Aten CS1768 [2/2] Www aten com phone 02 467 6789
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Aten CS1768 [2/2] Www aten com phone 02 467 6789

Aten CS1768 [2/2] Www aten com phone 02 467 6789
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
CS1768/CS1788 8ポートUSB DVI KVMスイッチ クイックスタートガイド
CS1768/CS1788 8포트 USB DVI KVM 스위치 빠른 시작 가이드
システム要件
コンソール
•
製品に接続して使用するコンピューターの解像度に適した、DVI対応モニター
注意： マルチビューセットアップには、複数のモニターが必要です。
•
製品に接続して使用するコンピューターの解像度に適した、VGA・SVGA・XGA・SXGA
または マルチシンク対応のモニター
•
USBマウス
•
USBキーボード
•
マイク・スピーカー(オプション)
コンピューター
各コンピューターには下記のハードウェア環境が必要です。
•
DVIカード
注意: 1. 表示画質はDVI ディスプレイカードの品質に左右されます。最も良い状態でお使い
頂くために、モニターには高品質なものをご用意されることを推奨します。
2. マルチビューセットアップには、コンピューターに複数のDVIカードを搭載してい
ることが必要です。
•
VGA・SVGA・XGA・SXGAまたはマルチシンクカード
•
USBタイプAポート
•
マイク・スピーカー (オプション)
注意: CS1768/CS1788はVGAモニターとVGAカードに対応していますが、ともにオプシ
ョンとなっています。
ケーブル
•
CS1768/CS1788には、本製品向けに設計された、1.8mのDVI KVMケーブルのみを接続
してお使い頂くことが可能です。これらのケーブルは、製品パッケージに2本同梱されてい
ます。
•
マルチビューセットアップには、標準USBタイプA-USBタイプBケーブルと標準DVIケーブ
ルが必要です。
注意: 表示画質はケーブルの長さに左右されます。ケーブルを追加で購入される際には、販
売店までご連絡の上、お使いのKVMスイッチに適したケーブルをご確認ください。
하드웨어 요구사항
콘솔
•
설비 내에 설치된 컴퓨터에서 사용할 수 있는 최고의 해상도를 지원하는 DVI 호환 모니터
노트: 멀티뷰 설치를 위해 다수의 모니터가 필요합니다.
•
설비 내에 설치된 컴퓨터에서 사용할 수 있는 최고의 해상도를 지원하는 VGA, SVGA,
XGA, SXGA, multisync 모니터
•
USB 마우스
•
USB 키보드
•
마이크로폰 및 스피커(옵션)
컴퓨터
다음 장비들은 각 컴퓨터에 반드시 설치되어 있어야 합니다.:
•
A DVI 카드
주의: 1. 화질은 DVI 디스플레이 카드의 품질에 영향을 받습니다. 최고의 화질을 위해 고품
질 제품을 구입할 것을 권장합니다.
2. 멀티뷰 설치를 위해 컴퓨터는 다수의 DVI 카드가 필요합니다.
•
VGA, SVGA, XGA, SXGA, multisync 카드
•
A 타입 USB 포트
•
마이크로폰 및 오디오 포트 (옵션)
주의: CS1768/CS1788 모두 VGA 모니터와 VGA 카드를 지원하지만 모두 선택사항입니다.
케이블
•
오직 이 스위치에서 동작하도록 특별히 제작된 DVI-D KVM 케이블 세트로만 컴퓨터에 연
결할 수 있습니다. 패키지에서 2개의 케이블 세트가 제공됩니다.
•
멀티뷰 설치를 위해 기본 USB 타입 A와 USB 타입 B 케이블과 기본 DVI 케이블 또한 필요
합니다.
주의: 디스플레이의 비디오 화질은 그래픽 카드의 성능에 영향을 받습니다. 최고의 화질을
위해 더욱 강력한 그래픽 카드로 업그레이드 하는 것을 권장합니다.
製品各部名称
A
フロントパネル
1. ポート選択ボタン
2. ポートLED
3. ファームウェアアップグレードリカバリースイッチ
4. オーディオポート
5. USB 2.0ハブ
6. リセットスイッチ
7. 電源LED
リアパネル
1. 電源ジャック
2. USB 2.0ハブ
3. ファームウェアアップグレードポート
4. グランドターミナル
5. コンソールポートセクション
6. KVMポートセクション
ハードウェアのセットアップ
B
ラックマウント
1. フロントまたはリアにあるネジ(2箇所)を外してください。
2. マウント用ブラケットを、製品本体側面のフロント側またはリア側の左右に1つずつ取り
付けてください。
3. 本体をラックのフロント側またはリア側にスライドさせてネジ止めし、ラックに固定して
ください。
単体構成時のセットアップ方法
1. お使いのUSBキーボード・マウスを、本体リアパネルにあるUSB コンソールポートにそ
れぞれ接続してください。
2. お使いのコンソールモニターのインターフェースに適した方法を下記から選び、モニター
を接続して電源を入れてください。
a) DVIモニター1台(DVI-I)の場合 - DVIコンソールモニターを、本体リアパネルにあるDVI
하드웨어 리뷰
A
전면
1. 포트 선택 푸시 버튼
2. 포트 LED
3. 펌웨어 업그레이드 복구 스위치
4. 오디오 포트
5. USB 2.0 허브
6. 리셋 스위치
7. 전원 LED
Rear View
1. 전원 잭
2. USB 2.0 허브
3. 펌웨어 업그레이드 포트
4. 접지 터미널
5. 콘솔 포트 섹션
6. KVM 포트 섹션
하드웨어 설치
B
Rack 마운팅
1. 2개의 나사를 전면 혹은 후면에서 제거하십시오.
2. 전면 혹은 후면에 유닛의 양쪽에 2개의 마운팅 브라켓을 나사로 고정하십시오.
3. Rack의 전면 혹은 후면에 유닛을 끼워 넣고 안전하게 Rack에 고정하십시오.
단일 스테이지 설치
1. 유닛의 후면 패널에 있는 USB 키보드 및 USB 마우스를 USB 콘솔 포트에 연결하십시오.
2. 사용자의 콘솔 모니터의 인터페이스에 따라 다음 방식 중 하나를 사용하여 모니터를 연결
하고 전원을 켜십시오.
a) DVI (DVI-I) 모니터 1대 – DVI 콘솔 모니터를 유닛의 후면 패널에 있는 DVI 콘솔 포트
コンソールポートに接続してください。
b) DVIモニター1台(DVI-D + VGA)の場合 - デュアルインターフェースコンソールモニタ
ーを、DVIとVGAの両方のコンソールポートに接続してください。
モニターはVGAコンソールポートにそれぞれ接続してください。
注意: CS1768/CS1788はDVI・VGA・デュアルインターフェース対応のモニターに
それぞれ対応していますが、一度に表示できるビデオ信号は一種類だけ(DVIま
たはVGA) です。信号をDVIとVGA のどちらのモニターに表示するかはOSDで
設定します。
3. メインのマイクとスピーカーを、本体フロントパネルにあるマイクとスピーカーのコンソ
ールポートにそれぞれ接続してください。ここに接続されたマイクやスピーカーは、リア
パネルに接続されたものよりも優先的に使用されます。
4. セカンドのマイクとスピーカーを、本体リアパネルにあるコンソールオーディオポートに
それぞれ接続してください。
5. 製品同梱のUSB DVI KVMケーブルのDVIコネクターを本体KVMポートセクションのDVI
ポートに、また、USB・オーディオの各コネクターを本体のUSB・マイク・スピーカー
の各ポートにそれぞれ接続してください。
注意: 同じケーブルのコネクターが同じKVM ポートに接続されていることを確認してく
ださい(例：すべてをポート1、すべてをポート2に接続等)。
6. 手順5で接続したケーブルの反対側にあるコネクターを、コンピューターのUSB・モニタ
ー・マイク・スピーカーの各ポートにそれぞれ接続してください。
7. お使いのUSBデバイスを、本体のUSBハブセクションにあるUSBタイプAポートに接続
してください。
8. 製品付属の電源アダプターのケーブル部分を製品本体の電源ジャックに接続し、アダプタ
ー部分をAC 電源に接続してください。
9. コンピューターに電源を入れてください。
注意: CS1768/CS1788はカスケード接続及びマルチビューセットアップに対応してい
ます。詳細はユーザーマニュアルをご参照ください。
操作方法
ポート選択
CS1768/CS1788のポート切替には、手動・OSD (オンスクリーンディスプレイ)・ホット
에 연결하십시오.
b) DVI (DVI-D + VGA) 모니터 1대 – 듀얼 인터페이스 콘솔 모니터를 DVI와 VGA 콘솔
포트 양쪽에 연결하십시오.
c) 모니터 2대 (1 x DVI; 1 x VGA) – DVI 모니터를 DVI 콘솔 포트에 연결하고, VGA 모니
터를 VGA 콘솔 포트에 연결하십시오.
주의: CS1768/CS1788는 DVI, VGA 및 듀얼 인터페이스 모니터를 지원하지만, 한
번에 오직 비디오 신호(DVI 혹은 VGA)중 하나만 출력됩니다. – 비디오 신호는
OSD 설정에 따라 DVI 모니터 혹은 VGA 모니터에 표시될 수 있습니다.
3. 기본 마이크로폰 및 스피커를 전면 패널에 있는 콘솔 마이크로폰 미 스피커 잭에 연결하십
시오. 이 패널에 연결된 마이크로폰 및 스피커는 후면 패널보다 우선권이 있습니다.
4. 보조 마이크로폰 및 스피커를 후면 패널에 있는 콘솔 마이크로폰 미 스피커 잭에 연결하십
시오.
5. 이 패키지에서 제공하는 전용 USB DVI KVM 케이블 세트를 사용하여 DVI 커넥터를 스위
치의 KVM 포트 섹션에 있는 DVI 소켓에 연결하고, 같이 있는 USB 및 오디오 커넥터를 일
치하는 USB, 마이크로폰 및 스피커 소켓에 연결하십시오.
주의: 같은 KVM 포트 소켓에 있는 모든 플러그를 확인하십시오. (1번 포트 플러그, 2번
포트 플러그 등)
6. 케이블의 다른 한쪽 끝에 있는 USB, 비디오, 마이크로폰 및 스피커 케이블을 컴퓨터에 있
는 각 포트들에 연결하십시오.
7. USB 주변 장치를 USB 허브 섹션에 있는 A 타입 소켓에 연결하십시오.
8. AC 전원 소스에 전원 어댑터를 사용하여 연결하고, 스위치의 전원 잭에 전원 어댑터 케이
블을 연결하십시오.
9. 컴퓨터의 전원을 켜십시오.
노트: CS1768/CS1788는 케스케이드와 멀티뷰 설치 지원이 가능하며,더 자세한 사항은
사용자 매뉴얼을 참고해주세요.
동작
포트 선택
CS1768/CS1788는 설비에 있는 컴퓨터에 엑세스 하는 3개의 포트 선택 방식(수동, OSD
메뉴 시스템, 핫키)을 제공합니다.
キーの3種類の方法があります。
手動によるポート切替
ポートを手動で切り替える際には、フロントパネルのプッシュボタンを使用してください。
OSD
オンスクリーンディスプレイ(OSD) は、マウスやキーボードを使用してコンピューターの制
御や切替操作ができるメニューです。この操作はすべてOSDメイン画面から行います。
ホットキー
ホットキーセッティングモードは、下記の手順に従って起動してください。
1. [Num Lock]キーを押したままにしてください。
2. [-]マイナスキーを押して指を離してください。
3. [Num Lock]キーから指を離してください。
ホットキーセッティングモード一覧表
ホットキーセッティングモードを起動したら、下表を参考にしながらキー操作を行ってくだ
さい。
キー 機能
[PN] [Enter]
指定したポートIDに対応したコンピューターに、KVM・オーディオ・USB操作
を切り替えます。(PN = ポートナンバー)
[PN] [K]
[Enter]
指定したポートIDに対応したコンピューターに、KVM操作だけを切り替えま
す。(PN = ポートナンバー)
[PN] [U]
[Enter]
指定したポートIDに対応したコンピューターに、USB操作だけを切り替えま
す。(PN = ポートナンバー)
注意: このホットキーは1段階目のステーションでのみ使用可能です。
注意： ホットキーの詳細についてはユーザーマニュアルをご参照ください。
수동 포트 스위칭
전면 패널 푸시 버튼을 사용하여 포트를 수동으로 스위칭 합니다.
OSD
온스크린 디스플레이(OSD)는 마우스 및 키보드를 사용하여 컴퓨터를 제어하고 스위칭
작업을 수행하는 메뉴 동작 방식입니다. 모든 과정은 OSD 메인 화면에서 시작합니다.
핫키
HSM을 실행하려면 다음을 수행하십시오.
1. Num Lock 키를 누르고 계십시오.
2. Minus 키를 눌렀다 떼십시오.
3. Num Lock 키를 떼십시오.
HSM 요약 테이블
HSM을 실행한 후에, 다음 키 중 하나를 입력하여 원하는 기능을 실행하십시오.
Key Function
[PN] [Enter]
KVM, 오디오, USB 사용 권한을 포트 ID와 일치하는 컴퓨터에 직접 스위칭
합니다. (PN = 포트 번호)
[PN] [K]
[Enter]
KVM 사용 권한을 포트 ID와 일치하는 컴퓨터에 직접 스위칭 합니다. (PN =
포트 번호)
[PN] [U]
[Enter]
USB 사용 권한을 포트 ID와 일치하는 컴퓨터에 직접 스위칭 합니다. (PN =
포트 번호)
주의: 이 핫키 기능은 설비 내의 1단 레벨에서만 사용할 수 있습니다.
노트: 핫키 정보에 대해 사용자 매뉴얼을 참고해 주세요.
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
CS1768/CS1788 8-портовый KVM-переключатель USB DVI Краткое руководство
Требования
Консоль
• Монитор DVI с поддержкой максимального разрешения, доступного компьютерам
вашей системы.
Примечание. В системах с одновременным просмотром изображения с нескольких
экранов потребуется использовать несколько мониторов.
• Монитор VGA, SVGA, XGA, SXGA или Мultisync с поддержкой максимального
разрешения, доступного компьютерам вашей системы.
• Мышь USB.
• Клавиатура USB.
• Микрофон и динамики. (дополнительно)
Компьютеры
Каждый компьютер должен располагать следующим оборудованием.
• Видеокарта DVI.
Примечание. 1. Качество отображения зависит от качества видеокарты DVI.
Для наилучших результатов рекомендуется приобрести
высококачественную видеокарту.
2. В системах с одновременным просмотром изображения с нескольких
экранов компьютеры должны быть оснащены несколькими
видеокартами DVI.
• Видеокарта VGA, SVGA, XGA, SXGA и Multisync.
• Порт USB тип А.
• Порты для подключения микрофона и динамиков. (дополнительно)
Примечание. Монитор и видеокарта VGA поддерживаются CS1768/CS1788, но не
являются обязательными.
Кабели
• Для соединения с компьютерами следует использовать только специальные комплекты
KVM-кабелей USB DVI, предназначенные для работы с данным переключателем.
Предоставляется два комплекта кабелей.
• В системах с одновременным просмотром изображения с нескольких экранов также
требуется применение кабелей USB тип А-USB тип В и стандартных кабелей DVI.
Примечание. Качество отображения зависит от качества и длины кабелей.
Если требуются дополнительные наборы кабелей, обратитесь
к дилеру, чтобы купить кабели, соответствующие используемому
переключателю.
Обзор оборудования
A
Вид спереди
1. Кнопки выбора порта
2. Индикаторы порта
3. Переключатель восстановления для обновления прошивки
4. Звуковые порты
5. Концентратор USB 2.0
6. Переключатель сброса
7. Индикатор питания
Вид сзади
1. Гнездо питания
2. Концентратор USB 2.0
3. Порт для обновления прошивки
4. Клемма заземления
5. Область портов консоли
6. Область портов KVM
Установка оборудования
B
Монтаж в стойке
1. Выкрутите винты с левой и правой стороны переключателя (всего 2 винта) ближе к
лицевой панели.
2. Используя 8 винтов M3 с крестообразным шлицем из комплекта для монтажа в стойку,
прикрутите монтажные кронштейны по бокам ближе к лицевой панели устройства.
3. Установите KVM-переключатель в стойку. Разместите его таким образом, чтобы
отверстия в монтажных кронштейнах совпадали с отверстиями в стойке. Прикрутите
монтажные кронштейны к передней части стойки.
Однокаскадная система
1. Подключите клавиатуру и мышь USB к портам USB консоли, расположенным на
задней панели устройства.
2. В зависимости от интерфейса монитора консоли подключите монитор одним из
приведенных ниже способов, после чего включите его.
а) Один монитор DVI (DVI-I) – подключите монитор DVI консоли к порту DVI консоли,
расположенному на задней панели устройства.
б) Один монитор DVI (DVI-D + VGA) – подключите монитор консоли с двойным
интерфейсом к портам DVI и VGA консоли.
в) Два монитора (1 х DVI; 1 х VGA) – подключите монитор DVI к порту DVI консоли, а
монитор VGA к порту VGA консоли.
Примечание. CS1768/CS1788 поддерживает мониторы DVI, VGA и с двойным
интерфейсом, но при этом одновременно может выводиться только
один видеосигнал (DVI или VGA) – сигнал отображается либо на
мониторе DVI, либо на мониторе VGA, в зависимо
сти от настроек
экранного меню.
3. Подключите основной микрофон и динамики к гнездам микрофона и динамиков
консоли на лицевой панели устройства. Микрофон и динамики, подключенные к
лицевой панели, имеют более высокий приоритет, чем подключенные к задней
панели.
4. Подключите вспомогательные микрофон и динамики к звуковым портам консоли на
задней панели устройства.
5. Используя предоставленный комплект KVM-кабелей USB DVI подключите разъем
DVI к любому доступному гнезду DVI в области портов KVM переключателя, а затем
подключите дополнительные разъемы USB и звука к соответствующим гнездам USB,
микрофона и динамиков.
Примечание. Убедитесь, что все разъемы подключены к гнездам одного порта KVM
(все к порту 1, все к порту 2 и т. д.).
6. С другой стороны подключите кабели USB, видео, микрофона и динамиков к
соответствующим портам компьютера.
7. Подключите периферийные устройства USB к гнездам типа А концентратора USB.
8. Подключите адаптер питания из комплекта поставки переключателя к источнику
переменного тока, после чего подключите кабель адаптера питания к гнезду питания
переключателя.
9. Включите питание всех компьютеров.
Примечание. CS1768/CS1788 поддерживает каскадные системы и системы с
одновременным просмотром изображения с нескольких экранов –
более подробная информация приводится в руководстве пользователя.
Работа
Выбор порта
CS1768/CS1788 поддерживает три способа выбора портов для доступа к любому
компьютеру в системе: ручной, экранное меню и горячие клавиши.
Ручное переключение между портами
Для ручного выбора порта используйте кнопки на лицевой панели.
Экранное меню
Экранное меню поддерживает использование мыши и клавиатуры и позволяет
управлять компьютерами и выбирать порты. Все процедуры начинаются с главного
экранного меню
Горячие клавиши
Для вызова режима настройки горячих клавиш выполните следующие действия.
1. Нажмите и удерживайте клавишу Num Lock.
2. Нажмите и отпустите клавишу с минусом.
3. Отпустите клавишу Num Lock.
Сводная таблица по режиму настройки горячих клавиш
После вызова режима настройки горячих клавиш воспользуйтесь одной из приведенных
ниже комбинаций клавиш для выполнения соответствующей функции.
Клавиша Функция
[НП]
[Enter]
Переключение фокуса KVM, звука и USB непосредственно на компьютер,
соответствующий указанному номеру порта (НП = номер порта).
[НП] [K]
[Enter]
Переключение фокуса KVM непосредственно на компьютер,
соответствующий указанному номеру порта (НП = номер порта).
[НП] [U]
[Enter]
Переключение фокуса USB непосредственно на компьютер,
соответствующий указанному номеру порта (НП = номер порта).
Примечание. Эта функция горячих клавиш действует только на первом
уровне системы.
Примечание. Более подробная информация по горячим клавишам приводится в
руководстве пользователя.
www.aten.com
CS1768/CS1788 Comutador KVM USB DVI de oito portas Guia de início rápido
Requisitos
Console
• Um monitor compatível com DVI capaz da mais alta resolução possível que você usará em
qualquer computador na instalação.
Observação: Para instalações Multiview, são necessários múltiplos monitores.
• Um monitor VGA, SVGA, XGA, SXGA ou multisync capaz da mais alta resolução possível
que você usará em qualquer computador na instalação.
• Um mouse USB.
• Um teclado USB.
• Microfone e alto-falantes. (opcionais)
Computadores
O seguinte equipamento deve estar disponível em cada computador:
• Uma placa DVI.
Observação: 1. A qualidade da exibição é afetada pela qualidade da placa DVI do visor.
Para obter os melhores resultados, recomendamos que você adquira um
produto de alta qualidade.
2. Para instalações Multiview, os computadores requerem várias placas DVI.
• Uma placa VGA, SVGA, XGA, SXGA ou multisync.
• Uma porta USB tipo A.
• Portas de microfone e alto-falantes. (opcionais)
Observação: O monitor VGA e a placa VGA são compatíveis com o CS1768/CS1788, mas
são ambos opcionais.
Cabos
• Apenas conjuntos de cabos KVM USB DVI personalizados, feitos especificamente para
funcionar com este comutador, podem ser ligados aos computadores. Dois conjuntos de
cabos são fornecidos com este pacote.
• Para instalações Multiview, são necessários cabos padrão USB tipo A a tipo B e cabos
padrão DVI.
Observação: a qualidade da exibição é afetada pela qualidade e pelo comprimento dos
cabos. Se você precisar de conjuntos de cabos adicionais, entre em contato
com seu vendedor para adquirir os cabos adequados para seu comutador.
Revisão do hardware
A
Vista frontal
1.Botões de seleção de porta
2.LEDs de portas
3.Interruptor de recuperação de atualização de firmware
4.Portas de áudio
5.Hub USB 2.0
6.Interruptor de reinicialização
7.LED de energia
Vista traseira
1.Conector de energia
2.Hub USB 2.0
3.Porta de atualização de firmware
4.Terminal de aterramento
5.Seção de porta do console
6.Seções de porta KVM
Instalação do hardware
B
Montagem em bastidor
1. Remova os parafusos dos lados esquerdo e direito do comutador (dois parafusos no total),
próximos à frente do comutador.
2. Use os parafusos de cabeça sextavada Phillips M3 x 8 fornecidos com o kit de montagem
em bastidor para aparafusar os suportes de montagem nos lados próximos da parte frontal
da unidade.
3. Coloque o comutador KVM no bastidor. Posicione-o de forma que os buracos nos suportes
de montagem fiquem alinhados com os buracos no bastidor. Aperte os suportes de
montagem à frente do bastidor.
Instalação única
1. Conecte o teclado USB e mouse USB nas portas USB do console localizadas no painel
traseiro da unidade.
2. Dependendo da interface do monitor de seu console, conecte o monitor usando um dos
métodos a seguir, depois ligue:
a) Um monitor DVI (DVI-I) – conecte seu monitor DVI do console na porta DVI do console
localizada no painel traseiro da unidade;
b) Um monitor DVI (DVI-D + VGA) – conecte seu monitor do console de interface dual
tanto na porta DVI do console quanto na VGA;
c) Dois monitores (1 DVI; 1 VGA) – conecte seu monitor DVI na porta DVI do console,
então conecte o monitor VGA na porta VGA do console.
Observação: O CS1768/CS1788é compatível com monitores DVI, VGA e de interface
dual, mas apenas um sinal de vídeo (DVI ou VGA) pode ser exibido de
uma vez – o sinal será exibido no monitor DVI ou no VGA, dependendo
das configurações de exibição no menu de exibição na tela.
3. Conecte seu microfone principal e os alto-falantes principais nos conectores de microfone
e de alto-falantes do console, localizados no painel frontal da unidade. O microfone e os
alto-falantes conectados neste painel terão prioridade em relação àqueles conectados no
painel traseiro.
4. Conecte seu microfone secundário e alto-falantes secundários nas portas de áudio do
console, localizadas no painel traseiro da unidade.
5. Utilizando o conjunto de cabos KVM USB DVI personalizado que é fornecido com este
pacote, ligue o conector DVI a qualquer encaixe DVI disponível na seção de portas
KVM do comutador, em seguida ligue os conectores de áudio e USB a seus encaixes
correspondentes.
Observação: Verifique se todos os conectores estão nos mesmos encaixes de porta KVM
(todos em Porta 1, todos em Porta 2, etc.).
6. Na outra extremidade do cabo, conecte os cabos de vídeo, microfone, alto-falante e USB
nas respectivas portas do computador.
7. Conecte seus periféricos USB nos encaixes tipo A na seção de hub USB.
8. Conecte o adaptador de energia que veio com seu comutador em uma fonte de energia
AC, em seguida conecte o cabo de energia no conector de energia do comutador.
9. Ligue a energia para os computadores.
Observação: O CS1768/CS1788é compatível com instalações em cascata e Multiview.
Consulte o manual do usuário para obter informações adicionais.
Operação
Seleção de portas
O CS1768/CS1788 fornece três métodos de seleção de portas para acessar os
computadores na instalação: Manual, um sistema de menus de exibição na tela e teclas de
acesso.
Comutação manual de portas
Utilize os interruptores do painel frontal para mudar de porta manualmente.
Exibição na tela
O método de exibição na tela é um método orientado a menus com suporte para teclado
e mouse, que serve para lidar com controle de computadores e operações de comutação.
Todos os procedimentos começam a partir da tela principal da exibição na tela.
Teclas de acesso
Para chamar o modo de configuração de teclas de acesso, siga os passos:
1. Mantenha pressionada a tecla Num Lock
2. Pressione e solte a tecla menos.
3. Solte a tecla Num Lock
Tabela de resumo do HSM
Após chamar o Modo de Configuração de Teclas de Acesso, pressione uma das seguintes
teclas para executar a função correspondente.
Tecla Função
[NP] [Enter]
Muda o controle de KVM, áudio e USB diretamente para o computador que
corresponde àquela ID de porta. (NP = número da porta)
[NP] [K] [Enter]]
Muda somente o controle de KVM diretamente para o computador que
corresponde àquela ID de porta. (NP = número da porta)
[NP] [U] [Enter]
Muda somente o controle de USB diretamente para o computador que
corresponde àquela ID de porta. (NP = número da porta)
Observação:
Essas teclas de acesso funcionam apenas no primeiro nível
de uma instalação.
Observação: Consulte o manual de usuário para informações adicionais sobre teclas de
acesso.
www.aten.com
CS1768/CS1788 8-портовий KVM-перемикач USB DVI Короткий посібник користувача
Вимоги
Консоль
• DVI сумісний монітор, здатний підтримувати максимально можливу роздільну здатність,
яка буде використовуватися будь-яким комп’ютером системи.
Примітка. В системах одночасного перегляду зображення з декількох екранів треба
використовувати декілька моніторів.
• Монітор VGA, SVGA, XGA, SXGA або Мultisync, здатний підтримувати максимально
можливу роздільну здатність, яка буде використовуватися будь-яким комп’ютером
системи.
• USB миша.
• USB клавіатура.
• Мікрофон та динаміки. (додатково)
Комп’ютери
Кожен комп’ютер має бути встатковано наступним обладнанням.
• Відеокарта DVI.
Примітка. 1. Якість зображення залежить від якості відеокарти DVI. Щоб отримати
найкращі результати, рекомендуємо придбати високоякісну відеокарту.
2. В системах одночасного перегляду зображення з декількох екранів
комп’ютери мають бути обладнаними декількома відеокартами DVI.
• Відеокарта VGA, SVGA, XGA, SXGA або Multisync.
• Порт USB тип А.
• Порти для підключення мікрофону та динаміків. (додатково)
Примітка. Монітор та відеокарта VGA підтримуються CS1768/CS1788, але не є
обов’язковими.
Кабелі
• Для з’єднання комп’ютерів слід використовувати тільки спеціальні комплекти KVM-
кабелів USB DVI, призначені до застосування з даним перемикачем. Надається два
комплекти кабелів.
• В системах одночасного перегляду зображення з декількох екранів також потребується
застосування кабелів USB тип A-USB тип В та стандартних кабелів DVI.
Примітка. Якість зображення залежить від якості та довжини кабелів. Якщо потрібні
додаткові набори кабелів, зверніться до дилера, щоб придбати кабелі, які
відповідають перемикачу, що застосується у системі.
Огляд обладнання
A
Вигляд спереду
1. Кнопки вибору порту
2. Індикатори порту
3. Перемикач відновлення для оновлення мікропрограми
4. Звукові порти
5. Концентратор USB 2.0
6. Перемикач скидання
7. Індикатор живлення
Вигляд ззаду
1. Гніздо живлення
2. Концентратор USB 2.0
3. Порт для оновлення мікропрограми
4. Клема заземлення
5. Область портів консолі
6. Область портів KVM
Встановлення обладнання
B
Монтаж у стійку
1. Викрутіть гвинти з лівої та правої сторони перемикача (всього 2 гвинти), які
знаходяться ближче до лицьової панелі.
2. За допомогою 8 гвинтів М3 з хрестоподібним шліцом із комплекту для монтажу
прикрутіть монтажні кронштейни з боків ближче до лицьової панелі пристрою.
3. Встановіть KVM-перемикач у стійку. Розмістіть його таким чином, щоб отвори
в монтажних кронштейнах співпали з отворами в стійці. Пригвинтіть монтажні
кронштейни до передньої сторони стійки.
Однокаскадне встановлення
1. Підключіть USB клавіатуру та USB мишу в USB порти консолі, розташовані на задній
стороні пристрою.
2. В залежності від інтерфейсу монітора консолі підключіть монітор одним із описаних
нижче способів та увімкніть його.
а) Один монітор DVI (DVI-I) – підключіть монітор DVI-консолі у DVI порт консолі,
розташований на задній стороні пристрою.
б) Один монітор DVI (DVI-D + VGA) – підключіть монітор консолі з подвійним
інтерфейсом у DVI та VGA порти консолі.
в) Два монітори (1 x DVI; 1 x VGA) – підключіть монітор DVI у порт DVI консолі, а
монітор VGA – у порт VGA консолі.
Примітка. CS1768/CS1788 підтримує монітори DVI, VGA та монітори з подвійним
інтерфейсом, проте при цьому одночасно може відтворюватися лише
один відеосигнал (DVI або VGA) – сигнал відображається або на моніторі
DVI, або на моніторі VGA в залежності від налаштувань екранного меню.
3. Підключіть основний мікрофон та динаміки у відповідні гнізда консолі для увімкнення
мікрофону та динаміків на лицьовій панелі пристрою. Мікрофон та динаміки, увімкнені
у лицьову панель, мають більш високий пріоритет, аніж ті, я
кі підключено до задньої
панелі.
4. Підключіть допоміжні мікрофон та динаміки у звукові порти консолі, які розташовані
на задній панелі пристрою.
5. Скориставшись набором KVM-кабелів USB DVI, що надається, підключіть DVI-
з’єднувач у будь-яке вільне гніздо DVI в області портів KVM-перемикача, потім
підключіть додаткові з’єднувачі USB та звуку у відповідні гнізда USB, входи для
мікрофону та динаміків.
Примітка. Слід перевірити, що усі штекери підключені у гнізда одного порту KVM (усі
у порт 1, усі у порт 2 і т. д.).
6. З іншого кінця кабелю підключіть кабелі USB, відео, мікрофону та динаміків у
відповідні порти комп’ютера.
7. Підключіть периферійні USB-пристрої у гнізда типу А концентратора USB.
8. Підключіть адаптер живлення, що надається у комплекті з перемикачем, у джерело
живлення змінного струму, після чого підключіть кабель адаптера у гніздо живлення
перемикача.
9. Увімкніть живлення усіх комп’ютерів.
Примітка. CS1768/CS1788 підтримує каскадні системи та системи одночасного
перегляду зображення з декількох екранів – детальнішу інформацію див. у
керівництві користувача.
Робота
Вибір порту
CS1768/CS1788 підтримує три способи вибору портів для доступу до будь-якого
комп’ютера в системі: ручний, екранне меню та сполучення клавіш.
Ручне перемикання портів
Скористайтесь кнопками на лицьовій панелі, щоб вручну перейти до необхідного порту.
Екранне меню
Екранне меню передбачає використання миші та клавіатури і дозволяє за допомогою
меню керувати комп’ютерами та вибирати порти. Усі процедури починаються з головного
екранного меню.
Сполучення клавіш
Щоб викликати режим налаштування сполучення клавіш, виконайте наступні дії.
1. Натисніть та утримуйте клавішу Num Lock.
2. Натисніть та відпустіть клавішу з мінусом.
3. Відпустіть клавішу Num Lock.
Зведена таблиця з режиму налаштування сполучення клавіш
Викликавши режим налаштування сполучень клавіш, скористайтесь однією з наведених
далі комбінацій клавіш, щоб виконати відповідну функцію.
Клавіша Функція
[НП] [Enter] Перемикання фокуса KVM, звука та USB безпосередньо на комп’ютер,
який відповідає вказаному номеру порту (НП = номер порту).
[НП] [K] [Enter] Перемикання фокуса KVM безпосередньо на комп’ютер, який відповідає
вказаному номеру порту (НП = номер порту).
[НП] [U] [Enter] Перемикання фокуса USB безпосередньо на комп’ютер, який відповідає
вказаному номеру порту (НП = номер порту).
Примітка. Ця комбінація клавіш працює тільки на першому рівні системи.
Примітка. Детальна інформація про сполучення клавіш наводиться у керівництві
користувача.
www.aten.com
www.aten.com

Содержание

Похожие устройства

Скачать