![Vitek vt-1287 w [2/2] Vt 1287 w](/img/pdf.png)
Vitek vt-1287 w [2/2] Vt 1287 w
![Vitek vt-1287 w [2/2] Vt 1287 w](/views2/1225847/page2/bg2.png)
65
БУЛЫ ҚЫЛШАҚ
1. Табан
2. Құрылғының корпусы
3. Максималды су деңгейінің көрсеткіші
4. Су резервуары
5. Су құятын саңылаудың қақпағы
6. Түкті қылшақ
7. Киімге арналған қылшақ
8. Температура реттегіші
9. Қызудың жарық индикаторы
10. Тұтқа
11. Желі шнуры
12. Бу беру тетігі
13. Белгілегіш тетігі
14. Су құюға арналған ыдыс
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЖӨНІНДЕГІ ҰСЫНЫСТАР
Булы қылшақты пайдаланған кезде қауіпсіздік техникасының негізгі
ережелерін сақтаңыз.
ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА
• Құрылғыны пайдаланар алдында осы пайдалану жөніндегі
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны сақтап қойыңыз.
• Қосар алдында электр желісінің кернеуі құрылғының техникалық
сипаттамаларында көрсетілген кернеуге сәйкес келетіндігін
тексеріңіз.
• Құрылғыны осы нұсқаулықта суреттелгендей өзінің мақсаты
бойынша ғана пайдаланыңыз.
• Электр тоғының соғу қаупін болдырмас үшін құрылғыны суға
немесе басқа да сұйықтыққа батырмаңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратқан кезде, ешқашан
желі шнурынан тартпаңыз, оны желі ашасынан ұстаңыз да,
розеткадан абайлап суырып алыңыз.
• Желі шнурының ыстық беттерге тиюіне жол бермеңіз. Желі
шнурының айыру қабының бүлінуін болдырмаңыз.
• Құрылғыны сақтауға алып қоймас бұрын, оны толық суытыңыз.
• Әрбір рет үтікке су толтырған кезде, сондай-ақ тазалау алдында
құрылғыны электржелісінен ажыратып қойыңыз.
• Егер үтік пайдаланылмайтын болса, онда ол электр желісінен
ажыратылған болуы тиіс.
• Бүлінген желі шнуры бар үтікті, сондай-ақ құрылғы құлағаннан
кейін немесе оның жұмысынан ақаулықтар табылған жағдайда
оны пайдаланбаңыз. Электр тоғының соғу қаупін болдырмас
үшін үтікті өз бетіңізше бөлшектемеңіз. Тексерту және жөндету
үшін рұқсаты бар уәкілетті сервис орталықтарына жүгініңіз.
• Жұмыс істеп тұрған немесе суымаған үтіктің қасында балалар
болған кезде оны қараусыз қалдырмаңыз. Тіпті, үтік желіден
ажыратулы тұрса да, одан бу бөлініп шығуы мүмкін. Үтікті
пайдаланып болғаннан кейін, оны балалардың қолдары
жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Үтікті адамның үстіне киюлі тұрған киімді тазалау үшін
пайдаланбаңыз, бұл ыстық буға және суға қатты күйіп қалуға
әкеп соғуы мүмкін, үнемі киімге арналған ілгішті («киім ілгішті»)
пайдаланыңыз.
Назар аударыңыз! Су құюға арналған резервуарға
хошиістендіргіш сұйықтықтарды, сірке суын, крахмал ерітіндісін,
қақтарды кетіруге арналған реагенттерді, химиялық заттарды және
басқа сұйықтықтарды құюға тыйым салынады.
ОСЫ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ
Құрылғының мақсаты
Құрылғыны киімдер мен маталардың кез келген түрлері үшін
пайдалануға болады. Егер сіз құрылғыны қандайда бір мата үшін
пайдалануға болатынына күмәнді болсаңыз, онда, алдымен,
құрылғының көмегімен матаны ішкі жағынан тазартып көріңіз.
Жібек немесе ши барқыт сияқты маталарды тазалаған кезде
үтікті бұйымнан біршама қашықтықта ұстап тұрып матаны бумен
өңдеңіз.
Пайдаланар алдында
Құрылғыны қораптан шығарып алыңыз да, берілген нұсқаулықтағы
барлық ұсыныстарды оқып шығыңыз және оны сақтап қойыңыз.
Назар аударыңыз! Қылшақты айырбастаған кезде құрылғыны
міндетті түрде электр желісінен ажыратып, оны толық суытып
алыңыз.
Үтіктеу температурасы
Пайдаланбай тұрып, үтікті матаның қиығына тексеріп көріңіз,
бұл үтіктің табаны (1) мен суға арналған резервуардың (4) таза
екендігін тексеру үшін қажет.
• Үнемі киімдерді үтіктемес бұрын, бұйымның үтіктеу
температурасы көрсетілген тілшелерге қараңыз.
• Егер үтіктеу бойынша нұсқаулары бар тілше жоқ болса, бірақ
сіз материалдың түрін ажырата алсаңыз, онда температураны
таңдау үшін сізге кесте көмектеседі.
Белгілеулер Матаның түрі (температура)
•
Синтетика, нейлон, акрил, полиэстер (төменгі
температура)
•• Жібек/жүн (орташа температура)
•••
(MAX)
Мақта/зығыр (жоғары температура)
• Бұл кесте тек тегіс материалдарға арналған. Егер материал
басқа түрлі болса (гофрирленген, кедір-бұдырлы және т.с.с.),
онда оны төменгі температурада үтіктеген жөн.
• Алдымен киімдерді үтіктеу температурасы бойынша сұрыптап
алыңыз: синтетиканы синтетикаға, жүнді жүнге, мақтаны
мақтаға және т.б.
• Үтік табанының қызуы, оның сууына қарағанда тез. Сондықтан
алдымен, төменгі температурадағы киімдерді үтіктеп алған жөн
(мысалы, синтетикалық маталар).
• Одан кейін жоғарырақ температурада үтіктеуге кірісіңіз (жәбек,
жүн) Мақта мен зығыр бұйымдарын соңғы кезекте үтіктеген жөн.
• Егер матаның құрамына аралас талшықтар кірген болса,
онда ең төменгі үтіктеу температурасын орнатып қойған жөн
(мысалы, бұйымның 60% полиэстерден және 40% мақтадан
тұрса, онда оны полиэстерге сәйкес келетін температурада «•»
үтіктеу қажет).
• Егер сіз матаның құрамын анықтай алмасаңыз, онда киімнің
киген кезде көзге түсе қоймайтын жерін тауып алыңыз да,
тәжірибелік жолмен үтіктеу температруасын таңдаңыз (үнемі
ең төменгі температурадан бастаңыз да, қалаған нәтижеге қол
жеткізбейінше оны көбейте беріңіз.)
• Вельветті және басқа да тез түгі түсетін маталарды қатаң түрде
бір бағытта ғана (түктің ығына қарай) сәл батыңқырап үтіктеу
керек.
• Синтетикалық және жібек маталарда түгі түскен дақтардың
пайда болуын болдырмас үшін оларды астары жағынан
үтіктеген жөн.
Қылшақтарды орнату және шешіп алу
Екі қылшақтың біреуін таңдап алыңыз. Қылшақтың жоғарғы
белгілеуішін қылшақ орнатылатын ойыққа орнатыңыз, одан
кейін қылшақтың төменгі бөлігін шертілгенге дейін сәл басыңыз.
Қылшақты шешіп алу үшін қылшақ белгілеуішінің тетігін (13) басып,
оны шешіп алыңыз.
Суға арналған резервуарды толтыру:
Суға арналған резервуарға су құймай тұрып, құрылғының электр
желісінен ажыратулы тұрғанына көз жеткізіп алыңыз.
• Су құю саңылауының қақпағын (5) ашыңыз.
• Су құюға арналған ыдысты (14) пайдалана отырып, суды
құйыңыз да, қақпақты (5) нығыздап жабыңыз.
Ескертпе: үтікті электр желісіне қосқан кезде тесіктерден бу беру
тетігі басылмай тұрған күннің өзінде біраз мөлшерде бу шығады.
Бұл құрылғыда ақау бар дегенді білдірмейді
Үтіктеу температурасын орнату
• Желілік шнурдың ашасын розеткаға сұғыңыз.
• Реттегішті (8) бұрай отырып, қалаған үтіктеу температурасын
орнатыңыз: «•», «••», «•••», осы кезде матаның түріне
байланысты көрсеткіш (9) жанады.
Үтіктің табанының (1) температурасы белгіленген температураға
жеткен кезде көрсеткіш (9) сөніп қалады, осыдан кейін үтіктеуге
кірісе беруге болады. Бу шығару үшін бу жіберу тетігін (12) басу
керек.
Ескертпе: бу пайда болған кезде ең жақсы нәтижеге қол жеткізу
үшін бу беру тетігін (12) 4-5 реттен артық баспаңыз, тетікті тым жиі
басу су тамшыларының пайда болуын тудыруы мүмкін.
Құрғақтай үтіктеу
• Желілік шнурдың ашасын розеткаға сұғыңыз.
• Реттегішті (8) бұрай отырып, қалаған үтіктеу температурасын
орнатыңыз: «•», «••», «•••», осы кезде матаның түріне
байланысты көрсеткіш (9) жанады.
• Үтіктің табанының (1) температурасы белгіленген температураға
жеткен кезде көрсеткіш (9) сөніп қалады, осыдан кейін үтіктеуге
кірісе беруге болады.
• Үтікті пайдаланып болғаннан кейін температура реттегішін (8)
«MIN» күйіне орнатыңыз.
• Желі шнурының ашасын розеткадан суырыңыз да, толық сууын
күтіңіз.
Тігінен булау
Тігінен булау функциясы тек жоғары температуралы үтіктеу күйінде
ғана пайдаланыла алады (температура реттегіші (8) «•••» күйінде
болғанда).
Үтікті тігінен киімнен 15-30 см қашықтықта ұстап тұрыңыз да,
қосымша бу беру тетігін (12) 4-5 секунд аралықпен басыңыз, бу
табандағы саңылаулардан (1) шығатын болады.
Маңызды ақпарат:
• Синтетикалық маталарды тігінен булауға болмайды.
• Булау кезінде үтіктің табанын материалға, оның балқуын
болдырмас үшін, тигізбеңіз.
• Ешқашан адамға киюлі тұрған киімді буламаңыз, себебі,
шығатын будың температурасы өте жоғары, ол үшін киім
ілгіштерді немесе ілгіштерді пайдаланыңыз.
Перделер мен жиһаз қаптағышына күтім жасау
Перделерді тазалау алдында олардың жиырылған жерлерін кетіру
үшін үтіктеп алған жөн. Әрі қарай, оларды «киімге күтім жасау»
тармағындағы ұсыныстарды сақтай отырып тазалаңыз. Сіз жиһаз
қаптағышын булы қылшақпен өңдеп алып, оның сыртқы түрін
жасқарта аласыз.
Жиһазды тазалаған кезде үтікті тік күйге қоя отырып кезең-
кезеңмен аударып отырыңыз.
Киімге күтім жасау
Киімді ілгішке іліңіз.
Киімді қолыңызбен ұстап тұрып, үтікті киімге сәл басыңқыраңыз
және арасында бу беру тетігін (12) басып отырыңыз және бір
мезгілде үтікті жылжытып отырыңыз. Осылайша, бу матаға
терең сіңіп, оны жазады, ал қылшақ киімнен артық түктері мен
мамықтарын алып тастайды.
Тазалап болғаннан кейін киімді ілгішке іліп, оның суығанын күтіңіз.
Пайдаланып болғанннан кейін
Желі ашасын розеткадан суырыңыз да, құрылғының толығымен
суығанын күтіңіз.
Құрылғыны сақтауға алып қоймас бұрын, оның ішіндегі суды төгіп
тастау керек.
Тазалау және күтім
Арасында құрылғының корпусын ылғал матамен сүртіп отырыңыз
(тек құрылғы толығымен суығаннан кейін).
Үтіктің саптамаларын аз мөлшердегі жұмсақ жуғыш зат қосылған
сумен жуу керек. Үтік кепкеннен кейін оны сақтауға алып қоюға
болады.
Назар аударыңыз: құрылғыны тазалау үшін еріткіштер мен
қажайтын тазалағыш құралдарды пайдаланбаған жөн.
Техникалық сипаттары
Электрқорегі: 220 -240 В ~ 50 Гц
Қажетті ететін қуаты: 1000 Вт
Өндіруші алдын ала ескертусіз прибордың дизайні мен
техникалық сипаттамаларына өзгерістер енгізу құқығына ие
болып қалады.
Үтіктің қызмет ету мерзімі – 3 жыл
Гарантиялық мiндеттiлiгi
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден
тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық
мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе
квитанциясын көрсетуi қажет.
ҚАЗАҚША
ПАРОВА ЩІТКА
1. Підошва
2. Корпус пристрою
3. Покажчик максимального рівня води
4. Резервуар для води
5. Кришка заливного отвору
6. Щетини щітки
7. Щітка для одягу
8. Регулятор температури
9. Світловий індикатор нагріву
10. Ручка
11. Мережевий шнур
12. Кнопка подачі пару
13. Фіксатор
14. Ємність для заливання води
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
При використанні парової праски дотримуйтесь основних правил
техніки безпеки.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
• Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію
по експлуатації та збережіть її.
• Перед включенням перевірте, чи відповідає напруга в
електромережі напрузі, вказаної в технічних характеристиках
пристрою.
• Використовуйте пристрій тільки відповідно до його
призначення, як описано в цій інструкції.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом не занурюйте
пристрій у воду або інші рідини.
• Відключаючи пристрій від електромережі, ніколи не смикайте
за мережевий шнур, візьміться за мережеву вилку і акуратно
витягніть її з розетки.
• Уникайте контакту мережевого шнура з гарячими поверхнями.
Уникайте пошкодження ізоляції мережевого шнура.
• Перш ніж прибрати пристрій на зберігання, дайте йому
повністю охолонути.
• Кожного разу, наповнюючи праску водою, а також перед
чищенням, відключайте пристрій від електромережі.
• Якщо щітка не використовується, вона має бути відключена від
електромережі.
• Не користуйтеся праскою з пошкодженим шнуром живлення, а
також після падіння пристрою або виявлення несправностей в
його роботі. Щоб уникнути ураження електричним струмом не
розбирайте праску самостійно. Для огляду або ремонту зверніться
до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.
• Не залишайте працюючу або не остиглу праску без нагляду,
якщо поруч знаходяться маленькі діти. Навіть якщо щітка
відключена від мережі, з неї може виділятися пар. Після
використання покладіть праску в місце, недоступне для дітей.
• Не використовуйте праску для чищення одягу, вже одягненого
на людину, це може призвести до отримання серйозних
опіків гарячим паром і водою, завжди використовуйте вішалку
(«плічки») для одягу.
Увага! Забороняється заливати в резервуар для води
ароматизуючи рідини, оцет, розчин крохмалю, реагенти для
видалення накипу, хімічні речовини або інші рідини.
ЗБЕРЕЖІТЬ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Призначення пристрою
Пристрій можна використовувати для будь-яких типів одягу і
тканин. Якщо у вас є сумніви в тому, чи можна використовувати
пристрій для будь-якої тканини, спробуйте спочатку очистити
тканину за допомогою пристрою з виворітного боку.
При очищенні таких тканин, як шовк або вельвет, обробляйте
тканину паром, тримаючи праску на деякій відстані від виробу.
Перед використанням
Розпакуйте пристрій, прочитайте всі рекомендації, які містяться в
даній інструкції, і збережіть її.
Увага! При зміні щіток обов’язково відключіть пристрій від
електромережі і дайте йому повністю охолонути.
Температура прасування
Перед початком експлуатації протестуйте праску на шматочку
тканини, щоб переконатися в тому, що підошва (1) і резервуар
для води (4) чисті.
• Перед прасуванням речей завжди дивіться на ярлик виробу, де
вказана рекомендована температура прасування.
• Якщо ярлик до вказівок по прасуванню відсутній, але ви знаєте
тип матеріалу, то для вибору температури прасування вам
допоможе таблиця:
Позначення Тип тканини (температура)
•
Синтетика, нейлон, акрил, поліестер (низька
температура)
••
Шовк / вовна (середня температура)
•••
(MAX)
Бавовна / льон (висока температура)
• Таблиця застосовна тільки для гладких матеріалів. Якщо
матеріал іншого типу (гофрований, рельєфний тощо), то
найкраще його гладити при низькій температурі.
• Спочатку відсортуйте речі по температурі прасування: синтетику
до синтетики, вовну до вовни, бавовну до бавовни тощо.
• Підошва праски нагрівається швидше, ніж остигає. Тому
спочатку рекомендується прасувати речі при низькій
температурі (наприклад, синтетичні тканини).
• Потім приступайте до прасуванню при більш високих
температурах (шовк, вовна). Вироби з бавовни і льону слід
гладити в останню чергу.
• Якщо до складу тканини входять змішані волокна, то необхідно
встановити найнижчу температуру прасування (наприклад, якщо
виріб складається на 60% з поліестеру і на 40% з бавовни, то її
слід гладити при температурі, що підходить для поліестеру «•»).
• Якщо ви не можете визначити склад тканини, то знайдіть на
виробі місце, яке не кидається в очі при носінні, і досвідченим
шляхом виберіть температуру прасування (завжди починайте
з самої низької температури і поступово підвищуйте її, поки не
досягнете бажаного результату).
• Вельветові та інші тканини, які швидко починають блищати,
слід гладити строго в одному напрямку (у напрямку ворсу) з
невеликим натиском.
• Щоб уникнути появи лискучих плям на синтетичних і шовкових
тканинах, їх слід гладити з виворітного боку.
Встановлення та зняття щіток
Виберіть одну з двох щіток. Вставте верхній фіксатор щітки в
проріз в місці установки щітки, потім злегка натисніть на нижню
частину щітки до клацання. Щоб зняти щітку, натисніть на кнопку
фіксатора щітки (13) і зніміть її.
Наповнення резервуара для води
Перш ніж залити воду в резервуар для води переконайтеся, що
пристрій відключено від електромережі.
• Відкрийте кришку заливного отвору (5).
• Залийте воду, використовуючи ємність для заливки води (14),
щільно закрийте кришку (5).
Примітка: при підключенні праски до електромережі з отворів
може виділитися невелика кількість пару навіть у тому випадку,
якщо кнопка подачі пару не натиснута. Це не означає наявності
несправності у пристрої.
Установка температура прасування
• Вставте вилку мережевого шнура в розетку.
• Поворотом регулятора (8) встановіть потрібну температуру
прасування: «•», «• •», «• • •», залежно від типу тканини, при
цьому загориться індикатор (9).
Коли температура підошви праски (1) досягне встановленої
температури, індикатор (9) згасне, можна приступати до
прасування. Для виходу пару необхідно натиснути кнопку
подачі пару (12).
Примітка: для отримання найкращих результатів при утворенні
пара не натискайте на кнопку подачі пару (12) більше 4-5 разів,
занадто часте натискання кнопки може викликати появу крапель
води.
Сухе прасування
• Вставте вилку мережевого шнура в розетку.
• Поворотом регулятора (8) встановіть потрібну температуру
прасування: «•», «• •», «• • •», залежно від типу тканини, при
цьому загориться індикатор (9).
• Коли температура підошви праски (1) досягне встановленої
температури, індикатор (9) згасне, можна приступати до
прасування.
• Після використання праски встановіть регулятор температури
(8) в положення «MIN».
• Вийміть вилку мережного шнура з розетки і дочекайтеся
повного охолодження.
Вертикальне відпарювання
Функція вертикального відпарювання може бути використана
тільки при високотемпературному режимі прасування (регулятор
температури (8) в положенні «• • •»).
Тримайте праску вертикально на відстані 15-30 см від одягу і
натискайте кнопку додаткової подачі пару (12) з інтервалом в 4-5
секунд, пар буде виходити з отворів в підошві (1).
Важлива інформація
• Не рекомендується виконувати вертикальне відпарювання
синтетичних тканин.
• При відпарюванні не торкайтеся підошвою праски до
матеріалу, щоб уникнути його оплавлення.
• Ніколи не відпарюйте одяг, надітий на людину, тому що
температура пару, що виходить дуже висока, користуйтеся
вішалкою.
Догляд за шторами і меблевою оббивкою
Перед чищенням штор їх слід розгладити, щоб видалити складки.
Далі очищайте їх, дотримуючись рекомендацій пункту «догляд за
одягом». Ви також можете поліпшити зовнішній вигляд меблевої
оббивки, обробивши її паровою праскою.
При чищенні меблів періодично перевертайте праску, надаючи їй
вертикальне положення.
Догляд за одягом
Повісьте одяг на вішалку.
Притримуючи рукою одяг, злегка притисніть праску до одягу
і періодично натискайте кнопку подачі пару (12) і одночасно
переміщуйте праску. Таким чином, пар глибоко проникне в
тканину, розгладить її, а щітка зніме з одягу зайвий ворс або пух.
Після чищення повісьте одяг на вішалку і дочекайтеся, поки одяг
охолоне.
Після використання
Вийміть мережеву вилку з розетки і дочекайтеся, поки пристрій
повністю охолоне.
Перед тим як прибрати пристрій на зберігання, рекомендується
вилити з нього воду.
Чищення та догляд
Періодично протирайте пристрій вологою тканиною (тільки після
того як пристрій повністю охолоне).
Насадки праски можна промивати у воді з додаванням невеликої
кількості мийного засобу. Після того як щітка висохне, її можна
забрати на зберігання.
Увага: для очистки пристрою не слід використовувати розчинники
та абразивні засоби для чищення.
Технічні характеристики:
Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц
Споживана потужність: 1000 Вт
Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні
характеристики приладу без попереднього повідомлення.
Термін служби приладу – 3 роки
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав
дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом
терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про
покупку.
Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної
сумісності, що пред’являються директивою 2004/108/
ЕС Ради Європи й розпорядженням 2006/95/ЕС по
низьковольтних апаратурах.
УКРАЇНСЬКА
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit
number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the
item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Serien-
nummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeu-
tet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер
представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства.
Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)
2006 года.
kz
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір
он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса,
бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представ-
ляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний
номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2015
© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2015
Паровая щетка
Steam brush
VT-1287 W
2
3
4
5
6
VT-1287.indd 2 08.06.2015 9:20:52
Содержание
- After usage taketheplugoutofthesocketandwaituntilthedevicecools downcompletely beforetakingthedeviceawayforstorage itisrecommended topouroutwater 1
- Attention always disconnect the device from the electrical outletandallowittocooldownbeforereplacingthebrushes 1
- Attention do not use abrasive materials or cleaners for cleaningthedevice 1
- Before use unpackthedevice readalltherecommendationsinthemanual andsaveit 1
- Before using readthismanualcarefullybeforeusingthedeviceandkeep itforfuturereference beforeswitchingon makesurethattheelectricalsupplyvoltage matchesthevoltageindicatedonthedevicespecifications usethedeviceonlyforitsintendedpurposes asdescribedin thismanual inordertoavoidelectricshockdonotimmersethedevice intowaterorotherliquids never pull the power cord when disconnecting the device fromtheelectricaloutlet taketheplugandcarefullypullit outoftheelectricaloutlet provide that the power cord does not touch hot surfaces avoiddamagingtheisolationofthepowercord letthedevicecooldowncompletelybeforetakingitawayfor storage whenfillingthebrushwithwaterandbeforecleaningalways unplugthedevice alwaysunplugthebrushifyoudonotuseit donotusethebrushifthepowercordisdamagedorafter ithasfallenorsomeothermalfunctionhasbeendetected in order to avoid electric shock do not attempt to repair the brush yourself for examination or repair apply to the authorizedservicecenter do not leave the operating or not cool 1
- Cleaning and care periodically wipe down the device housing only after it has cooledcompletely withawetcloth the brush attachments can be washed in warm water with a smallamountofsoftcleanser afterthebrushhasdried takeit awayforstorage 1
- Cleaning clothes hangclothesonahanger holdingtheclothes slightlypressthebrushtotheclothesand periodicallypressthesteamreleasebutton 12 andmovethe brushatthesametime inthismanner thesteampenetrates deeply into the fabric smoothing it and the brush removes excessnapandlintfromtheclothes aftercleaning hangtheclothesonahangerandwaituntilthey cooldown 1
- Cleaning curtains and furniture upholstery curtains should be ironed to remove wrinkles before steam cleaning then clean them following the recommendations of the cleaning clothes section you can also improve the external appearance of furniture upholstery by treating it with thesteambrush whencleaningfurniture periodicallyreturnthebrushtovertical position 1
- Deutsch 1
- English 1
- Filling the water reservoir with water beforefillingthewaterreservoirwithwater makesurethatthe brushisunplugged openthewatertanklid 5 fill the device with water using the water bowl 14 firmly closethelid 5 1
- Guarantee detailsregardingguaranteeconditionscanbeobtainedfromthe dealerfromwhomtheappliancewaspurchased thebillofsale orreceiptmustbeproducedwhenmakinganyclaimunderthe termsofthisguarantee 1
- Important information verticalsteamingisnotrecommendedforsyntheticfabrics toavoidmeltingthefabric donottouchthebrushsoletothe itemwhilesteaming never steam iron clothes on a person as the steam temperatureisveryhigh useahanger 1
- Installing and removing brushes chooseoneofthetwobrushes inserttheupperbrushfastener intotheslitatthebrushinstallationpoint andthenslightlypress 1
- Ironing temperature beforeoperating testthebrushonthepieceofclothtobesure thatthebrushsole 1 andthewatertank 4 areclean always check the recommended ironing temperature indicatedonthetagbeforeironing ifthetagdoesnotlisttherecommendedironingtemperature butyouknowthetypeoffabric thenusethefollowingtableto determinethepropertemperature 1
- Ironing without water inserttheplugintothesocket turnthetemperaturecontrol 8 tosettherequiredironing temperature depending on the type of fabric the 9 indicatorwilllightup when the sole temperature 1 reaches the desired temperaturevalue the 9 indicatorwillgoout youcanstart ironing after you finish ironing set the control 8 to the min position remove the plug from the socket and let the device cool downcompletely 1
- Note togetthebestresultswhileformationofsteamdonot pressthesteamreleasebutton 12 morethan4 5times very oftenpressingofthebuttoncanleadtoappearanceofwater drops 1
- Note whenconnectingthebrushtotheeclecticoutletsmall amountofsteamcanbereleasedfromtheopeningsevenifthe steamreleasebuttonisnotpressed itdoesnotmeanthatthere areanydamagesinthedevice 1
- Purpose of the device thedevicecanbeusedforanytypesofclothesandfabrics ifyou haveanydoubtswhetheryoucanusethedeviceforanyfabricor not trytocleanthebacksideofthefabricwiththedevice whencleaningsuchfabricsassilkorvelvet treatthefabricwith steam byholdingthebrushawayfromthematerial 1
- Safety recommendations followthesebasicsafetyruleswhenusingthesteambrush 1
- Save this manual 1
- Service life of the device is 3 years 1
- Setting the ironing temperature inserttheplugintothesocket turnthetemperaturecontrol 8 tosettherequiredironing temperature depending on the type of fabric the 9 indicatorwilllightup whenthesoletemperature 1 reachesthedesiredtemperature value the 9 indicatorwillgoout youcanstartironing press thesteamreleasebutton 12 toreleasesteam 1
- Signs fabric type temperature 1
- Specifications powersupply 220 240v 50hz powerconsumption 1 000w 1
- Steam brush 1 sole 2 devicehousing 3 maximalwaterlevelindicator 4 waterreservoir 5 watertanklid 6 bristlebrush 7 clothesbrush 8 temperaturecontrol 9 heatingindicator 10 handle 11 powercord 12 steamsupplybutton 13 fastenerbutton 14 waterbowl 1
- The manufacturer preserves the right to change the design and the specifications of the device without a preliminary notification 1
- Thelowerpartofthebrushuntiltheclamp toremovethebrush pressthebrushfastener 13 andremovethebrush 1
- Thistableisonlyforsmoothmaterials fabricsofothertypes crimped raisedetc arebestironedatlowtemperature firstly sort items by ironing temperature wool with wool cottonwithcottonetc thebrushsoleheatsupfasterthanitcoolsdown forthis reason itisrecommendedtobeginironingatlowtemperature forinstancesyntheticfabrics after that move to higher ironing temperature silk wool cottonandlinensshouldbeironedlast ifanitemismadefromamixoffabrics thenthebrushshould besetforthefabricwiththelowestironing forinstanceifan itemismadefrom60 polyesterand40 cotton itshould beironedatthetemperatureusedforironingpolyester if you cannotdefinethefabrictheitemismadefrom find a place on it that is hidden while wearing and on practice selecttheironingtemperature alwaysstartatthelowestand graduallyraiseituntilyougetthedesiredresult corduroyandotherfabricsthatstartglossyquicklyshould beironedstrictlyinonedirection alongthelines withslight pressure toavoidappearanceofglossyspotsonthesyntheticandsilk fabrics ironthemback si 1
- Vertical steaming vertical steaming function can be used only when the high temperaturemodeisused setthetemperatureregulator 8 to holdthebrushverticallyatthedistanceof15 30cmfromthe clothesandpresstheadditionalsteamreleasebutton 12 with a4 5secondsinterval steamwillbereleasedfromtheopenings inthebrushsole 1 1
- Русский 1
- Steam brush 2
- Vt 1287 w 2
- Оооголдер электроникс 2015 golder electronicsllc 2015 2
- Паровая щетка 2
- Українська 2
- Қазақша 2
Похожие устройства
- Vitek vt-1285 bd Инструкция по эксплуатации
- Vitek vt-3611 w Инструкция по эксплуатации
- Vitek vt-1542 sr Инструкция по эксплуатации
- Vitek vt-2413 w Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3407 W Инструкция по эксплуатации
- Vitek vt-1166 Инструкция по эксплуатации
- Viva sean, рама 18", серо-белый Инструкция по эксплуатации
- Viva derek, рама 17.5", черный Инструкция по эксплуатации
- Viva sean, рама 18", зеленый Инструкция по эксплуатации
- Vivitek h1188 Инструкция по эксплуатации
- Vivitek hd1180 Инструкция по эксплуатации
- Vortex hz 801-dn 25 Инструкция по эксплуатации
- Vortex hz 601-dn 32 Инструкция по эксплуатации
- Vortex hz 401-dn 32 Инструкция по эксплуатации
- Welldon new smart sport side armor&cuddle me traffic sign Инструкция по эксплуатации
- Welldon new smart sport side armor&cuddle me mocha Инструкция по эксплуатации
- Wester dwm1500 Инструкция по эксплуатации
- Wester dwm 1000b Инструкция по эксплуатации
- Wester gnb4500 Инструкция по эксплуатации
- Western Digital my cloud pro pr4100 wdbkwb0000nbk-eeue Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения