![Yamaha NS-PA120 Black [11/40] Minimum 20 mm](/img/pdf.png)
Yamaha NS-PA120 Black [11/40] Minimum 20 mm
![Yamaha NS-PA120 Black [11/40] Minimum 20 mm](/views2/1212184/page11/bgb.png)
Installation des enceintes
4 Fr
Français
Installation des enceintes surround
Placez les deux enceintes surround derrière la
position d’écoute, en les tournant légèrement
vers vous.
Si vous posez les enceintes sur une surface
plane (sur un plancher, par ex.), fixez les patins
antidérapants fournis aux coins du dessous de
l’enceinte (illustration A ci-contre). Les patins
empêcheront tout glissement intempestif de
l’enceinte.
Pour un montage mural des enceintes, fixez les
patins antidérapants fournis de chaque côté au
bas du dos de l’enceinte
(illustration B ci-contre). Pour plus de détails,
voyez la section “Suspension murale des
enceintes”.
Suspension murale des enceintes
Vous pouvez suspendre l’enceinte centrale et
les enceintes surround au mur de la façon
suivante.
1 Fixez les vis dans un mur solide ou
dans un renfort mural résistant,
comme illustré ci-contre. Utilisez des
vis autotaraudeuses de 3,5 à 4 mm de
diamètre.
2 Suspendez chaque enceinte en
insérant ses orifices sur les vis
protubérantes.
Remarque
• Vérifiez que la tige de la vis s’insère bien
dans la section étroite de l’orifice. Faute de
quoi, l’enceinte risque de tomber.
Avertissements
• Chaque enceinte pèse 1,8 kg. Ne montez pas les enceintes sur une paroi en contreplaqué trop mince ni sur un mur en
matériau peu résistant. Les vis risqueraient alors d’être arrachées du mur, provoquant la chute et l’endommagement
des enceintes et/ou des blessures.
• Ne fixez pas les enceintes au mur avec des clous, des fixations adhésives ou tout autre matériel précaire. Avec le temps
et les vibrations, les enceintes risquent de tomber.
• Afin d’éviter de trébucher sur les câbles d’enceinte et de prévenir les risques d’accidents, fixez les câbles au mur.
• Fixez les enceintes au mur à un endroit où elles ne risquent pas de provoquer des blessures à la tête.
• Si vous utilisez des fixations pour enceintes (disponibles dans le commerce) pour installer les enceintes au mur ou au
plafond, nous vous conseillons vivement de relier l’enceinte à la fixation avec un fil de sécurité (éventuellement
fourni avec la fixation) pour éviter tout risque de chute de l’enceinte.
• Si vous avez des doutes sur la sûreté de votre méthode d’installation des enceintes, consultez un installateur
professionnel ou un entrepreneur en bâtiment.
Patin antidérapant
Patin
antidérapant
(A) Dessous
(B) Dos
26 mm
Mur/renfort mural
3 mm
Minimum
20 mm
Enceinte surround
Enceinte centrale
245 mm
Содержание
- Package enceintes 1
- Speaker package 1
- Connecting the speakers 2
- Connection diagram 2
- Contents 2
- English 2
- Installing the front speakers 3 installing the center speaker 3 installing the surround speakers 4 wall mounting the speakers 4 2
- Package contents installing the speakers 2
- Please read the following operating precautions before use yamaha will not be held responsible for any damage and or injury caused by not following the cautions below 2
- Precautions 2
- Specifications 2
- Adaptor x 2 3
- Base x 2 3
- Caution 3
- Center speaker ns c120 3
- Fastener x 2 for center speaker screw x 6 3
- Front speaker ns f120 front speaker ns f120 3
- Non skid pads 4 pcs x 2 for surround speakers for front speakers 3
- Package contents 3
- Speaker cable 24 m 80 ft x1 3
- Surround speaker ns b120 3
- Attaching the speaker stands 4
- Installing the center speaker 4
- Installing the front speakers 4
- Installing the speakers 4
- A bottom 5
- B back 5
- Center speaker 245 mm 9 5 8 5
- Installing the surround speakers 5
- Minimum 20 mm 3 4 5
- Mm 1 8 5
- Mm 1 wall wall support 5
- Non skid pad 5
- Surround speaker 5
- Wall mounting the speakers 5
- Warnings 5
- Connecting the speakers 6
- Connection diagram 6
- Connecting to an amplifier 7
- Operating the speaker terminals 7
- Specifications 7
- Connexion des enceintes 8
- Contenu de l emballage installation des enceintes 8
- Fiche technique 8
- Français 8
- Installation des enceintes avant 3 installation de l enceinte centrale 3 installation des enceintes surround 4 suspension murale des enceintes 4 8
- Lisez attentivement les précautions d utilisation suivantes yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et ou de blessures découlant du non respect de ces consignes 8
- Précautions 8
- Schéma des connexions 8
- Sommaire 8
- Adaptateur x 2 9
- Attention 9
- Contenu de l emballage 9
- Câble d enceinte 24 5m x1 9
- Enceinte avant ns f120 enceinte avant ns f120 9
- Enceinte centrale ns c120 9
- Enceinte surround ns b120 9
- Fixation x 2 pour enceinte centrale vis x 6 9
- Patins antidérapants 4 pcs x 2 pour enceintes surround pour enceintes avant 9
- Socle x 2 9
- Fixation des supports d enceintes 10
- Installation de l enceinte centrale 10
- Installation des enceintes 10
- Installation des enceintes avant 10
- A dessous 11
- Avertissements 11
- Enceinte centrale 245 mm 11
- Enceinte surround 11
- Installation des enceintes surround 11
- Minimum 20 mm 11
- Mm mur renfort mural 11
- Patin antidérapant 11
- Remarque 11
- Suspension murale des enceintes 11
- Connexion des enceintes 12
- Schéma des connexions 12
- Connexion à un amplificateur 13
- Fiche technique 13
- Utilisation des bornes d enceinte 13
- Anschlussdiagramm 14
- Bitte lesen sie sich die folgenden sicherheitshinweise vor der inbetriebnahme durch yamaha kann für etwaige schäden und oder verletzungen die durch eine nichtbeachtung der folgenden sicherheitshinweise entstehen nicht haftbar gemacht werden 14
- Deutsch 14
- Frontlautsprecher aufbauen 3 center lautsprecher aufbauen 3 surround lautsprecher aufbauen 4 lautsprecher an die wand montieren 4 14
- Inhalt 14
- Lautsprecher anschließen 14
- Lieferumfang lautsprecher aufbauen 14
- Technische daten 14
- Vorsichtsmaßnahmen 14
- Achtung 15
- Adapter x 2 15
- Center lautsprecher ns c120 15
- Frontlautsprecher ns f120 frontlautsprecher ns f120 15
- Haftpad x 2 für center lautsprecher 15
- Lautsprecherkabel 24 5 m x1 15
- Lieferumfang 15
- Rutschfeste gummifüße 4 stk x 2 für surround lautsprecher für frontlautsprecher 15
- Schraube x 6 15
- Ständer x 2 15
- Surround lautsprecher ns b120 15
- Center lautsprecher aufbauen 16
- Frontlautsprecher aufbauen 16
- Lautsprecher aufbauen 16
- Lautsprecherständer montieren 16
- A unterseite 17
- B rückseite 17
- Center lautsprecher 245 mm 17
- Hinweis 17
- Lautsprecher an die wand montieren 17
- Minimal 20 mm 17
- Mm wand wandträger 17
- Rutschfeste gummifüße 17
- Surround lautsprecher 17
- Surround lautsprecher aufbauen 17
- Warnhinweise 17
- Anschlussdiagramm 18
- Lautsprecher anschließen 18
- Lautsprecherklemmanschlüsse vornehmen 19
- Technische daten 19
- Verstärkeranschlüsse vornehmen 19
- Conexión de los altavoces 20
- Contenido 20
- Contenido del paquete instalación de los altavoces 20
- Español 20
- Especificaciones 20
- Esquema de conexiones 20
- Instalación de los altavoces delanteros 3 instalación del altavoz central 3 instalación de los altavoces surround 4 instalación de los altavoces en la pared 4 20
- Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación 20
- Precauciones 20
- Adaptador x 2 21
- Altavoz central ns c120 21
- Altavoz delantero ns f120 altavoz delantero ns f120 21
- Altavoz surround ns b120 21
- Base x 2 21
- Cable de altavoz 24 5 m x 1 21
- Contenido del paquete 21
- Precaución 21
- Sujeción x 2 para el altavoz central tornillos x 6 21
- Tacos antideslizantes 4 piezas x 2 para los altavoces surround para los altavoces delanteros 21
- Instalación de los altavoces 22
- Instalación de los altavoces delanteros 22
- Instalación de los pedestales de los altavoces 22
- Instalación del altavoz central 22
- A parte inferior 23
- Advertencias 23
- Altavoz central 245 mm 23
- Altavoz surround 23
- B parte posterior 23
- Instalación de los altavoces en la pared 23
- Instalación de los altavoces surround 23
- Mínimo 20 mm 23
- Pared soporte para la pared 23
- Taco antideslizante 23
- Conexión de los altavoces 24
- Esquema de conexiones 24
- Conexión con un amplificador 25
- Especificaciones 25
- Funcionamiento de los terminales para altavoces 25
- Меры предосторожности 26
- Подключение колонок 26
- Прочитайте описание следующих мер предосторожности перед использованием аппарата yamaha не несет ответственность за любые повреждения и или травмы вызванные несоблюдением приведенных ниже мер предосторожности 26
- Русский 26
- Содержание 26
- Содержимое упаковки установка колонок 26
- Схема подключения 26
- Технические характеристики 26
- Установка фронтальных колонок 3 установка центральной колонки 3 установка колонок окружающего звучания установка колонок на стену 4 26
- Адаптер x2 27
- Кабель колонок 24 5 м x1 27
- Колонка окружающего звучания ns b120 27
- Липучка x2 для центральной колонки винт x6 27
- Основание x2 27
- Предупреждение 27
- Противоскользящие прокладки 4 шт x2 для колонок окружающего звучания для фронтальных колонок 27
- Содержимое упаковки 27
- Фронтальная колонка ns f120 27
- Центральная колонка ns c120 27
- Прикрепление подставок колонок 28
- Установка колонок 28
- Установка фронтальных колонок 28
- Установка центральной колонки 28
- A нижняя сторона 29
- B задняя сторона 29
- Не менее 20 мм 29
- Предупреждения 29
- Примечание 29
- Противоскользя щая прокладка 29
- Стена опора стены 29
- Установка колонок на стену 29
- Установка колонок окружающего звучания 29
- Центральная колонка 245 мм 29
- Подключение колонок 30
- Схема подключения 30
- Подключение к усилителю 31
- Работа с клеммами колонок 31
- Технические характеристики 31
- 中文 32
- 包装套件 2 安装扬声器 3 32
- 安装前置扬声器 3 安装中央扬声器 3 安装环绕声扬声器 4 墙壁安装扬声器 4 32
- 注意事项 32
- 目录 32
- 规格 6 32
- 请在使用前阅读以下操作需知 对于不遵守以下操作需知而造成的损坏和 或伤害 yamaha 概不负责 32
- 连接扬声器 5 32
- 连接示意图 5 32
- 包装套件 33
- 安装中央扬声器 34
- 安装前置扬声器 34
- 安装扬声器 34
- 安装扬声器底脚 34
- A 底部 35
- B 背部 35
- Mm 墙壁 墙壁支架 35
- 中央扬声器 35
- 墙壁安装扬声器 35
- 安装环绕声扬声器 35
- 最小 20 mm 35
- 环绕声扬声器 35
- 警告 35
- 防滑垫 35
- 连接扬声器 36
- 连接示意图 36
- 操作扬声器端子 37
- 规格 37
- 连接放大器 37
- English 38
- Français 38
- Garantie limitée pour l espace économique européenne et la suisse 38
- Limited guarantee for european economic area eea and switzerland 38
- Begrenzte garantie für den europäischen wirtschaftsraum ewr und die schweiz 39
- Deutsch 39
- Español 39
- Garantía limitada para el área económica europea aee y suiza 39
Похожие устройства
- Yamaha NS-B500 Black Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGG966424C Anthracite Инструкция по эксплуатации
- Zanussi 3-logic 6,5 S Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWH/S 100 Smalto DL Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWH/S 100 Smalto Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWH/S-100 Orfeus Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZDF 92600WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZCK 9552J1 W Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZHC9244X Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGG966424P Bronze Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZCK 9552H1 X Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZCG 9510 H1X Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZAN2030 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZAN2410 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZDT 92600 FA Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ММА 002 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 887.5 Symbio Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 987.87 Symbio Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 491.45 NM Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 586.54A Инструкция по эксплуатации