![ProfiCook pc-ae 1069 [4/90] Allgemeine hinweise](/img/pdf.png)
ProfiCook pc-ae 1069 [4/90] Allgemeine hinweise
![ProfiCook pc-ae 1069 [4/90] Allgemeine hinweise](/views2/1223349/page4/bg4.png)
4
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent-
schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude
mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind
besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese
Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am
Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und
zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät
oder andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ............................3
Allgemeine Hinweise ........................................... 4
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ...5
Lieferumfang .........................................................6
Teilebeschreibung ................................................6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................6
Auspacken des Gerätes ........................................ 6
Vorbereitung ......................................................... 6
Bedienung des Entsafters .....................................7
Reinigung ..............................................................8
Aufbewahrung ......................................................9
Störungsbehebung ............................................... 9
Geräuschentwicklung ............................................9
Technische Daten .................................................9
Hinweis zur Richtlinienkonformität ......................10
Garantie ...............................................................10
Entsorgung ......................................................... 11
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes
die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch
und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein,
Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit
Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an
Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedie-
nungsanleitung mit.
• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürden
privaten und den dafür vorgesehenen Zweck.
Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt.
• BenutzenSiedasGerätnichtimFreien.Halten
Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung,
Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten
tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen
Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei
feucht oder nass gewordenem Gerät sofort
den Netzstecker ziehen.
• DasGerätunddasNetzkabelmüssen
regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen
untersucht werden. Wird eine Beschädigung
festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt
werden.
• VerwendenSienurOriginal-Zubehör.
• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeine
Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styro-
por, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spie-
len. Es besteht Erstickungsgefahr!
Содержание
- Automatikentsafter 1
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine hinweise 4
- Bedienungsanleitung 4
- Inhalt 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 5
- Achtung dieses gerät ist nicht dazu bestimmt bei der reinigung in wasser eingetaucht zu werden beachten sie die anweisungen die wir ih nen im kapitel reinigung dazu geben 6
- Auspacken des gerätes 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Lieferumfang 6
- Manipulierensiekeinesicherheitsschalter 6
- Vorbereitung 6
- Bedienung des entsafters 7
- Elektrischer anschluss 7
- Es könnte zu einem elektrischen schlag oder brand führen 8
- Reinigung 8
- Sie bis das gerät abgekühlt ist dasmotorgerätaufkeinenfallzumreinigeninwassertauchen 8
- Warnung ziehensievorderreinigungimmerdennetzsteckerundwarten 8
- Aufbewahrung 9
- Geräuschentwicklung 9
- Störungsbehebung 9
- Technische daten 9
- Garantie 10
- Hinweis zur richtlinienkonformität 10
- Entsorgung 11
- Algemene opmerkingen 12
- Gebruiksaanwjzing 12
- Inhoud 12
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 12
- Waarschuwing gevaar voor letsel vóórdevervangingvanaccessoiresofextraonderdelendietij dens het gebruik bewegen moet het apparaat worden uitgescha keld en van het lichtnet worden afgesloten 12
- Beoogd gebruik 14
- Geleverde onderdelen 14
- Het apparaat uitpakken 14
- Voorbereidingen 14
- Bediening van de sapper 15
- Elektrische aansluiting 15
- Een elektrische schok of brand kunnen leiden 16
- Opslaan 16
- Reiniging 16
- Waarschuwing haalvoorhetschoonmakenaltijddestekkeruithetstopcontact dompelhetapparaatvoordereinigingnietonderwater ditzoutot 16
- Probleemoplossing 17
- Technische gegevens 17
- Verwijdering 17
- Avertissement risque de blessure avantderemplacertoutaccessoireoutouteautrepièceenmou vementpendantl utilisation l appareildoitêtreéteintetdébranché de l alimentation 19
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 19
- Mode d emploi 19
- Notes générales 19
- Sommaire 19
- Déballer l appareil 21
- Pièces fournies 21
- Préparation 21
- Utilisation prévue 21
- Avertissement 22
- Connexion électrique 22
- Fonctionnement de la centrifu 22
- Avertissement débrancheztoujourslapriseélectriqueavantlenettoyage enaucuncasplongerl appareildansdel eaupourlenettoyer 23
- Nettoyage 23
- Stockage 23
- Vousrisqueriezdeprovoqueruneélectrocutionouunincendie 23
- Données techniques 24
- Dépannage 24
- Élimination 24
- Contenido 26
- Instrucciones de servicio 26
- Notas generales 26
- Consejos de seguridad especiales para este aparato 27
- Desembalaje del aparato 28
- Piezas suministradas 28
- Preparación 28
- Uso para el que está destinado 28
- Conexión eléctrica 29
- Funcionamiento de la licuadora 29
- Aparato paralalimpieza enningúncasosumergirelaparatoenagua 30
- Desconectesiempredelatomadecorrienteantesdelimpiarel 30
- Limpieza 30
- Podríacausarunelectrochoqueounincendio 30
- Almacenamiento 31
- Resolución de problemas 31
- Datos técnicos 32
- Eliminación 32
- Indice 33
- Istruzioni per l uso 33
- Note generali 33
- Istruzioni speciali di sicurezza per questo apparecchio 34
- Attenzion non immergere il dispositivo in acqua per pulire seguire le istruzioni come indicato nel capitolo pulizia 35
- Disimballaggio dell apparecchio 35
- Nonmanometteregliinterruttoridisicurezza 35
- Pezzi in dotazione 35
- Preparazione 35
- Uso previsto 35
- Collegamento elettrico 36
- Utilizzo dello spremiagrumi 36
- Avviso primadieffettuarelapulizia scollegarel apparecchiodall alimen tazione innessuncasoimmergerel apparecchioinacquaperlapulizia 37
- Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio 37
- Pulizia 37
- Conservazione 38
- Dati tecnici 38
- Risoluzione di problemi 38
- Smaltimento 39
- Contents 40
- General notes 40
- Instruction manual 40
- Special safety instructions for this unit 41
- Intended use 42
- Preparations 42
- Supplied parts 42
- Unpacking the appliance 42
- Electric connection 43
- Operation of the juicer 43
- Cleaning 44
- Forcleaningpurposes otherwisethismightresultinanelectric shock or fire 44
- Storage 44
- Warning beforecleaningalwaysdisconnectfrommainspowersupply undernocircumstancesshouldyouimmersethedeviceinwater 44
- Disposal 45
- Noise development 45
- Technical data 45
- Troubleshooting 45
- Instrukcja obsługi 46
- Ogólne uwagi 46
- Spis treści 46
- Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa związane z niniejszym urządzeniem 47
- Dostarczone części 48
- Niemanipulujprzełącznikamibezpieczeństwa 48
- Przeznaczenie 48
- Przygotowanie 48
- Uwaga nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu czyszczenia proszę ko rzystać z instrukcji podanych w rozdziale czyszczenie 48
- Wypakowanie urządzenia 48
- Obsługa sokowirówki 49
- Połączenie elektryczne 49
- Czyszczenie 50
- Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru 50
- Ostrzeżenie przedrozpoczęciemczyszczeniaurządzenienależyzawszeodłą czyć od zasilania urządzeniaparzeniewolnodoczyszczeniazanurzaćwwodzie 50
- Przechowywanie 51
- Rozwiązywanie problemów 51
- Dane techniczne 52
- Warunki gwarancji 52
- Usuwanie 53
- Návod k obsluze 54
- Obecné informace 54
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 55
- Dodané části 56
- Příprava 56
- Vybalení přístroje 56
- Zamýšlené použití 56
- Elektrické připojení 57
- Obsluha odšťavňovače 57
- Důsledkuneuposlechnutítohotopokynubymohlodojítkúrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru 58
- Skladování 58
- Výstraha předčištěnímpřístrojvždyodpojtezelektrickésítě zažádnýchokolnostíneponořujtepřístrojpřičištěnídovody v 58
- Čištění 58
- Likvidace 59
- Lokalizace a odstraňování poruch 59
- Technické údaje 59
- Használati utasítás 61
- Tartalom 61
- Általános megjegyzések 61
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók 62
- A csomag tartalma 63
- A készülék kicsomagolása 63
- Előkészítés 63
- Rendeltetésszerű használat 63
- A készülék használata 64
- Elektromos csatlakozás 64
- Elektromosáramütéstvagytüzetokozhat 65
- Figyelmeztetés tisztításelőttmidighúzzakiakészüléketakonnektorból akészüléketsemmiképpennemerítsevízbetisztításközben ez 65
- Tisztítás 65
- Tárolás 65
- Hibaelhárítás 66
- Hulladékkezelés 66
- Műszaki adatok 66
- Інструкція з експлуатації 68
- Загальні відомості 68
- Зміст 68
- Спеціальні інструкції з безпеки для цього приладу 69
- Експлуатація за призначенням 70
- Неробітьніякихзмінузапобіжномуперемикачі 70
- Підготовка 70
- Розпаковування приладу 70
- Увага незанурюйтеприладуводупідчасчищення дотримуйтеся вказівок наведених в розділі очищення 70
- Частини які додаються 70
- Експлуатація соковитискача 71
- Під єднання до електромережі 71
- Може призвести до удару струмом або до пожежі 72
- Очищення 72
- Попередження передчищеннямвід єднайтеприладвідмережіживлення забороняєтьсяопускатиприладвводузметоюочищення це 72
- Зберігання 73
- Усунення несправностей 73
- Технічні параметри 74
- Общие замечания 75
- Руководство по эксплуатации 75
- Содержание 75
- Специальные инструкции по технике безопасности для этого устройства 76
- Внимание запрещается погружать устройство в воду для очистки просим вассоблюдатьинструкции приведенныевразделе чистка 77
- Назначение 77
- Нетрогайтепредохранительныепереключатели 77
- Подготовка 77
- Поставляемых деталей 77
- Распаковка устройства 77
- Использование соковыжималки 78
- Подключение 78
- Воду чтобы почистить его это может привести к удару элек тротоком или пожару 79
- Предупреждение передчисткойвсегдавынимайтесетевуювилкуизрозетки ниприкакихобстоятельствахнепогружайтеустройствов 79
- Чистка 79
- Устранение неисправностей 80
- Хранение 80
- Технические данные 81
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 82
- ةينفلا تانايبلا 82
- نيزختلا 82
- رايتلا نع زاهجلا لصفا فيظنتلا ةيلمع يف ءدبلا لبق لاا و فيظنتلا ضرغب ءاملا ىف زاهجلا سمغ بجي لا فورظلا ىأ تحت قيرح وأ ةيبرهك ةمدص جتني دق 83
- ريذحت 83
- فيظنتلا 83
- ابرهكلا ليصوتلا 84
- ةرا صعلا ليغشت 84
- ريضحتلا زاهجلا فيلغت كف 84
- محللا ةمرفم بيكرت 84
- ةماع تاظحلام 86
- ةنيكاملا هذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت 86
- تاميلعتلا ليلد 86
- تايوتحملا 86
- حورجلل ضرعتلا رطخ ريذحت 86
- ريذحت 86
- ليغشتلا ءانثأ كرحتت يتلا ةيفاضلإا ءازجلأا وأ تاقحلملا لادبتسا لبق رايتلا ذفنم نم هلصفو زاهجلا ليغشت فاقيإ بجي ةياغلل ةداح يزكرملا درطلا ةافصم عطق تاباصإ عوقو رطخ زاهجلا مادختسا مدع بجي نارودلا ةافصم فلت لاح يف 86
- هيبنت 86
- Internet http www proficook de 90
- Pc ae 1069 90
Похожие устройства
- Prology imap moto, navitel Инструкция по эксплуатации
- Prology ireg-quadhd Инструкция по эксплуатации
- Prology iscan-5050 Инструкция по эксплуатации
- Prology iscan-5030 Инструкция по эксплуатации
- Prology iscan-5010 Инструкция по эксплуатации
- Prology iscan-3060 Инструкция по эксплуатации
- Prology iscan-3050 Инструкция по эксплуатации
- Prology ireg-7570 shd Инструкция по эксплуатации
- Prology ireg-7270 shd Инструкция по эксплуатации
- Prology imap-7500, navitel Инструкция по эксплуатации
- Prology imap-5800, navitel Инструкция по эксплуатации
- Prology imap-5200, navitel Инструкция по эксплуатации
- Prology mld-150 Инструкция по эксплуатации
- Prology cmx-100 Инструкция по эксплуатации
- Prology retro one Инструкция по эксплуатации
- Qlogic qle3442-sr-ckk Инструкция по эксплуатации
- Qlogic qle2562-2 port/8gbs/pci-e Инструкция по эксплуатации
- Qlogic qle2462ck Инструкция по эксплуатации
- Qlogic qla2460ck Инструкция по эксплуатации
- Qlogic qle2460ck Инструкция по эксплуатации