AEG htd 5616 Инструкция по эксплуатации онлайн
PROFI-FOEN
®
HTD 5616
Bedienungsanleitung/Garantie 02
Gebruiksaanwijzing 06
Mode d’emploi 10
Instrucciones de servicio 14
Istruzioni per l’uso 17
Instruction Manual 20
Instrukcja obsługi/Gwarancja 23
Használati utasítás 27
Інструкція з експлуатації
30
Руководство по эксплуатации
33
38
D Profi-FOEN
®
NL Professioneel Haardroger
F Sèche-cheveux professionnel
E Secador de cabello profesional
I Piastra per capelli professionale
GB Professional hairdryer
PL Profesjonalna suszarka do włosów
H Professzionális hajszárító
UA
Професійна сушка для волосся
RUS
Профессиональный фен
AR
Содержание
- Htd 5616 1
- Profi foen 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Bedienungsanleitung 2
- Deutsch 2
- Dieses gerät nicht in der nähe von badewannen waschbecken oderanderengefäßenbenutzen diewasserenthalten 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Symbole auf dem produkt auf dem produkt finden sie symbole mit warn oder informations charakter 2
- Warnung vor elektrischem schlag 2
- Deutsch 3
- Gebrauch 3
- Inbetriebnahme 3
- Schutzeinrichtung fi rcd mit einem bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 ma im badezimmer stromkreis empfoh len lassen sie sich bitte von einem autorisierten elektroinstalla teur beraten 3
- Warnung diesesgerätkannvonkindernab8jahrensowievonperso nen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren gebrauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstanden haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigungund benutzer wartung dürfen nicht durch kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt diedüsenwerdenbeibetriebheiß wirddasgerätimbadezimmerverwendet ziehensienach gebrauch den netzstecker da die nähe von wasser eine ge fahr darstellt dies gilt auch wenn das gerät ausgeschaltet ist achtensiedarauf dassdasansauggitterfreivonfusselnoder haaren bleibt brandgefahr alszusätzlicherschutzwirddieinstallationeinerfehlerstrom 3
- Deutsch 4
- Garantie 4
- Geräuschentwicklung 4
- Hinweis zur richtlinienkonformität 4
- Reinigung und pflege 4
- Technische daten 4
- Deutsch 5
- Entsorgung 5
- Algemene veiligheidsinstructies 6
- Dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen wastafels of an dere met water gevulde voorwerpen worden gebruikt 6
- Gebruiksaanwijzing 6
- Nederlands 6
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 6
- Symbolen op het product het product is voorzien van waarschuwings en informatiesymbolen 6
- Waarschuwing voor elektrische schokken 6
- Nederlands 8
- Reinigen en onderhoud 8
- Technische gegevens 8
- Nederlands 9
- Verwijdering 9
- Avertissement d electrocution 10
- Conseils généraux de sécurité 10
- Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil 10
- Français 10
- Mode d emploi 10
- Nepasutilisercetappareilàproximitédebaignoires delavabos oud autresrécipientscontenantdel eau 10
- Symboles sur le produit vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d avertissement ou d information 10
- Données techniques 12
- Français 12
- Nettoyage et entretien 12
- Utilisation 12
- Elimination 13
- Français 13
- Aviso de precaución contra la sacudida eléctrica no utilice este aparato cerca de bañeras lavabos u otros recipien tes que contengan agua 14
- Español 14
- Indicaciones especiales para su seguridad referentes a este aparato 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Instrucciones de servicio 14
- Símbolos en el producto en el producto encontrará símbolos con el fin de advertir o informar 14
- Aviso esteaparatopuedeserusadoporniñosapartirde8añosde edad y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimientos siempre que lo hagan con supervisión o hayan recibido instruc ciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los ries gos que implica los niños no deben jugar con el aparato lalimpiezayel mantenimiento por el usuario no deben ser realizados por niños salvo si están bajo supervisión lasboquillassecalientanduranteelfuncionamiento siseusaelaparatoenelbaño desconéctelodelacorriente traseluso lapresenciadeaguacercaimplicariesgos también esaplicableaunqueelaparatoestéapagado presteatenciónaquelarejilladeaspiraciónsequedelibrede pelusas o pelos peligro de incendio comoprotecciónadicional lerecomendamosinstalarundis positivo protector de corriente de defecto fi rcd con una corrientedereferenciadenomásque30maenelcircuitoeléc trico del cuarto de baño para ello debe consultar un electricista autorizado 15
- Español 15
- Puesta en funcionamiento 15
- Datos técnicos 16
- Eliminación 16
- Español 16
- Limpieza y cuidados 16
- Attenzione alle scosse elettriche 17
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 17
- Istruzioni per l uso 17
- Italiano 17
- Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche lavandini o altri recipienti che contengano acqua 17
- Norme di sicurezza generali 17
- Simboli sul prodotto sul prodotto si trovano simboli di carattere informativo e di avvertenza 17
- Avviso questodispositivononpuòessereusatodabambinidagli8 anniinsuedapersone compresebambini concapacitàfisi che sensoriali o mentali ridotte o con poca esperienza e cono scenza a meno che non sono controllate durante l utilizzo del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza i bambini non devono giocare con l apparecchio lapuliziaela manutenzione utente non devono essere ese guiti da bambini a meno che non siano controllati duranteilfunzionamentogliaccessoridiventanomoltocaldi sel apparecchiovieneutilizzatoinstanzedabagno scollegar lodall alimentazionedopol usopoichélavicinanzaall acqua rappresenta un pericolo anche quando l apparecchio è spen to badarechenonrimanganopeluzziocapellinellagrigliadi aspirazione pericolo di incendio qualeulterioreprotezionesiconsigliadiinstallarenelcircuito elettrico della stanza da bagno un dispositivo di sicurezza per correnti di guasto fi rcd con una corrente applicata di misu razione non superiore a 30 ma a questo scopo si raccomanda d 18
- Italiano 18
- Messa in funzione 18
- Dati tecnici 19
- Italiano 19
- Pulizia e cura 19
- Smaltimento 19
- Do not use this device near baths wash basins or other vessels containing water 20
- English 20
- General safety instructions 20
- Instruction manual 20
- Special safety instructions for this device 20
- Symbols on the product on the products you will find symbols that indicate warnings or pro vide information 20
- Warning of electric shock 20
- Commissioning 21
- English 21
- Mains after use as nearby water presents a hazard this also ap plies if the appliance is switched off pleaseensurethattheinletgrilleremainsfreeoffluffandhairs danger of fire asadditionalprotectionwerecommendtheinstallationofa fault current protection device fi rcd with a rated current of not more than 30 ma in the wiring system of the bathroom please contact an authorised electrician for advice 21
- Warning thisappliancemaybeusedbychildrenagedfrom8yearsup and by persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge proved they do so under supervision or have been given instructions on how touse the appliance safelyand understand the hazards involved children must not play with the appliance cleaningand user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised thenozzlesbecomehotduringoperation ifthehairdryerisusedinthebathroom disconnectitfromthe 21
- Cleaning and care 22
- Disposal 22
- English 22
- Noise development 22
- Technical data 22
- Instrukcja obsługi 23
- Język polski 23
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 23
- Ostrzeżenie o możliwości porażenia elek trycznego urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien umywalek lub in nych pojemników z wodą 23
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 23
- Symbole na produkcie na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne 23
- By z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub psychicznymi albo brakiem doświadczenia pod warunkiem że są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje jak korzystać bez piecznie z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem czyszczenielub konserwacja dokonana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że pod sto sownym nadzorem wczasieużytkowaniadyszarobisięgorąca jeślikorzystamyzurządzeniawłaziencenależyodłączyćjeod sieci po użyciu jako że woda powoduje niebezpieczeństwo ma to zastosowanie również gdy urządzenie jest wyłączone uważaj abyfiltrssącyniebyłzatkanystrzępkamilubwłosami niebezpieczeństwo pożaru jakododatkowezabezpieczeniezalecasięzainstalowaniewob wodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego prądo wego fi rcd z prądem pomiarowym nie większym niż 30 ma proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalatora urządzeń elektrycznych 24
- Język polski 24
- Ostrzeżenie zurządzeniamogąkorzystaćdzieciod8rokużyciaorazoso 24
- Uruchomienie urządzenia 24
- Użytkowanie 24
- Czyszczenie i pielęgnacja 25
- Dane techniczne 25
- Język polski 25
- Ogólne warunki gwarancji 25
- Język polski 26
- Usuwanie 26
- A terméken lévő jelzések atermékenazalábbifigyelmeztetőéstájékoztatójellegűjelzések találhatóak 27
- Akészüléketnemszabadfürdőkád mosdóvagymás folyadékot tartalmazótárolóedénymellettüzemeltetni 27
- Figyelem elektromos áramütés 27
- Használati utasítás 27
- Magyarul 27
- Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez 27
- Általános biztonsági rendszabályok 27
- Figyelmeztetés akészüléketcsak8évesnélidősebbgyerekekhasználhatják csökkentfizikai érzékelésivagyértelmiképességekkelrendel kezővagyakellőtapasztalatokkalésismeretekkelnemrendel kezőszemélyekpedigcsakfelügyeletalattvagyakkor hameg tanítottákőketakészülékhasználatáraéstisztábanvannaka veszélyekkel a gyerekek nejátsszanakakészülékkel atisztítástés felhasználói karbantartást gyerekek kizárólag felügyeletalattvégezhetik afúvókákműködésközbenátforrósodnak ahajszárítótfürdőszobábantörténőhasználatkorahasználat utánhúzzakiahálózatból mertavízközelségeveszélytjelent akkoris haakészülékkivankapcsolva ügyeljenarra hogyabeszívórácsbanlelegyenszöszvagyhaj égésveszély kiegészítőbiztonságiintézkedéskéntafürdőszobaiáramkörbe ajánlatosbeszereltetniegykóboráram védőberendezést fi rcd amelymár30maerősségűáramhatásáraműködésbe lép kérjekiegymegfelelőképzettségűvillanyszerelőtanácsát 28
- Használat 28
- Magyarul 28
- Üzembe helyezés 28
- Hulladékkezelés 29
- Magyarul 29
- Műszaki adatok 29
- Tisztítás és karbantartás 29
- Інструкція з експлуатації 30
- Забороняється використовувати цей прилад поблизу від ванн раковин та інших ємностей що містять воду 30
- Загальні вказівки щодо безпеки 30
- Попередження про електричний удар 30
- Символи на виробі на виробі ви знайдете символи з попередженнями і інформацією 30
- Спеціальна інструкція з безпеки для цього приладу 30
- Українська 30
- Використання приладу 32
- Очищення і догляд 32
- Технічні параметри 32
- Українська 32
- Не используйте это устройство возле ванны раковин или других емкостей с водой 33
- Общие указания по технике безопасности 33
- Опасность удара электротоком 33
- Особые указания по технике безопасности для этого устройства 33
- Руководство по эксплуатации 33
- Русский 33
- Символы на изделии на изделии можно увидеть символы обозначающие преду преждения или дающие информацию 33
- Использование 35
- Очистка и уход 35
- Русский 35
- Технические характеристики 35
- ةيانعلاو فيظنتلا 36
- ةينفلا تانايبلا 36
- تايوتحمل 36
- Fi rcd فلختملا رايتلا نم ةيامح زاهج بيكرتب يصون ةيفاضإ ةيامحل ىجر ي مامحلاب يئابرهكلا ماظنلاب ريبمأ يللم 30 ىلع ديزي لا رايت لدعمب دوزم ةروشملل صصختم يئابرهكب لاصتلاا 37
- تاردقلا باحصأ صاخشلأا كلذكو رثكأ وأ تاونس 8 نس نم لافطلأل نكمي ةربخلل نورقتفي نيذلا كئلوأ وأ ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيكاردلإا وأ ةيندبلا ةصاخ تاميلعت هيجوت دعب وأ فارشإ تحت زاهجلا مادختسا ةيفاكلا ةفرعملاو ةنمضتملا رطاخملا مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسا ةيفيك نع مهل زاهجلاب نوثبعي لافطلأا كرتت لا مهيلع فارشلإا مت اذإ لاإ زاهجلا ةنايص و فيظنتلاب لافطلأا موقي لاأ بجي ليغشتلا ءانثأ ةنخاس تاهوفلا حبصت يئابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفا مامحلا لخاد رعشلا ففجم مادختسا دنع كلذ قبطني ا رطخ ءاملا نم برقلاب زاهجلا مادختسا لثمي ثيح مادختسلاا دعب هليغشت فاقيإ دنع ىتح زاهجلا ىلع ا ضيأ قيرح بوشن رطخ رعشلا نم ةيلخادلا ةكبشلا ولخ نم دكأتلا ىجر ي 37
- تايوتحمل 37
- ريذحت 37
- ليغشتلا ءدب 37
- مادختسلاا 37
- ةماعلا ةملاسلا تاميلعت 38
- ةيئابرهك ةمدص ثودح نم ريذحت 38
- تاميلعتلا ليلد 38
- تايوتحمل 38
- جتنملا ىلع ةدوجوملا زومرلا تامولعم مدقت وأ تاريذحت ىلإ ريشت ا زومر تاجتنملا ىلع دجتس 38
- زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت 38
- نم اهريغ وأ ليسغلا ضاوحأو هايملا ضاوحأ نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا ءاملا ىلع يوتحت يتلا ةيعولأا 38
- Htd 5616 40
Похожие устройства
- AEG mmr 4128 Инструкция по эксплуатации
- AKG k495nc Инструкция по эксплуатации
- AKG k323xs i с микрофоном Инструкция по эксплуатации
- AKG k323xs Инструкция по эксплуатации
- AKG k321 Инструкция по эксплуатации
- AKG y50 с микрофоном Инструкция по эксплуатации
- AKG y40 с микрофоном Инструкция по эксплуатации
- AKG k321 Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko frs 4125 Инструкция по эксплуатации
- Alligator ns-505 Инструкция по эксплуатации
- Alligator a-2 Инструкция по эксплуатации
- Alligator a-1 Инструкция по эксплуатации
- AM.PM sense f7507100, для кухни Инструкция по эксплуатации
- And ua-911 bt-c Инструкция по эксплуатации
- And ua-669ac Инструкция по эксплуатации
- And ua-888e Инструкция по эксплуатации
- And сn-233 Инструкция по эксплуатации
- And ua-1200ac Инструкция по эксплуатации
- AOC g2260vwq6 Инструкция по эксплуатации
- AOC e2470swh Инструкция по эксплуатации