Western Digital my cloud ex2 ultra wdbshb0000nch-eeue [2/136] Ремонт и поддержка продукции wd
Ремонт и поддержка продукции WD
При возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь его возвращать.
Мы всегда готовы помочь вам устранить неполадки самостоятельно. Ответы на большинство
технических вопросов можно получить, обратившись к нашей базе знаний или к службе
поддержки по электронной почте на сайте http://support.wd.com. Если вы не нашли ответа на
свой вопрос или предпочитаете
общаться со службой поддержки по телефону, позвоните по
наиболее удобному для вас номеру из числа приведенных ниже.
На приобретенное вами изделие распространяется 30-дневная бесплатная техническая
поддержка по телефону в течение гарантийного срока. Этот 30-дневный период начинается
в момент вашего первого обращения в службу технической поддержки WD по телефону.
Техническая поддержка по
электронной почте предоставляется бесплатно в течение всего
гарантийного срока, а наша обширная база знаний доступна ежедневно и круглосуточно.
Если вы хотите получать от нас известия о новых возможностях и услугах, зарегистрируйте
свое изделие на сайте
http://register.wd.com.
Ресурсы поддержки в Интернете
Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу http://support.wd.com, где вам
предоставляются следующие возможности:
Файлы. Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD.
Регистрация. Зарегистрировать изделие WD, чтобы получать последние обновления
и специальные предложения.
Гарантийное обслуживание и RMA. Получить сведения о гарантии, возврате изделий
(RMA), состоянии RMA и восстановлении данных.
База знаний — Поиск по ключевым словам или номеру ответа.
Установка. Получить справку в Интернете об установке изделия или программы WD.
Сообщество WD. Общайтесь и обменивайтесь мнениями с другими пользователями WD.
Центр обучения. Здесь можно найти сведения о том, как максимально полно
использовать возможности личного облачного накопителя (http://www.wd.com/setup).
Порядок обращения в службу технической поддержки WD
При обращении в компанию WD за технической поддержкой потребуется сообщить
серийный номер изделия WD, конфигурацию компьютера и версию операционной системы.
Регистрация изделия WD
Зарегистрируйте приобретенное вами изделие WD, чтобы получать последние обновления
и специальные предложения. Вы можете без труда зарегистрировать свой накопитель на
сайте http://register.wd.com или с помощью программы личного облачного накопителя
My Cloud EX2 Ultra.
Северная
Америка
Азиатско-
тихоокеан-
ский регион
США и Канада,
английский язык
800 275-4932
Австралия
1 800 42 9861
США, испанский
язык
949 672-7199
Китай
800 820 6682 / 400 627 6682
Мексика
800.832.4778
Гонконг
+852-3057 9031
Индия
1 800-200 5789 / 1 800-419 5591
Европа
(бесплатно)*
00800 ASK4 WDEU
Индонезия
001-803-852 3993
(00800 27549338)
Япония
0800-805 7293, 0120-934 453
Европа +31 880062100
Малайзия
1 800-817 477
Ближний Восток +31 880062100
Филиппины
1 800-1855 0277 / +63-2-395 2319
Африка +31 880062100
Сингапур
1 800 608 6008
Россия 8-10-8002-3355011
Тайвань
0800-225 593 / +886-2-8723 1298
Таиланд
00 1800 852 5913
* Бесплатные телефоны работают в следующих странах: Австрия, Бельгия, Великобритания,
Германия, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Франция, Швейцария, Швеция.
Содержание
- Порядок обращения в службу технической поддержки wd 2
- Регистрация изделия wd 2
- Ремонт и поддержка продукции wd 2
- Ресурсы поддержки в интернете 2
- Важные сведения для пользователя 1 3
- Главное о приборной панели 33 3
- Дистанционный доступ к вашему облачному накопителю 17 3
- Общие сведения об изделии 3 3
- С чего начать 11 3
- Содержание 3
- Управление пользователями группами и общими папками 21 3
- Воспроизведение и трансляция фильмов фотоснимков и музыки 72 4
- Настройка параметров 81 4
- Порядок замены диска 105 4
- Работа с программами в устройстве my cloud ex2 ultra 69 4
- Работа с хранилищем в устройстве my cloud ex2 ultra 59 4
- Резервное копирование и восстановление файлов 47 4
- Сведения о гарантии и нормативно правовом соответствии 108 4
- Алфавитный указатель 125 5
- Приложения 113 5
- Важные правила техники безопасности 6
- Важные сведения для пользователя 6
- Запись сведений об изделии wd 7
- О системе 8
- Общие сведения об изделии 8
- Особенности 8
- О виртуальном центре обучения 9
- El capitan mac os x 10 1 10
- Lion mac os x 10 10
- Maverick mac os 10 10
- Mountain lion mac os x 10 10
- Windows 10 10
- Windows 7 10
- Windows 8 или 8 10
- Windows vist 10
- Yosemite mac os x 10 0 10
- Кабель ethernet 10
- Комплект поставки 10
- Личный облачный накопитель my cloud ex2 ultra 10
- Монтажный комплект только для модели без дисков 10
- Операционная система 10
- Памятка по установке и настройке 10
- Сведения о дополнительных аксессуарах для этого продукта см на сайте 10
- Сетевой источник питания 10
- Бережное обращение 11
- Браузеры 11
- Интернет 11
- Локальная сеть 11
- Прежде чем приступить к установке 11
- Вид спереди 12
- Компоненты изделия 12
- Вид сзади 13
- В следующей таблице описываются возможные состояния индикаторов дисков на передней панели 14
- В таблице ниже описаны возможные состояния индикатора на передней панели 14
- Индикатор питания на передней панели 14
- Индикаторы 14
- Индикаторы дисков на передней панели 14
- В таблице ниже описываются возможные состояния индикаторов работы сети 15
- Индикаторы сети ethernet на задней панели 15
- Предупреждение 16
- С чего начать 16
- Установка дисков в модель без дисков 16
- Подсоединение устройства 18
- Загрузка и установка программы установки из интернета 19
- С чего начать с программой установки из интернета 19
- Загрузить контент 20
- С чего начать без программы установки из интернета 20
- В разделе сеть проводника windows выберите mycloudex2ultra 2 щелкните правой кнопкой мыши папку public и в появившемся меню выберите пункт подключить сетевой диск 21
- Выберите требуемую букву из раскрывающегося списка диск 4 установите флажок восстанавливать при входе в систему 5 нажмите готово общая папка public теперь подключена как сетевой диск 21
- Если у вас операционная система 21
- Как назначить букву диска папке public в windows 21
- Чтобы назначить общей папке public на устройстве my cloud ex2 ultra букву диска для быстрого доступа к ней выполните указанные ниже действия 21
- Дистанционный доступ к вашему облачному накопителю 22
- Как включить облачный доступ к устройству my cloud ex2 ultra 22
- Как настроить доступ к облаку для пользователя 22
- Чтобы создать код активации для мобильного устройства пользователя 23
- Как предоставить доступ к файлам с мобильных устройств с помощью программ для мобильных устройств с ios и android 24
- Программа my cloud для мобильных устройств 24
- Требования 25
- Установка приложения my cloud для мобильных устройств 25
- Просмотр списка пользователей 26
- Сведения о пользователях 26
- Управление пользователями группами и общими папками 26
- Как добавить одного пользователя 27
- Как добавить нескольких пользователей 28
- Как импортировать нескольких пользователе 28
- Создание нескольких пользователе 28
- Создание нескольких пользователей 28
- Как импортировать нескольких пользователей 29
- Как изменить пароль пользователя 30
- Как поместить пользователя в группу 30
- Правила выделения квот 30
- Редактирование настроек пользователя 30
- Как выделять квоты пользователю 31
- Сведения о группах 31
- Удаление пользователя 31
- Добавление групп 32
- Изменение настроек группы 32
- Как выдавать группам права доступа к общим папкам 32
- Просмотр групп 32
- Как выделять квоты группам 33
- Просмотр списка общих папок 33
- Сведения об общих папках 33
- Удаление группы 33
- Примечание допускается изменять атрибуты только личных папок общие папки всегда имеют права на чтение и запись и поэтому они неактивны 34
- Чтобы отобразить подробные сведения о папке и правах доступа к ней щелкните имя папки 34
- Вы можете создать общую или личную папку например если в ресурс содержится финансовая информация то имеет смысл сделать его личным или например если вы хотите показать свои фотоснимки знакомому то можно выдать ему права доступа к соответствующему ресурсу 35
- Выберите значок общие папки на панели навигации отобразится экран 35
- Нажмите кнопку далее 5 укажите следующие параметры 35
- Сведения об общих папках 35
- Создание общей папки 35
- Укажите следующие параметры 35
- Щелкните значок добавить общую папку 35
- Изменение настроек общих папок 36
- Как сделать общую папку личной 36
- Локальный доступ к содержимому ресурса 36
- Удаление ресурса 36
- Вызов приборной панели 38
- Главное о приборной панели 38
- Если запуск производится через то 39
- Пароль 2 нажмите вход в раскрывающемся меню выберите необходимый язык 39
- Первый вызов приборной панели 39
- При первом входе в систему my cloud ex2 ultra не заполняйте поле 39
- Чтобы вызвать приборную панель my cloud ex2 ultra в первый раз выполните указанные ниже действия 39
- Щелкните ссылку лицензионное соглашение wd с конечным пользователем прочитайте соглашение и установите флажок 39
- Начальная страница приборной панели 40
- Usb устройства подключенные к my cloud 41
- Главная 41
- Доступ к облаку 41
- Значок наименование действия 41
- Информационные значки 41
- Навигационные значки 41
- Нажмите чтобы отобразить последние уведомления о наличии новой версии встроенной программы и неполадках в сети 41
- Нажмите чтобы отобразить число подключенных usb устройств к порту usb можно подключить несколько устройств через концентратор если не подключено ни одного usb устройства то этот значок неактивен 41
- Особо важные уведомления 41
- Пользователи 41
- Резервные копии 41
- Ресурсы 41
- Уведомления 41
- Щелкните чтобы отобразить серьезные предупреждения например перегрев переохлаждение ошибка smart диска не удалось подключить том данных и т д 41
- В основной части начальной страницы отображаются сведения о состоянии устройства и его функциях со ссылками на самые востребованные действия 42
- Значок наименование действия 42
- На панели объем отображается объем свободного дискового пространства на устройстве my cloud ex2 ultra 42
- Настройки 42
- Объем 42
- Просмотр состояния устройства и изменение настроек на начальной странице 42
- Устройство 43
- Устройства облака 46
- Пользователи 47
- Приложения 48
- Работа с уведомлениями 48
- Как обратиться за поддержкой 49
- Как отклонить уведомление 49
- Просмотр сведений об уведомлении 49
- Как запросить автоматизированную поддержку 50
- Как создать и сохранить системный отчет 50
- В нескольких следующих главах изложены поэтапные указания по настройке и эксплуатации устройства my cloud ex2 ultra ссылки на инструкции по наиболее часто выполняемым действиям сгруппированы в нижеследующую таблицу 51
- В разделе ресурсы поддержки приведены ссылки на другие ресурсы 51
- Как получить другие услуги поддержки 51
- Как прочтите 51
- Стандартные задачи 51
- Чтобы обсудить устройство my cloud ex2 ultra с другими пользователями перейдите по ссылке форум 51
- Чтобы ознакомиться с ответами на популярные вопросы и указаниями нажмите на ссылку вопросы и ответы 51
- Чтобы получить самую новую редакцию руководства пользователя нажмите на ссылку документация продукта 51
- Чтобы узнать о том как связаться с компанией wd нажмите на ссылку контакты 51
- О резервном копировании 52
- Подключение usb накопителя 52
- Работа с usb устройствами и резервное копирование через usb 52
- Резервное копирование и восстановление файлов 52
- Fat и fat32 53
- Linux ext2 ext3 и ext4 53
- Ntfs чтение и запись 53
- Внимание подключение или отключение usb накопителя во время передачи файла nfs или afp приведет к прерыванию процесса передачи файла 53
- Если пункт резервные копии usb не выбран то выберите его 3 чтобы создать задание на резервное копирование через usb заполните следующие поля 53
- На панели навигации выберите резервные копии отобразится экран резервные копии 53
- Создание резервного копирования по usb 53
- Устройство my cloud ex2 ultra поддерживает указанные ниже файловые системы на внешних usb накопителях 53
- Чтобы создать резервную копию файлов с устройства my cloud ex2 ultra на usb накопителе или наоборот выполните указанные ниже действия 53
- Изменение задания на сохранение через usb 54
- Просмотр сведений о задании на резервное копирование через usb 54
- Удаление задания резервного копирования по usb 54
- Дистанционное резервное копирование 55
- Создание удаленного резервного копирования 55
- Восстановление резервной копии хранящейся удаленно 56
- Проверьте параметры задания на дистанционное резервное копирование а затем нажмите 56
- Просмотр сведений о задании на дистанционное резервное копирование 56
- Внутреннее резервное копирование 57
- Создание внутренних резервных копий 57
- Удаление дистанционных резервных копий 57
- Изменение задания внутреннего резервного копирования 58
- Немедленный запуск внутреннего резервного копирования 58
- Облачное резервное копирование 58
- Просмотр сведений о задании на внутреннее резервное копирование 58
- Удаление задания внутреннего резервного копирования 58
- Как включить резервное копирование в службу elephantdrive 59
- Как включить резервное копирование в службу amazon s3 60
- Резервное копирование с помощью elephantdrive 60
- Работа с хранилищем в устройстве my cloud ex2 ultra 64
- Типы дисковых систем 64
- Raid массив 65
- Просмотр текущего режима raid массива 65
- Изменение режима raid массива 66
- Дале 67
- Автоматическое восстановление raid массива 68
- Состояние диска 68
- Просмотр информации о жестком диске 69
- Работа по протоколу iscsi 69
- Создание целевого устройства iscsi 69
- Включение и отключение целевого устройства iscsi 70
- Включение целевого устройства iscsi 70
- Включение клиента isns iscsi 71
- Изменение целевого устройства iscsi 71
- Отключение целевого устройства iscsi 71
- Удаление целевого устройства iscsi 71
- Виртуализация томов 72
- Как создать виртуальный том 72
- Изменение виртуального тома 73
- Подключение виртуального тома к целевому устройству 73
- Просмотр программ 74
- Работа с программами 74
- Работа с программами в устройстве my cloud ex2 ultra 74
- Сведения о приложениях 74
- Установка приложения 75
- Установка программы вручную 75
- Обновление программы 76
- Удаление приложения 76
- Воспроизведение и трансляция фильмов фотоснимков и музыки 77
- Медиасерверы 77
- Общие сведения о медиасерверах 77
- Общие сведения об itunes 77
- Аудиофайлы видеофайлы файлы изображений 78
- Поддерживаемые типы медиа 78
- Примечание некоторые устройства могут поддерживать воспроизведение не всех вышеперечисленных типов файлов с перечнем поддерживаемых форматов вы можете ознакомиться в руководстве по эксплуатации вашего устройства 78
- Как включить серверы dlna и itunes 79
- Типы мультимедиа поддерживаемые программой itunes 79
- Хранение медиафайлов 79
- Как включить dlna 80
- Просмотр сведений о медиасервере dlna 81
- Как включить itunes 82
- Повторное сканирование и восстановление базы данных dlna 82
- Как разместить медиафайлы в папках 83
- Обновление информации в itunes 83
- Доступ к личному облаку с помощью медиаплееров 84
- Другие медиаплееры 84
- Медиаплееры wd 84
- Доступ к личному облаку с помощью itunes 85
- Трансляция мультимедиа в itunes 85
- Устройства dlna 85
- Настройка параметров 86
- Основные 86
- В разделе профиль устройства на странице основные просмотрите или измените следующие настройки 87
- Как перейти на экран основные 87
- На панели навигации выберите настройки отобразится страница основные 87
- Профиль устройства 87
- Язык и время 88
- Облачный доступ 89
- В поле информационная панель доступа к облаку нажмите на переключатель 90
- Если для учетной записи администратора уже задан пароль то изучите сведения на экране информационная панель доступа к облаку и нажмите применить 90
- Изучите сведения на экране а затем введите и подтвердите пароль учетной записи администратора нажмите применить 90
- Облачную службу 90
- Чтобы включить дистанционный доступ к приборной панели через 90
- Энергосбережение 91
- Резервное копирование mac 92
- Сеть 93
- Службы 93
- В разделе профиль сети на экране сеть отображаются сведения о сети к которой подключено устройство my cloud ex2 ultra 94
- В разделе профиль сети отображаются указанные ниже сведения 94
- Профиль сети 94
- Раздел сетевая служба на экране сеть предназначен для включения и отключения сетевых служб устройства my cloud ex2 ultra 94
- Сетевые службы 94
- Просмотрите или измените следующие параметры 95
- Smb2 server message block версии 2 выберите этот вариант если вы хотите использовать функцию истории файлов в ос windows 8 96
- Доступ по ftp протокол передачи файлов ftp используется для передачи данных с одного компьютера на другой через сеть по умолчанию ftp отключен 96
- Нажмите на переключатель чтобы включить или 96
- Отключить smb2 96
- Отключить службу afp 96
- Служба afp протокол apple для работы с файлами служба afp включается автоматически при настройке резервного копирования с помощью программы time machine 96
- В поле рабочая группа укажите имя рабочей группы в своей сети 2 нажмите сохранить 98
- Выберите этот параметр чтобы разместить свой сервер например www ftp игровой или другой с использованием имени домена 98
- Динамические dns 98
- Ибп с подключением к локальной сети 98
- Источник бесперебойного питания ибп это устройство которое при пропадании напряжения в электросети как минимум несколько минут питает подключенные к нему устройства от встроенных в него аккумуляторов 98
- Локальный браузер 98
- Нажмите на переключатель чтобы включить или отключить основной 98
- Основной локальный браузер 98
- Рабочая группа 98
- Раздел сетевая рабочая группа экрана сеть предназначен для включения и отключения параметров сетевых рабочих групп в устройстве my cloud ex2 ultra 98
- Сетевая рабочая группа windows 98
- Функция основной локальный браузер позволяет собирать и записывать сведения о ресурсах и или службах находящихся в различных местах сети 98
- Функция рабочая группа позволяет устройствам входящим в одну рабочую группу иметь доступ друг к другу эта функция существует только в операционных системах windows для обеспечения доступа при каждом подключении устройства к локальной сети назначайте для него одно и то же имя рабочей группы 98
- Удаленный сервер 99
- Перенаправление портов 100
- Медиа 101
- Настройк 101
- Служебные программ 101
- Служебные программы 101
- Восстановление настроек 102
- Диагностика системы 102
- Как выполнить диагностическую проверку 102
- Как загрузить файл конфигурации 103
- Как сохранить файл конфигурации 103
- Конфигурация системы 103
- Обслуживание устройства 103
- Перевод устройства в режим гибернации 103
- Как сканировать диск 104
- Перезагрузка устройства 104
- Сканировать диск 104
- Форматировать диск 104
- Как форматировать диск 105
- Уведомления 105
- Электронная почта для уведомлений 105
- Включение уведомлений по sms 106
- Как включить уведомления по электронной почте 106
- Автоматическое обновление 107
- Обновление встроенной программы 107
- Отображение уведомлений 107
- Автоматическое обновление встроенной программы 108
- Доступные обновления 108
- Поиск обновлений 108
- Ручное обновление 109
- Установка обновления вручную 109
- Как выявить неисправный диск 110
- Порядок замены диска 110
- Предупреждение 110
- Замена диска 111
- Извлечение диска 111
- Подготовка диска 111
- Установка диска 111
- Возврат жесткого диска wd 112
- Предупреждение 112
- Установка одного или обоих дисков 112
- Нормативно правовое соответствие 113
- Сведения о гарантии и нормативно правовом соответствии 113
- Сведения о соответствии нормам федеральной комиссии по связи сша fcc класс b 113
- Соответствие нормам ices nmb 003 113
- Соответствие нормам безопасности 113
- Требования fcc часть 15 113
- Для всех регионов кроме австралии и новой 114
- Зеландии 114
- Знак gs только для германии 114
- Компания wd высоко ценит своих клиентов и всегда стремится предоставить им наиболее качественное обслуживание в случае необходимости технического обслуживания данного изделия 114
- Номер сертификата kcc корея msip rem wdt d8c 114
- Норматив уровня шума машин 3 gpsgv если не заявлено иное максимальный уровень звукового давления создаваемого настоящим изделием не превышает 70db a в соответствии с en iso 7779 maschinenlärminformations verordnung 3 gpsgv der höchste schalldruckpegel beträgt 70 db a oder weniger gemäß en iso 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert 114
- Порядок обслуживания 114
- Проверено и утверждено соответствие настоящего устройства стандартам en 55022 в части уровня радиочастотных излучений и en 55024 в части устойчивости к воздействию электромагнитных излучений в соответствующих случаях а также en 60950 в части безопасности 114
- Сведения о гарантии 114
- Сведения о гарантии для всех регионов кроме австралии и новой зеландии 114
- Соответствие европейским нормам ce 114
- Соответствие нормам экологического законодательства китай 114
- Уведомление kc только для республики корея 114
- Уведомление vcci 114
- Устройство класса b просьба принять к сведению что настоящее устройство сертифицировано для некоммерческой эксплуатации и его использование допускается везде в том числе в жилых районах 114
- Настоящие сведения о гарантии предназначены для потребителей приобретающих изделия в австралии и новой зеландии 115
- Ограниченная гарантия 115
- Сведения о гарантии 115
- Сведения о гарантии только для австралии и новой зеландии 115
- Только для австралии и новой зеландии 115
- Гарантия 116
- Порядок обслуживания 116
- Вход в систему my cloud ex2 ultra 118
- Начальная страница приборной панели 118
- Приложение a краткое руководство по эксплуатации my cloud ex2 ultra 118
- Приложения 118
- Главная 119
- Доступ к облаку 119
- Значок наименование действия 119
- Навигационная панель значков вдоль страницы и панель основных сведений о состоянии устройства со ссылками для изменения настроек 119
- Навигационные значки 119
- Пользователи 119
- Резервные копии 119
- Ресурсы 119
- Воспользоваться встроенными приложениями расширяющими возможности устройства 120
- Значок наименование действия 120
- На панели объем отображается объем свободного дискового пространства на устройстве my cloud ex2 ultra 120
- Настройки 120
- Начальная страница это ваше окно в устройство my cloud ex2 ultra на этой странице отображаются указанные ниже сведения 120
- Объем 120
- Перейти по ссылкам на приложения для компьютеров и мобильных устройств 120
- Просмотр начальной страницы 120
- Узнать объем свободного дискового пространства на устройстве 120
- Узнать сколько файлов было загружено 120
- Загрузки 122
- Приложения 122
- Приложение b руководство по установке системы joomla 123
- Требования 123
- Установка системы joomla 123
- Приложение c руководство по установке системы phpbb 124
- Требования 124
- Установка системы phpbb 124
- В следующей таблице перечислены поддерживаемые устройством уровни raid массивов 127
- В таблице ниже указан вариант переноса raid массива который можно использовать для устройства my cloud ex2 ultra 127
- Поддерживаемые режимы raid 1 диск 2 диска 127
- Приложение d поддерживаемые режимы raid 127
- Приложение e перенос raid массивов 127
- С на 127
- Приложение f порядок обновления встроенной программы в безопасном режиме 128
- Приложение g технические характеристики 129
- Алфавитный указатель 130
Похожие устройства
- Wexler .tab 8iq 16gb+3g black 16gb black Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool tdlr 60810 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool awe 6608 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool wsf 5574 a+nx Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool wtls 7000 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool wsm 7100 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool aws 63213 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool awe 2215/1 Инструкция по эксплуатации
- Wize wth140 Инструкция по эксплуатации
- X-Try xtc150 ultrahd Инструкция по эксплуатации
- X-Try xtc220 Инструкция по эксплуатации
- X-Try xtc200 ultrahd Инструкция по эксплуатации
- Xride full hd Инструкция по эксплуатации
- Xerox phaser 6022 Инструкция по эксплуатации
- Xerox workcentre 3345dn Инструкция по эксплуатации
- Xerox workcentre 3335dn Инструкция по эксплуатации
- Xerox docucentre sc2020 Инструкция по эксплуатации
- Xerox workcentre 6400x Инструкция по эксплуатации
- Xerox colorqube 8900s Инструкция по эксплуатации
- Xerox workcentre 5330cps t Инструкция по эксплуатации