![Sony KDL-32R430B [13/72] Прослушивание fm радио только для россии и украины](/img/pdf.png)
Sony KDL-32R430B [13/72] Прослушивание fm радио только для россии и украины
![Sony KDL-32R430B [13/72] Прослушивание fm радио только для россии и украины](/views2/1221157/page13/bgd.png)
13
RU
RU
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
Выбор фотографии или музыки на
USB-накопителе
1 Нажмите OPTIONS во время
воспроизведения фотографии или
музыкального файла.
2 Нажмите /, затем , чтобы
выбрать [Режим фоторамки] для
запуска фоторамки.
Выбор режима отображения
Можно изменить отображение фоторамки,
выбрав [Режим дисплея] в меню [Настройки
фоторамки] (стр. 22).
Выбор режима отображения часов
Можно выбрать один из трех режимов
отображения часов, выбрав [Отображение
часов] в меню [Настройки фоторамки]
(стр. 22).
Примечание
• На этом телевизоре не поддерживается функция
резервного питания часов от батареек. Поэтому
при прерывании электропитания или отключении
шнура питания обязательно снова установите
текущую дату и время.
Продолжительность
Для экономии энергии телевизор может
непрерывно работать в режиме фоторамки
до 24 часов, после чего автоматически
отключается. После автоматического
отключения не используйте режим
фоторамки в течение не менее одного часа
во избежание выгорания панели.
Можно изменить настройку
[Продолжительность] в [Настройки
фоторамки] (стр. 22).
Для предотвращения выгорания панели
положение фотографий, часов и календаря
автоматически изменяется каждый час.
1 Нажмите кнопку HOME.
2 Нажмите /, затем для выбора
[Приложения].
3 Нажмите /, затем для выбора
[FM-радио].
4 Нажмите PROG +/–, чтобы выбрать
FM-радиостанцию.
Выход из режима FM-радио
1 Нажмите кнопку RETURN.
Предварительная настройка
радиостанций
При первом использовании функции FM-
радиостанции нажмите HOME и выберите
[Установки] [Системные настройки]
[Настройка каналов] [Настройка FM радио]
[Автонастройка].
Изменение предварительно
установленных радиостанций
1 Нажмите OPTIONS в режиме FM-
радио.
2 Нажмите /, затем для выбора
[Предустановки FM радио].
3 Нажмите /, затем , чтобы
выбрать радиостанцию, которую
необходимо изменить.
4 Нажмите /, затем , чтобы
изменить FM-частоту, а затем для
редактирования имени FM-
радиостанции.
Примечание
• Если при прослушивании станции слышны
помехи, то качество звука можно улучшить с
помощью кнопок
/.
• Если в FM-стереопрограмме имеются
атмосферные помехи, нажимайте кнопку AUDIO,
пока на экране не отобразится значение [Моно].
Стереоэффект будет отключен, однако помехи
будут устранены.
Записи
1 Нажмите HOME в цифровом режиме.
2 Нажмите /, затем для выбора
[Записи].
3 Нажмите кнопку REC для записи
просматриваемой программы с
помощью функции записи жесткого
диска USB.
Прослушивание FM-радио (только
для России и Украины)
Содержание
- Kdl 48r48xb 40r48xb 40r45xb 32r43xb 32r41xb 1
- Television 1
- Детали и элементы управления 2
- Дополнительные сведения 2
- Просмотр изображений с подключенных устройств 2
- Просмотр телевизора 2
- Работа с меню дом 2
- Содержание 2
- Важное примечание 3
- Введение 3
- Для покупателей в беларуси и россии 3
- Информация для покупателей в украине 3
- Название продукта телевизор 3
- Предупреждение во избежание возгорания держите свечи или источники открытого огня вдали от изделия в течение всего времени его работы 3
- Примечание 3
- Расположение идентифицирующей этикетки 3
- Вентиляция 4
- Внимание 4
- Кабель питания 4
- Настенная установка 4
- Перемещение 4
- Сведения по безопасности 4
- Установка 4
- Установка на подставке 4
- Установка подключение 4
- Если телевизор не используется 5
- Запрещенные типы установки 5
- Меры предосторожности в отношении детей 5
- Места расположения 5
- Осколки 5
- Помещения 5
- Предупреждение 5
- Примечание 5
- Примечание о сетевом адаптере 5
- Ситуации 5
- Беспроводная функция устройства 6
- В случае если 6
- Дополнительные устройства 6
- Если имеют место следующие неисправности 6
- Жк экран 6
- Меры предосторожности 6
- О температуре жк монитора 6
- Предупреждение относительно использования пульта ду 6
- Просмотр телевизора 6
- Рекомендации по разъему типа f 6
- Уход за поверхностью экрана корпусом телевизора и их чистка 6
- Tелевизор 8
- Детали и элементы управления 8
- Digital analog 9
- Guide эпп 9
- Sync menu 9
- Выбор источника входного сигнала удержание телетекста 9
- Выбор элемента ввод 9
- Пульт дистанционного управления 9
- Телетекст 9
- Цветные кнопки 9
- Цифровые кнопки 9
- Options 10
- Return 10
- Громкость 10
- Информация вывод скрытого текста 10
- Отключение звука 10
- Переход 10
- Режим ожидания тв 10
- Субтитры 10
- Широкоэкранный режим 10
- В цифровом режиме 11
- Изменение стиля просмотра 11
- Изменение широкоэкранного режима 11
- Настройка выбора сцены 11
- Просмотр телевизора 11
- Использование списка избранное 12
- Использование телевизора в качестве фоторамки 12
- Приложения 12
- Работа с меню дом 12
- Список цифр программ 12
- Список цифр программ 1 12
- Цифровой электронный телегид epg 12
- Цифровой электронный телегид epg 1 12
- Выбор режима отображения 13
- Выбор режима отображения часов 13
- Выбор фотографии или музыки на usb накопителе 13
- Выход из режима fm радио 13
- Записи 13
- Записи 1 13
- Изменение предварительно установленных радиостанций 13
- Предварительная настройка радиостанций 13
- Продолжительность 13
- Прослушивание fm радио только для россии и украины 13
- Photo share за исключением kdl 40r45xb kdl 32r41xb 14
- Воспроизведение фотографий музыки видео через usb 14
- Мультимедиа 14
- Парам воспр 14
- Просмотр фотографий на телевизоре 14
- Регулировка качества изображения видео с usb 14
- Сохранение фотографии отображаемого на телевизоре 14
- Asf wmv asf 15
- Avi avi 15
- Jpeg jpg jpeg 15
- Lpcm wav mpeg1 audio layer3 mp3 wma v8 wma 15
- Mkv mkv 15
- Mp4 mp4 mov gp 15
- Ps mpg mpeg vro vob 15
- Ts ts m2ts 15
- Webm webm 15
- Воспроизведение фотографий в виде слайд шоу фото 15
- Нажмите зеленую кнопку в режиме миниатюрных изображений для запуска слайд шоу чтобы установить эффекты слайд шоу и скорость слайд шоу нажмите option 15
- Парам воспр чтобы приостановить слайд шоу нажмите return 15
- Изображение 16
- Контраст 16
- Оттенок 16
- Подсветка 16
- Режим изображ 16
- Режим фильм 16
- Резкость 16
- Сброс 16
- Системные настройки 16
- Установки 16
- Цветность 16
- Цветовой тон 16
- Шумопонижение 16
- Шумопонижение для mpeg 16
- Яркость 16
- Авторег громкости 17
- Баланс 17
- Двухканальный звук 17
- Дополнительные установки 17
- Звук 17
- Звуковой бустер 17
- Коррекция громкости 17
- Отчетливость речи 17
- Режим звука 17
- Сброс 17
- Эквалайзер 17
- 3 по умолч 18
- Авто обл отображения 18
- Автомат формат 18
- Динамический диапазон компенсирует разницу уровня аудиосигнала между различными каналами только для звука dolby digital 18
- Дополнительные установки 18
- Настройка для пк 18
- Обл отображения 18
- Размер по вертикали 18
- Режим сведения каналов служит для установления способа сведения многоканального звука в двухканальный 18
- Сдвиг по вертикали 18
- Сдвиг по горизонтали 18
- Формат экрана 18
- Экран 18
- Автонастр аналог станций служит для настройки на все доступные аналоговые каналы обычно выполнять данную операцию не требуется поскольку каналы уже были настроены при первой установке телевизора однако этот параметр позволяет заново повторить процесс например настроить телевизор после переезда или найти новые каналы появившиеся в эфире 19
- Настр аналог каналов 19
- Настройка каналов 19
- Настройка субтитров 19
- Руч настр прогр перед выбором система тв канал метка апч аудиофильтр пропуск нажмите prog чтобы выбрать номер программы с каналом нельзя выбрать номер программы для канала для которого установлен параметр пропуск 19
- Сортировка прогр этот параметр позволяет изменить порядок расположения каналов сохраненных в памяти телевизора 19
- Цифр конфигурация 19
- Цифровая настройка 19
- Pin модуля ca 20
- Автонастройка позволяет автоматически настроить и сохранить все доступные каналы 20
- Настройка fm радио только для россии и украины 20
- Настройка звука 20
- Настройка модуля са 20
- Настройка спутника 20
- Предустановки fm радио ручная настройка и сохранение всех доступных каналов сразу 20
- Техн конфигурация 20
- Удалить список услуг 20
- Pin код 21
- Блокировка для названий записей 21
- Блокировка спутн программ 21
- Блокировка цифровых программ 21
- Замок на внешние входы 21
- Замок от детей 21
- Настроить защиту 21
- Родительская оценка 21
- Смена pin кода 21
- Автоматический запуск usb 22
- Настройка 22
- Настройка wi fi за исключением kdl 40r45xb kdl 32r41xb 22
- Настройки фоторамки 22
- Автозапуск 23
- Загрузочный логотип 23
- Индикатор led 23
- Настройка записи 23
- Часы таймеры 23
- Язык 23
- Настройка av 24
- Настройки sync bravia 25
- Версия программн обеспечения 26
- Внешние входы 26
- Клиентская поддержка 26
- Кнопки управления устройством выбор функций кнопок пульта дистанционного управления телевизора для управления подключенными устройствами 26
- Название модели 26
- Настройка сети только для великобритании 26
- Отключение неиспользуемого тв 26
- Показать тестовое изображение позволяет проверить состояние изображения на дисплее 26
- Проверка изображения 26
- Сброс 26
- Цифровое тв 26
- Эко 26
- Энергосбережение 26
- Качество изображения 28
- Просмотр изображений с подключенных устройств 28
- Схема подключения 28
- Использование аудио и видеооборудования 29
- Использование аудио и видеооборудования 1 29
- Использование выхода dtv scart 29
- Использование устройств bravia sync 29
- Использование устройства mhl 29
- Использование функции дублирования экрана за исключением kdl 40r45xb kdl 32r41xb 30
- Используйте устройство поддерживающее функцию дублирования экрана для подключения к телевизору после подключения экран будет отображаться на устройстве и телевизоре для получения дополнительной информации см руководство по эксплуатации устройства 30
- Нажмите кнопку затем выберите дублирование экрана с помощью кнопок 30
- Установка телевизора на стену 31
- Дополнительные сведения 32
- Изображение 32
- Поиск неисправностей 32
- Витринный режим дисплея или демонстрационный логотип отображаются на экране 33
- Забыт пароль для функции замок от детей 33
- Звук 33
- Звук отсутствует или воспроизводится с помехами 33
- Каналы 33
- Не удается установить значение выкл в управление sync bravia 33
- Невозможно выбрать некоторые источники входных сигналов 33
- Невозможно выбрать необходимый канал 33
- Невозможно выбрать подключенное оборудование в меню или переключить вход 33
- Некоторые каналы не воспроизводятся на экране 33
- Оборудование hdmi mhl не отображается в список устр в sync bravia 33
- Пульт дистанционного управления не работает 33
- Телевизор автоматически выключается телевизор входит в режим ожидания 33
- Универсальная 33
- Хорошее качество изображения но нет звука 33
- Цифровые каналы не отображаются 33
- Audio out 34
- Component in av2 34
- Cистема тв 34
- Digital audio out optical 34
- Hdmi in 1 mhl hdmi in 2 arc 34
- Lan в зависимости от страны региона 34
- Беспроводная технология только wi fi direct 34
- Входные выходные гнезда 34
- Выход звука только для источника 19 5 в 34
- Гнездо dc in 19 5 в 34
- Диапазон принимаемых каналов 34
- Кабель антенны 34
- Система 34
- Система панели 34
- Система цветности видео 34
- Спутниковая антенн 34
- Технические характеристики 34
- Без настольной подставки 35
- В режиме яркий 35
- Дополнительные принадлежности 35
- Класс энергопотребления 35
- Масса приблиз 35
- Мощность потребляемая в режиме ожидания 35
- Прочее 35
- Размер экрана диагональ прибл 35
- Размеры прибл ш в г 35
- Разрешение экрана 35
- С настольной подставкой 35
- Среднее ежегодное энергопотребление 35
- Требования по электропитанию 35
- Удельная потребляемая мощность в режиме стандартный 35
- Условия хранения 35
- Электропитание и прочее 35
- Энергопотребление в режиме стандартный 35
- Информация о торговых марках 36
- Примечание в отношении цифрового тв 36
- Только для моделей с приемом спутниковых каналов 36
- Додаткова інформація 38
- Елементи пристрою та органи керування 38
- Зміcт 38
- Перегляд зображень із підключеного обладнання 38
- Перегляд телебачення 38
- Пересування в головному меню 38
- Важлива примітка 39
- Встановлення 39
- Встановлення налаштування 39
- Вступ 39
- Відомості з безпеки 39
- Назва виробу телевізор 39
- Обладнання відповідає вимогам 39
- Попередження щоб уникнути розповсюдження вогню тримайте свічки й інші джерела відкритого вогню подалі від цього виробу 39
- Примітка 39
- Розташування ідентифікаційної етикетки 39
- Увага 39
- Вентиляція 40
- Встановлення за допомогою підпори 40
- Встановлення на стіні 40
- Заборонене використання 40
- Кабель живлення 40
- Місце 40
- Попередження 40
- Примітка 40
- Примітка щодо мережевого адаптера 40
- Транспортування 40
- Догляд і чищення екрана корпусу телевізора 41
- Застережні заходи 41
- Коли 41
- Коли телевізор не використовується 41
- Оточення 41
- Перегляд телевізора 41
- Поломка компонентів 41
- Про температуру рк дисплея 41
- Рк екран 41
- Ситуація 41
- У разі виникнення нижченаведених проблем 41
- Щодо дітей 41
- Додаткове обладнання 42
- Застереження щодо поводження з пультом дистанційного керування 42
- Переробка використаних елементів живлення директива діє у межах країн європейського союзу та інших країн європи зі системами роздільного збору відходів 42
- Рекомендація щодо штекера типу f 42
- Утилізація старого електричного та електронного обладнання застосовується в європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття 42
- Утилізація телевізора 42
- Функціонування пристрою у бездротовому режимі 42
- Елементи пристрою та органи керування 43
- Телевізор 43
- Digital analog 44
- Guide електронна програма телепередач 44
- Return 44
- Sync menu 44
- Вибір джерела вхідного сигналу утримання тексту 44
- Вибір підтвердження елемента 44
- Кнопки з цифрами 44
- Кольорові кнопки 44
- Пульт дистанційного керування 44
- Текст 44
- Options 45
- Інформація відображення тексту 45
- Вимкнення звуку 45
- Гучність 45
- Перехід 45
- Режим очікування телевізора 45
- Субтитри 45
- Широкоформатний режим 45
- Вибір сцени 46
- Зміна формату зображення на екрані 46
- Зміна широкоформатного режиму 46
- Перегляд телебачення 46
- У цифровому режимі 46
- Використання списку обраного 47
- Пересування в головному меню 47
- Список цифр програм 47
- Список цифр програм 1 47
- Цифрова електронна програма телепередач epg 47
- Цифрова електронна програма телепередач epg 1 47
- Вибір режиму відображення 48
- Вибір формату годинника 48
- Вибір фотографії або музики на носієві usb 48
- Використання телевізора в якості фоторамки 48
- Вихід із режиму fm радіо 48
- Зміна попередньо встановлених радіостанцій 48
- Попереднє встановлення радіостанцій 48
- Прикладні програми 48
- Прослуховування fm радіо тільки для росії та україни 48
- Тривалість 48
- Photo share крім моделей kdl 40r45xb kdl 32r41xb 49
- Відображення фотографій на екрані телевізора 49
- Записи 49
- Записи 1 49
- Збереження фотографії що відображається на екрані телевізора 49
- Відтворення фотографій музичних композицій і відеофайлів через гніздо usb 50
- Відтворення фотографій у режимі слайд шоу фото 50
- Медіа 50
- Настроювання якості зображення для відео відтворюваного з пристрою usb 50
- Параметри відтворення 50
- Jpeg jpg jpeg 51
- Lpcm wav mpeg1 audio layer3 mp3 wma 8 wma 51
- Ps mpg mpeg vro vob 51
- Ts ts m2ts 51
- Webm webm 51
- Відтінок 51
- Зображення 51
- Колір 51
- Контраст 51
- Налаштування 51
- Налаштування системи 51
- Підсвічування 51
- Режим зображення 51
- Різкість 51
- Скинути 51
- Яскравість 51
- Еквалайзер 52
- Звук 52
- Звуковий режим 52
- Зниження шумів 52
- Зниження шумів для mpeg 52
- Режим фільму 52
- Розширені налаштування 52
- Скинути 52
- Температура кольору 52
- 3 стандарт 53
- Автом площа зображення 53
- Автомат звук 53
- Автоформат 53
- Баланс 53
- Вертикальне зміщення 53
- Горизонт зміщення 53
- Динамічний діапазон компенсація різниці в рівнях гучності між каналами лише для звуку у форматі dolby digital 53
- Екран 53
- Зміщення гучності 53
- Зона відображення 53
- Мікшування каналів вибір методу мікшування що підходить для багатоканального звуку та двоканального звуку 53
- Налаштування пк 53
- Подвійний звук 53
- Підсилювач звуку 53
- Розмір по вертикалі 53
- Розширені налаштування 53
- Формат екрану 53
- Чистий голос 53
- Аналогове автонастроювання налаштування всіх доступних аналогових каналів зазвичай цю операцію не треба виконувати оскільки канали настроюються при встановленні телевізора утім іноді виникає потреба повторити процедуру наприклад після переїзду до іншої оселі або для пошуку нових каналів доданих телевізійною компанією до сітки мовлення 54
- Аналогове налашт 54
- Налаштування каналів 54
- Налаштування програм вручну перед тим як вибирати телевізійна система канал ярлик тан автофільтр пропустити натисніть prog і виберіть номер програми якому призначено канал не можна вибрати номер програми для якого встановлено пропустити 54
- Налаштування субтитрів 54
- Сортування програм зміна порядку розташування каналів у пам яті телевізора 54
- Цифрове налаштування 54
- Цифрове настроювання 54
- Pin код модуля са 55
- Автонастроювання автоматичний пошук і збереження всіх доступних каналів 55
- Видалити список послуг 55
- Задані параметри fm радіо настройка й збереження доступних каналів по одному в ручному режимі 55
- Налаштування fm радіо тільки для росії та україни 55
- Налаштування аудіо 55
- Налаштування са модуля сам 55
- Налаштування супутника 55
- Технічне налаштування 55
- Pin код 56
- Батьківський захист 56
- Батьківський рейтинг 56
- Блокування зовнішнього входу 56
- Блокування супутникової програми 56
- Блокування цифрової програми 56
- Захист настройки 56
- Змінити pin код 56
- Обмеження доступу для записів 56
- Автозапуск usb 57
- Налаштування 57
- Налаштування wi fi крім моделей kdl 40r45xb kdl 32r41xb 57
- Налаштування фоторамки 57
- Led індикатор 58
- Автозапуск 58
- Годинник таймери 58
- Логотип запуску 58
- Мова 58
- Налаштування запису 58
- Налаштування звуку та відео 58
- Налаштування bravia sync 59
- Автоматичне завантаження пз 60
- Версія пз 60
- Енергозбереження 60
- Зовнішні входи 60
- Клавіші керування пристроєм вибір функцій кнопок телевізійного пульта дк для керування підключеними пристроями 60
- Назва моделі 60
- Налаштування мережі тільки великобританія 60
- Оновлення системи usb 60
- Перевірка зображення 60
- Переглянути тестове зображення перевірка стану зображення на екрані телевізора 60
- Підтримка користувачів 60
- Режим очікування тв без роботи 60
- Скинути 60
- Цифровий 60
- Заводські налаштування 61
- Підтримка продукту 61
- Перегляд зображень із підключеного обладнання 62
- Схема підключення 62
- Якість зображення 62
- Використання аудіо та відео обладнання 63
- Використання аудіо та відео обладнання 1 63
- Використання вихідного гнізда scart для цифрового тб 63
- Використання пристрою mhl 63
- Використання пристроїв bravia sync 63
- Використання віддзеркалення екрана крім kdl 40r45xb kdl 32r41xb 64
- З пристрою сумісного з функцією віддзеркалення екрана встановіть підключення до телевізора після підключення екран пристрою також відтворюватиметься на екрані телевізора докладну інформацію дивіться в посібнику з експлуатації пристрою 64
- Натисніть кнопку і виберіть віддзеркалення екрана за допомогою кнопок 64
- Встановлення телевізора на стіні 65
- Додаткова інформація 66
- Зображення 66
- Усунення несправностей 66
- Ви забули пароль для функції батьківський захист 67
- Деякі канали пусті 67
- Загальні 67
- Звук 67
- Звук відсутній або шумить 67
- Звук відсутній проте зображення добре 67
- Канали 67
- Не вдається вибрати деякі джерела вхідного сигналу 67
- Не вдається вибрати значення вимкн для функції керування bravia sync 67
- Не вдається вибрати канал 67
- Не вдається вибрати підключене обладнання в меню або переключитися на інший вхід 67
- Не відображаються цифрові канали 67
- Обладнання hdmi mhl не відображається в списку перелік пристроїв bravia sync 67
- Пульт дистанційного керування не працює 67
- Телевізор автоматично вимикається переходить у режим очікування 67
- Телевізор у демонстраційному режимі або відображається рекламний логотип 67
- Audio out 68
- Component in av2 68
- Dc in 19 5 в 68
- Digital audio out optical 68
- Hdmi in 1 mhl hdmi in 2 arc 68
- Lan залежно від вибраної країни або регіону 68
- Антена кабель 68
- Безпроводова технологія тільки wi fi direct 68
- Виведення звуку тільки для живлення 19 5 в 68
- Вхідні та вихідні гнізда 68
- Покриття каналів 68
- Система 68
- Система колірності відео 68
- Система панелі 68
- Супутникова антен 68
- Телевізійна система 68
- Технічні характеристики 68
- Інше 69
- Без настільної підпори 69
- Вага прибл 69
- Вимоги до джерела живлення 69
- Додаткові аксесуари 69
- Живлення та інше 69
- З настільною підпорою 69
- Клас енергоефективності 69
- Роздільна здатність дисплея 69
- Розмір екрана по діагоналі приблизно 69
- Розміри прибл ш в т 69
- Середньорічне споживання електроенергії 69
- Споживання електроенергії в режимі очікування 69
- Споживання електроенергії у режимі стандартне 69
- У режимі яскравий 69
- Умови зберігання 69
- Інформація про товарні знаки 70
- Примітки щодо функції цифрового телебачення 70
- Тільки для моделей що підтримують супутникове телебачення 70
Похожие устройства
- Sony KDL-32R435B Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя
- Sony KDL-32R435B Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-55W815B Справочное руководство
- Sony KDL-55W815B Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-46EX521 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-32R421A Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-32R420A Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-40R471A Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-32W605A Руководство по установке
- Sony KDL-32W605A Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя
- Sony KDL-32W605A Руководство пользователя
- Sony KDL-42W655A Руководство по установке
- Sony KDL-42W655A Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя
- Sony KDL-42W655A Руководство пользователя
- Sony KDL-32W655A Руководство по установке
- Sony KDL-32W655A Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя
- Sony KDL-32W655A Руководство пользователя
- Sony KDL-46HX920 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-40R485B Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя
- Sony KDL-40R485B Инструкция по эксплуатации