![Beurer BF 710 BodyShape [21/84] Français](/img/pdf.png)
Beurer BF 710 BodyShape [21/84] Français
![Beurer BF 710 BodyShape [21/84] Français](/views2/1210859/page21/bg15.png)
21
FRANÇAIS
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est réputée pour l’excellence de
ses produits et les contrôles de qualité approfondis auxquels ils sont soumis, dans les domaines suivants:
chaleur, contrôle de poids, diagnostic de pression artérielle, mesure de température du corps et du pouls,
thérapies douces, massage et purification d’air.
Lisez attentivement cette notice, conservez- la pour un usage ultérieur, mettez-la à la disposition des
autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent. Ce pèsepersonne impédancemètre se révélera
être un allié de poids pour votre santé.
Sincères salutations,
Votre équipe Beurer
Contenu de la livraison
•
Manuel abrégé
•
Pèse-personne impédancemètre BF 710
•
3 piles 1,5V, type AAA
•
Le présent mode d‘emploi
1. Familiarisation avec l’appareil
Fonctions de l’appareil
Remarque
Le pèse-personne n’est pleinement exploitable qu’avec l’application. Lorsque vous utilisez le
pèse-personne sans l’application, vous n’avez accès qu’à la pesée simple.
Ce pèse-personne impédancemètre numérique sert à la fois à vous peser et à diagnostiquer vos données
personnelles de fitness. Elle est conçue pour être utilisée dans un cercle privé.
Le pèse-personne dispose des fonctions de diagnostic suivantes, pouvant être utilisées par jusqu’à 8 per
-
sonnes :
•
mesure du poids du corps,
•
détermination du taux de graisse corporelle (BF),
•
taux de masse hydrique ( ),
•
taux de masse musculaire ( ),
•
masse osseuse, ainsi que ( ),
• volume de base et volume d’activité (BMR et AMR).
Conditions du système
Le pèse-personne utilise la technologie Bluetooth
®
Smart (Low Energy) et émet sur la bande de fréquence
des 2,4GHz. Un smartphone/une tablette, compatible Bluetooth
®
4.0 par ex. iPhone 4S, 5.
Liste des appareils compatibles:
1. Familiarisation avec l’appareil ..........................21
2. Symboles utilisés .............................................22
3. Consignes de sécurité ......................................22
4. Informations .....................................................23
5. Description de l’appareil ..................................24
6. Mise en service du pèse-personne .................. 24
7. Mise en service ................................................ 24
8. Effectuer une mesure ....................................... 25
9. Evaluation des résultats ................................... 26
10. Autres fonctions ............................................. 28
11. Nettoyage et entretien de l’appareil ............... 29
12. Elimination ......................................................29
13. Que faire en cas de problèmes ? ................... 29
Sommaire
Содержание
- Bf 710 bodyshape 1
- Deutsch 2
- Inhalt 2
- Lieferumfang 2
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 2
- Zum kennenlernen 2
- Warn und sicherheitshinweise 3
- Zeichenerklärung 3
- Information 4
- Gerätebeschreibung 5
- Inbetriebnahme 5
- Inbetriebnahme der waage 5
- Messung durchführen 6
- Weitere informationen 6
- Body mass index körpermassenzahl der body mass index bmi ist eine zahl die häufig zur bewertung des körpergewichts herangezogen wird die zahl wird aus den werten körpergewicht und körpergröße berechnet die formel hierzu lautet body mass index körpergewicht körpergröße² die einheit für den bmi lautet demzufolge kg m² die gewichtseinteilung anhand des bmi erfolgt bei erwachsenen ab 20 jahren mit folgenden werten 7
- Das gewicht wird angezeigt und im lcd läuft durch falls ein benutzer zugewiesen wurde werden bmi bmr und amr angezeigt dies ist der fall wenn die initialen angezeigt werden wenn der benutzer nicht erkannt wird kann nur das gewicht angezeigt werden und es erscheinen keine initialen 7
- Ergebnisse bewerten 7
- Kategorie bmi untergewicht starkes untergewicht 16 mäßiges untergewicht 16 16 9 leichtes untergewicht 17 18 4 normalgewicht 18 5 25 übergewicht präadipositas 25 1 29 9 adipositas übergewicht adipositas grad i 30 34 9 adipositas grad ii 35 39 9 adipositas grad iii 40 7
- Körperfettanteil nachfolgende körperfettwerte in geben ihnen eine richtlinie für weitere informationen wenden sie sich bitte an ihren arzt 7
- Mann frau 7
- Nur gewicht messen stellen sie sich mit schuhen auf die waage stehen sie ruhig auf der waage mit gleichmäßiger gewichtsverteilung auf beiden beinen 7
- Waage ausschalten die waage schaltet sich dann automatisch ab 7
- Wenn der benutzer erkannt wird erscheinen die initialen z b tom auf dem waagendisplay und es wer den bmi bf wasser muskel knochen bmr und amr angezeigt 7
- Wenn der benutzer nicht erkannt wird erscheinen keine initialen und nur das gewicht kann angezeigt wer den weitere informationen siehe kapitel 10 und 13 7
- Weitere funktionen 9
- Entsorgung 10
- Gerät reinigen und pflegen 10
- Garantie 11
- Was tun bei problemen 11
- Contents 12
- Dear customer 12
- English 12
- Getting to know your instrument 12
- Included in delivery 12
- Safety notes 13
- Signs and symbols 13
- Information 14
- Unit description 14
- Initial use 15
- Initial use of the scale 15
- Evaluation of results 16
- Taking measurements 16
- A lower value is often found in athletes depending on the type of sports training intensity and physical constitution values may result which are below the recommended values stated it should however be noted that there could be a danger to health in the case of extremely low values 17
- Age poor good very good age poor good very good 17
- Body fat contains relatively little water therefore persons with a high body fat percentage have body water percentages below the recommended values with endurance athletes however the recommended values could be exceeded due to low fat percentages and high muscle percentage this scale is unsuitable for measuring body water in order to draw medical conclusions concerning age related water retention for example if necessary ask your physician basically a high body water percentage should be the aim 17
- Body fat percentage the following body fat percentages are guide values contact your physician for further information 17
- Body water percentage the body water percentage is normally within the following ranges 17
- Category bmi underweight severely underweight 16 underweight 16 16 slightly underweight 17 18 normal weight 18 25 overweight overweight 25 29 obese overweight class i obesity 30 34 class ii obesity 35 39 class iii obesity 40 17
- Man woman 17
- Measurement unit for bmi is kg m² according to the bmi weight is classified for adults 20 years and over using the following values 17
- Cleaning and care of the unit 19
- Other functions 19
- Disposal 20
- What if there are problems 20
- Chère cliente cher client 21
- Contenu de la livraison 21
- Familiarisation avec l appareil 21
- Français 21
- Sommaire 21
- Consignes de sécurité 22
- Symboles utilisés 22
- Informations 23
- Description de l appareil 24
- Mise en service 24
- Mise en service du pèse personne 24
- Effectuer une mesure 25
- Catégorie imc insuffisance pondérale poids très insuffisant 16 poids modérément insuffisant 16 16 9 poids légèrement insuffisant 17 18 4 poids normal 18 5 25 surcharge pondérale préadipose 25 1 29 9 adipose surpoids adipose de degré i 30 34 9 adipose de degré ii 35 39 9 adipose de degré iii 40 26
- Chez les sportifs les valeurs sont souvent plus basses en fonction du type de sport pratiqué de l inten sité de l entraînement et de la constitution physique de la personne il se peut que les taux obtenus soient encore inférieurs aux taux de référence des valeurs extrêmement basses peuvent cependant représenter des risques pour la santé 26
- Evaluation des résultats 26
- Homme femme 26
- Indice de masse corporelle l imc est un chiffre souvent utilisé pour l évaluation du poids il est calculé à partir des valeurs de poids et de taille la formule est la suivante indice de masse corporelle imc poids taille² l unité utilisée pour l imc est kg m² chez les adultes à partir de 20 ans les poids sont classés à l aide de l imc selon les valeurs suivantes 26
- La graisse corporelle contient relativement peu d eau il est donc possible que chez les personnes dont le taux de graisse corporelle est élevé le taux de masse hydrique soit inférieur aux données de référence par contre chez les personnes pratiquant des sports d endurance le taux de masse hydrique peut être supérieur aux données de référence en raison d un taux de graisse corporelle inférieur et d un taux de masse musculaire supérieur le taux de masse hydrique déterminé sur ce pèse personne ne permet pas de tirer de conclusions d ordre médical sur la rétention d eau dans les tissus due à l âge consultez le cas échéant votre médecin de manière générale il est préférable que le taux de masse hydrique soit élevé 26
- Mise hors tension du pèse personne le pèse personne s éteint automatiquement 26
- Taux de graisse corporelle les taux de graisse corporelle suivants en sont donnés à titre indicatif consultez votre médecin pour de plus amples informations 26
- Taux de masse hydrique le taux de masse hydrique en se situe normalement dans les plages suivantes 26
- Autres fonctions 28
- Elimination 29
- Nettoyage et entretien de l appareil 29
- Que faire en cas de problèmes 29
- Ucun appareil au lave vaisselle 29
- Artículos suministrados 31
- Español 31
- Estimada clienta estimado cliente 31
- Información general 31
- Índice 31
- Indicaciones de advertencia y de seguridad 32
- Símbolos 32
- Información 33
- Descripción del aparato 34
- Puesta en funcionamiento 34
- Puesta en funcionamiento de la báscula 34
- Realizar la medición 35
- Apagar la báscula la báscula se apaga entonces automáticamente 36
- Categoría imc delgadez delgadez severa 16 delgadez moderada 16 16 9 delgadez aceptable 17 18 4 peso normal 18 5 25 sobrepeso preobesidad 25 1 29 9 obesidad sobrepeso obesidad tipo i 30 34 9 obesidad tipo ii 35 39 9 obesidad tipo iii 40 36
- El peso se indica y en el lcd se mueve la indicación si se ha asignado un usuario se visualizan imc bmr y amr en este caso se indican las iniciales si el usuario no es identificado solo se puede indicar el peso sin que se muestre ninguna inicial 36
- Evaluación de los resultados 36
- Hombre mujer 36
- Los deportistas suelen presentar valores inferiores en función de la disciplina que se practique de la intensidad del entrenamiento y de la constitución física los valores alcanzados pueden estar por debajo de los valores indicativos tenga en cuenta que contar con valores extremadamente bajos puede suponer un riesgo para la salud 36
- Medición exclusiva del peso colóquese con zapatos sobre la báscula apóyese cuidadosamente sobre la báscula repartiendo bien el peso entre las dos piernas 36
- Porcentaje de grasa corporal los siguientes valores de grasa corporal en le indican una pauta para más información consulte a su médico 36
- Índice de masa corporal número de masa corporal el índice de masa corporal imc es un número que a menudo se utiliza para evaluar el peso del cuerpo el número se calcula a partir de los valores del peso corporal y la estatura y la fórmula es la siguiente índice de masa corporal peso del cuerpo estatura² la unidad del imc es por lo tanto kg m² la división del peso mediante el imc se realiza en los adultos a partir de los 20 años con los siguientes valores 36
- Otras funciones 38
- Eliminación 39
- Limpieza y cuidado del aparato 39
- Solución de problemas 40
- Fornitura 41
- Gentile cliente 41
- Indice 41
- Introduzione 41
- Italiano 41
- Norme di sicurezza 42
- Spiegazione dei simboli 42
- Informazioni 43
- Descrizione dell apparecchio 44
- Messa in funzione 44
- Messa in servizio della bilancia 44
- Eseguire la misurazione 45
- A quantità in di acqua corporea di norma rientra nei seguenti valori 46
- Categoria imc sottopeso grave sottopeso 16 sottopeso moderato 16 16 9 leggero sottopeso 17 18 4 normopeso 18 5 25 sovrappeso sovrappeso 25 1 29 9 adiposità sovrappeso obesità 30 34 9 obesità grave 35 39 9 obesità patologica 40 46
- Il grasso corporeo contiene relativamente poca acqua perciò nelle persone con un elevata percentuale di grasso corporeo è possibile che la percentuale di acqua sia inferiore ai valori indicativi chi pratica sport di resistenza invece può superare i valori indicativi a causa delle basse percentuali di grassi e dell elevata massa muscolare i valori dell acqua corporea determinati con questa bilancia non sono idonei a trarre conclusioni medi che ad es sui depositi di liquido dovuti all età eventualmente rivolgersi al proprio medico in generale è opportuno avere un elevata percentuale di acqua nel corpo 46
- Indice di massa corporea l indice di massa corporea è utilizzato frequentemente per la valutazione del peso l indice viene calco lato in base ai valori di peso e statura la relativa formula è la seguente indice di massa corporea peso statura² l unità dell imc è pertanto kg m² le categorie di peso per gli adulti dai 20 anni in base all imc sono le seguenti 46
- Negli sportivi spesso si rileva un valore più basso a seconda del tipo di sport praticato dell intensità degli allenamenti e della costituzione fisica si possono raggiungere valori che sono al di sotto dei valori indicativi qui riportati occorre tuttavia considerare che valori estremamente bassi costituiscono un pericolo per la salute 46
- Percentuale di acqua corporea 46
- Percentuale di grasso corporeo i valori del grasso corporeo in riportati qui sotto sono indicativi per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio medico 46
- Se l utente non viene riconosciuto può essere visualizzato solo il peso e non compaiono le iniziali 46
- Spegnimento della bilancia la bilancia si spegne automaticamente 46
- Uomo donna 46
- Valutazione dei risultati 46
- Ulteriori funzioni 48
- Che cosa fare in caso di problemi 49
- Pulizia e cura dell apparecchio 49
- Smaltimento 49
- I çindekiler 51
- Sayın müşterimiz 51
- Teslimat kapsamı 51
- Türkçe 51
- Ürün özellikleri 51
- I şaretlerin açıklaması 52
- Uyarı ve güvenlik yönergeleri 52
- Cihaz açıklaması 54
- Terazinin kullanımı 54
- Çalıştırma 54
- I lave bilgiler 55
- Ölçümün yapılması 55
- Altınd 56
- Body mass index vücut kütle endeksi body mass index bmi çoğunlukla vücut ağırlığının değerlendirilmesi için yararlanılan bir sayıdır sayı vücut ağırlığı ve boy ölçüsü değerlerinden hesaplanır bununla ilgili formül şöyledir body mass index vücut ağırlığı boy ölçüsü² buna göre bmi birimi kg m² dir bmi uyarınca ağırlık dağılımları yetişkinlerde 20 yaşından itibaren aşağıdaki değerlerdedir 56
- Erkek kadın 56
- Kalan değerlere ulaşılabilir ancak aşırı düşük değerlerde sağlıkla ilgili risklerin olabileceğini lütfen unutmayın 56
- Kategori bmi düşük kilo çok düşük kilo 16 orta düşük kilo 16 16 9 hafif düşük kilo 17 18 4 normal kilo 18 5 25 fazla kilo obezite öncesi 25 1 29 9 adipositas yüksek ağırlık 1 derece obezite 30 34 9 2 derece obezite 35 39 9 3 derece obezite 40 56
- Sonuçların değerlendirilmesi 56
- Sporcularda sıklıkla daha düşük bir değer tespit edilir yapılan spor türüne göre antrenman yoğunluğuna ve bedensel kondisyona göre belirtilen referans değerlerin 56
- Terazinin kapatılması terazi ardından otomatik olarak kapanır 56
- Vücut suyu oranı vücut suyu oranı normalde aşağıdaki aralıktadır 56
- Vücut yağı görece az su içerir bu nedenle vücut yağı oranı yüksek olan kişilerdeki vücut suyu oranı refe rans değerlerin altında olabilir buna karşın dayanıklılık sporları yapan kişilerde yağ oranının az ve kas ora nının yüksek olması nedeniyle bu referans değerleri aşılabilir bu teraziyle vücut suyu oranının tespit edilmesi örn yaştan ileri gelen ödemler hakkında tıbbi bir sonuca varmak için elverişli değildir gereği halinde doktorunuza başvurun i lke olarak vücut suyu oranının yüksek olması amaçlanmalıdır 56
- Vücut yağı oranı yüzde olarak belirtilen vücut yağı değerleri rehber niteliğindedir daha fazla bilgi için doktorunuza başvu run 56
- Diğer işlevler 58
- Bertaraf etme 59
- Cihaz temizliği ve bakımı 59
- Sorunların giderilmesi 59
- Для ознакомления 61
- Комплект поставки 61
- Оглавление 61
- Русский 61
- Уважаемый покупатель 61
- Пояснения к символам 62
- Предостережения и указания по технике безопасности 62
- Информация 63
- Описание прибора 64
- Ввод весов в эксплуатацию 65
- Подготовка к работе 65
- Дополнительная информация 66
- Оценка результатов 66
- Проведение измерения 66
- В жировой массе содержится сравнительно мало воды поэтому у людей с большой долей жировой массы доля тканевой жидкости может быть меньше ориентировочных значений у людей занима ющихся видами спорта развивающих выносливость ориентировочные значения наоборот могут быть выше из за небольшой доли жировой массы и большой доли мышечной массы на основании определения доли тканевой жидкости на этих весах нельзя делать какие либо меди цинские заключения например о скоплении жидкости связанном с возрастными изменениями при необходимости проконсультируйтесь со своим врачом в принципе необходимо стремиться к большой доле тканевой жидкости 67
- Доля мышечной массы доля мышечной массы в обычно находится в следующих диапазонах 67
- Доля тканевой жидкости доля тканевой жидкости в обычно находится в следующих диапазонах 67
- Масса костей 67
- Мужчина женщина 67
- Наши кости как и остальные ткани нашего тела подвержены естественным процессам роста осла бления и старения масса костей в детском возрасте быстро растет и достигает своего максимума к 30 40 годам с увеличением возраста масса костей снова несколько уменьшается благодаря правильному питанию в частности приему кальция и витамина d и регулярной двигательной актив ности вы можете немного остановить процесс ее сокращения целенаправленным наращиванием мускулатуры вы можете дополнительно увеличить стабильность вашего костного скелета обратите 67
- Ниж 67
- У спортсменов значения часто бывают ниже в зависимости от вида спорта интенсивности трени ровок и конституции тела значения могут быть 67
- Указанных ориентировочных значений однако учитывайте что при чрезвычайно низких показателях возможно существует угроза для здоровья 67
- Другие функции 69
- Очистка прибора и уход за ним 70
- Утилизация 70
- Что делать при возникновении каких либо проблем 70
- Bts service ctdz ru 71
- Гарантия 71
- Замените батарейки в весах 71
- Затем снова повторить измерение 71
- Изображение на дис плее причина меры по устранению 71
- Минимальный радиус действия в сво бодном пространстве ок 25м стены и потолки ограничивают радиус действия соединению могут мешать также другие радиосигналы поэтому не ставьте весы вблизи таких устройств как wlan марш рутизатор микроволновая печь индукци онная варочная панель 71
- Откройте приложение данные будут автоматически перенесены в него это может занять до 1 минуты 71
- Отображается непра вильный вес на весах установлена невер ная нулевая точка 71
- Отсутствует 71
- Отсутствует соедине ние bluetoot 71
- Подождите пока весы снова автомати чески выключатся активировать весы дождаться показателя 0 0 кг 71
- Пользовательская память заполнена измерения больше не сохраняются 71
- Символ 71
- Устройство находится вне радиуса действия убедитесь в том что в приложении ваши данные пользователя весов заданы пра вильно значок bluetooth отображается на дис плее весов только при необходимости 71
- Informacje ogólne 72
- Polski 72
- Spis treści 72
- Szanowni klienci 72
- Zawartość opakowania 72
- Objaśnienie symboli 73
- Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 73
- Informacja 74
- Opis urządzenia 75
- Uruchomienie 75
- Uruchomienie wagi 75
- Wykonanie pomiaru 76
- Jeśli użytkownik został przydzielony zostaną wyświetlone następujące wartości bmi bmr i amr dzieje się tak gdy są wyświetlane inicjały jeśli użytkownik nie zostanie rozpoznany może zostać wyświetlona tylko waga a inicjały nie zostaną pokazane 77
- Kategoria współczynnik bmi niedowaga duża niedowaga 16 średnia niedowaga 16 16 9 lekka niedowaga 17 18 4 waga prawidłowa 18 5 25 nadwaga zagrożenie otyłością 25 1 29 9 otyłość nadwaga i stopień otyłości 30 34 9 ii stopień otyłości 35 39 9 iii stopień otyłości 40 77
- Mężczyzna kobieta 77
- Ocena wyników 77
- Procentowa zawartość tkanki tłuszczowej poniższe procentowe wartości zawartości tkanki tłuszczowej mają charakter orientacyjny w celu uzyska nia bliższych informacji należy zwrócić się do lekarza 77
- U sportowców stwierdza się często niższą wartość w zależności od rodzaju uprawianego sportu inten sywności ćwiczeń i budowy ciała można osiągnąć wartości które są poniżej podanych wartości orien tacyjnych należy jednak pamiętać że przy bardzo niskich wartościach może zaistnieć zagrożenie dla zdrowia 77
- Wskaźnik masy ciała bmi wskaźnik masy ciała bmi to wartość często wykorzystywana do oceny wagi ciała wielkość ta jest obli czana na podstawie wagi ciała i wzrostu oblicza się ją według następującego wzoru wskaźnik masy ciała bmi waga ciała wzrost² jednostką bmi jest zatem kg m² klasyfikacja masy ciała na podstawie bmi w przypadku osób dorosłych powyżej 20 lat odbywa się w oparciu o poniższe wartości 77
- Wyłączanie wagi waga wyłączy się automatycznie 77
- Inne funkcje 79
- Czyszczenie i dbałość o urządzenie 80
- Utylizacja 80
- Co należy zrobić w przypadku problemów 81
Похожие устройства
- Beurer GS 170 Инструкция по применению
- Home Element HE-VC1801 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-IR210 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-IR211 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-IR212 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-IR213 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-IR214 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-IR215 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-MG600 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-KT141 Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-KT147 Руководство по эксплуатации
- Siemens KG39NAI20R Инструкция по использованию
- Home Element HE-KT148 Руководство по эксплуатации
- Shivaki SHRF-74CHS Silver Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-365DW White Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-365DI Beige Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM 16Y892 Инструкция по эксплуатации
- Siemens A 510 Black Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM 10E145 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WD 14H442 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения