Stiebel Eltron DHB 21 SI 74038 [4/9] Конструкция прибора

Stiebel Eltron DHB 18 SI 74037 [4/9] Конструкция прибора
Àðìàòóðà ñ òåðìîñòàòîì:
Óêàçàíèÿ ñì. íèæå.
Âàæíûå óêàçàíèÿ:
Âîçäóõ â òðóáàõ õîëîäíîé âîäû
ðàçðóøàåò ñïèðàëüíóþ
îòîïèòåëüíóþ ñèñòåìó ïðèáîðà DHB.
Åñëè èç-çà îïàñíîñòè îáëåäåíåíèÿ èëè
âîäîïðîâîäíûõ ðàáîò ïðèòîê âîäû
ïðåêðàùàåòñÿ, ïåðåä ïîâòîðíûì
ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ñëåäóåò
âûïîëíèòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Âûâèíòèòü èëè âûêëþ÷èòü
ïðåäîõðàíèòåëè.
2. Âêëþ÷åííûé ïîñëå ïðèáîðà âåíòèëü
ãîðÿ÷åé âîäû îòêðûâàòü äî òåõ ïîð,
ïîêà èç ïðèáîðà è òðóá õîëîäíîé
âîäû íå âûéäåò âîçäóõ.
3. Ñíîâà óñòàíîâèòü èëè âêëþ÷èòü
ïðåäîõðàíèòåëè.
Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ íàãðåâà
âîäûíàáæåíèå ïèòüåâîé âîäîé).
Ïðèáîð ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü â
çàêðûòîì, íåçàìåðçàþùåì
ïîìåùåíèè, ïî âîçìîæíîñòè âáëèçè
îò âîäîðàçáîðíûõ òî÷åê
(äåìîíòèðîâàííûå ïðèáîðû ñëåäóåò
õðàíèòü â íåçàìåðçàþùåì
ïîìåùåíèè, òàê êàê â ïðèáîðå
îñòàåòñÿ âîäà).
Íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ê ñâåäåíèþ
èíôîðìàöèþ äàííîé èíñòðóêöèè ïî
ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè. Â íåé
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà,
ìîíòàæó, îáñëóæèâàíèþ è óõîäó.
Êðàòêîå îïèñàíèå
Ïðîòî÷íûé âîäîíàãðåâàòåëü DHB
Stiebel Eltron ÿâëÿåòñÿ ãèäðàâëè÷åñêè
óïðàâëÿåìûì íàïîðíûì ïðèáîðîì è
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ íàãðåâà õîëîäíîé
âîäû â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN 1988.
Âîçìîæíî ñíàáæåíèå ãîðÿ÷åé âîäîé
îäíîé èëè íåñêîëüêèì âîäîðàçáîðíûõ
òî÷åê.
Óñòàíàâëèâàåìûé çà ñ÷åò óäîáíîãî
äóøåâîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåãóëÿòîð
ïðîòîêà (MRS)
ïîääåðæèâàåò ïîñòîÿííûì îáúåì
ïðîòîêà ïðè êîëåáàíèÿõ äàâëåíèÿ â
âîäîïðîâîäíîé ñåòè, à çà ñ÷åò ýòîãî
òåìïåðàòóðà âîäû íà âûõîäå îñòàåòñÿ
íåèçìåííîé.
îãðàíè÷èâàåò îáúåì ïðîòîêà
(ôèêñèðîâàííàÿ ïîçèöèÿ) è òàêèì
îáðàçîì îáåñïå÷èâàåò äîñòàòî÷íîå
ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû (äàæå â
çèìíåå âðåìÿ).
Çà ñ÷åò èíòåãðèðîâàííîãî ðåëå
äàâëåíèÿ ( 15 ) âîçìîæíà óñòàíîâêà ñ
òðóáàìè èç ñèíòåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà
ñî çíàêîì DVGW.  ñëó÷àå
íåèñïðàâíîñòåé, áëàãîäàðÿ ðåëå
äàâëåíèÿ, äàâëåíèå íà òðóáû èç
ñèíòåòè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ ñîñòàâëÿåò
12 áàð.
Ñïèðàëüíàÿ îòîïèòåëüíàÿ ñèñòåìà
ïîêðûòà ïðî÷íûì ê ñæàòèþ ìåäíûì
êîæóõîì. Îòîïèòåëüíàÿ ñèñòåìà
ïðèãîäíà òàêæå äëÿ ýêñïëóàòàöèè ñ
âîäîé, ñîäåðæàùåé èçâåñòüáëàñòè
ïðèìåíåíèÿ ñì. òàáë. 2).
2. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó äëÿ ñïåöèàëèñòà
Êîíñòðóêöèÿ ïðèáîðà
1 Ðó÷êà âûáîðà ìîùíîñòè
2 Óäîáíûé äóøåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü
3 Îòêèäíàÿ êðûøêà ïðèáîðà
(êðåïåæíûé âèíò êðûøêè ïðèáîðà)
3à Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿíóòðè)
4 Êðûøêà ïðèáîðà
5 Íèæíÿÿ ÷àñòü çàäíåé ñòåíêè
6 Âèíòîâîå ñîåäèíåíèå äëÿ ãîðÿ÷åé
âîäû
7 Âèíòîâîå ñîåäèíåíèå äëÿ õîëîäíîé
âîäû (òðåõõîäîâàÿ áëîêèðîâêà)
8 Îñíîâà óçëà êðåïåæíûõ âèíòîâ
9 Âåðõíÿÿ ÷àñòü çàäíåé ñòåíêè
ïðèáîðà
10 Êëåììíàÿ êîëîäêà
11 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ðåäóêòîð
äàâëåíèÿ (AD 3)
11 à Êíîïêà ñáðîñà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
ðåäóêòîðà äàâëåíèÿ ñëó÷àå
íåèñïðàâíîñòè)
12 Äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå äàâëåíèÿ
/ ðåãóëÿòîð ïðîòîêà MRS
13 Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò
14 Êðåïåæíûé âèíò ïðèáîðà
15 Óñòðîéñòâà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ
16 Çóá÷àòàÿ ïëàíêà
17 Ïåðåâîäíîé ðû÷àã
18 Íèæíåå êðåïëåíèå ïðèáîðà
19 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñêðûòàÿ ïðîâîäêà â
íèæíåé ÷àñòè ïðèáîðà
20 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñêðûòàÿ ïðîâîäêà â
âåðõíåé ÷àñòè ïðèáîðà
21 Êðåïëåíèå ïðèáîðà ïðè çàìåíå DHA
22 Êðåïëåíèå ïðèáîðà
23 Ïàðàìåòðû äëÿ íàñòåííîãî ìîíòàæà
24 Ãíåçäî äëÿ äþáåëåé ïðè çàìåíå
ïðîäóêöèè, èçãîòîâëåííîé äðóãèìè
ïðîèçâîäèòåëÿìè
25 Ãàéêà ñ íàêàòêîé äëÿ âûðàâíèâàíèÿ
çàäíåé ñòåíêè ïðè ñìåùåíèè ïëèòêè
26 Ìåñòî äëÿ ïðèëàãàåìîé ìîíòàæíîé
ïëàíêè DHB 18-27 Si èëè äëÿ
óñòàíîâêè ìîíòàæíîé ïëàíêè DHB è
DHF ïðè çàìåíå ïðèáîðà
27 Ìåñòî äëÿ óñòàíîâêè ìîíòàæíîé
ïëàíêè ïðè çàìåíå ïðèáîðà Stiebel
Eltron DHE
28 Îïîðíûå êðþ÷êè äëÿ íèæíåé ÷àñòè
çàäíåé ñòåíêè
29 Ïðîâîä ïîäêëþ÷åíèÿ
30–32 Ïîäêëþ÷åíèå ïðèîðèòåòíîãî
âêëþ÷åíèÿ
33 Çàãëóøêà
34 Íàêîíå÷íèê êàáåëÿ
Ñïåöèàëüíàÿ àðìàòóðà
(îñîáûå óêàçàíèÿ äëÿ îäíîðó÷íîãî
ñìåñèòåëÿ è àðìàòóðû ñ òåðìîñòàòîì)
Îäíîðó÷íûå ñìåñèòåëè è àðìàòóðà ñ
òåðìîñòàòîì èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìûõ ïðîòî÷íûõ
âîäîíàãðåâàòåëåé. (îáðàòèòü âíèìàíèå
íà óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ).
Ïðåäóñìîòðåíû äóøåâûå ãîëîâêè ñ
ìèíèìàëüíûìè ïîòåðÿìè äàâëåíèÿ.
Îäíîðó÷íûé ñìåñèòåëü:
Ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå ïðè
ýêñïëóàòàöèè îäíîðó÷íîãî ñìåñèòåëÿ,
íàïðèìåð ó ïðèáîðà DHB 21, äîëæíî
ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì 3 áàð.
Ïðè íåäîñòàòî÷íîì ãèäðàâëè÷åñêîì
äàâëåíèè:
Óñòàíîâèòü ðó÷êó âûáîðà ìîùíîñòè â
ïîçèöèþ
Óäîáíûé äóøåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü
óñòàíîâèòü â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå
(ìàêñèìàëüíîå ïîâûøåíèå
òåìïåðàòóðû). Ãèäðàâëè÷åñêîå
äàâëåíèå äîñòàòî÷íî â òîì ñëó÷àå, åñëè
ñ ïîìîùüþ àðìàòóðû âîçìîæíà óñòàíîâêà
òåìïå
ð
àò
óð
à âîäû ìåíåå 35
î
Ñ.
Ïðåäïèñàíèÿ è
ïîñòàíîâëåíèÿ
Ìîíòàæíûå ðàáîòû, à òàêæå ââîä â
ýêñïëóàòàöèþ è îáñëóæèâàíèå
ïðèáîðà äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ
äàííîé èíñòðóêöèåé.
Ïîñòàíîâëåíèÿ ìåñòíîãî
ýíåðãîñíàáæàþùåãî ïðåäïðèÿòèÿ
Ïîñòàíîâëåíèÿ âîäîñíàáæàþùåãî
ïðåäïðèÿòèÿ
Ïðèáîð ñëåäóåò ìîíòèðîâàòü íà ñòåíå
â íèæíåé îáëàñòè (ñîáëþäàòü
ðàçìåðû è 110ìì ( 23 )). Óêðåïèòü
ïðèáîð âíèçó ( 18 ).
Äàëåå íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü:
Òàáëè÷êó ñ ïàñïîðòíûìè äàííûìè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.
Ñïåöèôè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñêîå
ñîïðîòèâëåíèå âîäû íå äîëæíî áûòü
ìåíüøå âåëè÷èíû, óêàçàííîé â
ïàñïîðòå ïðèáîðà! Ïðè îáúåäèíåííîé
âîäíîé ñåòè íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü
ìèíèìàëüíîå ýëåêòðè÷åñêîå
ñîïðîòèâëåíèå âîäû (ñì.òàáë. 2).
Ñïåöèôè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñêîå
ñîïðîòèâëåíèå èëè ýëåêòðè÷åñêóþ
ïðîâîäèìîñòü âîäû Âû ìîæåòå óçíàòü
íà Âàøåì âîäîñíàáæàþùåì
ïðåäïðèÿòèè.
Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà ñ
ïðåäâàðèòåëüíî íàãðåòîé âîäîé äî
ñâûøå 25
î
Ñ íåäîïóñòèìà!
Îáîãðåâ òðóá íåäîïóñòèì!
Ìàòåðèàëû âîäîïðîâîäà:
Òðóáû õîëîäíîé âîäû:
Ñòàëü, ìåäü èëè ñèíòåòè÷åñêèé
ìàòåðèàë
Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè â
ñîîòâåòñòâèè ñ DIN 1988, ÷àñòü 2,
äåêàáðü 1988, ðàçäåë 2.2.3, òàáë.1.
Òðóáû ãîðÿ÷åé âîäû:
Ìåäü
Òðóáû èç ñèíòåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà:
Çà ñ÷åò èíòåãðèðîâàííîãî ðåëå
äàâëåíèÿ ( 15 ) âîçìîæíà óñòàíîâêà ñ
òðóáàìè èç ñèíòåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà
ñî çíàêîì DVGW.
Äëÿ òîãî ÷òîáû îïðåäåëèòü
ïðèãîäíîñòü òðóá èç ñèíòåòè÷åñêîãî
ìàòåðèàëà äëÿ DHB íåîáõîäèìî
ó÷èòûâàòü ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ:
Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè â ñîîòâåòñòâèè
ñ DIN 1988, ÷àñòü 2, äåêàáðü 1988,
ðàçäåë 2.2.3, òàáë.1.
Íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ê ñâåäåíèþ
óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ òðóá èç
ñèíòåòè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ!
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå òîëüêî ê
ñòàöèîíàðíî ïðîëîæåííîé ïðîâîäêå!
Àðìàòóðû
Íåäîïóñòèìî èñïîëüçîâàíèå àðìàòóð,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïðèáîðîâ
îòêðûòîãî òèïà.
Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ àðìàòóðà
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí íå
òðåáóåòñÿ.
Ïðèáîð äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê
çàùèòíîìó ïðîâîäó (ñì.
).
Ïðèáîð äîëæåí áûòü îòäåëåí îò ñåòè
ðàññòîÿíèåì ìèíèìóì 3ìì,
íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ
ïðåäîõðàíèòåëåé.
4

Содержание

2 Инструкция по монтажу для специалиста Конструкция прибора I Ручка выбора мощности 2 Удобный душевой переключатель 3 Откидная крышка прибора крепежный винт крышки прибора За Краткая инструкция внутри 4 Крышка прибора 5 Нижняя часть задней стенки 6 Винтовое соединение для горячей воды 7 Винтовое соединение для холодной воды трехходовая блокировка 8 Основа узла крепежных винтов 9 Верхняя часть задней стенки прибора 10 Клеммная колодка 11 Предохранительный редуктор давления AD 3 11 а Кнопка сброса предохранительного редуктора давления в случае неисправности 12 Дифференциальное реле давления регулятор протока MRS 13 Нагревательный элемент 14 Крепежный винт прибора 15 Устройства контроля давления 16 Зубчатая планка 17 Переводной рычаг 18 Нижнее крепление прибора 19 Электрическая скрытая проводка в нижней части прибора 20 Электрическая скрытая проводка в верхней части прибора 21 Крепление прибора при замене DHA 22 Крепление прибора 23 Параметры для настенного монтажа 24 Гнездо для дюбелей при замене продукции изготовленной другими производителями 25 Гайка с накаткой для выравнивания задней стенки при смещении плитки 26 Место для прилагаемой монтажной планки DHB 18 27 Si или для установки монтажной планки DHB и DHF при замене прибора 27 Место для установки монтажной планки при замене прибора Stiebel Eltron DHE 28 Опорные крючки для нижней части задней стенки 29 Провод подключения 30 32 Подключение приоритетного включения 33 Заглушка 34 Наконечник кабеля Специальная арматура особые указания для одноручного смесителя и арматуры с термостатом Одноручные смесители и арматура с термостатом используются для гидравлически управляемых проточных водонагревателей обратить внимание на указания производителя Предусмотрены душевые головки с минимальными потерями давления Одноручный смеситель Гидравлическое давление при эксплуатации одноручного смесителя например у прибора DHB 21 должно составлять минимум 3 бар При недостаточном гидравлическом давлении Установить ручку выбора мощности в позицию Удобный душевой переключатель установить в фиксированное положение Q максимальное повышение температуры Гидравлическое давление достаточно в том случае если с помощью арматуры возможна установка температура воды менее 35 С 4 Арматура с термостатом Указания см ниже Предписания и постановления Важные указания Монтажные работы а также ввод в эксплуатацию и обслуживание прибора должны осуществляться квалифицированным специалистом в соответствии с данной инструкцией Постановления местного энергоснабжающего предприятия Постановления водоснабжающего предприятия Прибор следует монтировать на стене в нижней области соблюдать размеры и 110мм 23 Укрепить прибор внизу 18 Воздух в трубах холодной воды 1 разрушает спиральную отопительную систему прибора DHB Если из за опасности обледенения или водопроводных работ приток воды прекращается перед повторным вводом в эксплуатацию следует выполнить следующие действия I Вывинтить или выключить предохранители 2 Включенный после прибора вентиль горячей воды открывать до тех пор пока из прибора и труб холодной воды не выйдет воздух 3 Снова установить или включить предохранители Прибор предназначен для нагрева воды снабжение питьевой водой Прибор следует устанавливать в закрытом незамерзающем помещении по возможности вблизи от водоразборных точек демонтированные приборы следует хранить в незамерзающем помещении так как в приборе остается вода Необходимо принять к сведению информацию данной инструкции по монтажу и эксплуатации В ней содержатся важные указания по безопасности эксплуатации прибора монтажу обслуживанию и уходу Краткое описание Проточный водонагреватель DHB Stiebel Eltron является гидравлически управляемым напорным прибором и предназначен для нагрева холодной воды в соответствии с DIN 1988 Возможно снабжение горячей водой одной или нескольким водоразборных точек Устанавливаемый за счет удобного душевого переключателя регулятор протока MRS поддерживает постоянным объем протока при колебаниях давления в водопроводной сети а за счет этого температура воды на выходе остается неизменной ограничивает объем протока фиксированная позиция и таким образом обеспечивает достаточное повышение температуры даже в зимнее время За счет интегрированного реле давления 15 возможна установка с трубами из синтетического материала со знаком DVGW В случае неисправностей благодаря реле давления давление на трубы из синтетических материалов составляет 12 бар Спиральная отопительная система покрыта прочным к сжатию медным кожухом Отопительная система пригодна также для эксплуатации с водой содержащей известь области применения см табл 2 Далее необходимо учитывать Табличку с паспортными данными Технические характеристики Специфическое электрическое сопротивление воды не должно быть меньше величины указанной в паспорте прибора При объединенной водной сети необходимо учитывать минимальное электрическое сопротивление воды см табл 2 Специфическое электрическое сопротивление или электрическую проводимость воды Вы можете узнать на Вашем водоснабжающем предприятии Эксплуатация прибора с предварительно нагретой водой до свыше 25 С недопустима Обогрев труб недопустим Материалы водопровода Трубы холодной воды Сталь медь или синтетический материал Условия эксплуатации в соответствии с DIN 1988 часть 2 декабрь 1988 раздел 2 2 3 табл I Трубы горячей воды Медь Трубы из синтетического материала За счет интегрированного реле давления 15 возможна установка с трубами из синтетического материала со знаком DVGW Для того чтобы определить пригодность труб из синтетического материала для DHB необходимо учитывать следующие указания Условия эксплуатации в соответствии с DIN 1988 часть 2 декабрь 1988 раздел 2 2 3 табл I Необходимо принять к сведению указания производителя труб из синтетических материалов Электрическое подключение только к стационарно проложенной проводке Арматуры Недопустимо использование арматур предназначенных для приборов открытого типа Предохранительная арматура Предохранительный клапан не требуется Прибор должен быть подключен к защитному проводу см Q Прибор должен быть отделен от сети расстоянием минимум Змм например с помощью предохранителей

Скачать