Saturn ST-EC0152 Руководство пользователя онлайн [3/19] 178536
![Saturn ST-EC0152 Руководство пользователя онлайн [3/19] 178536](/views2/1214958/page3/bg3.png)
4
• Gently close the lid, ensuring the
latch locks in place. Do not slam the
lip down as it may cause the mixture
to run off the cooking plates.
• Allow to cook for approximately 3- 5
minutes or until golden.
• To remove donuts, always use a heat
resistant plastic or wooden spatula.
Never use a sharp object or metal, as
this will damage the non-stick surface
of cooking plates.
HOW TO PREPARE DOUGH FOR
WAFFLES
Use only salvy butter or margarine. We
recommend to take out butter, marga-
rine and eggs at least 30 minutes before
preparing dough. Adding warm water for
preparing dough makes the waffles taste
crispier, while adding milk makes them
taste softer. Prior to heating up the
Waffle Maker, check that its surfaces are
dry and clean as well.
Recipe 1
Ingredients:
50 g butter or margarine
75 g sugar
1 egg
175 g flour
250 ml warm water
0,5 tea spoon cinnamon
Recipe 2
Ingredients:
2 glasses flour
100 g water
1rounded table spoon sour cream
3 eggs
100 g butter
120 g sugar (add to your liking)
Cooking method:
Mix all ingredients thoroughly to obtain
a smooth paste, whipping up by the
mixer is possible.
Switch on the Waffle Maker, grease the
device by oil, take 1 table spoon of
dough and slightly spread over the
cooking plates. Bake according to the
time, specified in the chapter “USING
YOUR Waffle Cone Make”.
CLEANING AND CARE
• Always remove the plug before
cleaning.
• The cooking plates are coated with
non-stick cooking surface, therefore
little cleaning is required. Simply wipe
cooking plates over with a damp cloth.
• Do not immerse the Waffle Cone
Maker in water or other liquid.
• Do not use abrasive scouring pads,
powders or cleaners.
• Do not place in the dishwasher.
STORAGE
• Always unplug the Waffle Cone Mak-
er before storage.
• Always make sure the Waffle Cone
Maker is cool and dry before string.
• To minimize storage space in your
kitchen, the Waffle Cone Maker can be
stored vertically.
Technical Data:
Power: 700 W
Rated Voltage: 220-230 V
Rated Frequency: 50 Hz
Rated Current: 3.2 А
Set
WAFFLE MAKER 1
INSTRUCTION MANUAL
WITH WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOS-
AL
You can help protect the environ-
ment!
Please remember to respect
the local regulations: hand in
the non-working electrical
equipment to an appropriate
waste disposal center.
The manufacturer reserves
the right to change the
specification and design of goods.
RU
ВАФЕЛЬНИЦА
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Уверены, что наши изделия будут
верными и надежными помощни-
ками в Вашем домашнем хозяй-
стве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
5
теплое помещение) может вы-
звать конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его работо-
способность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов. Ввод устройства в эксплуа-
тацию после транспортировки
производить не ранее, чем через
1,5 часа после внесения его в по-
мещение.
Важные меры предосторожности
•Внимательно прочитайте данную
инструкцию по эксплуатации пе-
ред использованием прибора.
• Убедитесь, что напряжение сети в
Вашем помещении соответствует
напряжению, указанному на завод-
ской табличке прибора.
• Отключайте вафельницу от сети сра-
зу после эксплуатации и перед очист-
кой. Отключая вафельницу от сети,
тяните за штепсельную вилку, а не
за шнур питания.
• Не используйте удлинитель, не
проверенный электриком или со-
трудником сервисного центра, для
эксплуатации электроприбора.
• Будьте особо внимательны при ис-
пользовании вафельницы в присут-
ствии детей.
• Следите, чтобы дети не играли с
устройством.
• Не оставляйте включенное устрой-
ство без присмотра.
•Используйте прибор только по назна-
чению, как указано в данной инструк-
ции.
•Не ставьте вафельницу рядом с элек-
трической/газовой плитой или в ме-
стах нахождения взрывоопасных ве-
ществ и газа.
•Следите, чтобы шнур питания не сви-
сал с края стола, не касался острых
углов и горячих поверхностей.
•Запрещается использовать прибор,
если его комплектующие детали (шнур
питания, штепсельная вилка и т. д.)
повреждены. Во избежание удара
электрическим током не пытайтесь
ремонтировать прибор самостоятель-
но. Обратитесь в авторизированный
сервисный центр для квалифициро-
ванного осмотра и ремонта.
• Не используйте вафельницу вне
помещения.
• Устройство предназначено только
для бытового применения.
•Не погружайте сетевой шнур,
штепсельную вилку и корпус
устройства в воду или любую дру-
гую жидкость.
•Срок службы – 2 года
Перед первой эксплуатацией
Снимите весь упаковочный матери-
ал.
Протрите пластины для выпекания
влажной мягкой тканью или губкой и
вытрите насухо.
Смажьте пластины небольшим коли-
чеством растительного масла.
Следите, чтобы вода не попала
внутрь устройства.
Устройство прибора
Перед первым использованием при-
бора ознакомьтесь с его устрой-
ством. Внимательно прочитайте все
указания по эксплуатации и меры
предосторожности, изложенные в
данной инструкции.
1. Фиксатор крышки
2. Верхняя крышка
3. Индикатор питания
4. Индикатор готовности
5. Нижняя крышка
6. Отсек для хранения шнура
7. Верхняя пластина для выпекания
8. Нижняя пластина для выпекания
Эксплуатация
• Вставьте шнур питания в розетку,
загорятся индикатор питания и го-
товности, указывая на то, что ва-
фельница начала нагреваться. При-
мечание: при первом включении ва-
фельницы в сеть возможно незначи-
тельное выделение дыма, которое
вскоре прекратится.
• После того как вафельница нагре-
ется, индикатор готовности погаснет,
указывая на то, что рабочая поверх-
ность устройства достигла необхо-
димой температуры для выпекания.
• Для получения оптимального ре-
зультата, смажьте поверхность пла-
стин небольшим количеством расти-
тельного масла перед использовани-
ем вафельницы. Это поможет легко
извлечь приготовленные вафли.
• Откройте верхнюю крышку и рав-
номерно распределите тесто на по-
Содержание
- International manufacturer s warranty 5
- Mezinárodní záruka 5
- Международные гарантийные обязательства 5
- Міжнародні гарантійні зобов язання 5
- Все условия гарантии соответствуют закону о защите прав потребителей и ре гулируются законодательством страны в которой приобретено изделие гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране в которую изделие поставляется компанией saturn home appliances или ее уполномоченным пред ставителем и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ре монта 7
- Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае если зако ном о защите прав потребителей страны в которой было приобретено изделие предусмотрен больший минимальный срок гарантии 7
- Международные гарантийные обязательства 7
- По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специали зированные сервисные центры фирмы saturn home appliances 7
- Случаи на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются 1 гарантийный талон заполнен неправильно 2 изделие вышло из строя из за несоблюдения покупателем правил эксплуатации указанных в инструкции 3 изделие использовалось в профессиональных коммерческих или промышленных целях кроме специально предназначенных для того моделей о чем указано в ин струкции 4 изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения вы званные попаданием внутрь жидкости пыли насекомых и др посторонних предметов 5 изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от бата рей сети или аккумуляторов 6 изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными наремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы рас ходных материалов и т д 8 изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи тэнов независимо от ка чества используемой воды 9 изделие имеет поврежд 7
- 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 8
- 8442 23 41 36 8 937 717 93 34 8
- 8442 97 50 10 8 960 883 59 00 8
- 8442 98 16 47 8 8442 53 06 04 8
- 86155 3 11 00 8 918 980 64 75 8
- 8635 47 47 72 8 8635 47 47 72 8
- 86559 2 08 02 8 86559 5 29 71 8
- 904 404 14 55 8
- 927 521 52 00 8
- 937 722 68 12 8
- 937 730 66 03 8
- 961 688 53 48 8
- Асц клас сика 8
- Г ижевск ул азина д 4 8
- Ип спицын с в 8
- Ип цивенов д с 8
- Ооо аргус сервис 8
- Ооо дело тех ники 8
- Сервис гим 8
- Сервис гим 8 937 717 93 36 8
- Сервисный центр ип егоров юрий 8
- Сервисный центр ип караичев алексей 8
- Сервисный центр ип макеев юрий 8
- Сервисный центр ип рахимов ренат 8
- Сервисный центр техно быт 8
- Сц master 8 928 126 63 66 8
- Централь ный сервис ный центр 8
- Всі умови гарантії відповідають закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни у якій придбано виріб гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь якій країні у яку виріб поста чається компанією saturn home appliances чи її уповноваженим представни ком і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту випадки на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються 1 гарантійний талон заповнений неправильно 2 виріб вийшов з ладу через недотримання покупцем правил експлуата ції зазначених в інструкції 3 виріб використовувався в професійних комерційних чи промислових цілях крім спеціально призначених для цих моделей про що зазначене в інструкції 4 виріб має зовнішні механічні чи ушкодження викликані влученням всередину рідини пилу комах і інших сторонніх предметів 5 виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 виріб піддавався розк 13
- Міжнародні гарантійні зобов язання гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку якщо законом про захист прав споживачів країни в якій був придбаний виріб передбачений більший мінімальний термін гарантії 13
- Bez předložení tohoto listu při jeho nesprávném vyplnění porušení plomb výrobce jsou li na výrobku a také v případech které jsou uvedené v záručním listě nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace podpisem prodaváče termínem prodeje a podpisem zákazníka 17
- Failing the presentation of this coupon in case of its improper filling in infringement of factory seals if any and also in cases indicated in the warranty obligations the claims are not accepted and no warranty service and free of charge repair is made the warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organiza tion signature of the seller date of sale and signature of the buyer 17
- Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve vaší přítomnosti přesvědčte se 17
- Tento záruční list potvrzuje že na vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce během celé záruční doby 17
- That the goods sold to you are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly 17
- This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair 17
- Warranty coupon 17
- When purchasing the product please require its checking before you be sure 17
- Záruční list 17
- Že vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně 17
Похожие устройства
- Saturn ST-FP8512 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP8513 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP8511 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM7086 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0168 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM7091 пользователя
- Saturn ST-CM7089 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0169 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM1038 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0178 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM1031 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0176 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM1033 Руководство пользователя
- Saturn ST-KS7800 Руководство пользователя
- Saturn ST-KS7804 Руководство пользователя
- Saturn ST-KS7235 Руководство пользователя
- Saturn ST-KS7803 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP7071 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP0067 Руководство пользователя
- Saturn ST-MW7179 Руководство пользователя