![Saeco HD8880/09 Series Intelia [12/84] Descaling 35 min odwapnianie 35 min](/img/pdf.png)
Saeco HD8880/09 Series Intelia [12/84] Descaling 35 min odwapnianie 35 min
![Saeco HD8880/09 Series Intelia [12/84] Descaling 35 min odwapnianie 35 min](/views2/1210521/page12/bgc.png)
12
www.philips.com/support
Instructions
Instrukcja obsługi
HOT WATER
GORĄCA WODA
EN
Place a container under the
Pannarello.
Press the
button. Press the button to start
dispensing hot water.
To stop the hot water dis-
pensing press the
but-
ton.
Remove a container.
PL
Ustawić pojemnik pod przy-
stawką Pannarello.
Nacisnąć przycisk
. Nacisnąć przycisk , aby
rozpocząć nalewanie gorą-
cej wody.
Aby przerwać nalewanie
gorącej wody, należy nacis-
nąć przycisk
.
Wyjąć pojemnik.
STOP
DESCALING - 35 min.
ODWAPNIANIE - 35 min.
EN
When the “CALC CLEAN” symbol is displayed, you need to descale the machine.
Not doing this will ultimately make your appliance stop working properly. In this case repair is not covered under
your warranty.
PL
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol „CALC CLEAN”, oznacza to, że należy wykonać odwapnianie.
W przypadku niewykonania tej operacji urządzenie nie będzie działać prawidłowo. W takim wypadku naprawa nie
jest objęta gwarancją.
EN
Empty the drip tray.
Remove the INTENZA+ lter
(if installed).
Remove the Pannarello from
the hot water/steam wand.
Press the button. The machine enters the pro-
gram.
Pour the descaling solution.
PL
Opróżnić tacę ociekową.
Zdjąć ltr INTENZA+ (jeżeli
jest zainstalowany).
Wyjąć przystawkę Panna-
rello z rurki wylotu pary/
gorącej wody.
Nacisnąć przycisk. Urządzenie uruchamia pro-
gram.
Wlać roztwór odwapnia-
jący.
OK ESC
START
Содержание
- Instructions 1
- Read these instructions carefully before using the machine check on www philips com support to download the latest user manual 1
- Register your product and get support at 1
- Type hd8751 1
- Www philips com welcome 1
- A olasz kóstolók centro studi assaggiatori italian tasters tanúsított a termék tanúsításával és az új gép speciális 3
- Blahopřejeme vám k volbě dokonalého espressa 3
- Blahoželáme vám k voľbe dokonalého espressa 3
- Congratulations on choosing perfect espresso 3
- Gratulujemy wyboru idealnej kawy espresso 3
- Gratulálunk hogy a tökéletes eszpresszót választotta 3
- Inštitútom ochutnávačov kávy centro studi assaggiatori italian tasters bližšie informácie o certifi kácii výrobku 3
- Philips saeco сертифицированных центром обучения дегустаторов centro studi assaggiatori italian tasters институтом сенсорного анализа 1 в италии за получением дополнительной информации о сертификации изделия и 3
- Szczegółowe informacje na temat certyfi katu produktu i indywidualnych ustawień urządzenia są dostępne na stronie 3
- Настоящего итальянского кофе 3
- Поздравляем с выбором идеального эспрессо 3
- En content pag 4
- Pl spis treści str 4
- Ru оглавление стр 18 4
- Cs obsah str 0 5
- Hu tartalomjegyzék 19 old 5
- Sk obsah str 1 5
- Cautions 6
- Disposal 6
- En safety instructions 6
- Warnings 6
- Www philips com support safety instructions zasady bezpieczeństwa 6
- Ostrzeżenia 7
- Pl zasady bezpieczeństwa 7
- Utylizacja urządzenia 7
- Www philips com support safety instructions zasady bezpieczeństwa 7
- First installation pierwsza instalacja 8
- Www philips com support instructions instrukcja obsługi 8
- Manual rinse cycle ręczny cykl płukania 9
- Www philips com support instructions instrukcja obsługi 9
- First espresso pierwsza kawa espresso 10
- My favorite espresso moja idealna kawa espresso 10
- Www philips com support instructions instrukcja obsługi 10
- Adjusting the ceramic coffee grinder regulacja młynka ceramicznego 11
- Frothing milk spienianie mleka 11
- Www philips com support instructions instrukcja obsługi 11
- Descaling 35 min odwapnianie 35 min 12
- Hot water gorąca woda 12
- Www philips com support instructions instrukcja obsługi 12
- Www philips com support instructions instrukcja obsługi 13
- Brew group cleaning czyszczenie bloku kawy 14
- Www philips com support instructions instrukcja obsługi 14
- Co tydzień 15
- Codziennie 15
- Steam wand pannarello cleaning czyszczenie rurki wylotu pary pannarello 15
- Warning signals yellow colour sygnały informacyjne żółty 15
- Weekly 15
- Www philips com support instructions instrukcja obsługi 15
- Warning signals red colour sygnały alarmowe czerwony 16
- Www philips com support instructions instrukcja obsługi 16
- Ru инструкции по безопасности 18
- Внимание 18
- Инструкции по безопасности biztonsági útmutatások www philips com support 18
- Рекомендации 18
- Утилизация 18
- Figyelem 19
- Figyelmeztetések 19
- Hu biztonsági útmutatások 19
- Www philips com support инструкции по безопасности biztonsági útmutatások 19
- Ártalmatlanítás 19
- Www philips com support инструкции utasítások 20
- Первая установка első telepítés 20
- Www philips com support инструкции utasítások 21
- Ручной цикл ополаскивания manuális öblítési ciklus 21
- Első eszpresszó 22
- Www philips com support инструкции utasítások 22
- Мой идеальный эспрессо az ideális eszpresszóm 22
- Первая подача эспрессо 22
- Www philips com support инструкции utasítások 23
- Взбивание молока a tej habosítása 23
- Регулировка кофемолки с керамическими жерновами kerámia kávédaráló beállítása 23
- Www philips com support инструкции utasítások 24
- Горячая вода meleg víz 24
- Удаление накипи 35 мин vízkőmentesítés 35 perc 24
- Www philips com support инструкции utasítások 25
- Www philips com support инструкции utasítások 26
- Очистка блока приготовления кофе a központi egység tisztítása 26
- Mindennapi 27
- Www philips com support инструкции utasítások 27
- Ежедневная 27
- Еженедельная 27
- Очистка трубки пара насадки pannarello gőzölő pannarello tisztítása 27
- Предупреждающие сигналы желтый figyelmeztető jelzések sárga 27
- Www philips com support инструкции utasítások 28
- Сигналы тревоги красный vészhelyzeti jelzések piros 28
- Cs bezpečnostní pokyny a informace 30
- Likvidace 30
- Upozornění 30
- Www philips com support bezpečnostní pokyny a informace bezpečnostné pokyny a informácie 30
- Likvidácia 31
- Sk bezpečnostné pokyny a informácie 31
- Upozornenia 31
- Www philips com support bezpečnostní pokyny a informace bezpečnostné pokyny a informácie 31
- První instalace 32
- Prvá inštalácia 32
- Www philips com support návod návod 32
- Manuální proplachovací cyklus manuálny cyklus preplachovania 33
- Www philips com support návod návod 33
- Moje oblíbené espresso moje obľúbené espresso 34
- První espresso prvé espresso 34
- Www philips com support návod návod 34
- Jak našlehat mléko ako našľahať mlieko 35
- Nastavení kávomlýnku s keramickými mlecími kameny nastavenie mlynčeka na kávu s keramickými mlecími kameňmi 35
- Www philips com support návod návod 35
- Horká voda horúca voda 36
- Odstránenie vodného kameňa 35 min 36
- Odvápnění 35 min 36
- Www philips com support návod návod 36
- Www philips com support návod návod 37
- Vyčistění spařovací jednotky čistenie jednotky spracovania kávy 38
- Www philips com support návod návod 38
- Denně 39
- Týdenně 39
- Týždenne 39
- Upozorňovací signály žlutá signalizácie žltá 39
- Vyčistění parní trysky pannarella čistenie parnej dýzy pannarella 39
- Www philips com support návod návod 39
- Alarmové signály červená alarmové hlásenia červená 40
- Www philips com support návod návod 40
- Degustatora centro studi assaggiatori italian tasters institut za osjetnu analizu br 1 u italiji za više informacija o 43
- Felicitări pentru alegerea unui espresso perfect 43
- Philips saeco сертифицирано от център за изследване на вкуса италианските дегустатори 43
- Čestitamo vam da ste se odločili za najboljšo ekspresno kavo 43
- Čestitamo vam na izboru savršene espresso kave 43
- Čestitamo što ste izabrali savršenu espreso kafu 43
- Вітаємо вас з вибором ідеального еспресо 43
- Поздравяваме ви за избора на перфектното еспресо 43
- Ця кавомашина стане вашим персональним барменом що відкриє вам двері у світ смаку справжньої італійської 43
- Ro index pag 58 44
- Sl kazalo str 47 44
- Ua зміст стор 46 44
- Bg индекс стр 70 45
- Cr sadržaj str 59 45
- Sr sadržaj str 1 45
- Ua вказівки з техніки безпеки 46
- Вказівки з техніки безпеки varnostna navodila www philips com support 46
- Правила користування 46
- Увага 46
- Утилізація 46
- Odstranitev 47
- Opozorila 47
- Sl navodila za varno uporabo 47
- Www philips com support вказівки з техніки безпеки varnostna navodila 47
- Інструкції navodila www philips com support 48
- Перше встановлення prva namestitev 48
- Www philips com support інструкції navodila 49
- Цикл ручного промивання ročni cikel splakovanja 49
- Інструкції navodila www philips com support 50
- Моя ідеальна кава еспресо moja najboljša ekspres kava 50
- Приготування першого еспресо prva ekspres kava 50
- Www philips com support інструкції navodila 51
- Регулювання керамічної кавомолки nastavitev keramičnega kavnega mlinčka 51
- Спінювання молока kako spenimo mleko 51
- Izpraznite pladenj za zbira nje tekočine odstranite fi lter intenza če je vgrajen 52
- Odstranite pannarello iz cevi za paro vročo vodo pritisnite tipko aparat vključi začetek pro grama nalijte raztopino sredstva za odstranjevanje vodnega kamna 52
- Pod pannarello namestite posodo pritisnite tipko pritisnite tipko za zače tek točenja vroče vode za prekinitev točenja vroče vode pritisnite tipko odstranite posodo 52
- Če se prikaže simbol calc clean je potrebno odstraniti vodni kamen če tega postopka ne boste izvedli lahko aparat preneha pravilno delovati v tem primeru garancija ne vključuje popravila 52
- Інструкції navodila www philips com support 52
- Зняття накипу 35 хвилин odstranjevanje vodnega kamna 35 min 52
- Кип яток vroča voda 52
- Www philips com support інструкції navodila 53
- Aparat je pripravljen za to čenje kave 54
- Namestite pannarello odstranite in splaknite sklop za kavo glejte po glavje čiščenje sklopa za kavo 54
- Odstranite predal za zbira nje kave in sklop za kavo izvedite vzdrževanje sklopa za kavo preverite poravnanost pritisnite in nato vstavite sklop za kavo in predal za zbiranje usedlin 54
- Odstranite predal za zbira nje usedlin in odprite servi sni pokrov 54
- Інструкції navodila www philips com support 54
- Очищення заварного пристрою čiščenje sklopa za kavo 54
- Tedensko 55
- Vsakodnevno 55
- Www philips com support інструкції navodila 55
- Очищення парової трубки насадки pannarello čiščenje cevi za paro pannarella 55
- Попереджувальні знаки жовтий opozorilni signali rumeni 55
- Щоденне 55
- Щотижневе 55
- Napolnite rezervoar za vodo pred izklopom aparata v celoti odstranite predal za zbiranje usedlin 56
- Napolnite sistem če se prikaže ta simbol je potrebno odstraniti vodni kamen priti snite tipko za dostop do menija za odstranjevanje vodnega kamna in glejte pripadajoče poglavje 56
- Ugasnite aparat ponovno ga vklopite po 30 sekundah postopek ponovite dva ali trikrat če se aparat ne vključi se obrnite na saeco dežurno telefonsko linijo telefonske številke so navedene v garanciji 56
- Vsebnik za kavo v zrnju na polnite in ponovno vklopite cikel točenja 56
- Zaprite servisni pokrov vsebnik za kavo napolnite s kavo v zrnju sklop za kavo morate vsta viti v aparat vstavite predal za zbiranje usedlin izpraznite predal za zbiranje usedlin in predal za zbiranje kave 56
- Інструкції navodila www philips com support 56
- Сигнали тривоги червоний signali alarma rdeči 56
- Atenţie 58
- Avertizări 58
- Casarea 58
- Indicaţii legate de siguranţă sigurnosne upute www philips com support 58
- Ro indicaţii legate de siguranţă 58
- Cr sigurnosne upute 59
- Odlaganje 59
- Pažnja 59
- Upozorenja 59
- Www philips com support indicaţii legate de siguranţă sigurnosne upute 59
- Instrucţiuni upute www philips com support 60
- Prima instalare prva instalacija 60
- Ciclul de clătire manuală ručni ciklus ispiranja 61
- Www philips com support instrucţiuni upute 61
- Instrucţiuni upute www philips com support 62
- Primul espresso prvi espresso 62
- Un espresso ideal moj idealni espresso 62
- Modul de spumare a laptelui kako tući mlijeko 63
- Reglarea râşniţei de cafea din ceramică podešavanje keramičkog mlinca za kavu 63
- Www philips com support instrucţiuni upute 63
- Apă caldă topla voda 64
- Decalcifiere 35 min 64
- Instrucţiuni upute www philips com support 64
- Čišćenje kamenca 35 min 64
- Www philips com support instrucţiuni upute 65
- Curăţarea grupului de infuzare čišćenje grupe kave 66
- Instrucţiuni upute www philips com support 66
- Curăţarea duzei de abur dispozitivului pannarello čišćenje cijevi za paru pannarello 67
- Semnale de avertizare galben signali upozorenja žuta 67
- Svakodnevno 67
- Săptămânal 67
- Tjedno 67
- Www philips com support instrucţiuni upute 67
- Zilnic 67
- Instrucţiuni upute www philips com support 68
- Semnale de alarmă roşu alarmni signali crvena 68
- Bg упътвания за безопасност 70
- Внимание 70
- Предупреждения 70
- Преработка 70
- Указания за безопасност indikacije za sigurnost www philips com support 70
- Odlaganje na otpad 71
- Pažnja 71
- Sr indikacije za sigurnost 71
- Upozorenja 71
- Www philips com support указания за безопасност indikacije za sigurnost 71
- Prva instalacija 72
- Инструкции uputstva www philips com support 72
- Първоначален монтаж 72
- Www philips com support инструкции uputstva 73
- Цикъл на ръчно измиване ciklus ručnog ispiranja 73
- Инструкции uputstva www philips com support 74
- Моето идеално еспресо moj idealan espreso 74
- Първо еспресо prva espreso kafa 74
- Www philips com support инструкции uputstva 75
- Начин на разпенване на млякото kako pripremiti mlečnu penu 75
- Регулиране на керамичната кафемелачка podešavanje keramičkog mlina za kafu 75
- Uklanjanje naslaga kamenca 35 min 76
- Гореща вода topla voda 76
- Инструкции uputstva www philips com support 76
- Отстраняване на котления камък 35 мин 76
- Www philips com support инструкции uputstva 77
- Инструкции uputstva www philips com support 78
- Почистване на кафе блока čišćenje bloka za pripremu kafe 78
- Sedmično 79
- Svakodnevno 79
- Www philips com support инструкции uputstva 79
- Ежедневно 79
- Почистване на тръбичката за пара накрайника pannarello čišćenje cevi za paru nastavka pannarello 79
- Седмично 79
- Сигнали за предупреждение жълто signali upozorenja žuto 79
- Инструкции uputstva www philips com support 80
- Сигнали за аларма червено signali alarma crveno 80
- Accessories 82
- Accessories go to www shop philips com service to buy accessories 82
- Go to www shop philips com service to buy accessories accessories 83
- Приладдя 83
- Rev 0 del 30 11 12 84
Похожие устройства
- Saeco HD8884/09 Series Intelia Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC21F50VA Blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy S5 Duos SM-G900FD 16Gb Charcoal Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung Grand Prime VE Duos SM-G531H 8Gb Grey Инструкция по эксплуатации
- Samsung BF 3N3W 080 Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Alpha SM-G850F 32Gb Dazzling White Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy S5 mini SM-G800F Shimmery White Инструкция по эксплуатации
- Samsung RB37J5441SA Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW60J6210DW/LP Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW80J5410IW/LP Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW60J4247JWDLP Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy S3 Duos GT-I9300I 16Gb Metallic Blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Ace 3 GT-S7270 Wine Red Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy A7 (2016) SM-A710F 16 Gb White Инструкция по эксплуатации
- Samsung EC-WB1100 Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF60F4E5W2W Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab 3 7.0 SM-T2110 8Gb Wi-Fi+3G White Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy S6 Edge SM-G925F 64Gb White Pearl Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSA1STWP1 Инструкция по эксплуатации
- Samsung Wireless Audio 360 Mini Black Инструкция по эксплуатации