Aten KN2132 [17/362] Терминология

Руководство пользователя KVM Over the NET™

xvii

Терминология

В данном руководстве мы постоянно используем термины локальный и

удаленный для описания операторов и оборудования, развернутого в

системе переключателя KVM Over the NET™. В зависимости от точки

зрения, пользователи и серверы могут считаться как локальными, так и

удаленными:

 Точка зрения переключателя

 Удаленные пользователи – мы называем пользователя удаленным,

когда представляем его заходящим на переключатель по сети из

места, расположенного на удалении от переключателя.

 Локальная консоль – клавиатура, мышь и монитор, подключенные

напрямую к переключателю.

 Серверы – серверы подключаются к переключателю при помощи

соединительных KVM-кабелей.

 Точка зрения пользователя

 Пользователи локальных клиентов – мы называем пользователя

пользователем локального клиента, когда представляем его

сидящим за своим компьютером и выполняющим операции с

серверами, подключенными к переключателю, который

расположен на удалении от него.

 Удаленные серверы – мы называем серверы удаленными, когда

рассматриваем их с точки зрения пользователя локального

клиента – поскольку они хотя и подключены к переключателю

локально, но удалены от него.

Когда мы описываем архитектуру всей системы, мы обычно используем

точку зрения переключателя, и в этом случае пользователи считаются

удаленными. Когда мы говорим об операциях

, выполняемых

пользователями при помощи браузера, программ просмотра и

приложений по сети, мы обычно используем точку зрения пользователя,

и в этом случае переключатель и подключенные к нему серверы

считаются удаленными.