Rowenta EP 1030 F0 [12/92] Denken sie an den schutz der umwelt
![Rowenta EP 1030 F0 [12/92] Denken sie an den schutz der umwelt](/views2/1210494/page12/bgc.png)
12
- Wenn Sie es nicht gewohnt sind, sich die Achseln und Bikinizone mit einem Epilator zu
epilieren, empfehlen wir Ihnen, das Zubehörteil für sensible Bereiche zu verwenden.
- Setzen Sie das Zubehörteil für sensible Bereiche auf den Epilierkopf, bis ein Klick zu
hören ist (Fig. 6).
- Stellen Sie den Schalter auf „1“ (Fig. 6).
Epilieren Sie gegen den Strich, langsam, ohne Druck.
• Für die Achseln: Zuerst von unten nach oben… dann von oben nach unten (Fig. 7).
Wichtig:
a) Halten Sie den Arm während der gesamten Epilation nach oben gestreckt.
b) Wenn Sie die Haut spannen, ist es einfacher.
• Für die Bikinizone:
Wichtig: Spannen Sie die Haut gut (Fig. 8).
Entfernen Sie das Zubehörteil für sensible Bereiche nach der Verwendung und trennen
Sie das Gerät ab vom Stromkreis.
8 - Instandhaltung des Geräts
• Reinigung des Epilierkopfes:
1. Stecken Sie das Gerät ab (Fig. 10).
2. Reinigen Sie den Epilierkopf (1) mit Hilfe der mitgelieferten Bürste (6) (Fig. 11).
Achtung: Halten Sie weder den Epilierkopf noch den Epilator unter Wasser!
• Reinigung des Zubehörteils für sensible Bereiche (Fig. 12, 13):
Vermeiden Sie, Alkohol an den Gerätekörper zu bringen, um seine Farbe nicht zu
beschädigen.
9 - Pflege der Haut
Die kleinen roten Punkte, die nach der Epilation erscheinen, zeigen, dass Ihre Haare
wirklich entfernt wurden; sie verschwinden schnell. Epilieren Sie sich deshalb bevor-
zugt abends. Verwenden Sie, falls erforderlich, nach der Epilation eine beruhigende
Creme.
10 - Denken Sie an den Schutz der Umwelt!
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder
Gemeinde ab.
IFU_EP1030_1040_1800119662_RO 20/10/10 10:03 Page12
Содержание
- Ep1030 ep1040 1
- Www rowenta com 1
- Description de votre appareil 4
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page4 4
- Sécurité 4
- Arrêt de l appareil 5
- Branchement de l appareil 5
- Epilation des jambes 5
- Epilation des zones sensibles 5
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page5 5
- Préparation de la peau 5
- Entretien de l appareil 6
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page6 6
- Participons à la protection de l environnement 6
- Soins de la peau 6
- Description of your appliance 7
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page7 7
- Safety 7
- Disconnecting the appliance 8
- Epilating 8
- Epilation in sensitive areas 8
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page8 8
- Plugging in the appliance 8
- Preparing your skin 8
- Help protect the environment 9
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page9 9
- Keeping the appliance in good working order 9
- Skin care 9
- Beschreibung ihres geräts 10
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page10 10
- Sicherheit 10
- Anschluss des geräts 11
- Ausschalten des geräts 11
- Epilation der beine 11
- Epilation sensibler bereiche 11
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page11 11
- Vorbereitung der haut 11
- Denken sie an den schutz der umwelt 12
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page12 12
- Instandhaltung des geräts 12
- Pflege der haut 12
- Beschrijving van uw apparaat 13
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page13 13
- Veiligheid 13
- De benen epileren 14
- De gevoelige zones epileren 14
- Het apparaat aansluiten 14
- Het apparaat uitschakelen 14
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page14 14
- Voorbereiding van de huid 14
- De huid verzorgen 15
- Help mee het milieu te beschermen 15
- Onderhoud van het apparaat 15
- Descrizione dell apparecchio 16
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page16 16
- Sicurezza 16
- Arresto dell apparecchio 17
- Collegamento dell apparecchio alla rete elettrica 17
- Epilazione delle gambe 17
- Epilazione delle zone sensibili 17
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page17 17
- Preparazione della pelle 17
- Contribuiamo alla salvaguardia dell ambiente 18
- Cura della pelle 18
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page18 18
- Manutenzione dell apparecchio 18
- Descripción del aparato 19
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page19 19
- Seguridad 19
- Apagado del aparato 20
- Conexión del aparato 20
- Depilación de las piernas 20
- Depilación de las zonas sensibles 20
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page20 20
- Preparación de la piel 20
- Colaboremos con la protección del medio ambiente 21
- Cuidados de la piel 21
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page21 21
- Mantenimiento del aparato 21
- Descrição do seu aparelho 22
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page22 22
- Segurança 22
- Depilação das pernas 23
- Depilação de zonas sensíveis 23
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page23 23
- Ligação do aparelho 23
- Paragem do aparelho 23
- Preparação da pele 23
- Cuidado da pele 24
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page24 24
- Manutenção do aparelho 24
- Protecção do ambiente em primeiro lugar 24
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page25 25
- Ασφάλεια 25
- Περιγραφή της συσκευής σας 25
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page26 26
- Αποσύνδεση της συσκευής 26
- Αποτρίχωση ποδιών 26
- Προετοιμασία της επιδερμίδας 26
- Σύνδεση της συσκευής 26
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page27 27
- Αποτρίχωση των ευαίσθητων περιοχών 27
- Συντήρηση της συσκευής 27
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page28 28
- Ας συμμετέχουμε στην προστασία του περιβάλλοντος 28
- Περιποίηση της επιδερμίδας 28
- Cihazınızın tanımı 29
- Güvenlik 29
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page29 29
- Bacakların epilasyonu 30
- Cihazın bağlantısının gerçekleştirilmesi 30
- Cihazın durdurulması 30
- Cildin hazırlanması 30
- Hassas bölgelerin epilasyonu 30
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page30 30
- Cihazın bakımı 31
- Cildin bakımı 31
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page31 31
- Çevre korumasına katkıda bulunun 31
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page32 32
- Описание прибора 32
- Правила техники безопасности 32
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page33 33
- Подготовка кожи к эпиляции 33
- Подключение прибора к сети электропитания 33
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page34 34
- Выключение прибора 34
- Уход за прибором 34
- Эпиляция ног 34
- Эпиляция чувствительных участков кожи 34
- Защитим окружающую среду 35
- Уход за кожей 35
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page36 36
- Опис приладу 36
- Правила техніки безпеки 36
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page37 37
- Вимкнення приладу 37
- Епіляція ніг 37
- Підготовка шкіри для епіляції 37
- Підключення приладу до мережі електроживлення 37
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page38 38
- Догляд за приладом 38
- Догляд за шкірою 38
- Епіляція чутливих ділянок 38
- Захищаймо оточуюче середовище 39
- Bezpečnost 40
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page40 40
- Popis přístroje 40
- Epilace citlivých míst 41
- Epilace nohou 41
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page41 41
- Připojení přístroje 41
- Příprava pokožky 41
- Vypnutí přístroje 41
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page42 42
- Péče o pokožku 42
- Vpodílejme se na ochraně životního prostředí 42
- Údržba přístroje 42
- Bezpieczeństwo 43
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page43 43
- Opis urządzenia 43
- Depilacja miejsc wrażliwych 44
- Depilacja nóg 44
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page44 44
- Podłączenie urządzenia 44
- Przygotowanie skóry 44
- Wyłączenie urządzenia 44
- Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska 45
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page45 45
- Konserwacja 45
- Ochrona skóry 45
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page46 46
- Opis vašega aparata 46
- Varnostni ukrepi 46
- Depilacija nog 47
- Depilacija občutljivih predelov 47
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page47 47
- Izklapljanje aparata 47
- Priključitev aparata 47
- Priprava kože 47
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page48 48
- Nega kože 48
- Sodelujmopri zaščiti narave 48
- Vzdrževanje aparata 48
- Bezpečnosť 49
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page49 49
- Popis prístroja 49
- Epilácia citlivých miest 50
- Epilácia nôh 50
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page50 50
- Pripojenie prístroja 50
- Príprava pokožky 50
- Vypnutie prístroja 50
- Podieľajme sa na ochrane životného prostredia 51
- Starostlivosť o pokožku 51
- Údržba prístroja 51
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page52 52
- Безопасност 52
- Описание на уреда 52
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page53 53
- Включване на уреда 53
- Епилация на краката 53
- Епилация на чувствителните зони 53
- Подготовка на кожата 53
- Спиране на уреда 53
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page54 54
- Грижи за кожата 54
- Да участваме в защитата на околната среда 54
- Поддръжка на уреда 54
- Descrierea aparatului dumneavoastră 55
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page55 55
- Siguranţa 55
- Conectarea aparatului 56
- Epilare zonelor sensibile 56
- Epilarea picioarelor 56
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page56 56
- Oprirea aparatului 56
- Pregătirea pielii 56
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page57 57
- Să contribuim la protecţia mediului 57
- Îngrijirea pielii 57
- Întreţinerea aparatului 57
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page58 58
- Opis vašeg aparata 58
- Sigurnosne mjere 58
- Depilacija nogu 59
- Depilacija osjetljivih dijelova 59
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page59 59
- Isključivanje aparata 59
- Priključivanje aparata 59
- Priprema kože 59
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page60 60
- Njega kože 60
- Održavanje aparata 60
- Učestvujmo u zaštiti okoliša 60
- A készülék leírása 61
- Biztonság 61
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page61 61
- A bőr előkészítése 62
- A készülék csatlakoztatása 62
- A készülék kikapcsolása 62
- A láb epilálása 62
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page62 62
- Érzékeny területek epilálása 62
- A bőr ápolása 63
- A készülék karbantartása 63
- Vegyünk részt a környezetvédelemben 63
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page64 64
- Opis uređaja 64
- Sigurnosne upute 64
- Depilacija nogu 65
- Depilacija osjetljivih dijelova 65
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page65 65
- Isključivanje uređaja 65
- Priključivanje uređaja 65
- Priprema kože 65
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page66 66
- Njega kože 66
- Održavanje uređaja 66
- Sudjelujmo u zaštiti okoliša 66
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page67 67
- Mere bezbednosti 67
- Opis vašeg aparata 67
- Depilacija nogu 68
- Depilacija osetljivih delova 68
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page68 68
- Isključivanje aparata 68
- Priključivanje aparata 68
- Priprema kože 68
- Nega kože 69
- Održavanje aparata 69
- Učestvujmo u zaštiti životne sredine 69
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page70 70
- Ohutus 70
- Seadme kirjeldus 70
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page71 71
- Jalgade epileerimine 71
- Naha ettevalmistamine 71
- Seadme peatamine 71
- Seadme ühendamine vooluvõrku 71
- Tundlike piirkondade epileerimine 71
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page72 72
- Nahahooldus 72
- Seadme hooldamine 72
- Üheskoos keskkonda säästes 72
- Aparato aprašymas 73
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page73 73
- Saugos patarimai 73
- Aparato išjungimas 74
- Aparato įjungimas į tinklą 74
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page74 74
- Jautrių vietų depiliavimas 74
- Kojų depiliavimas 74
- Odos paruošimas 74
- Aparato priežiūra 75
- Odos priežiūra 75
- Prisidėkime prie aplinkos saugojimo 75
- Drošība 76
- Ierīces apraksts 76
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page76 76
- Ierīces apstādināšana 77
- Ierīces pieslēgšana strāvai 77
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page77 77
- Jutīgo zonu epilācija 77
- Kāju epilācija 77
- Ādas sagatavošana 77
- Ierīces kopšana 78
- Iesaistāmies dabas aizsardzībā 78
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page78 78
- Ādas kopšana 78
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page79 79
- Laitteen kuvaus 79
- Turvallisuus 79
- Herkkien ihoalueiden epilointi 80
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page80 80
- Ihon valmistelu 80
- Laitteen kytkeminen 80
- Laitteen sammutus 80
- Säärten epilointi 80
- Ihonhoito 81
- Laitteen huolto 81
- Muista suojella ympäristöäsi 81
- Beskrivelse av apparatet 82
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page82 82
- Sikkerhet 82
- Forberedning av huden 83
- Hårfjerning på leggene 83
- Hårfjerning på ømfintlige soner 83
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page83 83
- Skru av apparatet 83
- Tilkopling av apparatet 83
- Hudpleie 84
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page84 84
- La oss tenke miljø 84
- Rengjøring av apparatet 84
- Beskrivning av apparaten 85
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page85 85
- Säkerhet 85
- Epilera benen 86
- Epilera känsliga partier 86
- Förbereda huden 86
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page86 86
- Starta apparaten 86
- Stänga av apparaten 86
- Hudvård 87
- Skydda vår miljö 87
- Underhåll 87
- Beskrivelse af apparatet 88
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page88 88
- Sikkerhed 88
- Afbrydning af apparatet 89
- Epilering af benene 89
- Epilering af sensible områder 89
- Forberedelse af huden 89
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page89 89
- Tilslutning af apparatet 89
- Behandling af huden 90
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page90 90
- Miljøhensyn 90
- Vedligeholdelse af apparatet 90
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page92 92
Похожие устройства
- Rowenta CF 3610D0 Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-6500E Руководство по эксплуатации
- Rowenta CF3352F0 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta HU5115F0SCR10 Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-8000E-3 Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-8000E Руководство по эксплуатации
- Carver RSG 225 Руководство по эксплуатации
- Carver RSG 238 Руководство по эксплуатации
- Rowenta MP3202F0 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta TN 5041 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF 6042 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF 3011 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF4402F0 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO5441 R1 Compact X-trem Power Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO 5396 Compacteo Cyclonic Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF7420 Respectissim 7/7 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO5295 R1 Compacteo Ergo Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO5227 Compacteo Ergo Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CF 8230 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF 2512 Pocket Style Инструкция по эксплуатации