![Beurer BF 700 [51/80] Sembol açıklaması](/img/pdf.png)
Beurer BF 700 [51/80] Sembol açıklaması
![Beurer BF 700 [51/80] Sembol açıklaması](/views2/1210858/page51/bg33.png)
51
2. Sembol Açıklaması
Kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılacaktır.
UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarılar.
DIKKAT Cihazla/aksesuarlarıyla ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik uyarıları.
Not Önemli bilgilere yönelik notlar.
3. Güvenlik Uyarıları
Lütfen bu kullanma kılavuzunu itinayla okuduktan sonra, ileride yine kullanmak üzere saklayınız. Cihazı kul-
lanan diğer kişilerin de kılavuzu okumasını sağlayınız ve içinde verilen bilgi ve uyarılara dikkat ediniz.
UYARI
•
Baskül, tıbbi implant kullanan kişilerce (örneğin kalp pili) kullanılmamalıdır. Aksi
takdirde fonksiyonu zarar görebilir.
•
Hamilelik döneminde kullanılmamalıdır.
•
Baskülün dış kenarına tek tarafından basmayın: Devrilme tehlikesi!
•
Piller, yutulması halinde yaşamsal tehlike arz edebilir. Pilleri ve tartıyı, çocukların
ulaşamayacakları şekilde saklayınız. Bir pil yutulmuşsa, derhal tıbbi yardıma başvurunuz.
•
Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun (Boğulma tehlikesi).
•
Dikkat, tartı üzerine ıslak ayakla çıkmayınız ve tartının yüzeyi nemli ise üzerine basmayınız – Kayma
tehlikesi!
Pillerle temas etme durumu için uyarılar
•
Pil hücresindeki sıvı, cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvu-
run.
•
Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle
pilleri, küçük çocukların erişmeyeceği yerlerde saklayın!
• Artı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edin.
• Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.
•
Patlama tehlikesi! Pilleri ateşle atmayın.
• Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır.
• Cihazı uzun süre kullanmayacağınız durumlarda pilleri pil bölmesinden çıkarın.
• Yalnız aynı tip veya eşdeğer tip piller kullanın.
• Her zaman tüm pilleri aynı anda değiştirin.
• Şarj edilebilir pil kullanmayın!
• Pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parçalamayın.
Genel Uyarılar
•
Bu cihaz kendi kullanımınız içindir, tıbbi veya ticari amaçlı kullanım için üretilmemiştir.
•
Burada sözkonusu olan ürün profesyonel ve tıbbi kullanım için ayarlanmış bir tartı olmadığından,
teknik sebeplerden dolayı ölçüm toleranslarının mümkün olabileceğini dikkate alınız.
•
Tartının taşıyabileceği ağırlık azami 180 kg’dır (396 lb, 28 Adım). Kilo ölçümünde ve kemik hacmi
belirlemesinde sonuçlar, 100 g’lık adımlar (0,2 lb) halinde gösterilir.
•
Vücuttaki yağ, su ve kas oranlarının ölçüm sonuçları % 0,1’lik aralıklarda görüntülenir.
•
Kalori gereksinimi, 1 kcal değerinde adımlar şeklinde gösterilir.
•
Fabrika çıkışında terazi “cm” ve “kg” birimlerine ayarlanmıştır. Uygulama çalıştırılırken birim ayarla-
rını değiştirebilirsiniz.
•
Baskül sabit bir zemine yerleştirilmelidir. Doğru ölçüm için ön koşul sabit bir zemindir.
•
Cihazı darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı ısı değişikliklerinden koruyun ve ısı kay-
naklarından (fırın, ısıtıcı) uzak tutunuz.
•
Onarım işleri yalnız Beurer müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir. Şikayette
bulunmadan önce pilleri kontrol edin ve gerekliyse değiştiriniz.
• Bu ürünün Avrupa R&TTE Yönetmeliği 1999/5/EC’ye uygun olduğunu garanti ederiz.
Detaylı bilgilere (örneğin CE – Uygunluk Beyanı) ulaşmak için lütfen belirtilen servis adresine baş
-
vurun.
Содержание
- Bf 700 1
- Deutsch 2
- Inhalt 2
- Lieferumfang 2
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 2
- Zum kennenlernen 2
- Warn und sicherheitshinweise 3
- Zeichenerklärung 3
- Information 4
- Gerätebeschreibung 5
- Inbetriebnahme der waage 5
- Inbetriebnahme mit app 5
- Messung durchführen 6
- Bei sportlern ist oft ein niedrigerer wert festzustellen je nach betriebener sportart trainingsintensität und körperlicher konstitution können werte erreicht werden die noch 7
- Der angegebenen richtwerte liegen bitte beachten sie jedoch dass bei extrem niedrigen werten gesundheitsgefahren bestehen können 7
- Ergebnisse bewerten 7
- Hinweis für weitergehende betrachtungen dürfen ausschließlich die an der waage angezeigten messwerte verwendet werden 7
- Körperfett beinhaltet relativ wenig wasser deshalb kann bei personen mit einem hohen körperfettanteil der körperwasseranteil unter den richtwerten liegen bei ausdauer sportlern hingegen können die richt werte aufgrund geringer fettanteile und hohem muskelanteil überschritten werden die körperwasserermittlung mit dieser waage ist nicht dazu geeignet medizinische rückschlüsse auf z b altersbedingte wassereinlagerungen zu ziehen fragen sie gegebenenfalls ihren arzt grundsätzlich gilt es einen hohen körperwasseranteil anzustreben 7
- Körperfettanteil nachfolgende körperfettwerte in geben ihnen eine richtlinie für weitere informationen wenden sie sich bitte an ihren arzt 7
- Körperwasseranteil der anteil des körperwassers in liegt normalerweise in folgenden bereichen 7
- Mann frau 7
- Muskelanteil in 5 knochenmasse in kg 6 kaloriengrundumsatz in kcal bmr 7 aktivitätsumsatz in kcal amr 7
- Nur gewicht messen stellen sie sich nun mit schuhen auf die waage stehen sie ruhig auf der waage mit gleichmäßiger gewichtsverteilung auf beiden beinen die waage beginnt sofort mit der messung das gewicht wird angezeigt und im lcd läuft durch falls ein benutzer zugewiesen wurde werden bmi bmr und amr angezeigt dies ist der fall wenn die initialen angezeigt werden wenn der benutzer nicht erkannt wird kann nur das gewicht angezeigt werden und es erscheinen keine initialen 7
- Unterhal 7
- Waage ausschalten die waage schaltet sich dann automatisch ab 7
- Wenn der benutzer nicht erkannt wird kann nur das gewicht angezeigt werden und es erscheinen keine initialen 7
- Weitere funktionen 9
- Entsorgung 10
- Gerät reinigen und pflegen 10
- Was tun bei problemen 10
- Garantie 11
- Contents 12
- Dear customer 12
- English 12
- Getting to know your instrument 12
- Included in delivery 12
- Safety notes 13
- Signs and symbols 13
- Information 14
- Initial use of the scale 15
- Initial use with the app 15
- Unit description 15
- Taking measurements 16
- Evaluation of results 17
- Other functions 18
- Cleaning and care of the unit 19
- Disposal 19
- What if there are problems 20
- Chère cliente cher client 21
- Contenu de la livraison 21
- Familiarisation avec l appareil 21
- Français 21
- Sommaire 21
- Consignes de sécurité 22
- Symboles utilisés 22
- Informations 23
- Description de l appareil 24
- Mise en service avec l application 24
- Mise en service du pèse personne 24
- Effectuer une mesure 25
- Chez les sportifs les valeurs sont souvent plus basses en fonction du type de sport pratiqué de l inten sité de l entraînement et de la constitution physique de la personne il se peut que les taux obtenus soient encore inférieurs aux taux de référence des valeurs extrêmement basses peuvent cependant représenter des risques pour la santé 26
- Evaluation des résultats 26
- Homme femme 26
- Les éléments suivants s affichent 1 poids en kg avec imc 2 masse graisseuse en avec interprétation bf 3 masse hydrique en 4 masse musculaire en 5 masse osseuse en kg 6 taux métabolique basal en kcal bmr 7 taux métabolique actif en kcal amr 26
- Mesurer le poids uniquement montez désormais en chaussures sur le pèse personne tenez vous debout immobile sur la balance en répartissant votre poids de manière égale sur les deux jambes la balance commence la mesure immédia tement le poids est affiché et l écran affiche si un utilisateur a été affecté l imc le bmr et l amr sont affichés c est le cas quand les initiales sont affichées si l utilisateur n est pas reconnu seul le poids peut s afficher pas les initiales 26
- Mise hors tension du pèse personne le pèse personne s éteint automatiquement 26
- Remarque seules les valeurs de mesure affichées sur le pèse personne peuvent être utilisées pour des analyses complémentaires 26
- Si l utilisateur n est pas reconnu seul le poids peut s afficher pas les initiales 26
- Si un utilisateur a été affecté l imc la bf la masse de l eau des muscles des os le bmr et l amr sont affichés c est le cas quand les initiales sont affichées 26
- Taux de graisse corporelle les taux de graisse corporelle suivants en sont donnés à titre indicatif consultez votre médecin pour de plus amples informations 26
- Autres fonctions 28
- Elimination 29
- Nettoyage et entretien de l appareil 29
- Que faire en cas de problèmes 29
- Español 31
- Estimada clienta estimado cliente 31
- Introducción 31
- Volumen de suministro 31
- Índice 31
- Aclaración de las ilustraciones 32
- Indicaciones de seguridad 32
- Información 33
- Descripción del aparato 34
- Puesta en funcionamiento con aplicación 34
- Puesta en funcionamiento de la báscula 34
- Llevar a cabo la medición 35
- Aviso para observaciones ulteriores solo está permitido utilizar los valores de medición indicados en la báscula 36
- Desconexión de la báscula la báscula se apaga entonces automáticamente 36
- En el caso de deportistas el valor de grasa corporal suele ser bajo dependiendo del tipo de deporte practicado la intensidad del entrenamiento y la constitución corporal se pueden alcanzar valores que se encuentran por debajo de la pauta proporcionada sin embargo tenga en cuenta que los valores extrema damente bajos pueden suponer un riesgo para la salud 36
- Evaluación de los resultados 36
- Hombre mujer 36
- La grasa corporal contiene relativamente poca agua por ese motivo en personas con una gran propor ción de grasa corporal su parte de agua corporal puede encontrarse por debajo de los valores indicados en deportistas que practican deportes de resistencia por el contrario los valores pueden sobrepasarse debido a la baja proporción de grasa y la alta cantidad de músculo 36
- Proporción de agua corporal la proporción de agua corporal en se encuentra normalmente en los siguientes niveles 36
- Proporción de grasa corporal los valores de grasa corporal en que aparecen a continuación le ofrecen una pauta si desea más información le rogamos que se ponga en contacto con su médico 36
- Se muestran las siguientes indicaciones 1 peso en kg con imc 2 grasa corporal en con interpretación bf 3 agua corporal en 4 masa muscular en 5 masa ósea en kg 6 metabolismo basal calórico en kcal bmr 7 metabolismo activo en kcal amr 36
- Si el usuario no es identificado solo se puede indicar el peso sin que se muestre ninguna inicial 36
- Solo peso colóquese ahora con zapatos sobre la báscula permanezca quieto sobre la báscula distribuyendo unifor memente el peso entre ambas piernas la báscula comienza a medir el peso inmediatamente el peso se indica y por el lcd se mueve la indicación si se ha asignado un usuario se visualizan imc bmr y amr en este caso se indican las iniciales si el usuario no es identificado solo se puede indicar el peso sin que se muestre ninguna inicial 36
- Otras funciones 38
- Eliminación 39
- Limpieza y cuidado del aparato 39
- Resolución de problemas 39
- Fornitura 41
- Gentile cliente 41
- Indice 41
- Introduzione 41
- Italiano 41
- Norme di sicurezza 42
- Spiegazione dei simboli 42
- Informazioni 43
- Descrizione dell apparecchio 44
- Messa in servizio con app 44
- Messa in servizio della bilancia 44
- Eseguire la misurazione 45
- A quantità in di acqua corporea di norma rientra nei seguenti valori 46
- Avvertenza per ulteriori osservazioni possono essere utilizzati solo i valori misurati visualizzati sulla bilancia 46
- Il grasso corporeo contiene relativamente poca acqua perciò nelle persone con un elevata percentuale di grasso corporeo è possibile che la percentuale di acqua sia inferiore ai valori indicativi chi pratica sport di resistenza invece può superare i valori indicativi a causa delle basse percentuali di grassi e dell elevata massa muscolare i valori dell acqua corporea determinati con questa bilancia non sono idonei a trarre conclusioni medi che ad es sui depositi di liquido dovuti all età eventualmente rivolgersi al proprio medico in generale è opportuno avere un elevata percentuale di acqua nel corpo 46
- Massa muscolare la massa muscolare in di norma rientra nei seguenti valori 46
- Negli sportivi spesso si rileva un valore più basso a seconda del tipo di sport praticato dell intensità degli allenamenti e della costituzione fisica si possono raggiungere valori che sono al di sotto dei valori indicativi qui riportati occorre tuttavia considerare che valori estremamente bassi costituiscono un pericolo per la salute 46
- Percentuale di acqua corporea 46
- Percentuale di grasso corporeo i valori del grasso corporeo in riportati qui sotto sono indicativi per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio medico 46
- Spegnimento della bilancia la bilancia si spegne automaticamente 46
- Uomo donna 46
- Valutazione dei risultati 46
- Pulizia e cura dell apparecchio 48
- Smaltimento 48
- Ulteriori funzioni 48
- Che cosa fare in caso di problemi 49
- I çindekiler 50
- Sayın müşterimiz 50
- Tanıtım 50
- Teslimat kapsamı 50
- Türkçe 50
- Güvenlik uyarıları 51
- Sembol açıklaması 51
- Bilgiler 52
- Cihaz açıklaması 53
- Terazinin kullanımı 53
- Uygulama ile kullanım 53
- Ölçüm yapmak 54
- Sonuçların değerlendirilmesi 55
- Diğer işlevler 56
- Cihaz temizliği ve bakımı 57
- Problemle karşılaşılması durumunda ne yapılmalıdır 58
- Для ознакомления 59
- Комплект поставки 59
- Русский 59
- Содержание 59
- Уважаемый покупатель 59
- Пояснения к символам 60
- Указания по технике безопасности 60
- Информация 61
- Описание прибора 62
- Ввод в эксплуатацию при помощи приложения 63
- Ввод весов в эксплуатацию 63
- Проведение измерения 64
- Оценка результатов 65
- Прочие функции 67
- Утилизация 68
- Чистка прибора и уход за ним 68
- Что делать при возникновении каких либо проблем 68
- Bluetoot 69
- Bts service ctdz ru 69
- Возможны ошибки и изменения 69
- Гарантия 69
- Дисплейное сообщение причина устранение 69
- Замените батарейки весов 69
- Минимальный радиус действия в свобод ном пространстве ок 25 м стены и потолки ограничивают радиус действия соединению могут мешать также дру гие радиосигналы поэтому не ставьте весы вблизи таких устройств как wlan маршрутизатор микроволновая печь индукционная варочная панель 69
- На дис плее нет значка 69
- Откройте приложение данные будут автоматически перенесены в него это может занять вплоть до 1 минуты 69
- Отсутству ет 69
- Пользовательская память заполнена измерения больше не сохраняются 69
- Соединение 69
- Устройство находится вне радиуса действия 69
- Informacje o urządzeniu 70
- Polski 70
- Spis treści 70
- Szanowna klientko szanowny kliencie 70
- Zawartość opakowania 70
- Objaśnienia do rysunków 71
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 71
- Informacje 72
- Opis urządzenia 73
- Uruchomienie wagi 73
- Uruchomienie z aplikacją 73
- Przeprowadzanie pomiarów 74
- Jeśli użytkownik nie zostanie rozpoznany może zostać wyświetlona tylko waga a inicjały nie zostaną pokazane 75
- Mężczyzna kobieta 75
- Ocena wyników 75
- Pomiar samej masy ciała stań bez butów na wadze można teraz stanąć na wadze należy stać spokojnie rozkładając ciężar ciała równomiernie na obydwie nogi waga natychmiast rozpocznie pomiar zostanie wyświetlona waga oraz jeśli użytkownik został przydzielony zostaną wyświetlone następujące wartości bmi bmr i amr dzieje się tak gdy są wyświetlane inicjały jeśli użytkownik nie zostanie rozpoznany może zostać wyświetlona tylko waga a inicjały nie zostaną pokazane 75
- Tkanka tłuszczowa zawiera niewiele wody z tego względu u osób z dużą ilością tkanki tłuszczowej zawar tość wody w organizmie może znajdować się poniżej wartości orientacyjnej natomiast w przypadku osób uprawiających sporty wytrzymałościowe zawartość wody może przekroczyć wartości orientacyjne ze względu na małą zawartość tłuszczu i duży udział procentowy tkanki mięśniowej wagi diagnostycznej nie należy używać do medycznych pomiarów zawartości wody np w celu ustale nia obrzęków uwarunkowanych wiekiem w razie pytań należy skonsultować się z lekarzem zasadniczo należy dążyć do tego aby zawartość wody w organizmie była wysoka 75
- U sportowców często można zauważyć mniejszą zawartość tłuszczu w organizmie w zależności od rodzaju uprawianego sportu intensywności treningu i fizycznej budowy ciała zawartość tłuszczu może być niższa od podanych tutaj wartości orientacyjnych należy jednak pamiętać że bardzo niska zawartość tłuszczu może prowadzić do zagrożenia zdrowia 75
- Wskazówka w celu dalszej analizy można wykorzystać tylko wyświetlone na wadze wartości pomiarów 75
- Wyłączanie wagi waga wyłączy się automatycznie 75
- Zawartość tłuszczu w organizmie odana poniżej procentowa zawartość tłuszczu w organizmie jest wartością orientacyjną w celu uzyskania dokładniejszych informacji należy skonsultować się z lekarzem 75
- Zawartość wody w organizmie procentowa zawartość wody w organizmie znajduje się zazwyczaj w przedziale 75
- Pozostałe funkcje 77
- Co robić w przypadku problemów 78
- Czyszczenie i konserwacja urządzenia 78
- Utylizacja 78
Похожие устройства
- Beurer BF 710 BodyShape Инструкция по применению
- Beurer GS 170 Инструкция по применению
- Home Element HE-VC1801 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-IR210 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-IR211 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-IR212 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-IR213 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-IR214 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-IR215 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-MG600 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-KT141 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-KT147 Руководство по эксплуатации
- Siemens KG39NAI20R Инструкция по использованию
- Home Element HE-KT148 Руководство по эксплуатации
- Shivaki SHRF-74CHS Silver Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-365DW White Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-365DI Beige Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM 16Y892 Инструкция по эксплуатации
- Siemens A 510 Black Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM 10E145 Инструкция по эксплуатации