![Yamaha NS-P40 [3/66] Special instructions for u k model](/img/pdf.png)
Yamaha NS-P40 [3/66] Special instructions for u k model
![Yamaha NS-P40 [3/66] Special instructions for u k model](/views2/1224372/page3/bg3.png)
ii En
Precautions
English
• VOLTAGE SELECTOR
(For China, Asia and General models)
The voltage selector switch on the rear panel of this
unit must be set to your local main voltage BE-
FORE plugging this unit into the AC main supply.
Voltages are 110-120/220-240 V AC, 50/60 Hz.
For U.K. customers
If the socket outlets in the home are not suitable for the
plug supplied with this appliance, it should be cut off and
an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the
instructions described below.
Note: The plug severed from the mains lead must be
destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous
if engaged in a live socket outlet.
SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL
This unit is not disconnected from the AC power
source as long as it is connected to the wall outlet, even
if this unit itself is turned off. In this state, this unit is
designed to consume a very small quantity of power.
IMPORTANT:
THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED
IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING
CODE:
Blue: NEUTRAL
Brown: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this
apparatus may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows: The wire which is coloured
BLUE must be connected to the terminal which is
marked with the letter N or coloured BLACK. The
wire which is coloured BROWN must be connected
to the terminal which is marked with the letter L or
coloured RED. Make sure that neither wire is
connected to the earth terminal of a three pin plug.
Information for Users on Collection and Disposal
of Old Equipment
This symbol on the products, packaging,
and/or accompanying documents means
that used electrical and electronic
products should not be mixed with
general household waste.
For proper treatment, recovery and
recycling of old products, please take
them to applicable collection points, in
accordance with your national legislation
and the Directives 2002/96/EC.
By disposing of these products correctly,
you will help to save valuable resources
and prevent any potential negative effects
on human health and the environment
which could otherwise arise from
inappropriate waste handling.
For more information about collection
and recycling of old products, please
contact your local municipality, your
waste disposal service or the point of sale
where you purchased the items.
[Information on Disposal in other
Countries outside the European Union]
This symbol is only valid in the European
Union. If you wish to discard these items,
please contact your local authorities or
dealer and ask for the correct method of
disposal.
Содержание
- Package enceintes 1
- Speaker package 1
- English 2
- For ns sw40 2
- Please read the following operating precautions before use yamaha will not be held responsible for any damage and or injury caused by not following the cautions below 2
- Precautions 2
- Warning to reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture 2
- Special instructions for u k model 3
- Before you connect the speakers place each speaker in its respective location speaker positioning is very important as it affects the overall sound quality of the system place the speakers in locations that will optimize the sound quality at your listening position refer to the illustration 4
- Connecting the speakers 3 4
- Connection diagram connecting the power cables 4
- Contents 4
- Installing the front center and surround speakers installing the subwoofer wall mounting the speakers 4
- Installing the speakers 4
- Make sure the package contains the following items 4
- Package contents 4
- Package contents installing the speakers 4
- Placing the speakers too close to a crt type tv may impair the picture color or cause a buzzing noise in this case move the speakers at least 20 cm 8 away from the tv this is not an issue with lcd and plasma tvs 4
- Setting the subwoofer volume 4
- The position of the subwoofer is not as critical as the position of the other speakers because sub bass sounds are not very directional refer to installing the subwoofer on page 2 for more information 4
- Troubleshooting 5 specifications 6 4
- Using the subwoofer 4 4
- Center speaker 5
- Front speakers 5
- Installing the front center and surround speakers 5
- Installing the subwoofer 5
- Surround speakers 5
- Wall mounting the speakers 5
- Warnings 5
- Connecting the speakers 6
- Connection diagram 6
- Connecting the power cables 7
- Setting the subwoofer volume 7
- Using the subwoofer 7
- Front surround speakers ns b40 and center speaker ns c40 8
- If this product doesn t work as expected look for a possible cause below if the issue you are experiencing is not listed or you cannot resolve it after reading through these instructions disconnect the power cable and contact an authorized yamaha dealer or service center 8
- If you replace the front speakers ns b40 with other speakers you will need to re adjust the subwoofer s volume 8
- Subwoofer ns sw40 8
- Troubleshooting 8
- Front surround speakers ns b40 and center speaker ns c40 9
- Limited guarantee for european economic area eea and switzerland 9
- Specifications 9
- Specifications are subject to change without notice 9
- Subwoofer ns sw40 9
- Avertissement pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité 10
- En ce qui concerne le ns sw40 10
- Français 10
- Lisez attentivement les précautions d utilisation suivantes yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et ou de blessures découlant du non respect de ces consignes 10
- Précautions 10
- Avant de raccorder les enceintes placez chacune d elles à l emplacement approprié le positionnement des enceintes est un facteur très important car il influence le son général du système placez donc chaque enceinte à un endroit produisant un son de qualité optimale à la position d écoute référez vous à l illustration 12
- Connexion des enceintes 3 12
- Contenu de l emballage 12
- Contenu de l emballage installation des enceintes 12
- En cas de problème 5 fiche technique 6 12
- Installation des enceintes 12
- Remarque 12
- Sommaire 12
- Utilisation du subwoofer 4 12
- Installation des enceintes avant centrale et surround 13
- Installation du subwoofer 13
- Suspension murale des enceintes 13
- Connexion des enceintes 14
- Schéma des connexions 14
- Connexion des câbles d alimentation 15
- Réglage du volume du subwoofer 15
- Utilisation du subwoofer 15
- En cas de problème 16
- Enceintes avant surround ns b40 et enceinte centrale ns c40 16
- Quand le volume du subwoofer a été réglé vous pouvez laisser la commande volume du subwoofer à la position atteinte et vous servir de la commande de volume de l amplificateur pour régler le volume du système entier 16
- Remarques 16
- Si ce produit ne fonctionne pas selon vos attentes recherchez en une cause possible ci dessous si vous ne trouvez pas la description de votre problème ou si les solutions préconisées ne permettent pas de le résoudre débranchez le câble d alimentation et contactez un revendeur ou un centre de service après vente agréé par yamaha 16
- Si vous remplacez les enceintes avant ns b40 par d autres enceintes réglez à nouveau la balance entre le subwoofer et les enceintes 16
- Subwoofer ns sw40 16
- Enceintes avant surround ns b40 et enceinte centrale ns c40 17
- Fiche technique 17
- Garantie limitée pour l espace économique européenne et la suisse 17
- Les caractéristiques techniques sont susceptibles d être modifiées sans préavis 17
- Subwoofer ns sw40 17
- Bitte lesen sie sich die folgenden sicherheitshinweise vor der inbetriebnahme durch yamaha kann für etwaige schäden und oder verletzungen die durch eine nichtbeachtung der folgenden sicherheitshinweise entstehen nicht haftbar gemacht werden 18
- Deutsch 18
- Für den ns sw40 18
- Vorsichtsmaßnahmen 18
- Warnung setzen sie das gerät weder regen noch feuchtigkeit aus um die gefahr eines brandes oder stromschlags zu reduzieren 18
- Anmerkung 20
- Anschließen der boxen 3 20
- Anschluss schema anschließen der netzkabel 20
- Aufstellen der boxen 20
- Aufstellen der front mitten und surround boxen aufstellen des subwoofers wandmontage der boxen 20
- Einstellen der subwoofer lautstärke 20
- Entfernt aufstellen bei fernsehern mit lcd oder plasmabildschirm tritt dieses problem nicht auf 20
- Fehlersuche 5 technische daten 6 20
- Inhalt 20
- Lieferumfang 20
- Lieferumfang aufstellen der boxen 20
- Verwendung des subwoofers 4 20
- Vor anschließen der boxen müssen sie sie an den gewünschten einsatzort stellen wählen sie den auf stellungsort mit bedacht da er einen großen einfluss auf die klangqualität des systems hat stellen sie die boxen nur an orte wo eine optimale klangabstrah lung möglich ist siehe auch die abbildung der aufstellungsort des subwoofers ist weniger wichtig weil man tieffrequente signale kaum orten kann siehe auch aufstellen des subwoofers auf seite 2 für genauere hinweise 20
- Wenn sich eine box zu nahe bei einem fernseher mit bildröhre befindet wird eventuell dessen bild gestört umgekehrt könnte er einen brummton erzeugen wenn das bei ihnen der fall ist müssen sie die boxen mindestens 20 cm vom fernseher 20
- Überprüfen sie zunächst ob sie folgende dinge bekommen haben 20
- Anmerkung 21
- Aufstellen der front mitten und surround boxen 21
- Aufstellen des subwoofers 21
- Frontboxen 21
- Mittenbox 21
- Surround boxen 21
- Wandmontage der boxen 21
- Warnungen 21
- Anschließen der boxen 22
- Anschluss schema 22
- Anschließen der netzkabel 23
- Einstellen der subwoofer lautstärke 23
- Verwendung des subwoofers 23
- Anmerkungen 24
- Fehlersuche 24
- Front und surround boxen ns b40 und mittenbox ns c40 24
- Nach diesem abgleich brauchen sie die volume einstellung des subwoofers wahrscheinlich nicht mehr zu ändern der wiedergabepegel kann dann nämlich auf dem verstärker eingestellt werden 24
- Subwoofer ns sw40 24
- Wenn sich das produkt nicht erwartungsgemäß verhält finden sie hier eventuell einschlägige lösungsansätze wenn die bei ihnen auftretende störung nicht erwähnt wird bzw wenn sie sie anhand der erwähnten hinweise nicht lösen können müssen sie sofort den netzanschluss lösen und sich an ihren yamaha händler oder eine anerkannte kundendienststelle wenden 24
- Wenn sie die frontboxen ns b40 durch andere boxen ersetzen müssen sie den pegel des subwoofers eventuell nachjustieren 24
- Begrenzte garantie für den europäischen wirtschaftsraum ewr und die schweiz 25
- Front und surround boxen ns b40 und mittenbox ns c40 25
- Subwoofer ns sw40 25
- Technische daten 25
- Änderungen der technischen daten ohne vorherige ankündigung vorbehalten 25
- För ns sw40 26
- Läs igenom följande försiktighetsåtgärder innan användningen yamaha kan inte hållas ansvarig för eventuella materiella skador och eller personskador som uppstår till följd av underlåtenhet att läsa följande försiktighetsåtgärder 26
- Svenska 26
- Säkerhetsföreskrifter 26
- Varning för att minska risken för brand eller elektriska stötar ska du inte utsätta enheten för regn eller fukt 26
- Anmärkning 28
- Anslutning av högtalarna 3 28
- Anslutningsdiagram anslutning av nätkablarna 28
- Använda subwoofern 4 28
- Felsökning 5 tekniska data 6 28
- Förpackningens innehåll 28
- Förpackningens innehåll installation av högtalarna 28
- Innan högtalarna ansluts placera varje högtalare på dess respektive plats högtalarplaceringen är mycket viktig eftersom det påverkar systemets ljudkvalitet totalt sett placera högtalarna på platser som ger bästa ljudkvalitet vid lyssningspositionen se illustrationen 28
- Innehåll 28
- Installation av front center och surroundhögtalare installera subwoofern väggmontering av högtalarna 28
- Installation av högtalarna 28
- Kontrollera att förpackningen innehåller följande delar 28
- Om högtalarna placeras för nära en tv med katodrörstub kan det försämra bildens färgåtergivning och orsaka brusande ljudstörningar flytta i så fall undan högtalarna minst 20 cm från 28
- Placeringen av subwoofern är inte lika avgörande som placeringen av de andra högtalarna eftersom djupbasljud inte är riktade åt något speciellt håll vi hänvisar till installera subwoofern på sidan 2 för mer information 28
- Ställa in subwoofervolymen 28
- Tv apparaten detta är inte något problem med lcd och plasma tv apparater 28
- Anmärkning 29
- Centerhögtalare 29
- Fronthögtalare 29
- Installation av front center och surroundhögtalare 29
- Installera subwoofern 29
- Surroundhögtalare 29
- Varningar 29
- Väggmontering av högtalarna 29
- Anslutning av högtalarna 30
- Anslutningsdiagram 30
- Anslutning av nätkablarna 31
- Använda subwoofern 31
- Ställa in subwoofervolymen 31
- Felsökning 32
- Front surroundhögtalare ns b40 och centerhögtalare ns c40 32
- Om denna produkt inte fungerar såsom det är tänkt sök efter möjlig orsak nedan om problemet som uppstått inte är medtaget eller om du inte kan lösa det efter att ha läst igenom anvisningarna koppla ur nätkabeln och rådfråga en auktoriserad yamaha handlare eller servicecenter 32
- Om du byter ut fronthögtalarna ns b40 mot andra högtalare måste du göra om inställningen av subwooferns volym 32
- Subwoofer ns sw40 32
- Begränsad garanti inom ees området och schweiz 33
- Front surroundhögtalare ns b40 och centerhögtalare ns c40 33
- Subwoofer ns sw40 33
- Tekniska data 33
- Tekniska data är föremål för ändringar utan föregående meddelande 33
- Avvertenza per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre il dispositivo a pioggia o umidità 34
- Italiano 34
- Leggere le seguenti precauzioni operative prima dell uso yamaha non sarà ritenuta responsabile per alcun danno e o lesione causati dal mancato rispetto delle precauzioni riportate di seguito 34
- Per gli ns sw40 34
- Precauzioni 34
- Collegare gli altoparlanti 3 36
- Contenuto dell imballo 36
- Contenuto dell imballo installare gli altoparlanti 36
- Controllate l imballo e assicuratevi che contenga i seguenti accessori 36
- Diagramma dei collegamenti collegare i cavi dell alimentazione 36
- Impostare il volume del subwoofer 36
- Installare gli altoparlanti 36
- Installazione degli altoparlanti anteriori centro e surround installare il subwoofer montaggio degli altoparlanti a muro 36
- Posizionando gli altoparlanti troppo vicini a un televisore modello crt il colore dell immagine potrebbe risentirne oppure potrebbe udirsi un ronzio in tal caso allontanate gli altoparlanti dal 36
- Prima di collegare gli altoparlanti posizionateli in modo adeguato la posizione degli altoparlanti è molto importante perché influenza la qualità audio del sistema posizionate gli altoparlanti in modo da ottenere un ottima qualità audio rispetto alla vostra posizione d ascolto fate riferimento alla figura la posizione del subwoofer non è importante come quella degli altri altoparlanti perché i timbri ultra bassi non seguono direzioni specifiche fate riferimento a installare il subwoofer a pagina 2 per ulteriori informazioni 36
- Risoluzione dei problemi 5 specifiche tecniche 6 36
- Sommario 36
- Televisore di almeno 20 cm questo non accade con televisori lcd e al plasma 36
- Usare il subwoofer 4 36
- Installare il subwoofer 37
- Installazione degli altoparlanti anteriori centro e surround 37
- Montaggio degli altoparlanti a muro 37
- Collegare gli altoparlanti 38
- Diagramma dei collegamenti 38
- Collegare i cavi dell alimentazione 39
- Impostare il volume del subwoofer 39
- Usare il subwoofer 39
- Altoparlanti anteriori surround ns b40 e altoparlante centro ns c40 40
- Dopo avere impostato il volume del subwoofer potete lasciare il controllo volume del subwoofer così com è e utilizzare il controllo del volume dell amplificatore per regolare il volume dell intero sistema 40
- Risoluzione dei problemi 40
- Se il prodotto non funziona come dovrebbe cercate una possibile causa nella seguente sezione se il problema non è elencato o nonostante le istruzioni non riuscite a risolverlo staccate il cavo dell alimentazione e contattate un rivenditore autorizzato yamaha o il centro di assistenza 40
- Se sostituite gli altoparlanti anteriori ns b40 con altri altoparlanti dovete di nuovo regolare il volume del subwoofer 40
- Subwoofer ns sw40 40
- Altoparlanti anteriori surround ns b40 e altoparlante centro ns c40 41
- Garanzia limitata per l area economica europea aee e la svizzera 41
- Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso 41
- Specifiche tecniche 41
- Subwoofer ns sw40 41
- Advertencia para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica no exponga esta unidad a la lluvia o a la humedad 42
- Español 42
- Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación 42
- Para el ns sw40 42
- Precauciones 42
- Ajustar el volumen del subwoofer 44
- Altavoces del televisor como mínimo 20 cm esto no sucede con los televisores de plasma o lcd 44
- Antes de conectar los altavoces sitúe cada altavoz en la posición correspondiente la ubicación de los altavoces es muy importante ya que afecta a la calidad de sonido global del sistema sitúe los altavoces en ubicaciones que optimicen la calidad de sonido en la posición de audición consulte la ilustración la posición del subwoofer no es tan crucial como la posición del resto de los altavoces ya que los sonidos de subgraves no son muy direccionales para más información consulte instalar el subwoofer de la página 2 44
- Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos 44
- Conectar los altavoces 3 44
- Contenido 44
- Contenido del paquete 44
- Contenido del paquete instalar los altavoces 44
- Diagrama de conexión conectar los cables de alimentación 44
- Instalar los altavoces 44
- Instalar los altavoces frontales central y surround instalar el subwoofer instalar los altavoces en la pared 44
- Si sitúa los altavoces demasiado cerca de un televisor trc afectaran al color de la imagen o provocarán un zumbido en ese caso aleje los 44
- Solucionar problemas 5 especificaciones 6 44
- Utilizar el subwoofer 4 44
- Advertencias 45
- Altavoces frontales 45
- Altavoces surround 45
- Altavoz central 45
- Instalar el subwoofer 45
- Instalar los altavoces en la pared 45
- Instalar los altavoces frontales central y surround 45
- Conectar los altavoces 46
- Diagrama de conexión 46
- Ajustar el volumen del subwoofer 47
- Conectar los cables de alimentación 47
- Utilizar el subwoofer 47
- Altavoces frontales surround ns b40 y central ns c40 48
- Si cambia los altavoces frontales ns b40 por otros altavoces deberá reajustar el volumen del subwoofer 48
- Si este producto no funciona de la forma deseada a continuación encontrará una lista con las posibles causas si el problema surgido no aparece en la lista o bien si no puede solucionarlo después de leer estas instrucciones desconecte el cable de alimentación y consulte con un centro de servicio o con un distribuidor yamaha autorizado 48
- Solucionar problemas 48
- Subwoofer ns sw40 48
- Una vez ajustado el volumen del subwoofer deje el control volume del subwoofer tal como está y utilice el control de volumen del amplificador para ajustar el volumen de todo el sistema 48
- Altavoces frontales surround ns b40 y central ns c40 49
- Especificaciones 49
- Garantía limitada para el área económica europea aee y suiza 49
- Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso 49
- Subwoofer ns sw40 49
- Gelieve de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen alvorens het toestel te gebruiken yamaha is niet aansprakelijk voor schade en of letsels die zijn veroorzaakt doordat onderstaande voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen 50
- Nederlands 50
- Voor de ns sw40 50
- Voorzorgsmaatregelen 50
- Waarschuwing stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen 50
- Aansluiten van de speakers 3 52
- Aansluitschema aansluiten van de netsnoeren 52
- Alvorens de speakers aan te sluiten moet u ze op de gewenste plaats zetten de keuze van de opstellingsplaats is van groot belang omdat u hiermee voor een deel de geluidskwaliteit bepaalt zet de speakers daarom op plaatsen die bijdragen aan een optimale weergavekwaliteit op de luisterpositie zie ook de afbeelding de opstellingsplaats van de subwoofer is van minder groot belang dan die van de overige speakers omdat laagfrequente signalen niet directioneel zijn raadpleeg installeren van de subwoofer op pagina 2 voor meer informatie 52
- Controleer eerst of u de volgende dingen ontvangen hebt 52
- Gebruik van de subwoofer 4 52
- Geleverde onderdelen 52
- Geleverde onderdelen opstellen van de speakers 52
- Inhoud 52
- Instellen van het subwoofervolume 52
- Opmerking 52
- Opstellen van de speakers 52
- Plaatsing van de front midden en surroundspeakers installeren van de subwoofer wandmontage van de speakers 52
- Tv s met lcd of plasmascherm doet zich deze storing niet voor 52
- Verhelpen van problemen 5 specificaties 6 52
- Wanneer een speaker zich te dicht bij een tv met beeldbuis bevindt verandert eventueel de kleurweergave c q hoort u een bromgeluid als dat bij u het geval is moet u de betreffende speakers minstens 20 cm van de tv vandaan plaatsen bij 52
- Frontspeakers 53
- Installeren van de subwoofer 53
- Middenspeaker 53
- Opmerking 53
- Plaatsing van de front midden en surroundspeakers 53
- Surroundspeakers 53
- Waarschuwingen 53
- Wandmontage van de speakers 53
- Aansluiten van de speakers 54
- Aansluitschema 54
- Aansluiten van de netsnoeren 55
- Gebruik van de subwoofer 55
- Instellen van het subwoofervolume 55
- Als u de frontspeakers ns b40 door andere speakers vervangt moet u het niveau van de subwoofers eventueel opnieuw wijzigen 56
- Front surroundspeakers ns b40 en middenspeaker ns c40 56
- Na deze balansinstelling hoeft u de volume instelling van de subwoofer waarschijnlijk nooit meer te wijzigen omdat het weergavevolume op de versterker kan worden ingesteld 56
- Opmerkingen 56
- Subwoofer ns sw40 56
- Verhelpen van problemen 56
- Wanneer dit product niet naar behoren lijkt te werken vindt u hier eventueel de oplossing als u niets vindt over de bij u optredende storing of als u het probleem niet kunt verhelpen moet u meteen de aansluiting op het lichtnet verbreken en contact opnemen met uw yamaha dealer of een erkende herstellingsdienst 56
- Beperkte garantie voor de europese economische ruimte en zwitserland 57
- Front surroundspeakers ns b40 en middenspeaker ns c40 57
- Specificaties 57
- Subwoofer ns sw40 57
- Wijzigingen van de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden 57
- Для модели ns sw40 58
- Меры предосторожности 58
- Прочитайте описание следующих мер предосторожности перед использованием аппарата yamaha не несет ответственность за любые повреждения и или травмы вызванные несоблюдением приведенных ниже мер предосторожности 58
- Русский 58
- Использование сабвуфера 4 60
- Подключение колонок 3 60
- Поиск и устранение неисправностей 5 технические характеристики 6 60
- Примечание 60
- Размещение колонок слишком близко к телевизору с электронно лучевой трубкой может привести к ухудшению качества изображения или привести к появлению жужжания в таком случае разместите колонки на расстоянии по крайней мере 20 см от 60
- Содержание 60
- Содержимое упаковки 60
- Содержимое упаковки установка колонок 60
- Телевизора данная проблема не является характерной для плазменных и жк телевизоров 60
- Установка колонок 60
- Колонки для настенного монтажа 61
- Установка сабвуфера 61
- Установка центральной фронтальных колонок и колонок окружающего звучания 61
- Подключение колонок 62
- Схема подключения 62
- Использование сабвуфера 63
- Подключение силовых кабелей 63
- Установка уровня громкости сабвуфера 63
- Если данный аппарат не функционирует как необходимо обратитесь к приведенному ниже перечню возможных причин если в списке нет проблемы с которой вы столкнулись или же вы не можете ее решить даже после прочтения данных указаний отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру yamaha или в сервисный центр 64
- Если заменить фронтальные колонки ns b40 другими колонками необходимо будет заново отрегулировать уровень громкости сабвуфера 64
- Поиск и устранение неисправностей 64
- Примечания 64
- Сабвуфер ns sw40 64
- Установив уровень громкости сабвуфера можно оставить регулятор volume на сабвуфере в таком положении а уровень громкости всей системы можно регулировать с помощью регулятора громкости на усилителе 64
- Фронтальные колонки колонки окружающего звучания ns b40 и центральная колонка ns c40 64
- Сабвуфер ns sw40 65
- Технические характеристики 65
- Технические характеристики могут изменяться без уведомления 65
- Фронтальные колонки колонки окружающего звучания ns b40 и центральная колонка ns c40 65
- Технические характеристики 66
Похожие устройства
- Yamaha NS-P20 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-PA150 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YHT-799U Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-P280 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YRS-2000 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YHT-196 Руководство по подключению
- Yamaha YHT-196 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha HS8 Инструкция по эксплуатации
- Supra sdt-93 (dvb-t2/t) Инструкция по эксплуатации
- Ariston PRO 10 ST R/3 (SG 10 UR) Инструкция по эксплуатации
- Supra dfs-533 Инструкция по эксплуатации
- Supra stv-lc32t650wl Инструкция по эксплуатации
- Supra mxs-220 Инструкция по эксплуатации
- Ariston PRO 15 ST R/3 (SG 15 UR) Инструкция по эксплуатации
- Supra jes-1416 Инструкция по эксплуатации
- Supra dfs-522 Инструкция по эксплуатации
- Supra dfs-523 Инструкция по эксплуатации
- Supra mgs-1402t Инструкция по эксплуатации
- Supra ffs-090 Инструкция по эксплуатации
- Supra cfs-201 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Какие предосторожности необходимо соблюдать при использовании аппаратуры Yamaha?
1 год назад