
- Inhaltsverzeichnis 10
- Lfa_de fm 10 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 10
- Musik von einem externen gerät hören 22 10
- Musik über eine bluetooth verbindung hören 16 10
- Nutzung von freisprech telefonanrufen 21 10
- Strom einschalten 15 10
- Vor der inbetriebnahme 11 10
- Zusätzliche informationen 25 10
- Anbringen der stromsteckers 11
- Deutsch italiano 11
- Nederlands 11
- Stromstecker 11
- Vor der inbetriebnahme 11
- Achtung 12
- Gleichstrom anschließen 12
- Lfa_de fm 12 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 12
- Wichtig 12
- Bedingung display 13
- Bezeichnungen und funktionen der teile 13
- Deutsch italiano 13
- Lfa_de fm 13 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 13
- Nederlands 13
- Vorderes bedienfeld oberes bedienfeld 13
- 3 4 5 6 7 8 14
- Anschlussbereich auf der rückseite 14
- Standby o 14
- Automatisches abschalten des stroms 15
- Deutsch italiano 15
- Einschalten 15
- Nederlands 15
- Strom einschalten 15
- Umschalten des eingangs 15
- Bluetoot 16
- Gerät anfangs registrierung 16
- Musik über eine bluetooth verbindung hören 16
- Pairing dieses gerätes und eines 16
- Anschließen an ein 17
- Bluetoot 17
- Deutsch italiano 17
- Gerät mit dem das pairing abgeschlossen ist 17
- Lfa_de fm 17 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 17
- Nederlands 17
- Automatische verbindung mit einem 18
- Bluetoot 18
- Gerät 18
- Hinweis 18
- Pairing und verbinden unter verwendung von nfc 18
- Deutsch italiano 19
- Einsatzbereich 19
- Nederlands 19
- Warnhinweis funkwellen 19
- Funkwellenreflektionen 20
- Lfa_de fm 20 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 20
- Anrufen 21
- Beenden eines telefonanrufs 21
- Deutsch italiano 21
- Einen telefonanruf entgegennehmen 21
- Nederlands 21
- Nutzung von freisprech telefonanrufen 21
- Anschluss zusätzlicher komponenten 22
- Musik von einem externen gerät hören 22
- Bitte helfen sie beim batterie recycling 23
- Deutsch italiano 23
- Entfernen der eingebauten batterie 23
- Nederlands 23
- Pyccкий 23
- Achtung 24
- Entfernen sie die batterie und trennen sie die anschlussstecker 24
- Lfa_de fm 24 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 24
- Verwenden sie ein stück klebeband um die batterie anschlussstecker an der seite der batterie festzukleben 24
- Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für störungen oder ausfälle gehalten wenn sie den eindruck haben dass diese komponente nicht ordnungsgemäß funktioniert überprüfen sie bitte die unten aufgeführten punkte manchmal liegt das problem bei einer anderen komponente überprüfen sie die anderen verwendeten komponenten und elektrischen geräte wenn die störung auch nach der überprüfung der unten angegebenen punkte nicht behoben werden kann dann bitten sie ihren nächstes autorisiertes service center von pioneer oder ihren händler die reparaturarbeiten auszuführen wenn die einheit aufgrund äußerer effekte wie beispielsweise statischer elektrizität nicht normal funktioniert dann kann ein drücken der reset taste den normalen betrieb wiederherstellen 25
- Deutsch italiano 25
- Fehlersuche 25
- Nederlands 25
- Zusätzliche informationen 25
- Lfa_de fm 26 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 26
- Problem maßnahme zur behebung 26
- Deutsch italiano 27
- Nederlands 27
- Pyccкий 27
- Installationsort 28
- Setzen sie den receiver nicht der hitze aus 28
- Stellen sie keine gegenstände auf dieses gerät 28
- Transport dieses gerätes 28
- Verstopfen sie nicht die lüftungsöffnungen 28
- Vorsichtsmaßregeln bei der verwendung 28
- Deutsch italiano 29
- Nederlands 29
- Pflege für die authentischen lederteile des xw lf3 29
- Pyccкий 29
- Reinigung des geräts 29
- Bereich 30
- Bluetoot 30
- Lautsprecher bereich 30
- Mitgeliefertes zubehör 30
- Netzadapter 30
- Technische daten 30
- Verschiedenes 30
- Verstärkerteil 30
- Deutsch italiano 31
- Nederlands 31
- Pyccкий 31
- Attenzione 32
- Avvertenza per la ventilazione 32
- Condizioni ambientali di funzionamento 32
- Lfa_it 32
- Lfa_it fm 2 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 32
- Deutsch italiano 33
- Nederlands 33
- Pyccкий 33
- Attenzione 34
- Avvertimento riguardante il filo di alimentazione 34
- Lfa_it fm 4 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 34
- Deutsch italiano 35
- Nederlands 35
- Pyccкий 35
- Lfa_it fm 6 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 36
- Usare la batteria a ioni di litio incorporata 36
- Batteria al litio ricaricabile interna 37
- Deutsch italiano 37
- Nederlands 37
- Pyccкий 37
- Accessori 38
- Acqua o umidità 38
- Ambiente 38
- Assistenza 38
- Immissione di oggetti e liquido 38
- Istruzioni di sicurezza 38
- L adattatore di corrente alternata 38
- Leggere e conservare le istruzioni 38
- Protezione del cavo di corrente 38
- Pulizia 38
- Requisiti di 38
- Sorgenti di corrente 38
- Sovraccarico 38
- Ventilazione 38
- Deutsch italiano 39
- Nederlands 39
- Pyccкий 39
- Accendere la corrente 15 40
- Ascoltare musica su un apparecchio esterno 22 40
- Ascoltare musica usando una connessione bluetooth 16 40
- Indice 40
- Informazioni aggiuntive 25 40
- Lfa_it fm 10 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 40
- Nome delle parti e loro funzione 13 40
- Prima di iniziare 11 40
- Usare chiamate in viva voce 21 40
- Deutsch italiano 41
- Montare la spina di corrente 41
- Nederlands 41
- Prima di iniziare 41
- Spina di corrente 41
- Attenzione 42
- Connettere corrente cc 42
- Importante 42
- Lfa_it fm 12 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 42
- Condizione display 43
- Deutsch italiano 43
- Lfa_it fm 13 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 43
- Nederlands 43
- Nome delle parti e loro funzione 43
- Pannello frontale pannello superiore 43
- 3 4 5 6 7 8 44
- Pannello posteriore 44
- Standby on 44
- Accendere 45
- Accendere la corrente 45
- Deutsch italiano 45
- Entrata di commutazione 45
- Nederlands 45
- Spegnimento automatico 45
- Accoppiare questa unità con un dispositivo 46
- Ascoltare musica usando una connessione bluetooth 46
- Bluetooth 46
- Registrazione iniziale 46
- Bluetoot 47
- Con cui l accoppiamento è stato completato 47
- Connettere a un dispositivo 47
- Deutsch italiano 47
- Lfa_it fm 17 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 47
- Nederlands 47
- Accoppiamento e connessione tramite nfc 48
- Bluetooth 48
- Connessione automatica a un dispositivo 48
- Avvertenza sulle onde radio 49
- Campo di funzionamento 49
- Deutsch italiano 49
- Nederlands 49
- Lfa_it fm 20 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 50
- Onde radio riflesse 50
- Chiudere una chiamata 51
- Deutsch italiano 51
- Fare una chiamata 51
- Nederlands 51
- Ricevere una chiamata 51
- Usare chiamate in viva voce 51
- Ascoltare musica su un apparecchio esterno 52
- Connessione di componenti ausiliari 52
- Deutsch italiano 53
- Nederlands 53
- Pyccкий 53
- Rimuovere la batteria incorporata 53
- Si prega di collaborare al riciclo della batteria 53
- Attenzione 54
- Lfa_it fm 24 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 54
- Rimuovere la batteria e disconnettere i connettori 54
- Suggerimento 54
- Usare un pezzo di nastro adesivo per legare il connettore della batteria al lato della batteria stessa 54
- Deutsch italiano 55
- Informazioni aggiuntive 55
- L uso scorretto dell apparecchio viene spesso scambiato per un guasto qualora si ritenga che questo componente non funzioni nel modo corretto verificare quanto elencato di seguito il problema potrebbe essere causato da un altro componente controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati se il disturbo non venisse corretto anche dopo aver controllato i punti qui sotto richiedere all assistenza autorizzata pioneer più vicino o al rivenditore di eseguire la riparazione se l unità non funziona normalmente a causa di effetti esterni come elettricità statica premere il tasto reset potrebbe ripristinare il funzionamento normale 55
- Nederlands 55
- Risoluzione dei problemi 55
- Lfa_it fm 26 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時２９分 56
- Problema soluzione 56
- Deutsch italiano 57
- Nederlands 57
- Pyccкий 57
- Luogo di installazione 58
- Non esporlo al calore 58
- Non ostruire i fori di ventilazione 58
- Non posare oggetti su questa unità 58
- Precauzioni duso 58
- Quando si sposta questa unità 58
- Spegnere la corrente quando non si usa 58
- Deutsch italiano 59
- Fare attenzione alle parti in pelle vera del xw lf3 59
- Nederlands 59
- Pulizia dell unità 59
- Pyccкий 59
- Accessori 60
- Adattatore ac 60
- Bluetooth 60
- Generalità 60
- Sezione 60
- Sezione altoparlante 60
- Sezione amplificatore 60
- Specifiche 60
- Deutsch italiano 61
- Nederlands 61
- Pyccкий 61
- Belangrijke informatie betreffende de ventilatie 62
- Gebruiksomgeving 62
- Let op 62
- Lfa_nl 62
- Lfa_nl fm 2 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 62
- Waarschuwing 62
- Deutsch italiano 63
- Nederlands 63
- Pyccкий 63
- Lfa_nl fm 4 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 64
- Waarschuwing 64
- Waarschuwing netsnoer 64
- Deutsch italiano 65
- Nederlands 65
- Pyccкий 65
- Behandeling van de ingebouwde lithium ionbatterij 66
- Lfa_nl fm 6 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 66
- Deutsch italiano 67
- Interne heroplaadbare lithium ion batterij 67
- Nederlands 67
- Pyccкий 67
- Accessoires 68
- Bescherming stroomsnoer 68
- Lees en bewaar de instructies 68
- Omgeving 68
- Onderhoud 68
- Over de netadapter 68
- Overbelasting 68
- Reinigen 68
- Stroombronnen 68
- Veiligheidsinstructies 68
- Ventilatie 68
- Voeding 68
- Voorwerpen en vloeistof 68
- Water of vocht 68
- Deutsch italiano 69
- Nederlands 69
- Pyccкий 69
- Gebruik van handsfree bellen 21 70
- Het apparaat inschakelen 15 70
- Het beluisteren van muziek op een extern apparaat 22 70
- Inhoudsopgave 70
- Lfa_nl fm 10 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 70
- Muziek beluisteren via een bluetooth verbinding 16 70
- Overige informatie 25 70
- Overzicht van de bedieningstoetsen 13 70
- Voordat u begint 11 70
- Deutsch italiano 71
- In elkaar zetten van de netstekker 71
- Nederlands 71
- Netstekker 71
- Voordat u begint 71
- Belangrijk 72
- Lfa_nl fm 12 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 72
- Stroom aansluiten 72
- Waarschuwing 72
- Deutsch italiano 73
- Lfa_nl fm 13 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 73
- Nederlands 73
- Overzicht van de bedieningstoetsen 73
- Stand display 73
- Voorpaneel bovenzijde paneel 73
- 3 4 5 6 7 8 74
- Achterpaneel 74
- Standby o 74
- Auto power down 75
- Deutsch italiano 75
- Het apparaat inschakelen 75
- Inschakelen 75
- Nederlands 75
- Wijziging van de ingang 75
- Apparaat aanvankelijke registratie 76
- Bluetoot 76
- Muziek beluisteren via een bluetooth verbinding 76
- Paren van dit apparaat met het 76
- Apparaat waarmee de paring is voltooid 77
- Bluetoot 77
- Deutsch italiano 77
- Lfa_nl fm 17 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 77
- Nederlands 77
- Verbinding met een 77
- Apparaat 78
- Automatische verbinding met een 78
- Bluetoot 78
- Opmerking 78
- Paring en verbinding via nfc 78
- Deutsch italiano 79
- Nederlands 79
- Omvang van de werking 79
- Waarschuwing radiogolven 79
- Lfa_nl fm 20 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 80
- Weerkaatsingen van radiogolven 80
- Bellen 81
- Beëindigen van een gesprek 81
- Deutsch italiano 81
- Gebeld worden 81
- Gebruik van handsfree bellen 81
- Nederlands 81
- Aansluiten van extra apparatuur 82
- Het beluisteren van muziek op een extern apparaat 82
- Deutsch italiano 83
- Help mee met het recycleren van batterijen 83
- Nederlands 83
- Pyccкий 83
- Verwijdering van de ingebouwde batterij 83
- Gebruik een stukje hechtband om de batterijconnector aan de zijkant van de batterij vast te zetten 84
- Lfa_nl fm 24 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 84
- Verwijder de batterij en maak de connectoren los 84
- Waarschuwing 84
- Deutsch italiano 85
- Nederlands 85
- Overige informatie 85
- Problemen oplossen 85
- Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat controleert u eerst de onderstaande punten soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt als dit probleem ook nadat onderstaande punten zijn gecontroleerd niet kan worden hersteld raadpleeg dan een bevoegde pioneer onderhoudsdienst of verkooppunt bij u in de buurt voor uitvoering van de reparatie als het systeem niet op normale wijze functioneert vanwege externe invloeden zoals statische elektriciteit wordt de normale bediening mogelijk hersteld als de reset toets wordt ingedrukt 85
- Lfa_nl fm 26 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 86
- Probleem oplossing 86
- Deutsch italiano 87
- Nederlands 87
- Pyccкий 87
- Let op tijdens het gebruik 88
- Niet aan hitte blootstellen 88
- Plaats nooit een voorwerp bovenop het apparaat 88
- Plaats van installatie 88
- Wanneer het apparaat wordt verplaatst 88
- Zorg ervoor dat de ventilatiegaten vrij zijn 88
- Deutsch italiano 89
- Het apparaat schoonmaken 89
- Nederlands 89
- Onderhoud van de echt lederen onderdelen van de xw lf3 89
- Pyccкий 89
- Accessoires 90
- Bluetoot 90
- Diverse 90
- Netadapter 90
- Sectie 90
- Speakerafdeling 90
- Specificaties 90
- Versterkergedeelte 90
- Deutsch italiano 91
- Nederlands 91
- Pyccкий 91
- Lfa_ru 92
- Lfa_ru fm 2 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 92
- Внимание 92
- Обязательная вентиляция 92
- Предупреждение 92
- Условия эксплуатации 92
- Deutsch italiano 93
- Nederlands 93
- Pyccкий 93
- Lfa_ru fm 4 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 94
- Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром 94
- Предупреждение 94
- Deutsch italiano 95
- Nederlands 95
- Pyccкий 95
- Lfa_ru fm 6 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 96
- Уход за встроенной литий ионной батареей 96
- Deutsch italiano 97
- Nederlands 97
- Pyccкий 97
- Внутренняя перезаряжаемая литий ионная батарея 97
- Вентиляция 98
- Вода и влажность 98
- Защита силового кабеля 98
- Источники питания 98
- Об адаптере переменного тока 98
- Обслуживание 98
- Окружающая среда 98
- Перегрузка 98
- Попадание посторонних предметов и жидкости 98
- Правила техники безопасности 98
- Принадлежности 98
- Прочитайте и сохраните инструкции 98
- Требования 98
- Чистка 98
- Deutsch italiano 99
- Nederlands 99
- Pyccкий 99
- Lfa_ru fm 10 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 100
- Включение питания 15 100
- Дополнительная информация 25 100
- Использование звонков через гарнитуру 21 100
- Названия частей и функции 13 100
- Перед началом работы 11 100
- Прослушивание музыки на внешнем устройстве 22 100
- Прослушивание музыки с помощью соединения bluetooth 16 100
- Содержание 100
- Deutsch italiano 101
- Nederlands 101
- Вилка питания 101
- Перед началом работы 101
- Подключение вилки питания 101
- Lfa_ru fm 12 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 102
- Важно 102
- Внимание 102
- Подключение источника питания пост тока 102
- Deutsch italiano 103
- Lfa_ru fm 13 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 103
- Nederlands 103
- Названия частей и функции 103
- Передняя панель верхняя панель 103
- Условие дисплей 103
- 3 4 5 6 7 8 104
- Standby on 104
- Задняя панель 104
- Deutsch italiano 105
- Nederlands 105
- Автоматическое отключение питания 105
- Ввод переключения 105
- Включение 105
- Включение питания 105
- Примечание 106
- Прослушивание музыки с помощью соединения bluetooth 106
- Спаривание данного аппарата и устройства bluetooth начальная регистрация 106
- Deutsch italiano 107
- Nederlands 107
- Pyccкий 107
- Подключение к устройству bluetooth с которым завершено спаривание 107
- Автоматически начинается спаривание 108
- Автоматическое подключение к устройству bluetooth 108
- Держите подключаемое устройство ближе к центру аппарата на верхней стороне аппарата 108
- Запустите воспроизведение музыки со смартфона оснащенного nfc 108
- Примечание 108
- Спаривание и подключение с помощью технологии nfc 108
- Сразу после завершения соединения со смартфоном оснащенным nfc индикатор power переключится с мигания на ровное горение 108
- Deutsch italiano 109
- Nederlands 109
- Предостережение по радиоволнам 109
- Рамки действия 109
- Lfa_ru fm 20 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 110
- Отражения радиоволн 110
- Deutsch italiano 111
- Nederlands 111
- Выполнение звонка 111
- Завершение звонка 111
- Использование звонков через гарнитуру 111
- Получение звонка 111
- Подсоединение дополнительных компонентов 112
- Прослушивание музыки на внешнем устройстве 112
- Deutsch italiano 113
- Nederlands 113
- Pyccкий 113
- Соблюдайте правила вторичной переработки батарей 113
- Удаление встроенной батареи 113
- Lfa_ru fm 24 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 114
- Внимание 114
- Выньте батарею и отсоедините разъемы 114
- С помощью липкой ленты прикрепите разъемы к боковой стороне батареи 114
- Совет 114
- Bluetoot 115
- Deutsch italiano 115
- Nederlands 115
- Дополнительная информация 115
- Зачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или неисправности если вам кажется что этот компонент неисправен пожалуйста сначала ознакомьтесь с приведенными ниже пояснениями иногда проблема может быть связана с другим компонентом проверьте другие используемые компоненты и электронные устройства если неполадку не удастся устранить даже после выполнения указанных ниже пунктов обратитесь в ближайший сервисный центр уполномоченный компанией pioneer или к своему дилеру для выполнения ремонта в случае некорректной работы устройства вызванной внешними воздействиями например статическим электричеством нажатие кнопки reset сброс может восстановить нормальную работу аппарата 115
- Устранение неполадок 115
- Bluetoot 116
- Bluetooth 116
- Lfa_ru fm 26 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３０分 116
- Неполадка устранение 116
- Deutsch italiano 117
- Nederlands 117
- Pyccкий 117
- Меры предосторожности при эксплуатации 118
- Место установки 118
- Не закрывайте вентиляционные отверстия 118
- Не подвергайте ресивер воздействию тепла 118
- Не размещайте предметы на устройстве 118
- При перемещении устройства 118
- Deutsch italiano 119
- Nederlands 119
- Pyccкий 119
- Уход за оригинальной кожаной отделкой аппарата xw lf3 119
- Чистка устройства 119
- Bluetooth 120
- Адаптер переменного тока 120
- Остальное 120
- Принадлежности 120
- Раздел 120
- Секция громкоговорителей 120
- Спецификации 120
- Усилитель 120
- Deutsch italiano 121
- Nederlands 121
- Pyccкий 121
- Declaration of conformity with regard to the r tte directive 1999 5 ec 122
- Deutsch 122
- English 122
- Español 122
- Eu representative s pioneer europe nv haven 1087 keetberglaan 1 9120 melsele belgium http www pioneer eu 122
- Français 122
- Italiano 122
- Lfa_back_cover 122
- Lfa_back_cover fm 1 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３１分 122
- Manufacturer pioneer home electronics corporation 1 1 shin ogura saiwai ku kawasaki shi kanagawa 212 0031 japan 122
- Nederlands 122
- Svenska 122
- Xw lf3 t xw lf3 k xw lf1 l xw lf1 k xw lf1 w 122
- Ελληνικά 122
- Hrvatski 123
- Latviešu valoda 123
- Lfa_back_cover fm 2 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後１時３１分 123
- Lietuvių kalba 123
- Magyar 123
- Polski 123
- Português 123
- Română 123
- Slovenčina 123
- Slovenščina 123
- Íslenska 123
- Čeština 123
- Български 123
- 2014 pioneer home electronics corporation all rights reserved 124
- Http www pioneer de http www pioneer it http www pioneer nl http www pioneer be http www pioneer rus ru 124
- Http www pioneer eu 124
- Lfa_back_cover fm 3 ページ ２０１４年６月２６日 木曜日 午後２時７分 124
- Импортер ооо пионер рус 124
- Корпорация пайонир хоум электроникс 124
Похожие устройства
- Pioneer GM-A4604 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer X-PM12 Black Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-D9601 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer S-ES21CR-K Инструкция по эксплуатации
- Pioneer S-31C-K Black Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVH-X8600BT Инструкция по эксплуатации
- Pioneer VSX-330-K Black Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVH-180G Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DV-2042K Black Инструкция по эксплуатации
- Sony Play Station DualShock 4 CUH-ZCT1E Silver Инструкция по эксплуатации
- Sony Play Station PS4 Stereo 02 Headset Black (CECHYA-0083) Инструкция по эксплуатации
- Prology iReg-7250SHD Инструкция по эксплуатации
- Prology iReg-7330HD Инструкция по эксплуатации
- Prology iReg-7050SHD GPS Инструкция по эксплуатации
- Prology iScan-3040 Инструкция по эксплуатации
- Prology iScan-1100 Инструкция по эксплуатации
- Prology iScan-3020 Инструкция по эксплуатации
- Prology iMap-5600 Black Инструкция по эксплуатации
- Razer Sabertooth Инструкция по эксплуатации
- Razer Naga Hex Wraith Red Инструкция по эксплуатации