![Zanussi zog 511217 s [11/72] Www zanussi com 11](/img/pdf.png)
Zanussi zog 511217 s [11/72] Www zanussi com 11
![Zanussi zog 511217 s [11/72] Www zanussi com 11](/views2/1225944/page11/bgb.png)
Газ тұмшапеште тамақ пісіру
Уақытқа алдын ала қыздыру
уақыты кірмейді.
Бос тұмшапешті әрқашан 10
минут қыздырыңыз.
Ет және Құс еті
Тағам Мөлшері
(кг)
Температур
а (°C)
Уақыт
(мин.)
Сөренің
орналасуы
Түсіндірме
Сүйегі бар
сиыр еті
1 мин. 40 - 50 3 Торкөз
сөреде.
Шұңғыл
табаны екінші
сөреге
қойыңыз.
Сүйексіз сиыр
еті
1 190 50 3 Торкөз
сөреде.
Шұңғыл
табаны екінші
сөреге
қойыңыз.
Қой еті 1 мин. 40 - 50 3 Торкөз
сөреде.
Шұңғыл
табаны екінші
сөреге
қойыңыз.
Шошқа еті 1 180 - 190 75 - 85 3 Торкөз
сөреде.
Шұңғыл
табаны екінші
сөреге
қойыңыз.
Тауық/Қоян
еті
1,2 220 - 230 75 - 85 3 Торкөз
сөреде.
Шұңғыл
табаны екінші
сөреге
қойыңыз.
Үйрек еті 1 190 80 - 90 3 Торкөз
сөреде.
Шұңғыл
табаны екінші
сөреге
қойыңыз.
www.zanussi.com 11
Содержание
- Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі 2
- Балалар құрылғыны жөндеу және тазалау жұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек 2
- Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз 2
- Барлық орам материалдарын балалардан алыс ұстап қоқысқа тиісті түрде тастау керек 2
- Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан асқан балалар мен физикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар құрылғыны қауіпсіз пайдалану және одан келетін ықтимал қауіп қатер туралы нұсқау алса және немесе қадағалау үстінде болса пайдалана алады 2
- Жастағы және бұл жасқа толмаған балаларды жұмыс істеп тұрған құрылғыдан әрқашан алыс ұстау керек 2
- Мазмұны 2
- Сақтық шаралары 2
- Құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса оны қосу керек 2
- Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол суып тұрғанда балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз қол жететін бөлшектері ыстық 2
- Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз 2
- Www zanussi com 3 3
- Білікті маман ғана осы құрылғыны орнатып сымын ауыстыруға тиіс 3
- Ескерту 3
- Ескерту құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылап отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек 3
- Керек жарақтарды немесе ыдыстарды алып салған кезде үнемі қолғап киіңіз 3
- Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз 3
- Орнату 3
- Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз себебі сызат түсіп шыны шытынап кетуі мүмкін 3
- Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз 3
- Электртоғына қосу 3
- Қауіпсіздік нұсқаулары 3
- Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат 3
- Қуат cымына зақым келсе электр қатерінен сақтандыру үшін оны өндіруші немесе оның уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс 3
- Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз 3
- Www zanussi com 4
- Газға қосу 4
- Ескерту 4
- Пайдалану 4
- Www zanussi com 5 5
- Ішкі жарық шамы 5
- Ескерту 5
- Күту менен тазалау 5
- Сервис 5
- Құрылғыны тастау 5
- Accessories 6
- Www zanussi com 6
- Алдын ала қыздыру 6
- Алғашқы тазалау 6
- Бірінші қолданғанға дейін 6
- Бұйым сипаттамасы 6
- Ескерту 6
- Жалпы көрініс 6
- Тұмшапеш қуысының табанындағы пластинка 6
- Www zanussi com 7 7
- Газды басқару тетігі 7
- Ескерту 7
- Тұмшапеш функциялары 7
- Тұмшапештің газ оттығын жағу 7
- Қуат индикаторы 7
- Әркүндік қолдану 7
- Www zanussi com 8
- Бұрылмалы істікті қолдану 8
- Гриль жасау 8
- Гриль индикаторы 8
- Ескерту 8
- Керек жарақтарды қолдану 8
- Минут операторы 8
- Пеш газының оттығын жаққаннан кейін 8
- Сағат функциялары 8
- Www zanussi com 9 9
- Ескерту 9
- Керек жарақтарды салу 9
- Www zanussi com 10
- Ақыл кеңес 10
- Ескерту 10
- Ет пен балық пісіру 10
- Жалпылама ақпарат 10
- Желдеткіш 10
- Пісіру уақыттары 10
- Торт пісіру 10
- Қосымша функциялар 10
- Www zanussi com 11 11
- Газ тұмшапеште тамақ пісіру 11
- Ет және құс еті 11
- Уақытқа алдын ала қыздыру уақыты кірмейді бос тұмшапешті әрқашан 10 минут қыздырыңыз 11
- Www zanussi com 12
- Кондитер өнімдері 12
- Www zanussi com 13 13
- Пудингтер 13
- Торттар 13
- Www zanussi com 14
- Бос тұмшапешті таға пісірер алдында 3 минут алдын ала қыздырыңыз 14
- Гриль жасау 14
- Нан 14
- Www zanussi com 15 15
- Бос тұмшапешті таға пісірер алдында 3 минут алдын ала қыздырыңыз 15
- Бұрылмалы істік 15
- Ескерту 15
- Күту менен тазалау 15
- Тазалауға қатысты ескерім 15
- Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар 15
- Тұмшапештің есігін дымқыл шүберекпен немесе жөкемен ғана тазалаңыз жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз темір жүн қышқыл немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз себебі бұндай заттар тұмшапештің бетіне нұқсан келтіруі мүмкін тұмшапештің басқару панелін де осындай сақтық шараларды орындап тазалаңыз 15
- Қауіпсіздік тарауларын қараңыз 15
- Қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз зат жабыспайтын қаптаманы бүлдіруі мүмкін 15
- Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз металл беттерін тазалау үшін арнайы жуғыш затты пайдаланыңыз құрылғының ішкі жағын пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз май жиналғанда немесе басқа тағам қалдығы жиналса өрт шығуы мүмкін оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз керек жарақтарды әр қолданып болған сайын тазалап құрғатып отырыңыз шүберекті жылы су мен жуғыш затты пайдаланыңыз тұмшапештің керек жарағына ластық тұрмайтын болса жеміргіш затпен өткір 15
- Www zanussi com 16
- Абайлаңыз 16
- Есіктің тығыздағышын тазалау 16
- Есіктің тығыздағышын уақытылы тексеріңіз есіктің тығыздағышы тұмшапеш жақтауының айналасында орналасқан есіктің тығыздағышына нұқсан келсе құрылғыны пайдаланбаңыз уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз есіктің тығыздағышын тазалау үшін тазалауға қатысты жапы ақпаратты қараңыз 16
- Тазалап болғаннан кейін шыны панельдерді және тұмшапештің есігін орнатыңыз жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз 16
- Тұмшапештің есігі үш шыны панельден тұрады тұмшапештің есігі мен ішкі шыны панельдерін алып тазалауға болады 16
- Тұмшапештің есігін орнынан алмай тұрып шыны панельдерін алғыңыз келсе тұмшапештің есігі жабылып қалуы мүмкін 16
- Тұмшапештің есігін тазалау 16
- Шыны панельдерді сабын сумен жуыңыз шыны панельдерді жақсылап құрғатыңыз 16
- Құрылғыны шыны панельсіз пайдаланбаңыз 16
- Www zanussi com 17 17
- Абайлаңыз 17
- Артқы шам 17
- Ақаулықты түзету 17
- Ескерту 17
- Не істерсіңіз егер 17
- Шамды ауыстыру 17
- Www zanussi com 18
- Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз дилеріңізге не уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз 18
- Тақтайшасында көрсетілген техникалық ақпарат тақтайшасы құрылғы корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан құрылғының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасын алмаңыз 18
- Қызмет көрсету дерегі 18
- Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат 18
- Www zanussi com 19 19
- Газға қосу 19
- Ескерту 19
- Орнату 19
- Құрылғыны газдың басқа түрлеріне лайықтау 19
- Www zanussi com 20
- Тұмшапеш оттығын ең төменгі деңгейге қою 20
- Тұмшапештің инжекторын ауыстыру 20
- Www zanussi com 21 21
- Ескерту 21
- Кіріктіріп орнату 21
- Www zanussi com 22
- Сым 22
- Электртоғына қосу 22
- Құрылғыны шкаф ішіне орнату 22
- Www zanussi com 23 23
- Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы қоршаған ортаға және адамның 23
- Газ пешінің оттығы 23
- Денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз белгі 23
- Салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз 23
- Техникалық дерек 23
- Қоршаған ортаға қатысты жағдайлар 23
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 24
- Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и выше и лицами с ограниченными физическими способностями только в случае присмотра или получения инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности сопряженной с его эксплуатацией 24
- Если прибор оснащен устройством защиты от детей его следует включить 24
- Не подпускайте детей и домашних животных к прибору когда он работает или остывает доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру 24
- Не позволяйте детям играть с прибором 24
- Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством производитель не несет ответственность за какие либо травмы или ущерб возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования 24
- Сведения по технике безопасности 24
- Содержание 24
- Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом 24
- Общие правила техники безопасности 25
- Указания по безопасности 25
- Www zanussi com 26
- Внимание 26
- Подключение к газовой магистрали 26
- Подключение к электросети 26
- Установка 26
- Www zanussi com 27 27
- Внимание 27
- Уход и очистка 27
- Эксплуатация 27
- Www zanussi com 28
- Внимание 28
- Внутреннее освещение 28
- Общий обзор 28
- Описание изделия 28
- Сервис 28
- Утилизация 28
- Accessories 29
- Www zanussi com 29 29
- Внимание 29
- Ежедневное использование 29
- Нижняя панель камеры духового шкафа 29
- Первая чистка 29
- Перед первым использованием 29
- Предварительный нагрев 29
- Www zanussi com 30
- Индикатор включения 30
- Малый гриль 30
- После розжига газовой горелки духового шкафа 30
- Режимы духового шкафа 30
- Розжиг газовой горелки духового шкафа 30
- Ручка регулировки подачи газа 30
- Www zanussi com 31 31
- Внимание 31
- Индикатор функции гриля 31
- Использование вертела 31
- Использование дополнительных принадлежностей 31
- Таймер 31
- Функции часов 31
- Www zanussi com 32
- Вентилятор охлаждения 32
- Дополнительные функции 32
- Установка дополнительных принадлежностей 32
- Www zanussi com 33 33
- Внимание 33
- Время приготовления 33
- Общая информация 33
- Полезные советы 33
- Приготовление в газовом духовом шкафу 33
- Приготовление выпечных блюд 33
- Приготовление мяса и рыбы 33
- Www zanussi com 34
- Мясо и птица 34
- Www zanussi com 35 35
- Выпечка 35
- Www zanussi com 36
- Пудинги 36
- Торты 36
- Www zanussi com 37 37
- Малый гриль 37
- Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 3 минут 37
- Хлеб 37
- Www zanussi com 38
- Вертел 38
- Внимание 38
- Очищайте внутреннюю камеру прибора после каждого использования накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами для духовых шкафов после каждого использования все принадлежности духового шкафа следует очистить и просушить используйте для этого мягкую тряпку 38
- Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 3 минут 38
- Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью смоченной в теплой воде с моющим средством для очистки металлических поверхностей используйте специальное чистящее средство 38
- Примечание относительно очистки 38
- См главы содержащие сведения по технике безопасности 38
- Уход и очистка 38
- Www zanussi com 39 39
- Модели из нержавеющей стали или алюминия 39
- Осторожно 39
- Очистка дверцы духового шкафа 39
- Очистка уплотнения дверцы 39
- Www zanussi com 40
- Внимание 40
- Задняя лампа 40
- Замена лампы 40
- Осторожно 40
- Www zanussi com 41 41
- Внимание 41
- Поиск и устранение неисправностей 41
- См главы содержащие сведения по технике безопасности 41
- Что делать если 41
- Www zanussi com 42
- Внимание 42
- Информация для обращения в сервис центр 42
- Подключение к газовой магистрали 42
- Установка 42
- Www zanussi com 43 43
- Внимание 43
- Замена форсунки духового шкафа 43
- Переоборудование на различные типы газа 43
- Www zanussi com 44
- Внимание 44
- Встраивание 44
- Регулировка минимального уровня пламени горелки духового шкафа 44
- Www zanussi com 45 45
- Крепление прибора к мебели 45
- H05 v2v2 f t90 h05 bb f 46
- Www zanussi com 46
- В комплект поставки данного прибора входит только сетевой кабель 46
- Горелка газового духового шкафа 46
- При выборе сечения кабеля используйте значение полной мощности см табличку с техническими данными также можно воспользоваться таблицей 46
- Провод заземления желто зеленого цвета должен быть на 2 cм длиннее проводов фазы и нейтрали синий и коричневый провода 46
- Производитель не несет ответственности при несоблюдении мер предосторожности приведенных в главах содержащих сведения по технике безопасности 46
- Сетевой кабель 46
- Технические данные 46
- Типы кабелей пригодные для установки или замены 46
- Электрическое подключение 46
- Www zanussi com 47 47
- Виале болонья 298 47122 форли фо 47
- Вместе с бытовыми отходами бытовую 47
- Дата производства данного изделия указана в серийном номере serial numbеr где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства вторая и третья цифры порядковому номеру недели например серийный номер 43012345 означает что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года 47
- Италия 47
- Материалы с символом следует сдавать на переработку положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья принимая участие в переработке старого электробытового оборудования вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека не выбрасывайте 47
- Охрана окружающей среды 47
- Технику помеченную символом доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление 47
- Электролюкс италия с п а 47
- Інформація з техніки безпеки 48
- Безпека дітей і вразливих осіб 48
- Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи з обслуговування приладу які можуть виконуватися користувачем без нагляду 48
- Зміст 48
- Не дозволяйте дітям гратися з приладом 48
- Не дозволяйте дітям до 3 років знаходитися поруч із приладом коли він працює 48
- Не допускайте дітей і домашніх тварин до приладу під час його роботи чи охолодження доступні частини гарячі 48
- Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання інструкції з експлуатації приладом слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому 48
- Тримайте всі пакувальні матеріали подалі від дітей і утилізуйте матеріали належним чином 48
- Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років а також особами з обмеженими можливостями за умови що під час використання за ними здійснюватиметься нагляд та або їм було надано інструкції з безпечної експлуатації приладу і вони розуміють потенційні ризики 48
- Якщо прилад обладнано пристроєм захисту від дітей його необхідно активувати 48
- Www zanussi com 49 49
- Інструкції з техніки безпеки 49
- Вимикайте прилад перш ніж виконувати технічне обслуговування 49
- Встановлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець 49
- Завжди користуйтеся кухонними рукавицями коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко 49
- Загальні правила безпеки 49
- Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки оскільки це може призвести до появи на склі тріщин 49
- Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу 49
- Попередження 49
- Попередження прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання необхідно бути обережним щоб не торкатися нагрівальних елементів не слід залишати дітей до 8 років без постійного нагляду поблизу приладу 49
- У разі пошкодження електричного кабелю виробник його авторизований сервісний центр або інша кваліфікована особа має замінити його щоб уникнути ураження електричним струмом 49
- Установка 49
- Щоб уникнути електричного удару перш ніж починати міняти лампу переконайтеся що прилад виключений 49
- Www zanussi com 50
- Використання 50
- Газове підключення 50
- Попередження 50
- Підключення до електромережі 50
- Www zanussi com 51 51
- Внутрішнє освітлення 51
- Догляд та чистка 51
- Попередження 51
- Сервіс 51
- Утилізація 51
- Accessories 52
- Www zanussi com 52
- Днище внутрішньої камери духової шафи 52
- Загальний огляд 52
- Опис виробу 52
- Первинне очищення 52
- Перед першим користуванням 52
- Попередження 52
- Попереднє прогрівання 52
- Www zanussi com 53 53
- Індикатор живлення 53
- Запалювання газового пальника духової шафи 53
- Попередження 53
- Регулятор газу 53
- Функції духової шафи 53
- Щоденне користування 53
- Www zanussi com 54
- Індикатор гриля 54
- Використання приладдя 54
- Гриль 54
- Дії після запалення газового пальника духової шафи 54
- Попередження 54
- Таймер 54
- Функції годинника 54
- Www zanussi com 55 55
- Використання рожна 55
- Попередження 55
- Установлення аксесуарів 55
- Www zanussi com 56
- Випікання пирогів тортів 56
- Готування м яса і риби 56
- Додаткові функції 56
- Загальна інформація 56
- Охолоджувальний вентилятор 56
- Попередження 56
- Поради і рекомендації 56
- Тривалість приготування 56
- Www zanussi com 57 57
- Готування в газовій духовій шафі 57
- М ясо та птиця 57
- Час не включає попереднє прогрівання завжди попередньо прогрівайте порожню духову шафу впродовж 10 хвилин 57
- Www zanussi com 58
- Випічка 58
- Www zanussi com 59 59
- Пудинг 59
- Www zanussi com 60
- Торти 60
- Хліб 60
- Www zanussi com 61 61
- Вертел 61
- Гриль 61
- Попередньо прогрійте порожню духову шафу протягом трьох хвилин перш ніж готувати 61
- Www zanussi com 62
- Догляд та чистка 62
- Обережно 62
- Очищення дверцят духової шафи 62
- Попередження 62
- Прилади з нержавіючої сталі або алюмінію 62
- Примітки щодо очищення 62
- Чищення ущільнювача дверцят 62
- Www zanussi com 63 63
- Для чищення панелі використовуйте воду та мило ретельно витріть скляні панелі насухо 63
- Переконайтеся в тому що ви правильно встановили середню скляну панель 63
- Переконайтеся в тому що скляні панелі a та b встановлені в правильному порядку перша панель а декорована рамою зону з трафаретним друком необхідно повернути до внутрішньої сторони дверцят після встановлення переконайтеся в тому що поверхня рамки скляної панелі a в області трафаретного друку не шершава на дотик 63
- Після завершення очищення установіть скляні панелі та дверцята виконайте зазначені вище дії у зворотній послідовності 63
- Www zanussi com 64
- Задня лампа 64
- Заміна лампи 64
- Обережно 64
- Попередження 64
- Усунення проблем 64
- Що робити у випадку якщо 64
- Www zanussi com 65 65
- Дані необхідні для сервісного центру вказано на табличці з технічними даними 65
- Див розділи з інформацією щодо техніки безпеки 65
- Експлуатаційні характеристики 65
- Попередження 65
- Установка 65
- Ця табличка розташована на передній рамі камери приладу не знімайте табличку з технічними даними з передньої рами камери приладу 65
- Якщо ви не можете усунути проблему зверніться до закладу де ви придбали прилад або до служби технічної підтримки 65
- Www zanussi com 66
- Газове підключення 66
- Заміна інжекторів духової шафи 66
- Переобладнання на інші типи газу 66
- Попередження 66
- Www zanussi com 67 67
- Регулювання мінімального рівня пальника духової шафи 67
- Www zanussi com 68
- Вбудовування 68
- Попередження 68
- Www zanussi com 69 69
- Кабель 69
- Кріплення духової шафи до меблів 69
- Під єднання до електромережі 69
- Технічні дані 69
- Www zanussi com 70
- Викидайте прилади позначені відповідним 70
- Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним 70
- Конфорка газової духової шафи 70
- Охорона довкілля 70
- Символом викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів не 70
- Символом разом з іншим домашнім сміттям поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади 70
- C 072016 72
- Www zanussi com shop 72
Похожие устройства
- Zanussi zog 511217 c Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zgx 566414 b Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zcv 9540j1s Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zop 53792 xk Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zuf 11420sa Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zgx 566424 w Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zba 22421 sa Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zcv 965201w Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zcv 9553g1b Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zcv 9550g1w Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zcv 9550g1s Инструкция по эксплуатации
- Zanussi 3-logic 5,5 ts (душ+кран) Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zog 511211 w Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zog 511211 b Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zgx 566424 x Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zcv 9553 h1w Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zcv 9553 g1x Инструкция по эксплуатации
- Zanussi zcv 9553 g1w Инструкция по эксплуатации
- Zanussi 3-logic 6,5 s (душ) Инструкция по эксплуатации
- Zanussi 3-logic 5,5 t (кран) Инструкция по эксплуатации