![Gorenje GMO-20 DGB [54/152] Instalacja](/img/pdf.png)
Gorenje GMO-20 DGB [54/152] Instalacja
![Gorenje GMO-20 DGB [54/152] Instalacja](/views2/1021050/page54/bg36.png)
54
Instalacja
1. Należy przekonać się, że opakowanie zostało usunięte, przede wszystkim z wnętrza komory i z
wewnętrznej strony drzwiczek.
2. Po rozpakowaniu kuchenki należy upewnić się, że kuchenka nie posiada następujących uszkodzeń:
- pochyłe drzwiczki,
- uszkodzone drzwiczki,
- wgniecenia lub dziury w szkle (oknie) na drzwiczkach lub wyświetlaczu,
- wgniecenia w komorze kuchenki.
Kuchenki mikrofalowej nie należy używać, jeśli znalezione zostanie ktόreś z podanych wyżej uszkodzeń.
3. Ciężar kuchenki mikrofalowej wynosi około 12,2 kg; zaleca się, aby kuchenkę
mikrofalową umieścić na twardej, stabilnej powierzchni poziomej, ktόra będzie w stanie utrzymać jej
ciężar.
4. Kuchenkę należy umieścić zdala od źrόdeł wysokich temperatur i pary.
5. Na kuchence nie powinno stawiać się niczego.
6. Kuchenka mikrofalowa powinna być ustawiona tak, aby jej tylna część oddalona była od ściany o co
najmniej 10 cm, natomiast przedmioty lub ściany po jej bokach winny być w odległości przynajmniej 8
cm. Taki sposób ustawienia kuchenki gwarantuje najlepszą wentylację.
7. NIE WOLNO USUWAŠ podstawy obrotowej talerza.
8. Podobnie jak w przypadku innych urządzeń elektrycznych, używanie kuchenki mikrofalowej przez dzieci
powinno przebiegać pod kontrolą rodziców lub osoby dorosłej.
OSTRZEŻENIE: URZĄDZENIE NALEŻY UZIEMIĆ
9. Gniazdko przewodu zasilającego kuchenkę, musi być łatwo dostępne.
10. Kuchenka mikrofalowa wymaga mocy 1,3 kVA – przed podłączeniem należy zasięgnąć porady
pracownika punktu serwisowego lub wykwalifikowanej osoby.
UWAGA: Kuchenka mikrofalowa jest zabezpieczona. Posiada ona wewnętrzny bezpiecznik o
właściwościach: 250 V, 10A.
WAŻNE:
Kolor i znaczenie poszczególnych przewodnikόw przewodu zasilającego:
Zieleno-żόłty: uziemienie
Niebieski: neutralny
Brązowy: prąd
Ponieważ kolor przewodnikόw może odbiegać od kolorόw podanych w gniazdku, należy uwzględnić co
następuje:
- przewodnik koloru zielono-żόłtego należy podłączyć na końcόwkę oznaczoną literą E lub symbolem
uziemienia.
- przewodnik koloru niebieskiego należy podłączyć na końcόwkę oznaczoną literą N lub oznaczoną
kolorem czarnym.
- przewodnik koloru brązowego należy podłączyć na końcόwkę oznaczoną literą L lub oznaczoną
kolorem czerwonym.
Ważne wskazόwki bezpieczeństwa
UWAGA: Podczas korzystania z funkcji mikrofale + grill dochodzi do znacznego wzrostu temperatury. W
tym wypadku zaleca się, by dzieciom podczas użytkowania kuchenki towarzyszyła osoba dorosła (tylko dla
kuchenek posiadających funkcję grilowania).
UWAGA: Jeśli uszkodzone są drzwiczki lub powierzchnie uszczelniające, kuchenka nie powinna być
uruchamiana do czasu jej naprawy przez wykwalifikowaną osobę.
UWAGA: Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub naprawczych związanych ze
zdejmowaniem ktόrejkolwiek z pokryw lub części obudowy, dających osłonę przed energią mikrofalową
jest niebezpieczne dla każdego i łączy się z ryzykiem. Dlatego tego rodzaju czynności powinna dokonywać
wyłącznie osoba wykwalifikowana.
UWAGA: Cieczy i innych artykułόw żywnościowych nie wolno ogrzewać w szczelnych pojemnikach, gdyż
są one podatne na eksplozję.
UWAGA: Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi
zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub
Содержание
- Navodila za uporabo sl 3
- Pozorno preberite navodila in jih shranite 3
- Preden pokliţete serviserja 3
- Radijske motnje interference 3
- Specifikacije 3
- Namestitev 4
- Pomembna varnostna navodila 4
- Varnostna navodila za splońno uporabo 5
- Diagram peţice 6
- Navodila za upravljanje 7
- Dodatna priporoĉila za peĉenje z mikrovalovi in ţarom ter koristne nasvete najdete na dodatna priporoĉila za peĉenje z mikrovalovi in ţarom ter koristne nasvete najdete na spletni strani http microwave gorenje com 8
- Garancija in servis 8
- Okolje 8
- Pridrņujemo si pravico do sprememb 8
- Samo za osebno uporabo 8
- Skrb za mikrovalovno peţico nega in vzdrņevanje 8
- Veliko uņitka ob uporabi vańe mikrovalovne peţice vam ņeli 8
- Postavljanje 9
- Pozorno proučite upute te ih sačuvajte 9
- Prije nego pozovete servisera 9
- Radijske smetnje interferencija 9
- Specifikacija 9
- Upute za uporabu hr 9
- Vaņne sigurnosne upute 10
- Sigurnosne upute za opšenitu uporabu 11
- Diagram pešnice 12
- Uputstva za upravljanje 13
- Dodatna pojašnjenja za pećenje s mikrovalovima i grilom te korisne savjete moţete pronaći na internet stranici http microwave gorenje com 14
- Garancija i servis 14
- Mnońtvo uņitaka pri uporabi vańe mikrovalne pešnice vam ņeli 14
- Nije za profesionalnu uporabu 14
- Njega mikrovalovne pešnice 14
- Okolina 14
- Pridržavamo pravo do promjena 14
- Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih 15
- Postavljanje 15
- Pre nego ńto pozovete servisera 15
- Radio smetnje interferencije 15
- Specifikacije 15
- Uputstvo za upotrebu srb mne 15
- Vaņna uputstva za bezbednu upotrebu 16
- Opńta uputstva za bezbednu upotrebu 17
- Crteņ pešnice 18
- Uputstva za rukovanje 19
- Garancija i servis 20
- Odrņavanje mikrotalasne rerne 20
- Za dodatne preporuke za peĉenje sa mikrotalasima ili grilom naći ĉe te u korisnim savetima na internet strani http microwave gorenje com 20
- Zańţita okoline 20
- Пред да повикате сервис 21
- Радиски пречки итерференции 21
- Спецификации 21
- Упатства за употреба мк 21
- Важни безбедносни упатства 22
- Инсталација 22
- Безбедносни упатства за општа употреба 23
- Дијаграм на печката 25
- Упатства за употреба упатства за употреба 25
- Гаранција и сервис 27
- Го задржуваме правото на промени 27
- Големо уживање при користењето на микробрановата печка ви 27
- Грижа за микробрановата печка нега и одржување 27
- Животна средина 27
- Корисни совети како и дополнителни упатства за печење со микробранови и грил можете да најдете на нашата web страна http microwave gorenje com 27
- Не е за комерцијална употреба 27
- Посакува 27
- Before you call for service 28
- Installation 28
- Owners instruction manual en 28
- Radio interference 28
- Read the instructions carefully and keep for future reference 28
- Specifications 28
- Important safety instructions 29
- Safety instructions for general use 30
- Computer control panel 31
- Feature diagram 31
- Operation instruction operation instruction 31
- Care of your microwave oven 33
- Environment 33
- Guarantee service 33
- Altgeräte vor 34
- Bevor sie den kundendienst anrufen 34
- Dieses gerät ist entsprechend der europäischen richtlinie 2002 96 eg über elektro und elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equipment weee gekennzeichnet die richtlinie gibt den rahmen für eine eu weit gültige rücknahme und verwertung der 34
- Funkstörungen interferenzen 34
- Gebrauchsanweisung de 34
- Lesen sie die gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch und bewahren sie sie zum späteren gebrauch auf 34
- Technische daten 34
- Aufstellung 35
- Wichtige sicherheitshinweise 35
- Allgemeine sicherheitshinweise 36
- Diagramm des mikrowellenherdes 38
- Bedienungshinweise 39
- Garantie und kundendienst 40
- Nur zum eigenen gebrauch 40
- Pflege des mikrowellengeräts 40
- Umweltschutz 40
- Wir wünschen ihnen viel freude mit ihrem neuen mikrowellenherd 40
- Zusätzliche informationen bezüglich zum braten mit mikrowellen und grill sowie zusätzliche informationen bezüglich zum braten mit mikrowellen und grill sowie nützliche hinweise und empfehlungen finden sie auf unserer homepage http microwave gorenje com 40
- Avant de contacter le service après vente 41
- Caractéristiques techniques 41
- Installation 41
- Interférences radio 41
- Notice d utilisation fr 41
- Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver cette notice pour vous y référer ultérieurement 41
- Consignes de sécurité importantes 42
- Consignes générales de sécurité 43
- Bandeau de commandes électroniques 44
- Schéma du four 44
- Fonctionnement 45
- Entretien et nettoyage 46
- Environnement 46
- Garantie et service 46
- Lors de l utilisation de votre appareil 46
- Réservé à une utilisation domestique 46
- Vous souhaite beaucoup de plaisir 46
- Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg 47
- Használati utasítás hu 47
- Mielňtt szerelňt hívnánk 47
- Rádió zavarok interferencia 47
- Specifikáció 47
- Elhelyezés 48
- Fontos biztonsági utasítások 48
- Az általános használatra vonatkozó biztonsági utasítások 49
- A sütň ábrája 50
- Működtetési utasítások 51
- Csak személyes használatra 52
- Gondoskodás a mikrohullámú sütňrňl ápolás és karbantartás 52
- Jótállás és szerviz 52
- Kiegészìtő sütési javaslatokat és egyébb hasznos információkat a mikrohullámu sütőhöz megtalálhatja a következő web oldalon http microwave gorenje com 52
- Környezetvédelem 52
- Sok örömet kíván mikrohullámú sütňje használata során 52
- Charakterystyki techniczne 53
- Instrukcja obsługi pl 53
- Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować 53
- Przed wezwaniem serwisu 53
- Zakłócenia w odbiorze fal radiowych i elewizyjnych 53
- Instalacja 54
- Ważne wskazόwki bezpieczeństwa 54
- Wskazόwki dotyczące bezpiecznego użytkowania kuchenki 55
- Opis kuchenki 57
- Instrukcja obsługi 58
- Pielęgnacja kuchenki mikrofalowej czyszczenie i konserwacja 59
- Dodatkowe zalecenia i wskazówki dotyczące pieczenia za pomocą mikrofali i grilla znajduja się na stronie internetowej http microwave gorenje com 60
- Gwarancja i serwis naprawczy 60
- Państwu 60
- Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu postępując w ten sposób przyczyniają się państwo do zachowania czystego środowiska 60
- W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem zwrócić się do centrum pomocy użytkownikom gorenja w danym państwie numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy gorenja lub działu małych urządzeń agd 60
- Wiele satysfakcji z korzystania kuchenki mikrofalowej życzy 60
- Wyłącznie do własnego użytku 60
- Środowisko 60
- Caracteristici 61
- Instalare 61
- Interferenŝe radio 61
- Manual de utilizare ro 61
- Înainte de a suna la service 61
- Înainte de a utiliza cuptorul vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie 61
- Instrucŝiuni generale pentru siguranŝa dvs 62
- Instrucŝiuni importante 62
- Panou de comenzi 64
- Instructiuni de funtionare 65
- Curăŝare şi întreŝinere 66
- Garanŝie service 66
- Mai multe informatii privind gatitul la microunde grill si sfaturi utile puteti gasi pe http microwave gorenje com 66
- Mediul înconjurător 66
- Ne rezervăm dreptul oricăror modificări 66
- Numai pentru uz personal 66
- Va doreste sa folositi cu placere acest aparat 66
- Inńtalácia 67
- Návod na obsluhu si pozorne prečítajte a odložte pre prípad budúceho použitia 67
- Návod na obsluhu sk 67
- Ruńenie 67
- Skôr ako sa obrátite na servis 67
- Technické údaje 67
- Dôleņité bezpeţnostné pokyny 68
- Bezpeţnostné pokyny pre vńeobecné pouņitie 69
- Ovládací panel 70
- Popis zariadenia 70
- Pokyny k obsluhe 71
- Len pre pouņitie v domácnosti 72
- Starostlivosş o vańu mikrovlnnú rúru 72
- Veľa radosti pri pouņívaní spotrebiţavám praje 72
- Zastrzegamy sobie prawo do zmian 72
- Záruka servis 72
- Ćalšie doporuĉenie pre peĉenie a grilovanie v mikrovlnnej rúre s ćalšìmi uţitoĉnými informáciami nájdete na web stránke http microwave gorenje com 72
- Ņivotné prostredie 72
- Instalace 73
- Neņ zavoláte opraváře 73
- Návod na pouņití cz 73
- Poruchy funkce přijímaţů interference 73
- Specifikace 73
- Důleņité bezpeţnostní pokyny 74
- Bezpeţnostní návody při kaņdodenním pouņívání přístroje 75
- Diagram trouby 76
- Návod k pouņití 77
- Dalšì informace o peĉenì v mikrovlnné troubě bez nebo s pouţitìm grilu a jiné uţiteĉné rady najdete na našich stránkách htpp microwave gorenje com 78
- Jen pro osobní uņití přejeme vám příjemné chvíle při pouņívání mikrovlnné trouby vańe 78
- Péţe a údrņba mikrovlnné trouby 78
- Záruka a servis 78
- Ņivotní prostředí 78
- Внимателно прочетете инструкциите и запазете за бъдещо позоваване 79
- Инструкции за употреба bg 79
- Преди да се обадите в сервиза 79
- Смущения на радио вълните 79
- Технически характеристики 79
- Важни инструкции за безопасност 80
- Монтаж 80
- Общи съвети за безопасност 81
- Описание на частите 82
- Инструкции за използване инструкции за използване 83
- Комютърен контролен панел 83
- Почистване и поддръжка 84
- Ви пожелава много удоволствие при използване на уреда 85
- Гаранция и сервизно обслужване 85
- Допълнителна информация за използване на микровълновата печка може да бъде намерена на адрес http microwave gorenje com 85
- Опазване на околната среда 85
- Само за лична употреба 85
- Iнструкція з експлуатації ua 86
- Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію 86
- Перед дзвінком до сервісного центру 86
- Примітка 86
- Радіо перешкоди 86
- Специфікація 86
- Установка 86
- Важливі застереження 87
- Вказівки по техніці безпеки 88
- Опис приладу 89
- Панель управління 89
- Готування за допомогою мікрохвиль 90
- Гриль комбінований гриль 90
- Просте готування 90
- Управління 90
- Функція розморожування 90
- Гарантія та обслуговування 91
- Догляд 91
- Навколишнє середовище 91
- Инструкция по зксплуатации ru 92
- Перед звонком в сервисный центр 92
- Перед использованием прибора внимательно прочитайте эту инструкцию 92
- Радио помехи 92
- Спецификации 92
- Установка 92
- Важные предупреждения 93
- Вказівки по техніці безпеки 94
- Описание прибора 95
- Панель управления 95
- Инструкция по эксплуатации 96
- Старт 96
- Защита окружающей среды 97
- Уход за прибором 97
- Гарантия и обслуживание 98
- Brugsanvisning dk 99
- Før du tilkalder hjælp 99
- Interference i radioudstyr 99
- Læs nøje denne brugsanvisning og gem den til evt fremtidlig brug 99
- Tekniske data 99
- Installation 100
- Vigtige sikkerhedsanvisninger 100
- Sikkerhedsanvisninger ved almen brug 101
- Beskrivelse af mikrobølgeovnen 102
- Betjeningspanel 102
- Betjeningsvejledning 103
- Garanti og service 104
- Kun til privat brug 104
- Miljø 104
- Sådan vedligeholder du din mikrobølgeovn 104
- Yderligere anbefalinger om madlavning med mikrobølgeovn og grill og andre nyttige yderligere anbefalinger om madlavning med mikrobølgeovn og grill og andre nyttige tips kan du finde på hjemmesiden htpp www gorenje com 104
- Ønsker dig god fornøjelse med brugen af din ovn 104
- Bruksanvisning se 105
- Innan du begär service 105
- Installation 105
- Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den sedan som referensmaterial 105
- Radiostörningar 105
- Tekniska specifikationer 105
- Viktiga säkerhetsföreskrifter 106
- Säkerhetsföreskrifter i dagligt bruk 107
- Beskrivning av mikrovågsugnen 108
- Kontrollpanel 108
- Användning 109
- Enbart för hushållsbruk 110
- Fler råd och tips om matlagning i mikrovågsugn och grill kan ni hitta på vår hemsida http www gorenje com 110
- Garanti service 110
- Miljö 110
- Underhåll av mikrovågsugnen 110
- Önskar er mycket nytta och nöje med vår produkt 110
- Bruksanvisning no 111
- Før du ringer service 111
- Installasjon 111
- Les denne bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere bruk 111
- Radiointerferens 111
- Spesifikasjoner 111
- Viktig sikkerhetsinformasjon 112
- Sikkerhetsinstruksjoner for vanlig bruk 113
- Beskrivelse av mikrobølgeovnen 114
- Datastyrt kontrollpanel 114
- Brukerinstruksjoner 115
- Garanti og service 116
- Miljø 116
- Ta vare på mikrobølgeovnen din 116
- Asennus 117
- Ennen kuin soitat korjaajalle 117
- Käyttöopas fi 117
- Lue käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempään tarvetta varten 117
- Radiohäirintä 117
- Tekniset tiedot 117
- Tärkeitä turvaohjeita 118
- Yleisiä turvaohjeita 119
- Kaavakuva 120
- Ohjauspaneeli 120
- Käyttöohjeet 121
- Lisää vinkkejä ja hyödyllisiä ohjeita ruuanvalmistukseen mikroaaltouunissa ja grillissä löydät internet sivuiltamme htpp www gorenje com 122
- Mikroaaltouunin huolto 122
- Takuu ja huolto 122
- Toivottaa mukavia hetkiä laitteesi seurassa 122
- Vain henkilökohtaiseen käyttöön 122
- Ympäristö 122
- Lietońanas pamācības rokasgrāmata lv 123
- Pirms sazināńanās ar apkopes dienestu 123
- Radiosignālu traucējumi 123
- Tehniskais raksturojums 123
- Svarīgas drońības instrukcijas 124
- Uzstādīńana 124
- Drońības instrukcijas vispārējai lietońanai 125
- Datorizēts vadības panelis 126
- Tehniskā shēma 126
- Lietońanas pamācība 127
- Garantija un serviss 128
- Rūpes par jūsu mikroviļľu krāsni 128
- Montavimas 129
- Naudojimo instrukcija lt 129
- Prień kvieţiant meistrą 129
- Radio trukdņiai 129
- Techniniai duomenys 129
- Svarbūs saugos reikalavimai 130
- Saugumo instrukcijos 131
- Krosnelės dalys 132
- Valdymo skydelis 132
- Operation instruction 133
- Aplinka 134
- Garantija ir aptarnavimas 134
- Linki sėkmingai naudoti prietaisą 134
- Mikrobangų krosnelės prieņiūra 134
- Papildomų rekomendacijų kaip gaminti maistą mikrobangų krosnelėje ir kitų naudingų patarimų ieškokite puslapyje internete adresu htpp www gorenje com 134
- Prietaisas skirtas naudoti tik buityje 134
- Enne hooldusesse helistamist 135
- Kasutusjuhend ee 135
- Paigaldamine 135
- Raadiohäired 135
- Tehnilised andmed 135
- Olulised ohutusjuhised 136
- Ohutusnõuded tavakasutusel 137
- Juhtpaneel 138
- Osade diagramm 138
- Kasutusjuhend 139
- Ainult eratarbimiseks 140
- Garantii hooldus 140
- Keskkond 140
- Mikrolaineahju hooldamine 140
- Soovime teile meeldivaid elamusi seadme kasutamisel 140
- Täiendavaid juhiseid toiduvalmistamiseks mikrolainetega grillimiseks ja muid kasulikke nõuandeid leiate veebilehelt htpp www gorenje com 140
- Antes de llamar al centro de reparaciones 141
- Especificaciones 141
- Instalación 141
- Interferencias de radio 141
- Manual de instrucciones del propietario es 141
- Importante 142
- Instrucciones de seguridad importantes 142
- Instrucciones de seguridad para uso general 143
- Diagrama de características 144
- Panel de control del ordenador 144
- Botón de pausa cancelar 145
- Calentar con microondas 145
- Calentar con un único botón 145
- Descongelado automático por peso 145
- Funcion de cocinado en combinación con el grill 145
- Instrucciones de uso 145
- Bloqueo infantil 146
- Cuidados de su horno microondas 146
- Garantía y servicio 146
- Le deseamos que disfrute mientras utiliza su aparato 146
- Medio ambiente 146
- Puede encontrar recomendaciones adicionales para cocinar con microondas grill y consejos útiles en la página http microwave gorenje com 146
- Sólo para uso personal 146
- Interferenze radio 147
- Istruzioni d uso it 147
- Posizionamento 147
- Prima di chiamare il servizio d assistenza 147
- Specificazioni 147
- Importanti istruzioni di sicurezza 148
- Le istruzioni di sicurezza per un uso generale 149
- Cerchio vasoio 5 vasoio di vetro 6 pannello di comando 7 griglia per grill 150
- Chiusura sportello 2 finestra forno 3 aperture d aerazione o ventilatore 150
- D aerazione 150
- Diagramma del forno 150
- Istruzioni di gestione istruzioni di gestione 150
- Cura del forno a microonde pulizia e manutenzione 152
- Garanzia e assistenza 152
- Microonde 152
- Tutela dell ambiente 152
- Vi auguriamo tante soddisfazioni durante l uso del vostro forno a 152
Похожие устройства
- Makita DP 4003 Инструкция по эксплуатации
- Samsung GT-E2550 Black Инструкция по эксплуатации
- Bork SF NNN 1545 BK Инструкция по эксплуатации
- HTC A3333 Wildfire Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GMO-20 DGW Инструкция по эксплуатации
- Timberk WHA-6U Инструкция по эксплуатации
- AEG L60260TL Инструкция по эксплуатации
- Samsung GT-E1252 Noble Black Инструкция по эксплуатации
- Makita DP 3003 Инструкция по эксплуатации
- Bork FF NNN 3225 SI Инструкция по эксплуатации
- HTC S521 Snap Инструкция по эксплуатации
- Термекс RZB 50-FV Инструкция по эксплуатации
- AEG L70260TL Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GMO-20 DGS Инструкция по эксплуатации
- Samsung GT-E1150 Ruby Red Инструкция по эксплуатации
- Makita DP 4001 Инструкция по эксплуатации
- HTC Wildfire S White Инструкция по эксплуатации
- AEG L14950A Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SMO-20 DGW Инструкция по эксплуатации
- AEG STM 40 182241 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения