Saturn ST-FP9079 Руководство пользователя онлайн [3/18] 178763
![Saturn ST-FP9079 Руководство пользователя онлайн [3/18] 178763](/views2/1215185/page3/bg3.png)
3
switch to avoid liquid ingredient splashed to
make your clothes or table dirty.
5. Operate whisk each time for not more
t h a n 1 m i n u t e s , o t h e r w i s e t h e m o t o r w i l l b e
burnt if it is performed long time.
6. Always unplug it after your using or
cleaning.
HOW TO CLEANING
1. Before cleaning, always unplug the
blender from the mains supply.
2. Rinse the beaker and blender at -
t a c h m e n t s with detergent.
3. Clean t h e m o t o r u n i t w i t h a d a m p
cloth and wipe dry.
Caution: D o n o t i m m e r s e t h e m o-
t o r u n i t i n t o water or other liquid.
4. Do not use abrasive cleaning prod-
u c t s a n d m a t e r i a l s for cleaning the
blender.
5. Do not wash the blender in the
dishwasher!
Specifications
P o w e r : 300 W
Rated voltage: 220-2 3 0 V
Rated frequency: 50 Hz
Ratted current: 1,36 A
Set
BLENDER 1
INSTRUCTION MANUAL
WITH WA R R A N T Y B O O K 1
P A C K A GE 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Y o u c a n h e l p p r o t e c t t h e e n v i r o n m e n t !
P l e a s e r e m e m b e r t o r e s p e c t t h e
l o c a l r e g ul a t i o n s : h a n d i n t h e
n o n -working electrical equipment
t o a n a p p r o p r i a t e w a s t e d i s p o s a l
center.
The manufacturer reserves
the right to change the speci-
f i c a t i o n
RU
БЛЕНДЕР
У в а ж а е м ы й п о к у п а т е л ь !
Поздравляем Вас с приобретением
из де ли я т о р г о в о й ма р к и “ Sa t u r n ” .
У в е р е н ы , ч т о н а ш и и з д е л и я б у д у т
в е р н ы м и и н а д е ж н ы м и п о м о щ н и к а м и
в В а ш е м д о м а ш н е м х о з я й с т в е .
Не подвергайте устройство резким
п е р е п а д а м т е м п е р а т у р . Р е з к а я с м е н а
температуры (например, внесение
устройства с мороза в теплое поме -
щение) может вызвать конденсацию
в л а г и в н у т р и у с т р ойства и нарушить
е г о р а б о т о с п о с о б н о с т ь п р и в к л ю ч е -
н и и . У с т р о й с т в о д о л ж н о о т с т о я т ь с я в
теплом по м е щ е н и и не м е н е е 1 , 5 ч а-
с о в . Ввод устройства в эксплуатацию
п о с л е т р а н с п о р т и р о в к и п р о и з в о д и т ь
н е р а н е е , ч ем ч ер е з 1 , 5 ч а с а п о сл е
в н е с е н и я е г о в п о ме щ е н и е .
Описани е :
1. Блок мотора
2. П е р е к л ю ч а т е л ь
3. Н о г а б л е н д е р а
4. Венчик для взбивания
5. Съёмный нож блендера1
6. Съёмный нож блендера2
7. Съёмный нож блендера3
8. Съёмный нож блендера4
9. М е р н ы й с т а к а н
М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и
1. П е р е д п е р в ы м и с п о л ь з о в а н и е м в н и-
мательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации.
2. П е р е д н а ч а л о м и с п о л ь з о в а н и я
устройства проверьте, совпадают ли
параметры вашей сети ст е х н и ч е ск и-
ми характеристиками устройства,
указаннымив данной инструкции.
3. Данное устройство не предназначено
для использования лицами с огра н и-
ченными физическими, чувствитель -
ными или умственными способностя-
ми, а также лицами, не имеющими
опыта и знаний, если они не находят -
ся под наблюдением или не получили
инструкции по использованию
устройства от лица, ответственного
за их безопасность. Не рекомендует -
ся использовать устройство детям в
возрасте до 14 лет.
Н е о с т а в л я й т е у с т р о й с т в о б е з п р и-
смотра в присутствии детей.
4. Н е и с п о л ь з у й т е у с т р о й с т в о в н е п о-
мещения. Устройство предназначено
т о л ьк о д л я и с п о л ь зо в а н и я в д о м а ш-
4
них условиях.
5. Отключайте устройствоот сети после
использования и перед очисткой.
6. З а п р е щ а е тс я и с п о л ь зо в а т ь у с т р о й-
ство, если его комплектующие детали
( с е т е в о й ш н у р , ш т е п с е л ь н а я в и л к а и
пр.) повреждены. Не пытайтесь ре-
монтировать устройство самостоя-
т е л ь н о . О б р а т и т е с ь в а в т о р и з и р ов а н-
ный сервисный центр для осмотра и
ремонта.
7. Н е в к л ю ч а й т е б л е н д е р , е с л и б л о к
мотора не соединен со съемной пла -
стиковой ногой должным образом!
8. Выключайте устройство, перед тем
как погружать/извлекать ножку
блендера из чаши (в особенности при
обработке горячих ингред и е н т о в ) .
9. Следите за тем, чтобы волосы или
элементы одежды не попали под
блендер во время его работы.
10.Н е р а з м е щ а й т е у с т р о й с т в о в о з л е и с-
т о ч н и к о в т еп л а .
11.Примечание! Б у д ь т е о с т о р о ж н ы -
лезвия блендера острые! Осторожно
обращайтесь с ними.
12. П е р е д п е р в ы м и с п ользованием, очи-
стите все аксессуары. Не погружайте
корпус блендера в воду.
13.И з б е г а й т е к о н т а к т а б л о к а м о т о р а ,
шнура питания и штепсельной вилки
с водой или другими жидкостями.
14.Сохраните инструкцию для дальней-
шего использования.
Использование блендера
1. У с т а новите ножку блендера на блоке
мотора, поверните её против часовой
стрелки до полной фиксации.
2. П о д к л ю ч и т е у с т р о й с т в о к с е т и .
3. Чтобы продукты для переработки не
разбрызгивались, наполните мерный
стакан на 2/3.
4. И с п о л ь з у я б л е н д е р , в с е г д а д о б а в л я й-
т е ж и д к о с т ь в продукты для перера -
ботки.
5. Н е и с п о л ь з у й т е б л е н д е р д л я п е р е р а -
ботки твердых ингредиентов, таких
как: зерна кофе, кубики льда, сахар,
крупы, шоколад.
6. Две скорости работы блендера поз-
воляют подобрать максимально под-
ходящую скорость для измельчения
продуктов.
7. М а к с и м а л ь н о е в р е м я б е с п р е р ы в н о й
работы блендера– 1 минута, после
этого должен быть перерыв на не-
сколько минут перед следующим
циклом работы.
8. П е р е д т е м к а к с н я т ь н а с а д к у б л е н д е-
ра, отключите устройство от сети.
9. Будьте осторожны лезвия блендера –
острые! Осто р о жн о о б р а ща й т е с ь с
ними.
Использованиев е н ч и к а д л я в з б и в а-
ни я
1. У с т а н о в и т е в е н ч и к н а к ор п у с мотор-
ного блока: п о в е р н и т е е г о п р о т и в ч а -
совой стрелки до полной фиксации.
2. П о д к л ю ч и т е у с т р о й с т в о к с е т и .
3. И с п о л ь з у й т е 2 с к о р о с т н ы х р е ж и м а
для взбивания яиц, крема и т . д . С ле-
дите за тем, чтобы волосы или эле-
менты одежды не попали под венчик
в процессе работы.
4. П о с л е и с п о л ь з о в а н и я , н е н а ж и м а й т е
переключатель, так как жидкие ин-
гредиенты на венчике могут расплес-
каться и попасть на одежду.
5. Н е и с п о л ь з у й т е б л е н д е р с в е н ч и к ом
более 1 минуты, мотор устройства
может сгореть.
6. Всегда отключайте устройство от сети
послеэ к с п л у а т а ц и и и п е р е д о ч и с т -
кой.
Чисткаи у ход
1. П е р е д о ч и с т к о й б л е н д е р а в с е г д а о т -
ключайте его от сети питания.
2. П р о м ы в а й т е м е р н ы й с т а к а н и с ъ е м-
ные насадки блендерапри помощи
моющего средства.
3. П р о т и р а й т е б л о к м о т о р а в л а ж н о й
т к а н ь ю и в ы т и р а й те н а с у хо .
Внимание: н е п о г р у ж а й т е б л о к м о т о р а
блендера в воду или другую жидкость.
4. Н е и с п о л ь з у й т е а б р а з и в н ы е м о ю щ и е
средства и материалы для очистки
блендера.
5. Н е м о й т е б л е н д е р в посудомоечной
машине!
Технические характеристики
М о щ н о с т ь : 300 Вт
Н о м и н а л ь н о е н а п р я ж е н и е : 220-2 3 0 В
Н о м и н а л ь н а я ч а с то т а : 5 0 Г ц
Н о м и н а л ь н а я с и л а т о к а : 1,36A
КОМПЛЕКТНОСТЬ
БЛЕНДЕР 1
И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И
C Г А Р А Н Т И Й Н Ы М Т А Л О Н О М 1
У П А К О В К А 1
БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕ-
Д Ы . У Т И Л И З А Ц И Я
Вы можете помочь в охране
окружаю щ е й с р е д ы !
П о ж а л у й с т а , с о б л ю д а й т е м е с т -
ные правила: передавайте не-
работающее электрическое
оборудование в соответствую -
щ и й ц е н т р утилизацииотходов.
П р о и з в о д и т е л ь о с т а в л я е т з а
с о б о й п р а в о в н о с и т ь и з м е н е н и я в т е х н и -
ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и и д и з а й н и з д е -
л и й .
Содержание
- International manufacturer s warranty 5
- Mezinárodní záruka 5
- Международные гарантийные обязательства 5
- Міжнародні гарантійні зобов язання 5
- Всі умови гарантії відповідають закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни у якій придбано виріб гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь якій країні у яку виріб постача ється компанією saturn home appliances чи її уповноваженим представником і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають на данню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту випадки на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються 1 гарантійний талон заповнений неправильно 2 виріб вийшов з ладу через недотримання покупцем правил експлуата ції зазначених в інструкції 3 виріб використовувався в професійних комерційних чи промислових цілях крім спеціально призначених для цих моделей про що зазначене в інструкції 4 виріб має зовнішні механічні чи ушкодження викликані влученням всередину рідини пилу комах і інших сторонніх предметів 5 виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 виріб піддавався розк 12
- Міжнародні гарантійні зобов язання гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку якщо законом про захист прав споживачів країни в якій був придбаний виріб передбачений більший мінімальний термін гарантії 12
- Bez předložení tohoto listu při jeho nesprávném vyplnění porušení plomb výrobce jsou li na výrobku a také v případech které jsou uvedené v záručním listě nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace podpisem pro daváče termínem prodeje a podpisem zákazníka 16
- Failing the presentation of this coupon in case of its improper filling in infringement of factory seals if any and also in cases indicated in the warranty obligations the claims are not accepted and no warranty service and free of charge repair is made the warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organiza tion signature of the seller date of sale and signature of the buyer 16
- Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve vaší přítomnosti přesvědčte se že vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně 16
- Tento záruční list potvrzuje že na vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce během celé záruční doby 16
- This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair 16
- Warranty coupon 16
- When purchasing the product please require its checking before you be sure that the goods sold to you are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly 16
- Záruční list 16
Похожие устройства
- Saturn ST-FP9092 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC0301 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC0302 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC0304 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC0305 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC0306 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC0321 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC1540 пользователя
- Saturn ST-HC7205 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC7210 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC7211 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC7212 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC7219 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC7229 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC7230 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC7236 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC7320 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC7321 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC7322 Руководство пользователя
- Saturn ST-HC7323 Руководство пользователя