![Princess 132700 [12/72] Cleaning and maintenance](/img/pdf.png)
Princess 132700 [12/72] Cleaning and maintenance
![Princess 132700 [12/72] Cleaning and maintenance](/views2/1223340/page12/bgc.png)
12
EN
Cleaning and maintenance
The appliance must be cleaned after each use.
Before you proceed, we need you to pay
attention to the following notes:
- Before cleaning or maintenance, remove
the mains plug from the wall socket and
wait until the appliance has cooled down.
- Do not immerse the appliance in water or
other liquids.
Before you proceed, we would like you to
focus your attention on the following notes:
- Do not use aggressive or abrasive cleaning
agents to clean the appliance.
- Do not use sharp objects to clean the
appliance.
Regularly check the appliance for possible •
damage.
Clean the outside of the appliance with •
a soft, damp cloth. Thoroughly dry the
outside of the appliance with a clean, dry
cloth.
Press the release buttons to remove the •
baking plates. Remove any residues with
a paper towel. Clean the baking plates in
soapy water. Rinse the baking plates under
running water. Thoroughly dry the baking
plates.
Storage
Put the appliance and the accessories in •
the original packaging.
Store the appliance with the accessories in •
a dry and frost-free place, out of the reach
of children.
Safety instructions
General safety
Read the manual carefully before use. •
Keep the manual for future reference.
Only use the appliance and the accessories •
for their intended purposes. Do not use the
appliance and the accessories for other
purposes than described in the manual.
Children should be supervised to ensure •
that they do not play with the appliance.
The appliance is not intended for use by •
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Do not use the appliance if any part or any •
accessory is damaged or defective. If a part
or an accessory is damaged or defective,
it must be replaced by the manufacturer or
an authorised repair agent.
Do not use the appliance near bathtubs, •
showers, basins or other vessels containing
water.
Do not immerse the appliance in water or •
other liquids. If the appliance is immersed in
water or other liquids, do not remove the
appliance with your hands. Immediately
remove the mains plug from the wall socket.
If the appliance is immersed in water or other
liquids, do not use the appliance again.
Electrical safety
Before use, always check that the mains •
voltage is the same as the voltage on the
rating plate of the appliance.
Connect the appliance to an earthed wall •
socket. If necessary, use an earthed
extension cable of a suitable diameter
(at least 3 x 1.5 mm
2
).
For additional protection, install a residual •
current device (RCD) with a rated residual
operating current that does not exceed
30 mA.
The appliance is not intended to be •
operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
Make sure that water cannot enter the •
contact plugs of the mains cable and the
extension cable.
Always fully unwind the mains cable and •
the extension cable.
Make sure that the mains cable does not •
hang over the edge of a worktop and cannot
be caught accidentally or tripped over.
Keep the mains cable away from heat, oil •
and sharp edges.
Содержание
- ةيبر 1
- Beschrijving fig a b 4
- Donuts 4
- Eerste gebruik 4
- Gefeliciteerd 4
- Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke zintuiglijke geestelijke of motorische handicap of zonder de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen kinderen mogen niet met het apparaat spelen reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht worden gehouden houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 4
- Popcakes 4
- Gebruik fig a b 5
- Recepten 5
- Algemene veiligheid 7
- Elektrische veiligheid 7
- Opbergen 7
- Reiniging en onderhoud 7
- Veiligheidsinstructies 7
- Disclaimer 8
- Veiligheidsinstructies voor dessertmakers 8
- Congratulations 9
- Description fig a b 9
- Doughnuts 9
- Initial use 9
- Popcakes 9
- The appliance can be used by children from 8 years and above and by persons with a physical sensory mental or motorial disability or lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed on how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised keep the appliance and the mains cable out of the reach of children younger than 8 years 9
- Use fig a b 9
- Recipes 10
- Cleaning and maintenance 12
- Electrical safety 12
- General safety 12
- Safety instructions 12
- Storage 12
- Disclaimer 13
- Safety instructions for dessert makers 13
- U k wiring instructions 13
- Beignets 14
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance maintenez l appareil et le cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans 14
- Description fig a b 14
- Félicitations 14
- Popcakes 14
- Utilisation initiale 14
- Recettes 15
- Utilisation fig a b 15
- Instructions de sécurité 17
- Nettoyage et entretien 17
- Rangement 17
- Sécurité générale 17
- Sécurité électrique 17
- Clause de non responsabilité 18
- Instructions de sécurité pour les machines à dessert 18
- Beschreibung abb a b 19
- Das gerät kann von kindern ab 8 jahren und von personen mit einer körperlichen sensorischen geistigen oder motorischen behinderung oder einem mangel an erfahrung und kenntnissen verwendet werden sofern diese personen beaufsichtigt oder über den sicheren gebrauch des geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen gefahren verstanden haben kinder dürfen mit dem gerät nicht spielen die reinigung und wartung darf nur dann von kindern durchgeführt werden wenn sie älter als 8 jahre sind und beaufsichtigt werden halten sie das gerät und das netzkabel aus der reichweite von kindern die jünger als 8 jahre sind 19
- Doughnuts 19
- Erster gebrauch 19
- Herzlichen glückwunsch 19
- Popcakes 19
- Gebrauch abb a b 20
- Rezepte 21
- Allgemeine sicherheit 22
- Aufbewahrung 22
- Reinigung und wartung 22
- Sicherheitsanweisungen 22
- Elektrische sicherheit 23
- Sicherheitsanweisungen für dessert makers 23
- Haftungsausschluss 24
- Descripción fig a b 25
- El aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con una discapacidad física sensorial mental o motora o que no tengan experiencia ni conocimientos sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados los niños no pueden jugar con el aparato los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión mantenga el aparato y el cable eléctrico fuera del alcance de los niños menores de 8 años 25
- Enhorabuena 25
- Popcakes 25
- Rosquillas 25
- Uso fig a b 25
- Uso inicial 25
- Recetas 26
- Almacenamiento 28
- Instrucciones de seguridad 28
- Limpieza y mantenimiento 28
- Seguridad eléctrica 28
- Seguridad general 28
- Descargo de responsabilidad 29
- Instrucciones de seguridad para máquinas para postres 29
- Ciambelle 30
- Congratulazioni 30
- Descrizione fig a b 30
- L apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali mentali o motorie oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchio e aver compreso i possibili rischi i bambini non devono giocare con l apparecchio i bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano più di 8 anni e non siano controllati tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni 30
- Popcake 30
- Primo utilizzo 30
- Ricette 31
- Uso fig a b 31
- Pulizia e manutenzione 32
- Istruzioni per la sicurezza 33
- Sicurezza elettrica 33
- Sicurezza generale 33
- Stoccaggio 33
- Clausola di esclusione della responsabilità 34
- Istruzioni di sicurezza per macchine per dessert 34
- Användning fig a b 35
- Apparaten kan användas av barn från och med 8 års ålder och av personer med ett fysiskt sensoriskt mentalt eller motoriskt handicap eller bris på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som kan uppkomma barn får inte leka med apparaten rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år 35
- Beskrivning fig a b 35
- Första användning 35
- Gratulerar 35
- Munkar 35
- Popcakes 35
- Recept 36
- Rengöring och underhåll 37
- Allmän säkerhet 38
- El säkerhet 38
- Förvaring 38
- Säkerhetsanvisningar 38
- Friskrivning 39
- Säkerhetsanvisningar för dessertmaskiner 39
- Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og opefter samt personer med fysiske sansemæssige mentale eller motoriske handicaps eller mangel på erfaring eller viden vedrørende anvendelsen hvis de overvåges eller instrueres i brugen af apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende risici børn må ikke lege med apparatet rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn medmindre de er over 8 år og overvåges hold apparatet og netledningen uden for børn under 8 års rækkevidde 40
- Beskrivelse fig a b 40
- Brug fig a b 40
- Doughnuts 40
- Første brug 40
- Popcakes 40
- Tillykke 40
- Opskrifter 41
- Rengøring og vedligeholdelse 42
- Elektrisk sikkerhed 43
- Opbevaring 43
- Sikkerhed generelt 43
- Sikkerhedsinstruktioner 43
- Sikkerhedsinstruktioner for dessertmaskiner 43
- Ansvarsfraskrivelse 44
- Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover av personer med fysisk sensorisk mental eller motorisk funksjonshemming eller av personer som mangler nødvendig kunnskap eller erfaring hvis disse ledes eller instrueres om hvordan de bruker apparatet på en sikker måte og forstår farene som foreligger barn må ikke leke med apparatet rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre disse er over 8 år og under oppsyn hold apparatet og strømledningen utenfor rekkevidde av barn under 8 år 45
- Beskrivelse fig a b 45
- Bruk fig a b 45
- Første gangs bruk 45
- Gratulerer 45
- Popcakes 45
- Smultringer 45
- Oppskrifter 46
- Oppbevaring 47
- Rengjøring og vedlikehold 47
- Elektrisk sikkerhet 48
- Generell sikkerhet 48
- Sikkerhetsinstruksjoner 48
- Sikkerhetsinstruksjoner for dessertmaskiner 48
- Ansvarsfraskrivelse 49
- Donitsit 50
- Kakkutikkarit 50
- Kuvaus kuva a b 50
- Käyttö kuva a b 50
- Käyttöönotto 50
- Laitetta saavat käyttää 8 vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt joilla on fyysisiä aistillisia henkisiä tai liikkuvuuteen liittyviä rajoitteita tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta mikäli heitä valvotaan ja ohjataan laitteen turvallisessa käytössä lapset eivät saa leikkiä laitteella lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta elleivät he ole vähintään 8 vuotiaita ja heitä valvota pidä laite ja sen virtajohto kaukana alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa 50
- Onnittelut 50
- Reseptejä 51
- Puhdistus ja ylläpito 52
- Jälkiruokakoneen turvallisuusohjeet 53
- Sähköturvallisuus 53
- Säilytys 53
- Turvallisuusohjeet 53
- Yleinen turvallisuus 53
- Vastuuvapauslauseke 54
- Descrição fig a b 55
- Donuts 55
- O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com incapacidade física sensorial mental ou motora assim como com falta de experiência e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos as crianças não devem brincar com o aparelho a limpeza e manutenção não deve ser realizada por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos 55
- Parabéns 55
- Popcakes 55
- Utilização inicial 55
- Receitas 56
- Utilização fig a b 56
- Armazenamento 58
- Instruções de segurança 58
- Limpeza e manutenção 58
- Segurança eléctrica 58
- Segurança geral 58
- Declinação de responsabilidade 59
- Instruções de segurança para máquinas de sobremesas 59
- Αρχική χρήση 60
- Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με σωματική αισθητηριακή ψυχική ή κινητική αναπηρία ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν είναι υπό επίβλεψη ή οδηγούνται στο πως να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή με ασφαλή τρόπο και καταλαβαίνουν τους κινδύνους που εμπλέκονται τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνουν από παιδιά εκτός εάν είναι μεγαλύτερα από 8 χρονών και υπό επίβλεψη κρατήστε τη συσκευή και τα καλώδια μακριά από παιδιά μικρότερα από 8 χρονών 60
- Θερμά συγχαρητήρια 60
- Ντόνατς 60
- Περιγραφή εικ a b 60
- Ποπκέικ 60
- Συνταγές 61
- Χρήση εικ a b 61
- Αποθήκευση 63
- Ασφάλεια από τον ηλεκτρισμό 63
- Γενική ασφάλεια 63
- Καθαρισμός και συντήρηση 63
- Οδηγίες ασφαλείας 63
- Οδηγίες ασφαλείας για μηχανήματα παρασκευής επιδορπίων 64
- Αποποίηση 65
- ةيلوئسملا ءلاخإ 66
- ىولحلا ريضحت ةزهجلأ ةملاسلا تاداشرإ 66
- ةماعلا ةملاسلا 67
- ةملاسلا تاداشرإ 67
- ةنايصلاو فيظنتلا 67
- ةيئابرهكلا ةملاسلا 67
- فيظنتل ةيوق وأ ةطشاك فيظنت داوم مدختست لا زاهجلا زاهجلا فيظنت يف ةداحلا ءايشلأا مدختست لا 67
- نيزختلا 67
- يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا ةنايصلا وأ فيظنتلا لبق زاهجلا دربي نأ ىلإ رظتناو طئاحلا سبقم نع ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملا يف زاهجلا سمغت لا 67
- تافصولا 69
- نم ماعطلا جارخلإ نرفلا تازافق مادختساب مق زاهجلا زبخلا حاولأ سملت ةيندعملا ةدئاملا تاودأ عدت لا ةقصلالا ريغ ةقبطلاب فلتلا قاحلإ عنمل 69
- يف يولعلا زبخلا حول تلاصفم عضوب مق مهسلأا ةاذاحم نم دكأت ةلثامتملا تاحتفلا ةدوجوملا مهسلأا عم زبخلا حول ىلع ةدوجوملا نأ ىلإ زبخلا حول ىلع طغضا زاهجلا ىلع هناكم يف هرارقتسا توص عمست يف يلفسلا زبخلا حول تلاصفم عضوب مق مهسلأا ةاذاحم نم دكأت ةلثامتملا تاحتفلا ةدوجوملا مهسلأا عم زبخلا حول ىلع ةدوجوملا نأ ىلإ زبخلا حول ىلع طغضا زاهجلا ىلع هناكم يف هرارقتسا توص عمست 69
- Bو a نلاكشلا فصولا 70
- Bو a نلاكشلا مادختسلاا 70
- انيناهت 70
- تانودلا 70
- زاهجلا لوح ةيفاك ةحاسم كانه نأ نم دكأت ةيفاك ةيوهت ريفوتو جورخلاب ةرارحلل حامسلل 70
- كيك بوبلا 70
- نم لافطلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي صاخشلأا وأ قوف امو تاونس 8 نس وأ ةيسح وأ ةيلقع وأ ةيكرح ةقاعإب نيباصملا ةفرعملاو ةربخلا ىلإ نورقتفي نيذلا وأ ةيدسج ةيفيك ىلإ مهداشرإ وأ مهيلع فارشلإا مت اذإ رطاخملل مهمهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسا اذهب بعللا مدع لافطلأا ىلع بجي ةلمتحملا فيظنتب مايقلا مدع لافطلأا ىلع بجي زاهجلا 8 نم ربكأ اوناك اذإ لاإ زاهجلا اذه ةنايصو صرحا مهيلع فرشي نم دوجو يفو تاونس اديعب يئابرهكلا رايتلا لبكو زاهجلا عضو ىلع تاونس 8 نم لقلأا لافطلأا لوانتم نع 70
- يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا كفلا وأ عيمجتلا لبق زاهجلا دربي نأ ىلإ رظتناو طئاحلا سبقم نع 70
- يلولأا مادختسلاا 70
Похожие устройства
- Princess 132400 Инструкция по эксплуатации
- Princess 201851 Инструкция по эксплуатации
- Princess 217000 Инструкция по эксплуатации
- Princess 212065 Инструкция по эксплуатации
- Princess 202020 Инструкция по эксплуатации
- Princess 212063 Инструкция по эксплуатации
- ProfiCook pc-ta 1082 Инструкция по эксплуатации
- ProfiCook pc-ae 1070 Инструкция по эксплуатации
- ProfiCook pc-ae 1069 Инструкция по эксплуатации
- Prology imap moto, navitel Инструкция по эксплуатации
- Prology ireg-quadhd Инструкция по эксплуатации
- Prology iscan-5050 Инструкция по эксплуатации
- Prology iscan-5030 Инструкция по эксплуатации
- Prology iscan-5010 Инструкция по эксплуатации
- Prology iscan-3060 Инструкция по эксплуатации
- Prology iscan-3050 Инструкция по эксплуатации
- Prology ireg-7570 shd Инструкция по эксплуатации
- Prology ireg-7270 shd Инструкция по эксплуатации
- Prology imap-7500, navitel Инструкция по эксплуатации
- Prology imap-5800, navitel Инструкция по эксплуатации