![Caso fomini jet white [7/79] Manual del usuario 57](/img/pdf.png)
Caso fomini jet white [7/79] Manual del usuario 57
![Caso fomini jet white [7/79] Manual del usuario 57](/views2/1216955/page7/bg7.png)
Caso Fomini Jet 7
41 Manual del usuario ............................................ 57
41.1 Generalidades .............................................................................. 57
41.2 Información acerca de este manual ........................................... 57
41.3 Advertencias ................................................................................ 57
41.4 Limitación de responsabilidad ................................................... 58
41.5 Derechos de autor (copyright) .................................................... 58
42 Seguridad ........................................................... 59
42.1 Uso previsto ................................................................................. 59
42.2 Instrucciones generales de seguridad ....................................... 59
42.3 Peligro de quemaduras ............................................................... 60
42.4 Peligro de electrocución ............................................................. 60
43 Puesta en marcha .............................................. 61
43.1 Instrucciones de seguridad ........................................................ 61
43.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte .................... 61
43.3 Desembalaje ................................................................................. 61
43.4 Eliminación del embalaje ............................................................ 61
43.5 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje ....................... 62
43.6 Conexión eléctrica ....................................................................... 62
44 Función .............................................................. 63
44.1 Vista general: ............................................................................... 63
44.2 Placa de especificaciones ........................................................... 63
45 Operación y funcionamiento ............................ 63
45.1 Operación ..................................................................................... 63
46 Limpieza y conservación .................................. 65
46.1 Instrucciones de seguridad ........................................................ 65
46.2 Limpieza........................................................................................ 65
47 Resolución de fallos .......................................... 65
47.1 Instrucciones de seguridad ........................................................ 65
47.2 Indicaciones de avería ................................................................. 66
48 Eliminación del aparato usado ......................... 66
49 Garantía .............................................................. 66
50 Datos técnicos ................................................... 67
Содержание
- Original bedienungsanleitung 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 11 3
- Allgemeines 9 3
- Anforderungen an den aufstellort 14 3
- Auspacken 13 3
- Bedienung und betrieb 15 3
- Bedienungsanleitung 9 3
- Bestimmungsgemäße verwendung 11 3
- Betrieb 16 3
- Caso fomini jet 3 3
- Elektrischer anschluss 14 3
- Entsorgung der verpackung 14 3
- Entsorgung des altgerätes 18 3
- Funktion 15 3
- Garantie 18 3
- Gefahr durch elektrischen strom 12 3
- Gesamtübersicht 15 3
- Haftungsbeschränkung 10 3
- Inbetriebnahme 13 3
- Informationen zu dieser anleitung 9 3
- Lieferumfang und transportinspektion 13 3
- Reinigung 17 3
- Reinigung und pflege 17 3
- Sicherheit 11 3
- Sicherheitshinweise 13 3
- Sicherheitshinweise 17 3
- Sicherheitshinweise 18 3
- Störungen 18 3
- Störungsbehebung 18 3
- Technische daten 19 3
- Typenschild 15 3
- Urheberschutz 10 3
- Verbrennungsgefahr 12 3
- Warnhinweise 9 3
- Caso fomini jet 4 4
- Cleaning 29 4
- Cleaning and maintenance 29 4
- Commissioning 25 4
- Copyright protection 22 4
- Danger of burns 24 4
- Dangers due to electrical power 24 4
- Delivery scope and transport inspection 25 4
- Disposal of the old device 30 4
- Disposal of the packaging 25 4
- Electrical connection 26 4
- Function 27 4
- General 21 4
- General safety information 23 4
- Guarantee 30 4
- Information on this manual 21 4
- Intended use 23 4
- Limitation of liability 22 4
- Operating manual 21 4
- Operation 27 4
- Operation and handing 27 4
- Overview 27 4
- Rating plate 27 4
- Safety 23 4
- Safety information 25 4
- Safety information 29 4
- Security advices 29 4
- Setup location requirements 26 4
- Technical data 31 4
- Troubleshooting 29 4
- Troubleshooting 30 4
- Unpacking 25 4
- Warning notices 21 4
- Avertissements de danger 33 5
- Caractéristiques techniques 43 5
- Caso fomini jet 5 5
- Commande et fonctionnement 39 5
- Consignes de sécurité 37 5
- Consignes de sécurité 41 5
- Consignes de sécurités générales 35 5
- Dangers de brûlure 36 5
- Dangers du courant électrique 36 5
- Déballage 37 5
- Elimination des appareils usés 42 5
- Elimination des emballages 37 5
- Exigences pour l emplacement d utilisation 38 5
- Fonction 39 5
- Garantie 42 5
- Généralités 33 5
- Informations relatives à ce manuel 33 5
- Inventaire et contrôle de transport 37 5
- Limite de responsabilités 34 5
- Mise en service 37 5
- Mode d emploi 33 5
- Nettoyage 41 5
- Nettoyage et entretien 41 5
- Plaque signalétique 39 5
- Protection intellectuelle 34 5
- Raccordement électrique 38 5
- Réparation des pannes 41 5
- Résolution des problèmes 42 5
- Sécurité 35 5
- Utilisation 39 5
- Utilisation conforme 35 5
- Vue générale 39 5
- Avvertenze di sicurezza 53 6
- Caso fomini jet 6 6
- Cause malfunzionamenti e risoluzione 54 6
- Connessione elettrica 50 6
- Costruzione e funzione 51 6
- Dati tecnici 55 6
- Disimballaggio 49 6
- Eliminazione malfunzionamenti 53 6
- Funzionamento 51 6
- Funzione 51 6
- Garanzia 54 6
- In generale 45 6
- Indicazioni d avvertenza 45 6
- Indicazioni di sicurezza 49 6
- Indicazioni generali di sicurezza 47 6
- Informazioni su queste istruzioni d uso 45 6
- Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 49 6
- Istruzione d uso 45 6
- Limitazione della responsabilità 46 6
- Messa in funzione 49 6
- Panoramica complessiva 51 6
- Pericolo di ustione 48 6
- Pericolo dovuto a corrente elettrica 48 6
- Pulizia 53 6
- Pulizia e cura 53 6
- Requisiti del luogo di posizionamento 50 6
- Sicurezza 47 6
- Smaltimento dell apparecchio obsoleto 54 6
- Smaltimento dell involucro 49 6
- Targhetta di omologazione 51 6
- Tutela dei diritti d autore 46 6
- Utilizzo conforme alle disposizioni 47 6
- Advertencias 57 7
- Caso fomini jet 7 7
- Conexión eléctrica 62 7
- Datos técnicos 67 7
- Derechos de autor copyright 58 7
- Desembalaje 61 7
- Eliminación del aparato usado 66 7
- Eliminación del embalaje 61 7
- Función 63 7
- Garantía 66 7
- Generalidades 57 7
- Indicaciones de avería 66 7
- Información acerca de este manual 57 7
- Instrucciones de seguridad 61 7
- Instrucciones de seguridad 65 7
- Instrucciones generales de seguridad 59 7
- Limitación de responsabilidad 58 7
- Limpieza 65 7
- Limpieza y conservación 65 7
- Manual del usuario 57 7
- Operación 63 7
- Operación y funcionamiento 63 7
- Peligro de electrocución 60 7
- Peligro de quemaduras 60 7
- Placa de especificaciones 63 7
- Puesta en marcha 61 7
- Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 62 7
- Resolución de fallos 65 7
- Seguridad 59 7
- Uso previsto 59 7
- Vista general 63 7
- Ámbito de suministro e inspección de transporte 61 7
- Aansprakelijkheid 70 8
- Afvoer van het oude apparaat 78 8
- Algemeen 69 8
- Algemene veiligheidsinstructies 71 8
- Auteurswet 70 8
- Bediening en gebruik 75 8
- Caso fomini jet 8 8
- Eisen aan de plek van plaatsing 74 8
- Elektrische aansluiting 74 8
- Functie 75 8
- Garantie 78 8
- Gebruik 75 8
- Gebruik volgens de voorschriften 71 8
- Gebruiksaanwijzing 69 8
- Gevaar door elektrische stroom 72 8
- Informatie over deze gebruiksaanwijzing 69 8
- Ingebruikname 73 8
- Leveringsomvang en transportinspectie 73 8
- Overzicht 75 8
- Reiniging 77 8
- Reiniging en onderhoud 76 8
- Storingen 78 8
- Storingen verhelpen 77 8
- Technische gegevens 79 8
- Typeplaatje 75 8
- Uitpakken 73 8
- Veiligheid 71 8
- Veiligheidsvoorschriften 73 8
- Veiligheidsvoorschriften 77 8
- Verbrandingsgevaar 72 8
- Verwijderen van de verpakking 73 8
- Waarschuwingsinstructies 69 8
- Allgemeines 9
- Bedienungsanleitung 9
- Caso fomini jet 9 9
- Informationen zu dieser anleitung 9
- Warnhinweise 9
- Caso fomini jet 10 10
- Haftungsbeschränkung 10
- Urheberschutz 10
- Allgemeine sicherheitshinweise 11
- Beachten sie für einen sicheren umgang mit dem gerät die folgenden allgemeinen sicherheitshinweise 11
- Bei beschädigung der anschlussleitung muss eine neue anschlussleitung durch 11
- Bestimmungsgemäße verwendung 11
- Caso fomini jet 11 11
- Das gerät ist nicht für die benutzung von kindern und personen mit 11
- Eine autorisierte fachkraft installiert werden 11
- Eingeschränktem sehvermögen oder geistigen oder körperlichen behinderungen oder solchen mit mangelnden erfahrungen oder kenntnissen gedacht es sei denn sie werden dabei beaufsichtigt oder wurden vorher durch eine für ihre sicherheit verantwortliche person entsprechend unterwiesen 11
- Gestatten sie kindern die benutzung des gerätes nur unter aufsicht 11
- Kinder müssen beaufsichtigt werden lassen sie kinder nicht mit dem gerät 11
- Kontrollieren sie das gerät vor der verwendung auf äußere sichtbare schäden 11
- Nehmen sie ein beschädigtes gerät nicht in betrieb 11
- Sicherheit 11
- Spielen 11
- Gefahr durch elektrischen strom 12
- Verbrennungsgefahr 12
- Auspacken 13
- Caso fomini jet 13 13
- Inbetriebnahme 13
- Lieferumfang und transportinspektion 13
- Sicherheitshinweise 13
- Anforderungen an den aufstellort 14
- Caso fomini jet 14 14
- Elektrischer anschluss 14
- Entsorgung der verpackung 14
- Bedienung und betrieb 15
- Caso fomini jet 15 15
- Funktion 15
- Gesamtübersicht 15
- Typenschild 15
- Betrieb 16
- Caso fomini jet 16 16
- Caso fomini jet 17 17
- Reinigung 17
- Reinigung und pflege 17
- Sicherheitshinweise 17
- Caso fomini jet 18 18
- Entsorgung des altgerätes 18
- Garantie 18
- Sicherheitshinweise 18
- Störungen 18
- Störungsbehebung 18
- Caso fomini jet 19 19
- Technische daten 19
- Milkfrother fomini jet 20
- Original operating manual 20
- Attention 21
- Caso fomini jet 21 21
- Danger 21
- General 21
- Information on this manual 21
- Operating manual 21
- Warning 21
- Warning notices 21
- Caso fomini jet 22 22
- Copyright protection 22
- Limitation of liability 22
- Please note 22
- General safety information 23
- Intended use 23
- Please note 23
- Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device 23
- Safety 23
- Warning 23
- Caso fomini jet 24 24
- Danger 24
- Danger of burns 24
- Dangers due to electrical power 24
- Defective components must always be replaced with original replacement parts 24
- Do not leave the device unsupervised when it is in operation 24
- Do not use other liquids than milk 24
- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 24
- Only customer service departments authorized by the manufacturer may carry out 24
- Only qualified electricians who have been trained by the manufacturer may carry 24
- Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled 24
- Out any repairs that may be needed improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user 24
- Play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 24
- Please note 24
- Repairs on the device during the guarantee period as otherwise the guarantee entitlements will be null and void in the event of any subsequent damages 24
- Caso fomini jet 25 25
- Commissioning 25
- Delivery scope and transport inspection 25
- Disposal of the packaging 25
- Please note 25
- Safety information 25
- Unpacking 25
- Warning 25
- Caso fomini jet 26 26
- Electrical connection 26
- Setup location requirements 26
- Caso fomini jet 27 27
- Function 27
- Operation 27
- Operation and handing 27
- Overview 27
- Rating plate 27
- Warning 27
- Caso fomini jet 28 28
- Please note 28
- Attention 29
- Caso fomini jet 29 29
- Cleaning 29
- Cleaning and maintenance 29
- Safety information 29
- Security advices 29
- Troubleshooting 29
- Attention 30
- Caso fomini jet 30 30
- Disposal of the old device 30
- Guarantee 30
- Please note 30
- Troubleshooting 30
- Caso fomini jet 31 31
- Diameter 11 cm height 19 cm width with handle 16 4 cm 31
- Technical data 31
- Mode d emploi 32
- Mousseur à lait fomini jet 32
- Attention 33
- Avertissements de danger 33
- Caso fomini jet 33 33
- Danger 33
- Généralités 33
- Informations relatives à ce manuel 33
- Mode d emploi 33
- Caso fomini jet 34 34
- Limite de responsabilités 34
- Protection intellectuelle 34
- Prudence 34
- Remarque 34
- Attention 35
- Consignes de sécurités générales 35
- Pour une utilisation en toute sécurité de l appareil veuillez observer les consignes générales de sécurités suivantes 35
- Remarque 35
- Sécurité 35
- Utilisation conforme 35
- Caso fomini jet 36 36
- D origine ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité 36
- Danger 36
- Dangers de brûlure 36
- Dangers du courant électrique 36
- Et surveillé gardez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans 36
- Formé par le constructeur des réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l utilisateur 36
- Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges 36
- Les réparations doivent être effectuées uniquement par un professionnel qualifié 36
- N y mettez pas de liquide autre que du lait 36
- Nettoyage et entretien ne doit être effectué par des enfants s ils sont plus âgés de 8 36
- Par un service après vente agréé par le constructeur sinon en cas de dommages le recours en garantie est supprimé 36
- Pendant la période de garantie les réparations doivent être effectuées uniquement 36
- Remarque 36
- Attention 37
- Caso fomini jet 37 37
- Consignes de sécurité 37
- Déballage 37
- Elimination des emballages 37
- Inventaire et contrôle de transport 37
- Mise en service 37
- Remarque 37
- Caso fomini jet 38 38
- Exigences pour l emplacement d utilisation 38
- Raccordement électrique 38
- Attention 39
- Caso fomini jet 39 39
- Commande et fonctionnement 39
- Fonction 39
- Plaque signalétique 39
- Utilisation 39
- Vue générale 39
- Caso fomini jet 40 40
- Caso fomini jet 41 41
- Consignes de sécurité 41
- Nettoyage 41
- Nettoyage et entretien 41
- Prudence 41
- Réparation des pannes 41
- Caso fomini jet 42 42
- Elimination des appareils usés 42
- Garantie 42
- Prudence 42
- Remarque 42
- Résolution des problèmes 42
- Caractéristiques techniques 43
- Caso fomini jet 43 43
- Istruzione d uso 44
- Avviso 45
- Caso fomini jet 45 45
- In generale 45
- Indicazioni d avvertenza 45
- Informazioni su queste istruzioni d uso 45
- Istruzione d uso 45
- Pericolo 45
- Attenzione 46
- Caso fomini jet 46 46
- Indicazione 46
- Limitazione della responsabilità 46
- Tutela dei diritti d autore 46
- Avviso 47
- Indicazione 47
- Indicazioni generali di sicurezza 47
- Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio 47
- Sicurezza 47
- Utilizzo conforme alle disposizioni 47
- Caso fomini jet 48 48
- Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da pezzi di ricambio originali 48
- Effettuata soltanto da un servizio clienti autorizzato dal produttore altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che ne conseguono 48
- Indicazione 48
- Non lasciare l apparecchio incustodito durante il suo funzionamento 48
- Non utilizzare nessun altro liquido che latte 48
- Pericolo 48
- Pericolo di ustione 48
- Pericolo dovuto a corrente elettrica 48
- Qualificato addestrato dal produttore con riparazioni inadeguate possono verificarsi pericoli per l utilizzatore 48
- Riparazioni dovranno essere eseguiti soltanto da personale specializzato e 48
- Solo con questi pezzi vi è la garanzia che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti 48
- Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni 48
- Una riparazione dell apparecchio durante il periodo di garanzia dovrà essere 48
- Avviso 49
- Caso fomini jet 49 49
- Disimballaggio 49
- Indicazione 49
- Indicazioni di sicurezza 49
- Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 49
- Messa in funzione 49
- Smaltimento dell involucro 49
- Caso fomini jet 50 50
- Connessione elettrica 50
- Requisiti del luogo di posizionamento 50
- Avviso 51
- Caso fomini jet 51 51
- Costruzione e funzione 51
- Funzionamento 51
- Funzione 51
- Panoramica complessiva 51
- Targhetta di omologazione 51
- Avvertenza 52
- Caso fomini jet 52 52
- Avvertenze di sicurezza 53
- Caso fomini jet 53 53
- Cautela 53
- Eliminazione malfunzionamenti 53
- Pulizia 53
- Pulizia e cura 53
- Caso fomini jet 54 54
- Cause malfunzionamenti e risoluzione 54
- Cautela 54
- Garanzia 54
- Indicazione 54
- Smaltimento dell apparecchio obsoleto 54
- Caso fomini jet 55 55
- Dati tecnici 55
- Espumador de leche fomini jet 56
- Manual del usuario 56
- Advertencia 57
- Advertencias 57
- Caso fomini jet 57 57
- Generalidades 57
- Información acerca de este manual 57
- Manual del usuario 57
- Peligro 57
- Si la situación de peligro no se evita puede conducir a lesiones graves 57
- Si la situación peligrosa no se evita puede causar la muerte o lesiones graves 57
- Caso fomini jet 58 58
- Derechos de autor copyright 58
- Esta indicación designa información adicional que facilitará el manejo de la máquina 58
- Limitación de responsabilidad 58
- Precaución 58
- Si la situación de peligro no se evita puede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve 58
- Advertencia 59
- Instrucciones generales de seguridad 59
- Para una manipulación segura del aparato observe las siguientes instrucciones generales de seguridad 59
- Seguridad 59
- Uso previsto 59
- Caso fomini jet 60 60
- El contacto con cables o componentes energizados implica peligro de muerte 60
- La reparación del aparato durante el período de garantía sólo debe ser realizada 60
- Limpieza y mantenimiento debe ser realizado solamente por los niños cuando sean 60
- Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto 60
- Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato 60
- Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 60
- Mayores de 8 y supervisado 60
- No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento 60
- No usen otro liquido que no sea leche 60
- Originales sólo en este tipo de componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos de seguridad 60
- Peligro 60
- Peligro de electrocución 60
- Peligro de quemaduras 60
- Por el servicio técnico autorizado por el fabricante de lo contrario la garantía quedará anulada en caso de sufrir daños 60
- Tener en cuenta las precauciones indicadas a fin de evitar peligro de electrocución 60
- Advertencia 61
- Caso fomini jet 61 61
- Desembalaje 61
- Eliminación del embalaje 61
- Instrucciones de seguridad 61
- Puesta en marcha 61
- Tener en cuenta las precauciones indicadas a fin de evitar peligros 61
- Ámbito de suministro e inspección de transporte 61
- Caso fomini jet 62 62
- Conexión eléctrica 62
- Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 62
- Advertencia 63
- Caso fomini jet 63 63
- Función 63
- Operación 63
- Operación y funcionamiento 63
- Placa de especificaciones 63
- Vista general 63
- Advertencia 64
- Caso fomini jet 64 64
- Atención 65
- Caso fomini jet 65 65
- Instrucciones de seguridad 65
- Limpieza 65
- Limpieza y conservación 65
- Resolución de fallos 65
- Atención 66
- Caso fomini jet 66 66
- Eliminación del aparato usado 66
- Garantía 66
- Indicaciones de avería 66
- Caso fomini jet 67 67
- Datos técnicos 67
- Originele gebruiksaanwijzing 68
- Algemeen 69
- Caso fomini jet 69 69
- Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie 69
- Gebruiksaanwijzing 69
- Gevaar 69
- Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt kan dit tot zware verwondingen leiden 69
- Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt leidt deze tot de dood of zware verwondingen 69
- Informatie over deze gebruiksaanwijzing 69
- Ingebruikname bediening oplossing van een storing en of reiniging 69
- Waarschuwing 69
- Waarschuwingsinstructies 69
- Aansprakelijkheid 70
- Auteurswet 70
- Voorzichtig 70
- Algemene veiligheidsinstructies 71
- Gebruik volgens de voorschriften 71
- Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies 71
- Veiligheid 71
- Waarschuwing 71
- Gevaar 72
- Gevaar door elektrische stroom 72
- Verbrandingsgevaar 72
- Caso fomini jet 73 73
- Gevaar 73
- Ingebruikname 73
- Leveringsomvang en transportinspectie 73
- Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om de gevaren te voorkomen 73
- Uitpakken 73
- Veiligheidsvoorschriften 73
- Verwijderen van de verpakking 73
- Waarschuwing 73
- Caso fomini jet 74 74
- Eisen aan de plek van plaatsing 74
- Elektrische aansluiting 74
- Bediening en gebruik 75
- Caso fomini jet 75 75
- Functie 75
- Gebruik 75
- Overzicht 75
- Typeplaatje 75
- Waarschuwing 75
- Caso fomini jet 76 76
- In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m b t de reiniging en het onderhoud van het apparaat neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborge 76
- Reiniging en onderhoud 76
- Caso fomini jet 77 77
- In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m b t het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen 77
- Let op 77
- Reiniging 77
- Storingen verhelpen 77
- Veiligheidsvoorschriften 77
- Afvoer van het oude apparaat 78
- Caso fomini jet 78 78
- Garantie 78
- Let op 78
- Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren in het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen zet uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil 78
- Storingen 78
- Caso fomini jet 79 79
- Technische gegevens 79
Похожие устройства
- Caso crema grande jet Инструкция по эксплуатации
- Caso crema glas white Инструкция по эксплуатации
- Caso cr3x Инструкция по эксплуатации
- Caso ed 10 Инструкция по эксплуатации
- Caso hd 1000 Инструкция по эксплуатации
- Caso wk 2500 Инструкция по эксплуатации
- Caso sjw 450 Инструкция по эксплуатации
- Caso cp 300 Инструкция по эксплуатации
- Caso cp 200 Инструкция по эксплуатации
- Caso tmcg 25 chef touch Инструкция по эксплуатации
- Caso mg 20 menu pure white Инструкция по эксплуатации
- Caso mg 20 menu black Инструкция по эксплуатации
- Caso mcg 30 chef Инструкция по эксплуатации
- Caso mcg 25 chef black Инструкция по эксплуатации
- Caso mcg 25 chef Инструкция по эксплуатации
- Caso mcdg 25 master black Инструкция по эксплуатации
- Caso m 20 electronic pure white Инструкция по эксплуатации
- Caso m 20 electronic black Инструкция по эксплуатации
- Caso imcg 25 inverter Инструкция по эксплуатации
- Caso hcmg 25 Инструкция по эксплуатации