![HansGrohe focus 31517000 [13/40] 中文](/img/pdf.png)
HansGrohe focus 31517000 [13/40] 中文
![HansGrohe focus 31517000 [13/40] 中文](/views2/1219638/page13/bgd.png)
安装 参见第 32 页
检验标记 (参见第40页)
清洗
附有小手册
操作 (参见第36页)
• 汉斯格雅建议，清晨或在水流长时间
停滞后，前半升水不作饮用水使用。
• 为了避免在连接管路内发生堵塞，如
长时间未使用，则必须至少每三天将
龙头调至热水和冷水位置，并打开龙
头，直至水流温度保持恒定。
水管胶泥
垫圈#98996000
选装附件 (不在供货范围内)
专用工具#58085000
备用零件 (参见第37页)
流量示意图
(参见第32页)
带有EcoSmart
®
无EcoSmart
®
大小 (参见第31页)
请勿使用含有乙酸的硅！
调节
带有热水控制器的单手柄龙头的调节
方法，参见第35页。如果与即热式
热水器一起使用，则不建议使用止热水
装置。
符号说明
安全技巧
装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手
套。
淋浴系统只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。
冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。
安装提示
• 安装前必须检查产品是否受到运输损害。安装
后将不认可运输损害或表面损伤。
• 必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产品。
• 如果使用即热式热水器时出现问题，或要求更大
的水流量，可以把位于水波器后面的EcoSmart
®
（流量限制器）拆除。
技术参数
本龙头配有 EcoSmart
®
（流量限制器）
工作压强： 最大1MPa
推荐工作压强： 0,1-0,5MPa
测试压强： 1,6MPa
(1MPa=10bar=147PSI)
热水温度： 最大80°C
推荐热水温度： 65°C
热力消毒: 最大70°C/4分钟
如果水压达到0,15MPa以上，汉斯格雅双手柄龙
头可以和液压式或热控式连续流热水器一起使用。
该产品专为饮用水设计！
中文
13
Содержание
- Deckblatt 1
- Focus 100 31513000 31517000 31603000 31607000 31621000 1
- Focus 31920000 31921000 31922000 1
- Focus 70 31539000 31604000 31730000 31732000 31733000 31951000 31952000 1
- Focus care 100 31911000 1
- Focus care 70 31910000 1
- عيمجتلا تاميلعت مادختسلاا ليل 1
- Bedienung sieheseite36 2
- Deutsch 2
- Durchflussdiagramm sieheseite32 2
- Justierung 2
- Maße sieheseite31 2
- Montage siehe seite 32 2
- Montagehinweise 2
- Prüfzeichen sieheseite40 2
- Reinigung 2
- Serviceteile sieheseite37 2
- Sonderzubehör nichtim lieferumfangenthalten 2
- Symbolerklärung sicherheitshinweise 2
- Technische daten 2
- Accessoires en option nefaitpas partiedelafourniture 3
- Classification acoustique et débit voirpage40 3
- Description du symbole consignes de sécurité 3
- Diagramme du débit voirpage32 3
- Dimensions voirpage31 3
- Etalonnage 3
- Français 3
- Informations techniques 3
- Instructions de service voirpage 36 3
- Instructions pour le montage 3
- Montage voir page 32 3
- Nettoyage 3
- Pièces détachées voirpages37 3
- Adjustment 4
- Assembly see page 32 4
- Cleaning 4
- Dimensions seepage31 4
- English 4
- Flow diagram seepage32 4
- Installation instructions 4
- Operation seepage36 4
- Spare parts seepage37 4
- Special accessories orderasan extra 4
- Symbol description safety notes 4
- Technical data 4
- Test certificate seepage40 4
- Accessori speciali noncontenuto nelvolumedifornitura 5
- Dati tecnici 5
- Descrizione simbolo indicazioni sulla sicurezza 5
- Diagramma flusso vedipagg 2 5
- Ingombri vedipagg 1 5
- Istruzioni per il montaggio 5
- Italiano 5
- Montaggio vedi pagg 32 5
- Parti di ricambio vedipagg 7 5
- Procedura vedipagg 6 5
- Pulitura 5
- Segno di verifica vedipagg 0 5
- Taratura 5
- Ajuste 6
- Datos técnicos 6
- Descripción de símbolos indicaciones de seguridad 6
- Diagrama de circulación verpágina32 6
- Dimensiones verpágina31 6
- Español 6
- Indicaciones para el montaje 6
- Limpiar 6
- Manejo verpágina36 6
- Marca de verificación ver página40 6
- Montaje ver página 32 6
- Opcional noincluidoenel suministro 6
- Repuestos verpágina37 6
- Bediening zieblz 6 7
- Doorstroomdiagram zieblz 2 7
- Instellen 7
- Keurmerk zieblz 0 7
- Maten zieblz 1 7
- Montage instructies 7
- Montage zie blz 32 7
- Nederlands 7
- Reinigen 7
- Service onderdelen zieblz 7 7
- Symboolbeschrijving veiligheidsinstructies 7
- Technische gegevens 7
- Toebehoren behoortniettothet leveringspakket 7
- Bediening ses 6 8
- Forindstilling 8
- Gennemstrømningsdiagram ses 2 8
- Godkendelse ses 0 8
- Montering se s 32 8
- Monteringsanvisninger 8
- Målene ses 1 8
- Rengøring 8
- Reservedele ses 7 8
- Specialtilbehør ikkemedi leveringsomfang 8
- Symbolbeskrivelse sikkerhedsanvisninger 8
- Tekniske data 8
- Acessórios especiais não incluídonovolumedefornecimento 9
- Afinação 9
- Avisos de montagem 9
- Dados técnicos 9
- Descrição do símbolo avisos de segurança 9
- Fluxograma verpágina32 9
- Funcionamento verpágina36 9
- Limpeza 9
- Marca de controlo verpágina 40 9
- Medidas verpágina31 9
- Montagem ver página 32 9
- Peças de substituição verpágina 37 9
- Português 9
- Czyszczenie 10
- Części serwisowe patrzstrona 37 10
- Dane techniczne 10
- Montaż patrz strona 32 10
- Obsługa patrzstrona36 10
- Opis symbolu wskazówki bezpieczeństwa 10
- Polski 10
- Schemat przepływu patrzstrona32 10
- Ustawianie 10
- Wskazówki montażowe 10
- Wymiary patrzstrona31 10
- Wyposażenie specjalne niejest częściądostawy 10
- Znak jakości patrzstrona40 10
- Diagram průtoku vizstrana32 11
- Montáž viz strana 32 11
- Nastavení 11
- Ovládání vizstrana36 11
- Pokyny k montáži 11
- Popis symbolů bezpečnostní pokyny 11
- Rozmìry vizstrana31 11
- Servisní díly vizstrana37 11
- Technické údaje 11
- Zkušební značka vizstrana40 11
- Zvláštní příslušenství není součástídodávky 11
- Česky 11
- Čištění 11
- Diagram prietoku viďstrana32 12
- Montáž viď strana 32 12
- Nastavenie 12
- Obsluha viďstrana36 12
- Osvedčenie o skúške viďstrana 40 12
- Pokyny pre montáž 12
- Popis symbolov bezpečnostné pokyny 12
- Rozmery viďstrana31 12
- Servisné diely viďstrana37 12
- Slovensky 12
- Technické údaje 12
- Zvláštne príslušenstvo nieje súčasťoudodávky 12
- Čistenie 12
- 中文 13
- 备用零件 参见第 37 页 13
- 大小 参见第 31 页 13
- 安装 参见第 32 页 13
- 安装提示 13
- 技术参数 13
- 操作 参见第 36 页 13
- 检验标记 参见第 40 页 13
- 流量示意图 参见第 32 页 13
- 清洗 13
- 符号说明 安全技巧 13
- 调节 13
- 选装附件 不在供货范围内 13
- Κомплеκт см стр 7 14
- Знак технического контроля см стр 0 14
- Монтаж см стр 32 14
- Описание символов указания по технике безопасности 14
- Очистка 14
- Подгонка 14
- Размеры см стр 1 14
- Русский 14
- Специальные принадлежности невключенов объемпоставки 14
- Схема потока см стр 2 14
- Технические данные 14
- Указания по монтажу 14
- Эксплуатация см стр 6 14
- Beállítás 15
- Egyéb tartozék aszállítási egységnemtartalmazza 15
- Használat lásda36 oldalon 15
- Magyar 15
- Méretet lásda31 oldalon 15
- Műszaki adatok 15
- Szerelés lásd a 32 oldalon 15
- Szerelési utasítások 15
- Szimbólumok leírása biztonsági utasítások 15
- Tartozékok lásda37 oldalon 15
- Tisztítás 15
- Vizsgajel lásda40 oldalon 15
- Átfolyási diagramm lásda32 oldalon 15
- Asennus katso sivu 32 16
- Asennusohjeet 16
- Erityisvaruste eikuulu toimitukseen 16
- Koestusmerkki katsosivu40 16
- Käyttö katsosivu36 16
- Merkin kuvaus turvallisuusohjeet 16
- Mitat katsosivu31 16
- Puhdistus 16
- Säätö 16
- Tekniset tiedot 16
- Varaosat katsosivu37 16
- Virtausdiagrammi katsosivu32 16
- Flödesschema sesidan32 17
- Hantering sesidan36 17
- Justering 17
- Montering se sidan 32 17
- Monteringsanvisningar 17
- Måtten sesidan31 17
- Rengöring 17
- Reservdelar sesidan37 17
- Specialtillbehör medföljerej leveransen 17
- Svenska 17
- Symbolförklaring säkerhetsanvisningar 17
- Tekniska data 17
- Testsigill sesidan40 17
- Atsarginės dalys žr psl 7 18
- Bandymo pažyma žr psl 0 18
- Eksploatacija žr psl 6 18
- Išmatavimai žr psl 1 18
- Lietuviškai 18
- Montavimas žr psl 32 18
- Montavimo instrukcija 18
- Pralaidumo diagrama žr psl 2 18
- Reguliavimas 18
- Simbolio aprašymas saugumo technikos nurodymai 18
- Specialūs priedai nėra pridedama 18
- Techniniai duomenys 18
- Valymas 18
- Dijagram protoka pogledajstranicu32 19
- Hrvatski 19
- Mjere pogledajstranicu31 19
- Opis simbola sigurnosne upute 19
- Oznaka testiranja pogledaj stranicu40 19
- Posebni pribor nijesadržanou isporuci 19
- Regulacija 19
- Rezervni djelovi pogledaj stranicu37 19
- Sastavljanje pogledaj stranicu 32 19
- Tehnički podatci 19
- Upotreba pogledajstranicu36 19
- Upute za montažu 19
- Čišćenje 19
- Akış diyagramı bakınızsayfa32 20
- Ayarlama 20
- Kontrol işareti bakınızsayfa40 20
- Kullanımı bakınızsayfa36 20
- Montaj açıklamaları 20
- Montajı bakınız sayfa 32 20
- Simge açıklaması güvenlik uyarıları 20
- Teknik bilgiler 20
- Temizleme 20
- Türkçe 20
- Yedek parçalar bakınızsayfa37 20
- Ölçüleri bakınızsayfa31 20
- Özel aksesuarlar teslimat kapsamınadahildeğildir 20
- Accesorii opţionale nuesteinclus însetullivrat 21
- Certificat de testare vezipag 40 21
- Curăţare 21
- Date tehnice 21
- Descrierea simbolurilor instrucţiuni de siguranţă 21
- Diagrama de debit vezipag 2 21
- Dimensiuni vezipag 1 21
- Instrucţiuni de montare 21
- Montare vezi pag 32 21
- Piese de schimb vezipag 7 21
- Reglare 21
- Română 21
- Utilizare vezipag 6 21
- Ανταλλακτικά βλ σελίδα37 22
- Διάγραμμα ροής βλ σελίδα32 22
- Διαστάσεις βλ σελίδα31 22
- Ειδικά αξεσουάρ δεν περιλαμβάνεταιστονπαραδοτέο εξοπλισμό 22
- Ελληνικά 22
- Καθαρισμός 22
- Οδηγίες συναρμολόγησης 22
- Περιγραφή συμβόλων υποδείξεις ασφαλείας 22
- Ρύθμιση 22
- Σήμα ελέγχου βλ σελίδα40 22
- Συναρμολόγηση βλ σελίδα 32 22
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 22
- Χειρισμός βλ σελίδα36 22
- Diagram pretoka glejtestran32 23
- Instructions pour le montage 23
- Justiranje 23
- Mere glejtestran31 23
- Montaža glejte stran 32 23
- Opis simbola varnostna opozorila 23
- Poseben pribor nivključeno 23
- Preskusni znak glejtestran40 23
- Rezervni deli glejtestran37 23
- Slovenski 23
- Tehnični podatki 23
- Upravljanje glejtestran36 23
- Čiščenje 23
- Estonia 24
- Kasutamine vtlk36 24
- Kontrollsertifikaat vtlk40 24
- Läbivooludiagramm vtlk32 24
- Mõõtude vtlk31 24
- Paigaldamine vt lk 32 24
- Paigaldamisjuhised 24
- Puhastamine 24
- Reguleerimine 24
- Spetsiaalne lisavarustus ei sisaldukomplektis 24
- Sümbolite kirjeldus ohutusjuhised 24
- Tehnilised andmed 24
- Varuosad vtlk37 24
- Caurplūdes diagramma skat 2 lpp 25
- Ieregulēšana 25
- Izmērus skat 1 lpp 25
- Latvian 25
- Lietošana skat 6 lpp 25
- Montāža skat 32 lpp 25
- Norādījumi montāžai 25
- Pārbaudes zīme skat 0 lpp 25
- Rezerves daļas skat 7 lpp 25
- Simbolu nozīme drošības norādes 25
- Speciāli aksesuāri komplektā netiekpiegādāts 25
- Tehniskie dati 25
- Tīrīšana 25
- Dijagram protoka vidistranu32 26
- Instrukcije za montažu 26
- Ispitni znak vidistranu40 26
- Mere vidistranu31 26
- Montaža vidi stranu 32 26
- Opis simbola sigurnosne napomene 26
- Podešavanje 26
- Poseban pribor nijesadržanou isporuci 26
- Rezervni delovi vidistranu37 26
- Rukovanje vidistranu36 26
- Srpski 26
- Tehnički podaci 26
- Čišćenje 26
- Betjening seside36 27
- Ekstratilbehør ikkemedi leveransen 27
- Gjennomstrømningsdiagram seside32 27
- Justering 27
- Montagehenvisninger 27
- Montasje se side 32 27
- Mål seside31 27
- Prøvemerke seside40 27
- Rengjøring 27
- Servicedeler seside37 27
- Symbolbeskrivelse sikkerhetshenvisninger 27
- Tekniske data 27
- Български 28
- Диаграма на потока вижтестр 2 28
- Контролен знак вижтестр 0 28
- Монтаж вижте стр 32 28
- Обслужване вижтестр 6 28
- Описание на символите указания за безопасност 28
- Почистване 28
- Размери вижтестр 1 28
- Сервизни части вижтестр 7 28
- Специални принадлежности несесъдържавобемана доставка 28
- Технически данни 28
- Указания за монтаж 28
- Юстиране 28
- Diagrami i qarkullimit shihfaqen32 29
- Justimi 29
- Montimi shih faqen 32 29
- Pajisje të posaçme nukpërfshihet nëvëlliminefurnizimit 29
- Pastrimi 29
- Pjesë ndërrimi shihfaqen37 29
- Përdorimi shihfaqen36 29
- Përmasat shihfaqen31 29
- Përshkrimi i simbolit udhëzime sigurie 29
- Shenja e kontrollit shihfaqen 40 29
- Të dhëna teknike 29
- Udhëzime për montimin 29
- بيكرتلا تاميلعت 30
- ةحفص عجار بيكرتلا 30
- ةحفص عجار داعبأ 30
- ةحفص عجار رابتخا ةداهش 30
- ةحفص عجار رايغلا عطق 30
- ةحفص عجار فرصلل مسر 30
- ةحفص عجار ليغشتلا 30
- ةملسلما تايوتلمحا 30
- ةينفلا تافصاولما 30
- زمرلا فصو ناملأا تاهيبنت 30
- طبضلا 30
- عربي 30
- عم جردم ريغ ةصاخ تاقحلم 30
- فيظنتلا 30
- يبرع 30
- Focus 100 31517000 31607000 32
- Focus 31920000 31921000 31922000 32
- Focus 70 31539000 31604000 31621000 31730000 31732000 31733000 32
- Focus 70 31951000 31952000 focus 100 31513000 31603000 32
- Focus care 70 31910000 focus care 100 31911000 32
- Letzte seite 40
Похожие устройства
- HansGrohe metris 3128500 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis s2 variarc 14877000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis s2 variarc 14872000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis s2 variarc 14870000 Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby neon sport yellow (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby neon sport blue (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby smiley blue Инструкция по эксплуатации
- Harper hb-308 с микрофоном Инструкция по эксплуатации
- Harper rsb-102, беспроводной, красный Инструкция по эксплуатации
- Hasttings evok Инструкция по эксплуатации
- Hasttings silver Инструкция по эксплуатации
- Hexagon Ragasco 18,2л, полимерно-композитный Инструкция по эксплуатации
- Hexagon Ragasco 24,5л, полимерно-композитный Инструкция по эксплуатации
- Hexagon Ragasco 12,5л, полимерно-композитный Инструкция по эксплуатации
- Hexagon Ragasco 33,5л, полимерно-композитный Инструкция по эксплуатации
- HiFiman hm-601, black + звуковая карта Инструкция по эксплуатации
- Hikvision ds-2cd2542fwd-is Инструкция по эксплуатации
- Hisense wfea6010 Инструкция по эксплуатации
- Hisense as-12hr4svnnk1g/as-12hr4svnnk1w Инструкция по эксплуатации
- Hisense as-09hr4svnnk4g/as-09hr4svnnk4w Инструкция по эксплуатации