Makita ld030p [2/2] Бр причина исправка

Содержание

• 12 мм 10 20 м 1
• 2 0 мм 0 08 in 1
• 25 до 70 c 13 до 158 f 0 до 40 c 32 до 104 f 1
• 3 0 мм 0 12 in 1
• A készülékért felelős személynek biztosítani kell hogy az összes felhasználó megértse és betartsa ezeket az utasításokat 1
• A műszer felügyeletével megbízott személy felelőssége 1
• A pessoa responsável pelo instrumento deve verificar se todos os utilizadores compre endem claramente estas instruções e controlar o seu estrito cumprimento 1
• A pessoa responsável pelo instrumento deve verificar se todos os utilizadores compreendem claramente estas instruções e o seu estrito cumprimento 1
• A termék első használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót a termékért felelős személynek biztosítani kell hogy az összes felhasználó megértse és betartsa ezeket az utasításokat 1
• Ak správa 1
• Alkuperäisen laitteiston valmistajan vastuut 1
• Alkuperäisen laitteiston valmistajan vastuut makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com edellä mainittu yhtiö on vastuussa tuotteen toimittamisesta käyttöohje mukaanlukien täysin turvallisessa kunnossa edellä mainittu yhtiö ei ole vastuussa kolmansien osapuolten tarvikkeista 1
• Als de melding 1
• Ambito di responsabilità del produttore dell attrez zatura originale 1
• Apare cu un număr apăsaţi tasta clear ştergere şi respectaţi următoarele instrucţiuni 1
• Appears with a number press the clear button and observe the following instructions 1
• As instruções de segurança e o manual de operação devem ser lidos atentamente antes de o instrumento ser utilizado pela primeira vez 1
• Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur raccorder l équipement à une prise d un circuit différent de celui sur lequel est branché le récep teur consulter le revendeur ou un technicien radio tv expérimenté pour obtenir de l aide 1
• Az eredeti berendezés gyártójának felelőssége 1
• Bevezetés 1
• Cet équipement a été testé et jugé conforme aux valeurs limites établies pour un appareil numérique de classe b sur la base de la partie 15 des règles fcc ces limites sont prévues pour garantir une protection raisonnable contre des interférences néfastes dans une installation résidentielle cet équipement génère utilise et peut rayonner de l énergie radiofréquence et s il n est pas installé ou utilisé conformément aux instructions il peut gravement perturber des communications radio il est cependant impossible d exclure des interférences dans une installation donnée même en cas de respect des instructions si cet équipement perturbe gravement la réception radio ou télévision ce que l on peut déterminer en éteignant puis en rallumant l équipement l utilisateur est invité à essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs mesures exposées ci après 1
• Clean the device with a damp soft cloth never immerse the device in water never use aggressive cleaning agents or solvents 1
• Compare assieme a un numero premere il tasto clear e attenersi alle seguenti istruzioni 1
• Con un número pulse el botón clear y tenga en cuenta las siguientes instrucciones 1
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio tv para obtener ayuda 1
• Contactar o distribuidor se a mensagem 1
• Dacă mesajul 1
• De beheerder van het instrument moet er op toezien dat alle gebruikers de instructies begrijpen en opvolgen 1
• De veiligheidsinstructies en de handleiding dienen zorgvuldig te worden gelezen voordat het instrument de eerste keer in gebruik wordt genomen de beheerder moet er op toezien dat alle gebruikers deze aanwijzingen begrijpen en opvolgen 1
• Der betreiber stellt sicher dass alle benutzer diese hinweise verstehen und befolgen 1
• Does not disappear after switching on the device repeatedly contact the dealer if the message 1
• Ei katoa laitteen toistuvan päälle kytkemisen jälkeen ota yhteyttä myyjään jos viesti 1
• Einführung 1
• Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase b según la parte 15 de las normas de la fcc estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio no obstante no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas 1
• For apresentada com um número premir o botão clear apagar e seguir as instruções seguintes 1
• Gerät mit einem feuchten weichen tuch reinigen gerät niemals in wasser eintauchen gerät niemals mit aggressiven reinigung oder lösungsmitteln reinigen 1
• Henkilön joka vastaa kojeesta tulee varmistaa että kaikki käyttäjät ymmärtävät nämä ohjeet ja noudattavat niitä 1
• Het instrument reinigen met een vochtige zachte doek het instrument nooit onder water dompelen nooit agressieve schoonmaak of oplosmiddelen gebruiken 1
• Hiba üzenet a műszer ismételt ki és bekapcsolása után sem tűnik el forduljon a forgalmazóhoz ha egy szám kíséretében megjelenik az 1
• If the message 1
• Ilmestyy numeron kanssa paina tyhjennä painiketta ja noudata seuraavia ohjeita 1
• In kombination mit einer zahl angezeigt taste clear drücken und folgende hinweise beachten 1
• Introducción 1
• Introductie 1
• Introduction 1
• Introduzione 1
• Introdução 1
• Iсвържете с дилър ако съобщението 1
• Jeśli komunikat 1
• Johdanto 1
• Jos viesti 1
• La persona responsabile dello strumento deve accertarsi che tutti gli operatori comprendano e rispettino le istruzioni di sicurezza 1
• La persona responsable del instrumento deberá cerciorarse de que todos los usuarios entienden y cumplen estas instrucciones 1
• Laitteen vastuuhenkilön velvollisuudet 1
• Ld030p 1
• Le responsable du produit doit s assurer que tous les utilisateurs comprennent et respectent les consignes qui suivent 1
• Lea detenidamente las instrucciones de seguridad y el manual de usuario antes de utilizar el producto por primera vez la persona responsable del producto deberá cerciorarse de que todos los usuarios entienden y cumplen estas instrucciones 1
• Limpar o instrumento com um pano macio e húmido não mergulhar o instrumento em líquidos de qualquer natureza não limpar o instrumento com produtos de limpeza agressivos ou abrasivos 1
• Limpie el instrumento con un paño suave y húmedo no introduzca nunca el instrumento en agua no utilice nunca agentes o disolventes de limpieza agresivos 1
• M 0 0m 0 00 1 16 0 0ft 0 0in 0in1 16 1
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgien internet www makita com das oben genannte unternehmen ist verantwortlich für die sicherheitstechnisch einwandfreie lieferung des produkts inklusive gebrauchsanweisung das oben genannte unternehmen ist nicht verantwortlich für fremdzubehör 1
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com a fenti cég a felelős az általa gyártott terméknek a használati útmutatóval együtt történő biztonságos szállításáért de nem felelős a külső gyártók által előállított kiegészítőkért 1
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com bovenstaand bedrijf is verantwoordelijk voor de veiligheidstechnisch onberispelijke levering van het product inclusief gebruiksaanwijzing het bedrijf is niet verantwoordelijk voor accessoires van derden 1
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com compania sus menţionată este responsabilă de furnizarea produsului inclusiv a manualului de utilizare şi a accesoriilor originale în stare de totală siguranţă compania sus menţionată nu este responsabilă de accesoriile produse de terţi 1
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com l azienda sopra indicata è responsabile della fornitura dello strumento compreso il manuale d uso in condizioni di totale sicurezza l azienda non è responsabile degli accessori di altri produttori 1
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com l entreprise mentionnée ci dessus est tenue de livrer le produit et le manuel d utilisation en parfait état l entreprise mentionnée ci dessus ne peut être tenue pour responsable des accessoires fournis par des tiers 1
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com la compañía mencionada es responsable del suministro del producto incluyendo el manual del usuario en perfectas condiciones la compañía no se hace responsable de los accesorios de terceros 1
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com przedsiębiorstwo odpowiada za dostarczenie produktu wraz z instrukcją obsługi w sposób całkowicie bezpieczny firma nie odpowiada natomiast za akcesoria pochodzące od innych producentów 1
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com the company above is responsible for supplying the product including the user manual in a completely safe condition the company above is not responsible for third party accessories 1
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com vyššie uvedená spoločnosť je zodpovedná za dodanie produktu vrátane návodu na použitie v úplne bezpečnom stave vyššie uvedená spoločnosť nie je zodpovedná za príslušenstvo vyrobené treťou stranou 1
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com компанията носи отговорности за доставката на продукта включително на ръководството на потребителя в изправно състояние посочената по горе компания не носи отговорност за аксесоари на трети страни 1
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium sítio web www makita com a empresa acima identificada é responsável pelo fornecimento do produto incluindo o manual de operação em condições de total segurança a empresa referida não é responsável pelos acessórios fabricados por terceiros 1
• N causa correzione 1
• N cause correction 1
• N º causa corrección 1
• N º causa correcção 1
• Nach mehrmaligem ein und ausschalten des geräts nicht wenden sie sich bitte an den händler wird die meldung 1
• Ne disparaît pas après une mise sous tension répétée de l appareil contacter le revendeur si le message 1
• Nedves puha kendővel tisztítsa meg a készüléket a készüléket soha ne merítse vízbe soha ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldatokat 1
• Nettoyer l appareil avec un chiffon doux humide ne jamais tremper l appareil dans l eau ne jamais utiliser d agents nettoyants ou de solvants agressifs 1
• Nezmizne po opakovanom zapnutí zariadenia kontaktujte predajcu ak sa objaví správa 1
• Nie zniknie po kilkukrotnym zrestartowaniu urządzenia to należy skontaktować się ze sprzedawcą jeśli komunikat 1
• Niet verdwijnt na herhaaldelijk opnieuw inschakelen van het instrument neem dan contact op met uw dealer als de melding 1
• Nm 1 mw 1
• No cause correction 1
• No desaparece después de conectar el dispositivo repetidamente contacte con el distribuidor si aparece el mensaje 1
• Non scompare rivolgersi al rivenditore se il messaggio 1
• Nr cauza rezolvare 1
• Nr oorzaak oplossing 1
• Nr przyczyna środki zaradcze 1
• Nr ursache behebung 1
• Nro syy korjaus 1
• Nu dispare la închiderea şi deschiderea repetată a instrumentului contactaţi distribuitorul dacă mesajul 1
• Não desaparecer após a desligação e ligação do instrumento diversas vezes se a mensagem 1
• Obligaţiile persoanei responsabile de instrument 1
• Odpowiedzialność osoby obsługującej instru ment 1
• Odpowiedzialność producenta oryginalnego sprzętu 1
• Onder gunstige omstandigheden kan de tolerantie toenemen met 0 mm m voor afstanden boven 5m onder ongunstige omstandigheden kan de tolerantie toenemen met 0 5 mm m voor afstanden boven 5m 1
• Osoba odpowiedzialna za produkt musi dopilnować aby wszyscy użytkownicy zrozumieli treść instrukcji obsługi i przestrzegali zawartych w niej wskazówek 1
• Osoba zodpovedná za zariadenie musí zabezpečiť že všetci používatelia im rozumejú a dodržiavajú ich 1
• Persoana responsabilă de acest instrument trebuie să se asigure că toţi utilizatorii înţeleg şi respectă prezentele instrucţiuni 1
• Pojawi się z cyfrą to należy nacisnąć przycisk clear i przestrzegać następujących wskazówek 1
• Pred prvým použitím výrobku si dôkladne prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na použitie osoba zodpovedná za výrobok musí zabezpečiť že všetci používatelia im rozumejú a dodržiavajú ich 1
• Prefaţă 1
• Prima di utilizzare lo strumento per la prima volta leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e il manuale d uso la persona responsabile dello strumento deve accertarsi che tutti gli operatori comprendano e rispettino le istruzioni di sicurezza 1
• Przed pierwszym użyciem instrumentu należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi oraz zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa osoba odpowiedzialna za dysponowanie instrumentem musi upewnić się czy wszyscy użytkownicy zapoznali się ze wspomnianymi materiałami oraz czy zamierzają stosować się co do ich treści 1
• Puhdista laite kostealla pehmeällä kankaalla älä koskaan upota laitetta veteen älä koskaan käytä syövyttäviä puhdistusaineita tai liuottimia 1
• Pulire il dispositivo con un panno umido e morbido non immergere il dispositivo nell acqua non usare detergenti o solventi aggressivi 1
• Reorient or relocate the receiving antenna increase the separation between the equipment and receiver connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected consult the dealer or an experienced radio tv technician for help 1
• Reorientar o reubicar la antena receptora aumentar la separación entre el equipo y el receptor 1
• Responsabilidades da pessoa responsável pelo instrumento 1
• Responsabilidades del fabricante del equipo origi nal 1
• Responsabilidades do fabricante de equipamento original 1
• Responsabilitatea producătorului echipamentului original 1
• Responsabilità della persona responsabile dello strumento 1
• Responsabilité du fabricant de l équipement origi nal 1
• Responsabilité du responsable du produit 1
• Réorienter ou repositionner l antenne réceptrice 1
• S affiche avec un nombre presser le bouton clear et suivre les instructions suivantes 1
• Se dopo aver acceso il dispositivo più volte il messaggio 1
• Si el mensaje 1
• Si le message 1
• Sicherheitshinweise und gebrauchsanwei sung vor der erstinbetriebnahme des geräts sorgfältig lesen der betreiber stellt sicher dass alle benutzer diese hinweise verstehen und befolgen 1
• Spolu s číslom stlačte tlačidlo vymazať a dodržte nasledujúce pokyny 1
• Szám ok javítás 1
• The person responsible for the instrument must ensure that all users understand these directions and adhere to them 1
• The safety instructions and the user manual should be read through carefully before the product is used for the first time the person responsible for the product must ensure that all users understand these directions and adhere to them 1
• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device pursuant to part 15 of the fcc rules these limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation this equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications however there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1
• To understand the safety instructions on the product and the instructions in the user manual to be familiar with local safety regulations relating to accident prevention always prevent access to the product by unauthor ised personnel 1
• Turvallisuusohjeet ja käyttöohje tulee lukea läpi huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä ensimmäistä kertaa kojeen vastuuhenkilön on varmistettava että kaikki käyttäjät ymmärtävät nämä ohjeet ja noudattavat niitä 1
• Urządzenie należy czyścić wilgotną miękką szmatką nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie nigdy nie stosować agresywnych środków czyszczących ani rozpuszczalników 1
• Verantwoordelijkheden van de beheerder van het instrument 1
• Verantwoordelijkheden van de fabrikant van de oorspronkelijke apparatuur 1
• Verantwortungsbereich des betreibers 1
• Verantwortungsbereich des herstellers der origi nalausrüstung 1
• Verschijnt met een nummer druk dan op de reset toets en volg onderstaande instructies 1
• Verschwindet die meldung 1
• Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le manuel avant d utiliser le produit pour la première fois le responsable du produit doit s assurer que tous les utilisateurs comprennent et respectent les consignes qui suivent 1
• Wprowadzenie 1
• X 53 x 25 мм 4 5 x 2 14 x 1 in 1
• Zariadenie čistite mäkkou vlhkou handričkou zariadenie nikdy neponárajte do vody nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá 1
• Zodpovednosti výrobcu originálneho vybavenia 1
• Ámbito de responsabilidad del encargado del ins trumento 1
• Înainte de prima utilizare a acestui produs citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de securitate şi manualul utilizatorului persoana responsabilă de acest instrument trebuie să se asigure că toţi utilizatorii înţeleg şi respectă prezentele instrucţiuni 1
• Üzenet akkor nyomja meg a clear törlés gombot és kövesse az alábbi utasításokat 1
• Č príčina oprava 1
• Ştergeţi instrumentul cu o cârpă umedă şi moale nu introduceţi instrumentul în apă nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare agresivi 1
• Въведение 1
• Гр 3 oz 1
• Да се запознае с инструкциите за безопасност във връзка с продукта и инструкциите в настоящото ръководство на потребителя да познава местните разпоредби отнасящи се до безопасността и мерките за предотвратяване на аварии никога не допускайте неоторизиран персонал до продукта 1
• До 5000 измервания 1
• Дължина на вълната 635 nm максимална излъчвана изходна мощност използвана за класификация 1
• Мм 0 4 in 1
• Не изчезне след многократно включване на устройството ако се появи съобщение 1
• Номер спазвайте следните инструкции 1
• Отговорното за инструмента лице трябва да се убеди че всички потребители са разбрали тези инструкции и ги спазват 1
• Почиствайте устройството с влажна мека кърпа никога не потопявайте устройството във вода никога не използвайте агресивни почистващи препарати или разтворители 1
• Преди продукта да бъде използван за първи път инструкции за безопасност и ръководството на потребителя трябва да бъдат внимателно прочетени изцяло отговорното за продукта лице трябва да се убеди че всички потребители са разбрали тези инструкции и ги спазват 1
• Причина корекция 1
• Разширение на лъча 0 6 mrad x 0 mrad 1
• След 180 сек 1
• След 90 сек 1
• Честота на повтаряне на пулсация 320 mhz 1
• Ako poruka 2
• Ansvar for producenten af det originale udstyr makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com virksomheden ovenfor er ansvarlig for at levere produktet incl brugervejledning i komplet sikker 2
• Ansvarsområden 2
• Ansvarsområder 2
• Apkope 2
• Aru saama toote ohutussuunistest ja kasutusjuhendi suunistest tegema endale selgeks õnnetusjuhtumite enneta misega seotud kohalikud ohutuseeskirjad takistama volitamata isikute juurdepääsu tootele 2
• Atbildīgie iecirkņi 2
• Atsakomybės apribojimas 2
• Br uzrok korekcija 2
• Brugervejledning 2
• Brukerhåndbok 2
• Den som er ansvarlig for instrumentet må sørge for at det brukes i samsvar med instruksjonene 2
• Diapazons labvēlīgos apstākļos 2
• Etablera instrument 2
• Gabim nuk shfaqet pas ndezjes së pajisjes në mënyrë të përsëritur kontaktoni shitësin nëse mesazh 2
• Greška ne nestane ni nakon što više puta uključite uređaj obratite se prodavaču ako se poruka 2
• Handbok 2
• Hooldus 2
• Hvis meddelelsen 2
• Ikke forsvinder efter at instrumentet er blevet tændt og slukket adskillige gange kontaktes forhandleren hvis meddelelsen 2
• Ikke forsvinner etter at enheten er slått på gjentatte ganger hvis meldingen 2
• Info pojavi s brojem pritisnite gumb obriši i obratite pozornost na sljedeće upute 2
• Info shfaqet me një numër shtypni butonin fshij dhe vëzhgoni udhëzimet e mëposhtme 2
• Informācija tiek attēlots ar numuru nospiediet pogu clear notīrīt un apskatiet šādus norādījumus 2
• Instrumenta uzstādīšana 2
• Instrumentopsætning 2
• Inte visas när instrumentet har startats upprepade gånger om meddelandet 2
• Ir numeris paspauskite mygtuką clear išvalyti ir žiūrėkite šiuos nurodymus 2
• Ja ziņojums 2
• Je třeba si před prvním použitím výrobku důkladně přečíst bezpečnostní pokyny a uživatelskou příručku oprávněná osoba musí dbát na to aby všichni uživatelé byli seznámeni s těmito předpisy a rozuměli jim 2
• Jei kelis kartus įjungus prietaisą pranešimas 2
• Kasutusjuhend 2
• Klasifikace laseru 2
• Klasifikacija lasera 2
• Klasifikacija laserja 2
• Klasifikim i laserit 2
• Kodet e mesazheve 2
• Kontakt forhandleren hvis meldingen 2
• Kontakta återförsäljaren om meddelandet 2
• Koos numbriga vajutage nuppu clear kustutamine ja järgige suuniseid 2
• Korisnički priručnik 2
• Kui teade 2
• Kódy zpráv 2
• Kļūda nepazūd pēc atkārtotas ierīces ieslēgšanas sazinieties ar izplatītāju ja ziņojums 2
• Laseri klassifikatsioon 2
• Laserklassificering 2
• Laserklassifikation 2
• Laserklassifisering 2
• Lazerio klasifikacija 2
• Lietotāja rokasgrāmata 2
• Läs igenom säkerhetsanvisningar och handbok noga innan du använder produkten första gången personal med instrumentansvar måste försäkra sig om att alla användare förstår och följer dessa föreskrifter 2
• Lāzera klasifikācija 2
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan 2
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com iznad spomenuta tvrtka odgovorna je za isporučivanje proizvoda uključujući i priručnik u potpunosti sigurnom stanju iznad spomenuta tvrtka nije odgovorna za pribor treće strane 2
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com kompania më sipër është përgjegjëse për furnizimin e produktit përfshirë manualin e përdoruesit në një gjendje krejtësisht të sigurt kompania më sipër nuk është përgjegjëse për aksesorë të palëve të treta 2
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com ovanstående företag är ansvarig för att leverans av instrumentet inklusive handbok sker i ett totalt säkert tillstånd ovanstående företag är inte ansvarig för tillbehör från annan tillverkare 2
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internet www makita com výše uvedená společnost odpovídá za dodání produktu včetně příručky uživatele v dokonale bezpečném stavu výše uvedená společnost není odpovědná za příslušenství dodané třetí stranou 2
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium internett www makita com firmaet ovenfor er ansvarlig for å levere produktet inklusive brukerhåndboken i sikker stand firmaet ovenfor er ikke ansvarlig for utstyr fra tredjepart 2
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium kodulehekülg www makita com ülalnimetatud ettevõte vastutab toote kaasa arvatud kasutusjuhendi tarnimise eest täiesti ohutus seisukorras ettevõte ei vastuta kolmandate osapoolte lisatarvikute eest 2
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium svetainė www makita com minėtoji įmonė atsako už visiškai saugios būklės produkto ir naudojimo instrukcijos pristatymą minėtoji įmonė neatsako už trečiųjų šalių priedus 2
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium vietne www makita com iepriekšminētais uzņēmums ir atbildīgs par izstrādājuma ieskaitot lietotāja rokasgrāmatu un oriģinālo piederumu piegādi pilnīgi drošā stāvoklī iepriekšminētais uzņēmums nav atbildīgs par trešās puses piederumiem 2
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium ιστότοπος www makita com η παραπάνω εταιρεία είναι υπεύθυνη για την παράδοση του προϊόντος μαζί με το εγχειρίδιο χρήσης σε άριστη ως προς την ασφάλεια κατάσταση η παραπάνω εταιρεία δεν ευθύνεται για τα αξεσουάρ τρίτων κατασκευαστών 2
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium интернет www makita com горе поменута компанија одговорна је да испоручи уређај укључујући и кориснички приручник у беспрекорном стању горе поменута компанија није одговорна за прибор чији је произвођач трећа страна 2
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium интернет www makita com горенаведената компанија е одговорна производот вклучително прирачникот за корисници да го обезбеди во целосно безбедна состојба горенаведената компанијата не одговара за прибор од трета странка 2
• Makita corporation anjo aichi 446 8502 japan makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium інтернет www makita com вказана вище компанія несе відповідальність за постачання виробу включаючи інструкції для користувача в повністю безпечному стані вказана вище компанія не відповідає за аксесуари третіх сторін 2
• Makita jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium splet www makita com zgornje podjetje je odgovorno za dobavo izdelkov vključno z navodili za uporabo v popolnoma varnih pogojih podjetje zgoraj ni odgovorno za opremo tretjih oseb 2
• Manuali i përdoruesit 2
• Meddelandekoder 2
• Meddelseskoder 2
• Meldingskoder 2
• Mõõtevahendi seadistus 2
• Nastavení přístroje 2
• Nastavitev naprave 2
• Ndërtimi i instrumentit 2
• Ne izgine po ponovnem vklopu naprave se obrnite na prodajalca če se sporočilo 2
• Nepradingsta kreipkitės į tiekėją jei parodomas pranešimas 2
• Nezmizí po opakovaném zapnutí zařízení obraťte se na prodejce pokud se zobrazí hlášení 2
• Nr cēlonis labojums 2
• Nr orsak åtgärd 2
• Nr priežastis ištaisymas 2
• Nr põhjus parandus 2
• Nr shkaku korrigjim 2
• Nr årsag udbedring 2
• Nr årsak korrigering 2
• Nëse mesazhi 2
• Oblasti odpovědnosti 2
• Ohutusteave ja kasutusjuhend tuleb enne seadme esmakordset kasutamist hoolega läbi lugeda seadme kasutamise eest vastutav isik peab tagama et kõik seadme kasutajad mõistavad suuniseid ja järgivad neid 2
• Oppsett av instrumentet 2
• Oseba ki je odgovorna za napravo mora zagotoviti da vsi uporabniki ta navodila razumejo in se po njih ravnajo 2
• Osoba odgovorna za ovaj instrument mora osigurati da svi korisnici razumiju ove upute i pridržavaju ih se 2
• Osoba odpovědná za přístroj musí zajistit aby všichni uživatelé těmto pokynům porozuměli a dodržovali je 2
• Pamje e përgjithshme 2
• Par instrumentu atbildīgajai personai ir jānodrošina lai visi tā lietotāji izprastu un ievērotu šos norādījumus 2
• Personal med instrumentansvar måste försäkra sig om att alla användare förstår och följer dessa föreskrifter 2
• Personen med ansvar for instrumentet skal sørge for at alle brugere forstår disse anvisninger og følger dem 2
• Personi përgjegjës për mjetin duhet të sigurojë që të gjithë përdoruesit i kuptojnë udhëzimet dhe i ndjekin ato 2
• Pirms instrumenta pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet drošības instrukcijas un lietotāja rokasgrāmatu atbildīgajam par ražojuma ekspluatāciju ir jāpārliecinās ka visi lietotāji izprot un ievēro šos norādījumus 2
• Podešavanje instrumenta 2
• Področja odgovornosti 2
• Područja odgovornosti 2
• Pojavi s številom pritisnite tipko clear in sledite naslednjim navodilom 2
• Pokud hlášení 2
• Pranešimų kodai 2
• Precizitāte labvēlīgos apstākļos 2
• Pred prvo uporabo izdelka je potrebno skrbno prebrati varnostne napotke in priročnik za uporabo oseba ki je odgovorna za izdelek mora zagotoviti da vsi uporabniki ta navodila razumejo in se po njih ravnajo 2
• Pregled proizvoda 2
• Pregled proizvodov 2
• Prietaiso paruošimas darbui 2
• Prieš naudodami produktą pirmą kartą atidžiai perskaitykite saugos nurodymus ir naudojimo instrukciją už produktą atsakingas asmuo turi užtikrinti kad visi naudotojai supranta šiuos nurodymus ir jais vadovaujasi 2
• Priežiūra 2
• Priročnik za uporabnika 2
• Produkta pārskats 2
• Produkto apžvalga 2
• Produktoversigt 2
• Produktoversikt 2
• Produktöversikt 2
• Præcision ved gunstige forhold 2
• Ps ビーム発散 0 6 x 0 mrad 2
• Përgjegjësitë e personit përgjegjës për mjetin 2
• Përgjegjësitë e prodhuesit të pajisjes origjinale 2
• Përkujdesje 2
• Přehled výrobku 2
• Rekkevidde ved gunstige forhold 2
• Rekkevidde ved ugunstige forhold 2
• S číslem stiskněte tlačítko vymazat a proveďte následující pokyny 2
• Seadme kasutamise eest vastutav isik peab tagama et kõik seadme kasutajad mõistavad suuniseid ja järgivad neid 2
• Sigurnosne upute i korisnički priručnik treba pročitati pažljivo prije prve uporabe proizvoda osoba odgovorna za ovaj proizvod mora osigurati da svi korisnici razumiju ove upute i pridržavaju ih se 2
• Sikkerhedsanvisningerne og brugervejledningen bør læses omhyggeligt før produktet anvendes første gang personen med ansvar for produktet skal sørge for at alle brugere forstår disse anvisninger og følger dem 2
• Sikkerhetsinstruksene og brukerhåndboken må leses nøye før utstyret tas i bruk for første gang 2
• Sipërfaqet e përgjegjësisë 2
• Teatekoodid 2
• Technické údaje 2
• Techniniai duomenys 2
• Tehnilised andmed 2
• Tehniskie dati 2
• Tehnički podaci 2
• Tehnični podatki 2
• Tekniska data 2
• Tekniske data 2
• Tekniske specificationer 2
• Teхнички податоци 2
• Tilstand virksomheden ovenfor er ikke ansvarlig for tredjeparts tilbehør 2
• Toote ülevaade 2
• Të dhëna teknike 2
• Tõrge ei kao seadme korduva sisselülitamise järel võtke ühendust edasimüüjaga kui ilmub teade 2
• Udhëzimet e sigurisë dhe manuali i përdoruesit duhet të lexohen me kujdes para se produkti të përdoret për herë të parë personi përgjegjës për produktin duhet të sigurojë se të gjithë përdoruesit i kuptojnë udhëzimet dhe i ndjekin ato 2
• Underhåll 2
• Už prietaisą atsakingas asmuo turi užtikrinti kad visi naudotojai supranta šiuos nurodymus ir jais vadovaujasi 2
• Uživatelská příručka 2
• Vartotojo vadovas 2
• Vastutus 2
• Vedligeholdelse 2
• Vedlikehold 2
• Visas med ett nummer tryck rensa tangenten och följ instruktionerna 2
• Vises med et nummer trykk på slett knappen og følg de følgende instruksene 2
• Vises med et nummer trykkes på clear knappen og følgende anvisninger følges 2
• Vzdrževanje 2
• Ziņojumu kodi 2
• Údržba 2
• Č příčina oprava 2
• Če sporočilo 2
• Šifre poruka 2
• Šifre sporočil 2
• Št vzrok popravek 2
• Αρ αιτία διόρθωση 2
• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας και το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά ο υπεύθυνος του προϊόντος πρέπει να διασφαλίσει ότι όλοι οι χρήστες κατανοούν και τηρούν αυτές τις οδηγίες 2
• Εάν το μήνυμα 2
• Εγχειρίδιο χρήσης 2
• Επισκόπηση προϊόντος 2
• Κατηγορία λέιζερ 2
• Κωδικοί μηνυμάτων 2
• Μαζί με έναν αριθμό πατήστε το κουμπί clear και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες 2
• Ο υπεύθυνος του οργάνου πρέπει να διασφαλίσει ότι όλοι οι χρήστες κατανοούν και τηρούν αυτές τις οδηγίες 2
• Ρύθμιση οργάνου 2
• Σφάλμα δεν εξαφανιστεί μετά από επανειλημμένες ενεργοποιήσεις της συσκευής απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο εάν εμφανιστεί το μήνυμα 2
• Τεχνικά χαρακτηριστικά 2
• Τομείς ευθύνης 2
• Φροντίδα 2
• Ако пораката 2
• Ако порука 2
• Ако се порука 2
• Бр причина исправка 2
• Бр узрок корекција 2
• Відповідальність виробника комплектного обладнання 2
• Грешка не исчезне откако неколкупати ќе го вклучите уредот контактирајте со вашиот дилер ако пораката 2
• Догляд 2
• З являється разом з числом натиснути кнопку очистити та виконувати наступні інструкції 2
• Зобов язання особи що відповідає за експлуатацію пристрою 2
• Инфо се појави со бројка притиснете го копчето избриши и следете ги следните инструкции 2
• Класификација ласера 2
• Класификација на ласерот 2
• Класифікація лазерів 2
• Коди повідомлень 2
• Кодови за порака 2
• Лицето кое е одговорно за инструментот мора да се погрижи сите корисници да ги разберат овие упатства и да се придржуваат кон нив 2
• Налагодження інструмента 2
• Не зникає після нового вмикання пристрою необхідно зв язатися з дилером якщо повідомлення 2
• Не нестане ни након што више пута укључите апарат обратите се продавцу 2
• Нега 2
• Огляд 2
• Одговорности на лицето кое е одговорно за инструментот 2
• Одговорности на производителот на оригиналната опрема 2
• Одговорности особе задужене за инструмент 2
• Одговорности произвођача оригиналне опреме 2
• Одржавање 2
• Особа відповідальна за інструмент має забезпечити щоб всі користувачі зрозуміли ці вказівки та виконували їх 2
• Особа која је одговорна за овај инструмент мора се постарати да сви корисници разумеју ова упутства и да их се придржавају 2
• Перед першим використанням виробу необхідно уважно прочитати правила техніки безпеки та користування особа відповідальна за виріб має забезпечити щоб всі користувачі зрозуміли ці вказівки та виконували їх 2
• Подесување на инструментот 2
• Подешавање инструмента 2
• Подрачја на одговворност 2
• Подручја одговорности 2
• Посібник користувача 2
• Појави са бројем притисните дугме обриши и обратите пажњу на следећа упутства 2
• Преглед 2
• Пред првата употреба на овој производ треба внимателно да се прочитаат безбедносните упатства и прирачникот за корисници лицето кое е одговорно за производот мора да се погрижи секој корисник да ги разбере овие упатства и да се придржува кон нив 2
• Прирачникот за корисници 2
• Приручник за кориснике 2
• Причина виправлення 2
• Сигурносна упутства и кориснички приручник треба пажљиво прочитати пре прве употребе производа особа која је одговорна за овај производ мора да се постара да сви корисници разумеју ова упутства и да их се придржавају 2
• Сфери відповідальності 2
• Технички подаци 2
• Технічні параметри 2
• Шифре порука 2
• Якщо повідомлення 2
• クリア オフ 2
• セットアップ 2
• テクニカルデータ 2
• ディスプレイ 3 面積 単位 2 オン 測定 2
• バッテリを充電しま す 2
• メッセージコード 2
• レーザークラス 2
• 不適切な条件での正確 度 2
• 不適切な条件での測定 範囲 0 2
• 取扱説明書 2
• 取扱説明書に記載された製品の安全上の注意 と指示を理解すること 事故防止のための使用する地域の安全規則を 熟知すること 常に無断で製品を使用されないようにするこ と 2
• 受信した信号が弱 すぎる 測定時間 長すぎます 2
• 数 原因 対処方法 2
• 最小測定単位 1 mm レーザークラス 2 レーザータイプ 635 nm 1 mw レーザードットの径 距離に対し 6 18 mm 10 30 m 電気機械器具の外郭に よる保護等級 ip54 2
• 波長 635 nm 安全規格のための最大 放射出力電力 0 5 mw 2
• 注意 2
• 測定対象面を変更し ます たとえば 白 い紙等 256 受信信号が強すぎ ます 測定対象面を変更し ます たとえば 白 い紙等 257 周囲が明るすぎま す 影になっている測定 対象を選びます 258 測定範囲を超えて います 測定範囲内で測定し ます 260 レーザー光が遮断 されました 再度 測定をします 2
• 自動レーザーオフ 90 秒後 自動電源オフ 180 秒後 電源 単 4 形電池 5000 回までの測定 本体サイズ hxdxw 115 x 53 x 25 mm 重量 電池含 95 g 温度範囲 保存 使用 25 から 70 c 0 から 40 c 2
• 製品外観 2
• 計算エラー 再度 正しい手順で 測定します 252 温度が高すぎます 本体を使用可能温度 範囲で使用します 253 温度が低すぎます 本体を使用温度範囲 内で使用します 254 バッテリ電圧が低 すぎて測定できま せん 2
• 責任範囲 2
• 適切な条件での正確度 2
• 適切な条件での測定範 囲 0 2
• 適切な条件は白の反射板 白色に塗られた 壁 暗い周辺の照明や普通室温状態です 不適切な条件は 反射度が低すぎたり 高 いか 背景照明が強すぎたり 温度が指定さ れた温度範囲で最大または最低状態です 公差は 95 の信頼性で 0 m から 5 m で適用されます 適切な条件下では 5 m 以上の距離で公差が 0 mm m 低下する可能性があります 不適切な条件下では 5 m 以上の距離で公差 が 0 5 mm m 低下する可能性があります 2