![Saturn ST-CM0178 [3/19] Scoop 1](/img/pdf.png)
Saturn ST-CM0178 [3/19] Scoop 1
![Saturn ST-CM0178 [3/19] Scoop 1](/views2/1214968/page3/bg3.png)
4
• Unscrew the lid in a counter-
clockwise direction and lift it off .
• Fill the container with the desired
amount of coffee beans .
• Screw the lid in a clockwise
direction, rotating it until it can't be
turned anymore . A safety device will
not allow operation if the lid is not
inserted correctly.
• Pull out the length of cord required
and plug into the socket .
TIPS
• Always keep the lid of the coffee
bean container tightly closed to keep
in all the flavor and aroma of the
coffee beans.
• Only grind the amount of coffee
required.
• Do not overfill the coffee bean
container. As an indication, calculate a
tablespoon of coffee beans per cup
(e.g. 4 spoonfuls of coffee beans for 4
cups of coffee). The ideal amount
depends on individual taste and will be
discovered through the use of the ma-
chine.
CLEANING
Danger of electric shock!
Before performing any cleaning
operations, the machine must be
turned off and disconnected from the
power outlet. Never immerse the
appliance in water.
• Wash the cover with water and
mild soap. Then thoroughly rinse and
dry.
• To clean easily, remove the coffee
bean container completely by turning
it and unscrewing it clockwise until it
is released, then lift it off .
Remove the coffee grounds residues
Never immerse the coffee bean
container in water to avoid damages .
• To replace the coffee bean
container, rotate counterclockwise
until it locks in position.
• Clean the outside of the appliance
with a soft cloth.
Specifications
Power supply: 200 W
ENVIRONMENT FRIENDLY
DISPOSAL
Please remember to respect
the local regulations: hand
in the non-working electrical
equipments to an
appropriate waste disposal
centre.
The manufacturer reserves the
right to change the specification
and design of goods.
RU
КОФЕМОЛКА
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с
приобретением изделия
торговой марки “Saturn”. Мы
уверены, что наши изделия
станут верными и надежными
помощниками в Вашем
домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство
резким перепадам температур.
Резкая смена температуры
(например, внесение устройства
с мороза в теплое помещение)
может вызвать конденсацию
влаги внутри устройства и
нарушить его
работоспособность при
включении. Устройство должно
отстояться в теплом помещении
не менее 1,5 часов.
Ввод устройства в
эксплуатацию после
транспортировки производить
не ранее, чем через 1,5 часа
после внесения его в
помещение.
Описание
5
1. Крышка ёмкости для
кофейных зерен
2. Емкость для кофейных
зерен
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во время использования
электрических приборов необходимо
соблюдать основные меры
предосторожности, включая
следующее:
• Прочитайте всю инструкцию
по эксплуатации.
• Во избежание пожара, удара
электрическим током и получения
травм пользователем не погружайте
шнур питания, штепсельную вилку и
корпус устройства в воду или любую
другую жидкость.
• Отключайте кофемолку от сети
сразу после использования и перед
очисткой.
• Не используйте устройство, если
его комплектующие детали (шнур
питания, штепсельная вилка и т. д.)
повреждены, если оно упало в воду
или на твердую поверхность.
Обратитесь в ближайший
авторизированный сервисный центр
для квалифицированного осмотра и
ремонта.
• Использование принадлежностей
и запасных деталей, не
рекомендованных производителем,
может стать причиной пожара, удара
электрическим током или получения
травм пользователем.
• Не тяните за шнур питания,
отключая кофемолку от сети -
тяните за штепсельную вилку.
• Не используйте кофемолку вне
помещения.
• Следите, чтобы шнур питания не
свисал с края стола и не касался
острых углов и горячих
поверхностей.
• Перед включением кофемолки
убедитесь, что крышка ёмкости для
кофейных зерен плотно закрыта.
• Используйте кофемолку только
по назначению, так как указано в
данной инструкции. Данное
устройство предназначено только
для бытового применения.
Использование устройства в любых
других целях считается не
надлежащим и опасным.
• Не снимайте крышку, пока
кофемолка не прекратит свою
работу.
• Не используйте кофемолку без
крышки, установленной на ёмкости
для кофейных зёрен.
• Во избежание повреждения
кофемолки не погружайте её в воду
Подключение
Важно! Убедитесь, что
сетевое напряжение соответствует
напряжению устройства, указанному
на паспортной табличке. Устройство
следует подключать к правильно
установленной заземлённой
розетке.
Эксплуатация
• Поставьте кофемолку на ровную
плоскую поверхность.
• Снимите крышку, повернув её
против часовой стрелки.
• Наполните ёмкость необходимым
количеством кофейных зёрен.
• Закройте крышку, вращая её до
упора в направлении по часовой
стрелке. Защитный механизм будет
блокировать работу кофемолки,
если крышка установлена
некорректно.
• Вставьте шнур питания в розетку.
Советы и рекомендации
• Плотно закрывайте упаковку для
того, чтобы сохранить запах и
аромат кофейных зёрен.
• Перемалывайте только
необходимое на один раз количество
кофейных зёрен.
• Не переполняйте емкость
кофейными зёрнами. Исходите из
расчёта - одна чайная ложка
Rated voltage:
220-230 V
Rated frequency: 50 Hz
Rated current:
0.9 A
Capacity: 100 g
Set
Coffee grinder 1
Instruction manual w i th
warranty book 1
Scoop 1
Package 1
и не очищайте детали кофемолки в
посудомоечной машине.
• Максимальное время
непрерывной работы устройства
составляет 60 секунд. Дайте
кофемолке остыть в течение 10
минут перед повторным
использованием.
• Не измельчайте лёд в кофемолке.
Проверка устройства после
транспортировки
Снимите упаковочные материалы и
убедитесь в целостности и наличии
всех комплектующих деталей и
аксессуаров.
Не используйте устройство, если
присутствуют видимые признаки его
повреждения. Обратитесь в
авторизированный сервисный центр.
Используйте кофемолку строго по
назначению.
• Перед использованием
у б е д и те с ь , ч т о в н у т р и
к о ф е м о лк и отсутствуют
посторонние предметы.
• Срок службы - 2 года
Сохраните инструкцию. Только
для бытового применения
Содержание
- Scoop 1 3
- Мерная ложка 1 4
- International manufacturer s warranty 5
- Mezinárodní záruka 5
- Международные гарантийные обязательства 5
- Міжнародні гарантійні зобов язання 5
- Мірна ложка 1 5
- Все условия гарантии соответствуют закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны в которой приобретено изделие гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране в которую изделие поставляется компанией saturn home appliances или ее уполномоченным представителем и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта 7
- Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае если законом о защите прав потребителей страны в которой было приобретено изделие предусмотрен больший минимальный срок гарантии 7
- Международные гарантийные обязательства 7
- По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы saturn home appliances 7
- Случаи на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются 1 гарантийный талон заполнен неправильно 2 изделие вышло из строя из за несоблюдения покупателем правил эксплуатации указанных в инструкции 3 изделие использовалось в профессиональных коммерческих или промышленных целях кроме специально предназначенных для того моделей о чем указано в инструкции 4 изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения вызванные попаданием внутрь жидкости пыли насекомых и др посторонних предметов 5 изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от батарей сети или аккумуляторов 6 изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными наремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы расходных материалов и т д 8 изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи тэнов независимо от качества используемой воды 9 изделие имеет повреждения 7
- Всі умови гарантії відповідають закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни у якій придбано виріб гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь якій країні у яку виріб постачається компанією saturn home appliances чи її уповноваженим представником і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту випадки на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються 1 гарантійний талон заповнений неправильно 2 виріб вийшов з ладу через недотримання покупцем правил експлуатації зазначених в інструкції 3 виріб використовувався в професійних комерційних чи промислових цілях крім спеціально призначених для цих моделей про що зазначене в інструкції 4 виріб має зовнішні механічні чи ушкодження викликані влученням всередину рідини пилу комах і інших сторонніх предметів 5 виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 виріб піддавався розкрит 13
- Міжнародні гарантійні зобов язання гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку якщо законом про захист прав споживачів країни в якій був придбаний виріб передбачений більший мінімальний термін гарантії 13
- Bez předložení tohoto listu při jeho nesprávném vyplnění porušení plomb výrobce jsou li na výrobku a také v případech které jsou uvedené v záručním listě nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace podpisem prodaváče termínem prodeje a podpisem zákazníka 17
- Failing the presentation of this coupon in case of its improper filling in infringement of factory seals if any and also in cases indicated in the warranty obligations the claims are not accepted and no warranty service and free of charge repair is made the warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organization signature of the seller date of sale and signature of the buyer 17
- Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve vaší přítomnosti přesvědčte se že vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně 17
- Tento záruční list potvrzuje že na vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce během celé záruční doby 17
- This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair 17
- Warranty coupon 17
- When purchasing the product please require its checking before you be sure that the goods sold to you are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly 17
- Záruční list 17
Похожие устройства
- Saturn ST-CM1031 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0176 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM1033 Руководство пользователя
- Saturn ST-KS7800 Руководство пользователя
- Saturn ST-KS7804 Руководство пользователя
- Saturn ST-KS7235 Руководство пользователя
- Saturn ST-KS7803 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP7071 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP0067 Руководство пользователя
- Saturn ST-MW7179 Руководство пользователя
- Saturn ST-MW8164 Руководство пользователя
- Saturn ST-MW8160 Руководство пользователя
- Saturn ST-MW8159 Руководство пользователя
- Saturn ST-MW8156 Руководство пользователя
- Saturn ST-MW7159G Руководство пользователя
- Saturn ST-AH2102 Руководство пользователя
- Saturn ST-AH2104 Руководство пользователя
- Saturn ST-AH2105 Руководство пользователя
- Saturn ST-AH2108 Руководство пользователя
- Saturn ST-BC1304 Руководство пользователя