AEG HK884400FG [42/72] Min 5 mm

Dacă folosiţi o casetă de protecţie accesoriu su plimentar nu mai este necesar spaţiul pentru flu xul de aer frontal de 5 mm şi podeaua cu protecţie direct sub aparat 7

Instrucţiuni de instalare 7

Min 25 mm min 5 mm min 20 mm 7

Min 38 mm 7

Min 5 mm 7

Montajul 7

Configuraţia panoului de comandă 8

Descrierea produsului 8

Scurtă prezentare generală 8

Afişaj 9

Activarea şi dezactivarea 10

Căldură reziduală 10

Instrucţiuni de utilizare 10

Oprire automată 10

Nivelul de gătit 11

Power boost 11

Selectarea limbii 11

Încălzirea automată 11

Cronometru 12

Sistemul de control al nivelului puterii 12

Stop go 12

Blocare 13

Dezactivarea şi semnalele sonore 13

Dispozitivul de siguranţă pentru copii 13

Sfaturi utile 13

Economisirea energiei 14

Exemple de gătit 14

Vase adecvate pentru zonele de gătit prin inducţie 14

Zgomotul pe durata funcţionării 14

Öko timer eco timer 14

Avertizare obiectele ascuţite şi agenţii de curăţire abrazivi pot deteriora aparatul pentru siguranţa dumneavoastră nu curăţaţi aparatul cu un sistem de curăţat cu aburi sau cu presiune mare 15

Curăţaţi aparatul după fiecare întrebuinţare întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu fundul curat 15

Funcţia putere este cea mai bună pentru a încălzi cantităţi mari de apă 15

Important conform celor mai noi informaţii ştiinţifice dacă vă gătiţi mâncarea cu crustă arsă mai ales cea care conţine amidon acrilamidele pot fi un factor de risc al sănătăţii de aceea vă recomandăm să gătiţi la cele mai mici temperaturi şi să nu vă rumeniţi prea mult mâncarea 15

Informaţii despre acrilamide 15

Îngrijirea şi curăţarea 15

Ce trebuie făcut dacă 16

Pentru a curăţa murdăria 1 curăţaţi imediat plasticul topit folia de plastic şi alimentele care conţin zahăr dacă nu procedaţi astfel murdăria poate deteriora aparatul folosiţi o racletă specială pen tru sticlă deplasaţi oblic racleta pe suprafaţa de sticlă la un unghi mare şi îndepărta ţi resturile de pe suprafaţă curăţaţi după ce aparatul este suficient de rece inelele cu depuneri de calcar inelele cu urme de apă pete de grăsime decolorări metalice strălucitoare utilizaţi un agent de special curăţare pentru vitroceramică sau oţel inoxidabil 2 curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă şi puţin detergent 3 în final uscaţi aparatul ştergându l cu o cârpă curată 16

Zgârieturile sau petele închise la culoare pe suprafaţa de vitroceramică nu cauzează niciun efect asupra modului de funcţionare al aparatului 16

Dacă aţi încercat soluţiile de mai sus şi nu aţi putut rezolva problema contactaţi distribuito rul dumneavoastră sau serviciul de relaţii cu clienţii oferiţi informaţiile de pe plăcuţa cu date tehnice codul format din trei caractere pentru vitroceramică se află în colţul suprafeţei de sticlă şi un mesaj de eroare care urmează asiguraţi vă că aţi utilizat corect aparatul în caz contrar trebuie să plătiţi intervenţia tehni cianului de la centrul de service local sau a distribuitorului chiar şi în perioada de garanţie instrucţiunile cu privire la service clienţi şi condiţii de garanţie găsiţi în broşura de garanţie 17

Protejarea mediului înconjurător 17

Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice asigurându vă că aţi eliminat în mod corect produsul ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs vă rugăm să contactaţi biroul local serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l aţi achiziţionat 17

Materialele de ambalare 18

Содержание 20

Безопасность во время эксплуатации 21

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 21

Правила эксплуатации 21

Сведения по технике безопасности 21

Инструкции по установке 22

Как предотвратить повреждение прибора 22

Указания по технике безопасности 23

Min 25 mm min 5 mm min 20 mm 24

Min 38 mm 24

Min 5 mm 24

Монтаж 24

Общий обзор 25

Описание изделия 25

Функциональные элементы панели управления 25

Дисплей 26

Остаточное тепло 27

Автоматическое отключение 28

Включение и выключение 28

Выбор языка меню 28

Значение мощности нагрева 28

Инструкции по эксплуатации 28

Автоматический нагрев 29

Система управления мощностью 29

Функция booster 29

Stop go 30

Блокировка 30

Таймер 30

Выключение и включение звуковой сигнализации 31

Полезные советы 31

Посуда для индукционных конфорок 31

Функция защиты от детей 31

Öko timer таймер экономичности 32

Примеры приготовления 32

Шум во время работы 32

Экономия электроэнергии 32

Важно согласно самым последним научным исследованиям жарка пищевых продуктов в частности крахмалосодержащих может представлять опасность для здоровья из за образования акриламидов поэтому мы рекомендуем жарить продукты при минимально возможной температуре и не обжаривать их до образования корочки интенсивного коричневого цвета 33

Внимание острые предметы и абразивные чистящие вещества могут повредить прибор из соображений вашей безопасности очистка прибора от загрязнений с помощью па роструйных аппаратов или устройств мойки под давлением запрещена 33

Информация об акриламидах 33

Прибор необходимо очищать от загрязнений после каждого использования следите за тем чтобы днище приспособления всегда было чистым 33

Уход и очистка 33

Функция повышения мощности идеально подходит для нагрева большого количества воды 33

Удаление загрязнений 1 немедленно удаляйте расплавленную пластмассу полиэтиленовую пленку и пищевые продукты содержащие сахар иначе загрязнения могут привести к по вреждению прибора используйте специальный скребок для стекла расположи те скребок под острым углом к стеклянной поверхности и двигайте его по этой поверхности после остывания прибора удаляйте известковые пятна водяные разводы ка пли жира блестящие обесцвеченные пятна используйте специальные сред ства для чистки поверхностей из стеклокерамики или нержавеющей стали 2 прибор следует чистить влажной тканью с небольшим количеством моющего средства 3 по завершении насухо вытрите прибор чистой тряпкой 34

Царапины или темные пятна на стеклокерамике не влияют на работу прибора 34

Что делать если 34

Если с помощью вышеуказанных способов неисправность устранить не удалось об ратитесь в магазин или в сервисный центр сообщите сведения указанные на таблич ке с техническими данными код стеклокерамики состоящий из трех цифр он указан в углу стеклянной панели и появляющееся сообщение об ошибке убедитесь что прибор эксплуатировался правильно если вы неправильно эксплуати ровали прибор техническое обслуживание предоставляемое специалистами сервис ного центра или продавца будет платным даже если срок гарантии еще не истек ин струкции по техническому обслуживанию и условиям гарантии приведены в гарантий ном буклете 35

Охрана окружающей среды 35

Символ на изделии или на его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для 35

Ps полистирол и т п упаковочные материалы следует выбрасывать как бытовые отходы в соответствующие контейнеры местных служб по утилизации от ходов 36

Последующей утилизации соблюдая правила утилизации изделия вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами за более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором вы приобрели изделие 36

Сертификат соответствия 36

Упаковочные материалы 36

Садржај 38

Безбедност деце и осетљивих особа 39

Безбедност током рада 39

Правилно управљање апаратом 39

Упутства о безбедности 39

Како спречити оштећење уређаја 40

Упутства за инсталацију 40

Упутства о безбедности 41

Min 25 mm min 5 mm min 20 mm 42

Min 38 mm 42

Min 5 mm 42

Монтажа 42

Морате да имате одговарајући уређај како бисте изоловали заштитне прекидаче оси гураче осигураче са навојем скинуте са носача уземљене заштитне прекидаче и кон такторе 42

Уколико користите заштитну кутију спада у до датни прибор простор за проток ваздуха са предње стране и заштитно дно директно испод уређаја нису неопходни 42

Упутства за инсталацију 42

Опис производа 43

Општи приказ 43

Преглед командне табле 43

Дисплеј 44

Aутоматско искључивање 45

Активирање и деактивирање 45

Преостала топлота 45

Упутства за руковање 45

Аутоматско загревање 46

Избор језика 46

Подешавање топлоте 46

Power boost 47

Тајмер 47

Управљање потрошњом 47

Stop go 48

Блокада за заштиту деце 48

Блокирање 48

Деактивирање и активирање звучних сигнала 48

Бука током рада уређаја 49

Помоћне напомене и савети 49

Посуде за кување за индукционе зоне кувања 49

Öko timer еко тајмер 50

Да би се уштедела електрична енерегија грејач зоне за кување се деактивира пре сигнала тајмера за одбројавање времена разлика у времену рада зависи од нивоа степена топлоте и времена кувања 50

Подаци у табели су само смернице 50

Помоћне напомене и савети 50

Примери кувања 50

Уколико је могуће увек затварајте посуђе поклопцем ставите посуђе за кување на зону за кување пре укључивања 50

Уштеда електричне енергије 50

Функција електричног напајања је најбоља за загревање великих количина воде 50

Информације о акриламидима 51

Нега и чишћење 51

Шта учинити ако 51

Ако сте испробали горе предложена решења и не можете да решите проблем обрати те се свом продавцу или сервисном центру доставите податке са плочица са подаци ма ознаку која садржи три цифре шифру за стакло керамику налази се на углу ста клене површине и поруку о грешци која се појављује 52

Шта учинити ако 52

Еколошка питања 53

Транспортна амбалажа 53

Bezpečnostné pokyny 56

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb 56

Bezpečnosť počas prevádzky 56

Správne používanie 56

Ako predísť poškodeniu spotrebiča 57

Pokyny pre inštaláciu 57

Bezpečnostné pokyny 58

Ak používate ochranný box doplnkové príslušen stvo priestor na vetranie vpredu s veľkosťou 5 mm a ochranná priehradka priamo pod spotrebičom nie sú potrebné 59

Min 25 mm min 5 mm min 20 mm 59

Min 38 mm 59

Min 5 mm 59

Montáž 59

Pokyny pre inštaláciu 59 59

Celkový prehľad 60

Indukčná varná zóna 2300 w s výkono vou funkciou power 3200 w 60

Ovládací panel 5 indukčná varná zóna 2300 w s výkono vou funkciou power 3200 w 60

Popis výrobku 60

Rozloženie ovládacieho panelu 60

Displej 61

Aktivácia a deaktivácia 62

Automatické vypínanie 62

Prevádzkové pokyny 62

Zvyškové teplo 62

Automatický ohrev 63

Varný stupeň 63

Výber jazyka 63

Funcia power boost 64

Riadenie výkonu 64

Stop go 64

Časomer 64

Blokovanie 65

Deaktivácia a aktivácia zvukov 65

Detská poistka 65

Užitočné rady a tipy 65

Príklady použitia na varenie 66

Riad pre indukčné varné zóny 66

Zvuky počas prevádzky 66

Úspory energie 66

Časovač eko öko timer 66

Dôležité upozornenie podľa najnovších vedeckých poznatkov môžu akrylamidy vznikajúce pri zapekaní jedla predovšetkým u jedál s obsahom škrobu predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie preto vám odporúčame pripravovať jedlá pri čo najnižších teplotách a príliš jedlá nezapekať 67

Funkcia power je najvhodnejšia na ohrev veľkého množstva vody 67

Informácie o akrylamidoch 67

Ošetrovanie a čistenie 67

Ošetrovanie a čistenie 67 67

Spotrebič vyčistite po každom použití dbajte na to aby bola dolná časť kuchynského riadu vždy čistá 67

Varovanie ostré predmety a drsné čistiace prostriedky môžu spôsobiť poškodenie spotrebiča z bezpečnostných dôvodov nečistite spotrebič parnými ani vysokotlakovými čistiacimi zariade niami 67

Škrabance a tmavé škvrny na sklokeramike neovplyvňujú funkčnosť spotrebiča 67

Odstránenie špiny 1 okamžite odstráňte roztopený plast plastovú fóliu a potraviny s obsahom cukru v opač nom prípade môže špina poškodiť spotrebič na sklo použite špeciálnu škrabku škrabku priložte na sklenený povrch tak aby bola naklonená vo vhodnom uhle a posúvajte čepeľ po povrchu po vychladnutí spotrebiča odstráňte kruhy od vodného kameňa alebo vody tukové škvr ny lesklé kovové sfarbenia použite špeciálny čistiaci prostriedok na sklokeramiku alebo nehrdzavejúcu oceľ 2 spotrebič vyčistite vlhkou handričkou a malým množstvom čistiaceho prostriedku 3 nakoniec čistou handrou vyutierajte spotrebič dosucha 68

Čo robiť keď 68

Ak ste vyskúšali hore uvedené riešenia a nedokážete opraviť tento problém obráťte sa na pred ajcu alebo na zákaznícke stredisko uveďte údaje z typového štítku trojmiestny kód kód skloke ramiky je v rohu skleneného povrchu a zobrazovanú chybovú správu skontrolujte či ste správne používali spotrebič ak ste ho používali nesprávne servisný zásah technika servisného strediska alebo predajcu nebude bezplatný a to ani počas záručnej lehoty pokyny upravujúce záručné a servisné podmienky nájdete v záručnej brožúre 69

Obalový materiál 69

Ochrana životného prostredia 69

Ochrana životného prostredia 69 69

Ps atď vyhoďte obalový materiál do zberných nádob na odpad 69

Symbol na výrobku alebo na jeho obale návode na použitie a záručnom liste znamená že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania prípadne predajni pri kúpe nového výrobku ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber prispejte preto k tomu aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www envidom sk 69

AEG HK884400FG [42/72] Min 5 mm

Содержание

Похожие устройства