![Rowenta EP 1030 F0 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/92] 174558](/img/pdf.png)
Rowenta EP 1030 F0 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/92] 174558
![Rowenta EP 1030 F0 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/92] 174558](/views2/1210494/page3/bg3.png)
1
2
fig.3 fig.4
fig.5 fig.6
fig.8 fig.9 fig.10fig.7
fig.11 fig.12 fig.13
fig.7
IFU_EP1030_1040_1800119662_RO 20/10/10 10:03 Page3
Содержание
- Ep1030 ep1040 1
- Www rowenta com 1
- Description de votre appareil 4
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page4 4
- Sécurité 4
- Arrêt de l appareil 5
- Branchement de l appareil 5
- Epilation des jambes 5
- Epilation des zones sensibles 5
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page5 5
- Préparation de la peau 5
- Entretien de l appareil 6
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page6 6
- Participons à la protection de l environnement 6
- Soins de la peau 6
- Description of your appliance 7
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page7 7
- Safety 7
- Disconnecting the appliance 8
- Epilating 8
- Epilation in sensitive areas 8
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page8 8
- Plugging in the appliance 8
- Preparing your skin 8
- Help protect the environment 9
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page9 9
- Keeping the appliance in good working order 9
- Skin care 9
- Beschreibung ihres geräts 10
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page10 10
- Sicherheit 10
- Anschluss des geräts 11
- Ausschalten des geräts 11
- Epilation der beine 11
- Epilation sensibler bereiche 11
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page11 11
- Vorbereitung der haut 11
- Denken sie an den schutz der umwelt 12
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page12 12
- Instandhaltung des geräts 12
- Pflege der haut 12
- Beschrijving van uw apparaat 13
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page13 13
- Veiligheid 13
- De benen epileren 14
- De gevoelige zones epileren 14
- Het apparaat aansluiten 14
- Het apparaat uitschakelen 14
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page14 14
- Voorbereiding van de huid 14
- De huid verzorgen 15
- Help mee het milieu te beschermen 15
- Onderhoud van het apparaat 15
- Descrizione dell apparecchio 16
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page16 16
- Sicurezza 16
- Arresto dell apparecchio 17
- Collegamento dell apparecchio alla rete elettrica 17
- Epilazione delle gambe 17
- Epilazione delle zone sensibili 17
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page17 17
- Preparazione della pelle 17
- Contribuiamo alla salvaguardia dell ambiente 18
- Cura della pelle 18
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page18 18
- Manutenzione dell apparecchio 18
- Descripción del aparato 19
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page19 19
- Seguridad 19
- Apagado del aparato 20
- Conexión del aparato 20
- Depilación de las piernas 20
- Depilación de las zonas sensibles 20
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page20 20
- Preparación de la piel 20
- Colaboremos con la protección del medio ambiente 21
- Cuidados de la piel 21
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page21 21
- Mantenimiento del aparato 21
- Descrição do seu aparelho 22
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page22 22
- Segurança 22
- Depilação das pernas 23
- Depilação de zonas sensíveis 23
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page23 23
- Ligação do aparelho 23
- Paragem do aparelho 23
- Preparação da pele 23
- Cuidado da pele 24
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page24 24
- Manutenção do aparelho 24
- Protecção do ambiente em primeiro lugar 24
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page25 25
- Ασφάλεια 25
- Περιγραφή της συσκευής σας 25
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page26 26
- Αποσύνδεση της συσκευής 26
- Αποτρίχωση ποδιών 26
- Προετοιμασία της επιδερμίδας 26
- Σύνδεση της συσκευής 26
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page27 27
- Αποτρίχωση των ευαίσθητων περιοχών 27
- Συντήρηση της συσκευής 27
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page28 28
- Ας συμμετέχουμε στην προστασία του περιβάλλοντος 28
- Περιποίηση της επιδερμίδας 28
- Cihazınızın tanımı 29
- Güvenlik 29
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page29 29
- Bacakların epilasyonu 30
- Cihazın bağlantısının gerçekleştirilmesi 30
- Cihazın durdurulması 30
- Cildin hazırlanması 30
- Hassas bölgelerin epilasyonu 30
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page30 30
- Cihazın bakımı 31
- Cildin bakımı 31
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page31 31
- Çevre korumasına katkıda bulunun 31
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page32 32
- Описание прибора 32
- Правила техники безопасности 32
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page33 33
- Подготовка кожи к эпиляции 33
- Подключение прибора к сети электропитания 33
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page34 34
- Выключение прибора 34
- Уход за прибором 34
- Эпиляция ног 34
- Эпиляция чувствительных участков кожи 34
- Защитим окружающую среду 35
- Уход за кожей 35
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page36 36
- Опис приладу 36
- Правила техніки безпеки 36
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page37 37
- Вимкнення приладу 37
- Епіляція ніг 37
- Підготовка шкіри для епіляції 37
- Підключення приладу до мережі електроживлення 37
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 03 page38 38
- Догляд за приладом 38
- Догляд за шкірою 38
- Епіляція чутливих ділянок 38
- Захищаймо оточуюче середовище 39
- Bezpečnost 40
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page40 40
- Popis přístroje 40
- Epilace citlivých míst 41
- Epilace nohou 41
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page41 41
- Připojení přístroje 41
- Příprava pokožky 41
- Vypnutí přístroje 41
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page42 42
- Péče o pokožku 42
- Vpodílejme se na ochraně životního prostředí 42
- Údržba přístroje 42
- Bezpieczeństwo 43
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page43 43
- Opis urządzenia 43
- Depilacja miejsc wrażliwych 44
- Depilacja nóg 44
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page44 44
- Podłączenie urządzenia 44
- Przygotowanie skóry 44
- Wyłączenie urządzenia 44
- Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska 45
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page45 45
- Konserwacja 45
- Ochrona skóry 45
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page46 46
- Opis vašega aparata 46
- Varnostni ukrepi 46
- Depilacija nog 47
- Depilacija občutljivih predelov 47
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page47 47
- Izklapljanje aparata 47
- Priključitev aparata 47
- Priprava kože 47
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page48 48
- Nega kože 48
- Sodelujmopri zaščiti narave 48
- Vzdrževanje aparata 48
- Bezpečnosť 49
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page49 49
- Popis prístroja 49
- Epilácia citlivých miest 50
- Epilácia nôh 50
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page50 50
- Pripojenie prístroja 50
- Príprava pokožky 50
- Vypnutie prístroja 50
- Podieľajme sa na ochrane životného prostredia 51
- Starostlivosť o pokožku 51
- Údržba prístroja 51
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page52 52
- Безопасност 52
- Описание на уреда 52
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page53 53
- Включване на уреда 53
- Епилация на краката 53
- Епилация на чувствителните зони 53
- Подготовка на кожата 53
- Спиране на уреда 53
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page54 54
- Грижи за кожата 54
- Да участваме в защитата на околната среда 54
- Поддръжка на уреда 54
- Descrierea aparatului dumneavoastră 55
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page55 55
- Siguranţa 55
- Conectarea aparatului 56
- Epilare zonelor sensibile 56
- Epilarea picioarelor 56
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page56 56
- Oprirea aparatului 56
- Pregătirea pielii 56
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page57 57
- Să contribuim la protecţia mediului 57
- Îngrijirea pielii 57
- Întreţinerea aparatului 57
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page58 58
- Opis vašeg aparata 58
- Sigurnosne mjere 58
- Depilacija nogu 59
- Depilacija osjetljivih dijelova 59
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page59 59
- Isključivanje aparata 59
- Priključivanje aparata 59
- Priprema kože 59
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page60 60
- Njega kože 60
- Održavanje aparata 60
- Učestvujmo u zaštiti okoliša 60
- A készülék leírása 61
- Biztonság 61
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page61 61
- A bőr előkészítése 62
- A készülék csatlakoztatása 62
- A készülék kikapcsolása 62
- A láb epilálása 62
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page62 62
- Érzékeny területek epilálása 62
- A bőr ápolása 63
- A készülék karbantartása 63
- Vegyünk részt a környezetvédelemben 63
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page64 64
- Opis uređaja 64
- Sigurnosne upute 64
- Depilacija nogu 65
- Depilacija osjetljivih dijelova 65
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page65 65
- Isključivanje uređaja 65
- Priključivanje uređaja 65
- Priprema kože 65
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page66 66
- Njega kože 66
- Održavanje uređaja 66
- Sudjelujmo u zaštiti okoliša 66
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page67 67
- Mere bezbednosti 67
- Opis vašeg aparata 67
- Depilacija nogu 68
- Depilacija osetljivih delova 68
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page68 68
- Isključivanje aparata 68
- Priključivanje aparata 68
- Priprema kože 68
- Nega kože 69
- Održavanje aparata 69
- Učestvujmo u zaštiti životne sredine 69
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page70 70
- Ohutus 70
- Seadme kirjeldus 70
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page71 71
- Jalgade epileerimine 71
- Naha ettevalmistamine 71
- Seadme peatamine 71
- Seadme ühendamine vooluvõrku 71
- Tundlike piirkondade epileerimine 71
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page72 72
- Nahahooldus 72
- Seadme hooldamine 72
- Üheskoos keskkonda säästes 72
- Aparato aprašymas 73
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page73 73
- Saugos patarimai 73
- Aparato išjungimas 74
- Aparato įjungimas į tinklą 74
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page74 74
- Jautrių vietų depiliavimas 74
- Kojų depiliavimas 74
- Odos paruošimas 74
- Aparato priežiūra 75
- Odos priežiūra 75
- Prisidėkime prie aplinkos saugojimo 75
- Drošība 76
- Ierīces apraksts 76
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page76 76
- Ierīces apstādināšana 77
- Ierīces pieslēgšana strāvai 77
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page77 77
- Jutīgo zonu epilācija 77
- Kāju epilācija 77
- Ādas sagatavošana 77
- Ierīces kopšana 78
- Iesaistāmies dabas aizsardzībā 78
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page78 78
- Ādas kopšana 78
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page79 79
- Laitteen kuvaus 79
- Turvallisuus 79
- Herkkien ihoalueiden epilointi 80
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page80 80
- Ihon valmistelu 80
- Laitteen kytkeminen 80
- Laitteen sammutus 80
- Säärten epilointi 80
- Ihonhoito 81
- Laitteen huolto 81
- Muista suojella ympäristöäsi 81
- Beskrivelse av apparatet 82
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page82 82
- Sikkerhet 82
- Forberedning av huden 83
- Hårfjerning på leggene 83
- Hårfjerning på ømfintlige soner 83
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page83 83
- Skru av apparatet 83
- Tilkopling av apparatet 83
- Hudpleie 84
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page84 84
- La oss tenke miljø 84
- Rengjøring av apparatet 84
- Beskrivning av apparaten 85
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page85 85
- Säkerhet 85
- Epilera benen 86
- Epilera känsliga partier 86
- Förbereda huden 86
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page86 86
- Starta apparaten 86
- Stänga av apparaten 86
- Hudvård 87
- Skydda vår miljö 87
- Underhåll 87
- Beskrivelse af apparatet 88
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page88 88
- Sikkerhed 88
- Afbrydning af apparatet 89
- Epilering af benene 89
- Epilering af sensible områder 89
- Forberedelse af huden 89
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page89 89
- Tilslutning af apparatet 89
- Behandling af huden 90
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page90 90
- Miljøhensyn 90
- Vedligeholdelse af apparatet 90
- Ifu_ep1030_1040_1800119662_ro 20 10 10 10 04 page92 92
Похожие устройства
- Rowenta CF 3610D0 Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-6500E Руководство по эксплуатации
- Rowenta CF3352F0 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta HU5115F0SCR10 Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-8000E-3 Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-8000E Руководство по эксплуатации
- Carver RSG 225 Руководство по эксплуатации
- Carver RSG 238 Руководство по эксплуатации
- Rowenta MP3202F0 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta TN 5041 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF 6042 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF 3011 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF4402F0 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO5441 R1 Compact X-trem Power Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO 5396 Compacteo Cyclonic Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF7420 Respectissim 7/7 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO5295 R1 Compacteo Ergo Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO5227 Compacteo Ergo Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CF 8230 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF 2512 Pocket Style Инструкция по эксплуатации