![Al-Ko 121517 Classic 4.6 B-A [12/92] About this manual](/img/pdf.png)
Al-Ko 121517 Classic 4.6 B-A [12/92] About this manual
![Al-Ko 121517 Classic 4.6 B-A [12/92] About this manual](/views2/1225138/page12/bgc.png)
Translation of the original operating instructions
About this manual
Please read this information prior to starting the engine.
This ensures a safe and trouble-free operation.
Please take note of the safety instructions and the war-
ning messages provided in this manual and on the en-
gine.
This manual is an integral part of the machine described
here. When selling it please pass it on to the purchaser.
Please read also the operating instructions of the gar-
den tool.
Meaning of symbols
Attention!
Following these warnings exactly can prevent per-
sonal injury and/or damage to property.
Tips and explanations for operation.
Safety instructions for the engine
ATTENTION
Engines produce carbon monoxide
which is an odourless, colourless, toxic
gas.
Breathing in carbon monoxide can cause
nausea, unconsciousness or death.
Start and operate the engine outdoors.
Do not start or operate the engine in
closed rooms, even if doors or windows
are open.
Read the instructions
ATTENTION
Fuel and fuel fumes are extremely easily
ammableandexplosive.
Sparks are generated when starting the
engine.Thismayigniteammablegases
in the vicinity.
Combustible materials such as leaves,
grass etc can ignite.
Attention: Danger!
Keep hands and feed away from the cut-
ting equipment.
Description of product
This manual describes several internal combustion engine
models. These models differ in their power, displacement
and accessories (electric starter).
Identify your model using the product illustrations and de-
scriptionsandtheidenticationplate.
Intended use
This combustion engine is designed to power privately op-
erated garden tools.
Any application beyond that does not constitute intended
use.
Safety instructions
Please use the engine only if it has been well main-
tained.
Do not bypass safety devices and protective gear.
Wear ear protection.
Start and operate the engine only outdoors; operation in
closed rooms is not permitted, not even with doors and
windows open.
Do not operate the engine under the inuence of
alcohol, drugs or medication.
Children and persons not familiar with the operating in-
structions must not use the equipment.
Please take note of local regulations regarding the
operator’s minimum age.
Takenoteofcountry-specicregulationsforoperating
times.
Please read also the operating instructions of the gar-
den tool.
Warning!
According to research conducted in the US state
of California, the exhaust fumes generated by this
machine contain chemicals that cause cancer, birth
defects or damage to the reproductive organs.
Содержание
- Al ko pro 140 qss ohv al ko pro 160 qss ohv 1
- Achtung 6
- Achtung gefahr 6
- Bedeutung der symbole auf dem gerät 6
- Bestimmungsgemäße verwendung 6
- Original betriebsanleitung 6
- Produktbeschreibung 6
- Sicherheitshinweise 6
- Warnung 6
- Zeichenerklärung 6
- Zu diesem handbuch 6
- 474169_c 7
- Allgemeinen zustand des motors kontrollieren 7
- Betriebsstoffe einfüllen 7
- Kontrolle vor dem betrieb 7
- Sicherheit 7
- Technische daten 7
- Transport 7
- Warnung 7
- Warnung brandgefahr 7
- Achtung rückschlaggefahr 8
- Benzin einfüllen 8
- Inbetriebnahme 8
- Original betriebsanleitung 8
- Vorsicht 8
- Warnung explosionsgefahr 8
- Warnung rotierende teile 8
- Warnung vergiftungsgefahr 8
- Öl einfüllen 8
- 474169_c 9
- Achtung 9
- Achtung verbrennungsgefahr 9
- Gefahr 9
- Lagerung 9
- Motor starten 9
- Reparaturarbeiten 9
- Vergasereinstellung 9
- Wartung und pflege 9
- Wartungsarbeiten 9
- Zündfunkenkontrolle 9
- Achtung brandgefahr 10
- Luftfilter wechseln 10
- Motor säubern 10
- Original betriebsanleitung 10
- Warnung 10
- Wartungsplan 10
- Zündkerzen warten 10
- Öl wechseln 10
- 474169_c 11
- Ausgediente geräte nicht über den hausmüll entsorgen 11
- Entsorgung 11
- Ersatzteile 11
- Hilfe bei störungen 11
- Service 11
- About this manual 12
- Attention 12
- Attention danger 12
- Description of product 12
- Intended use 12
- Meaning of symbols 12
- Safety instructions 12
- Safety instructions for the engine 12
- Translation of the original operating instructions 12
- Warning 12
- Check before operation 13
- Check the general condition of the engine 13
- Fill with fuel and lubricant 13
- Safety 13
- Technical data 13
- Transport 13
- Warning 13
- Warning fire hazard 13
- Attention recoil danger 14
- Attention risk of burns 14
- Caution 14
- Filling with petrol 14
- Operation 14
- Starting the engine 14
- Translation of the original operating instructions 14
- Warning danger of explosion 14
- Warning danger of poisoning 14
- Warning rotating parts 14
- Attention 15
- Carburettor adjustment 15
- Changing the air filter 15
- Checking ignition spark 15
- Danger 15
- Maintenance 15
- Maintenance and care 15
- Repairs 15
- Storage 15
- Attention fire hazard 16
- Changing the oil 16
- Clean engine 16
- Maintenance schedule 16
- Spark plug maintenance 16
- Translation of the original operating instructions 16
- Warning 16
- Disposal 17
- Equipment at the end of its life must not be disposed of via household waste 17
- In case of fault 17
- Replacement parts 17
- Service 17
- A propos de ce manuel 18
- Attention 18
- Attention danger 18
- Avertissement 18
- Consignes de sécurité 18
- Consignes de sécurité sur le moteur 18
- Description du produit 18
- Légende 18
- Traduction du mode d emploi original 18
- Utilisation conforme 18
- 474169_c 19
- Avertissement 19
- Avertissement risque d incendie 19
- Caractéristiques techniques 19
- Contrôle avant utilisation 19
- Contrôle de l état général du moteur 19
- Remplissage des consommables 19
- Sécurité 19
- Transport 19
- Attention risque de choc en retour 20
- Avertissement pièces rotatives 20
- Avertissement risque d explosion 20
- Avertissement risque d intoxication 20
- Mise en service 20
- Prudence 20
- Remplissage d essence 20
- Remplissage d huile 20
- Traduction du mode d emploi original 20
- 474169_c 21
- Attention 21
- Attention risque de brûlure 21
- Contrôle des étincelles d allumage 21
- Danger 21
- Démarrage du moteur 21
- Maintenance 21
- Maintenance et entretien 21
- Réglage du carburateur 21
- Réparation 21
- Stockage 21
- Attention risque d incendie 22
- Avertissement 22
- Maintenance des bougies d allumage 22
- Nettoyer le moteur 22
- Plan d entretien 22
- Remplacer l huile 22
- Remplacer le filtre à air 22
- Traduction du mode d emploi original 22
- 474169_c 23
- Aide au dépannage 23
- Mise au rebut 23
- Ne pas jeter les appareils usagés avec vos ordures ménagères 23
- Pièces de rechange 23
- Service 23
- Advertencia 24
- Atención 24
- Atención peligro 24
- Descripción del producto 24
- Explicación de los símbolos 24
- Indicaciones de seguridad 24
- Indicaciones de seguridad en el motor 24
- Introducción 24
- Traducción del manual de instrucciones original 24
- Uso previsto 24
- 474169_c 25
- Advertencia 25
- Advertencia peligro de incendio 25
- Control antes del funcionamiento 25
- Controlar el estado general del motor 25
- Datos técnicos 25
- Rellenar consumibles 25
- Seguridad 25
- Transporte 25
- Advertencia peligro de explosión 26
- Advertencia peligro de incendio 26
- Advertencia piezas rotantes 26
- Atención peligro de retroceso 26
- Cuidado 26
- Introduzca gasolina 26
- Llenado de aceite 26
- Puesta en servicio 26
- Traducción del manual de instrucciones original 26
- 474169_c 27
- Ajuste del carburador 27
- Almacenamiento 27
- Arranque del motor 27
- Atención 27
- Atención peligro de quemaduras 27
- Control de las chispas de encendido 27
- Mantenimiento y cuidado 27
- Peligro 27
- Trabajos de reparación 27
- Advertencia 28
- Atención peligro de incendio 28
- Cambio de aceite 28
- Limpie el motor 28
- Mantenimiento de las bujías de encendido 28
- Plan de mantenimiento 28
- Sustitución del filtro de aire 28
- Traducción del manual de instrucciones original 28
- 474169_c 29
- Ayuda en caso de anomalías 29
- Eliminación de desechos 29
- No tire a la basura doméstica los aparatos que ya no sirvan 29
- Piezas de repuesto 29
- Servicio 29
- Attenzione 30
- Attenzione pericolo 30
- Descrizione del prodotto 30
- Importante 30
- Indicazioni di sicurezza 30
- Indicazioni di sicurezza sul motore 30
- Informazioni sul manuale 30
- Legenda 30
- Traduzione delle istruzioni per l uso originali 30
- Uso conforme 30
- 474169_c 31
- Attenzione 31
- Attenzione pericolo di incendio 31
- Controllo prima del funzionamento 31
- Dati tecnici 31
- Rifornimento di carburante 31
- Sicurezza 31
- Trasporto 31
- Verifica delle condizioni generali del motore 31
- Attenzione parti rotanti 32
- Attenzione rischio di contraccolpi 32
- Attenzione rischio di esplosione 32
- Attenzione rischio di intossicazione 32
- Avvertenza 32
- Messa in funzione 32
- Rabbocco dell olio 32
- Rifornimento di carburante 32
- Traduzione delle istruzioni per l uso originali 32
- 474169_c 33
- Attenzione rischio di combustione 33
- Come avviare il motore 33
- Controllo della scintilla della candela 33
- Importante 33
- Manutenzione 33
- Manutenzione e cura 33
- Pericolo 33
- Regolazione del carburatore 33
- Riparazioni 33
- Stoccaggio 33
- Attenzione 34
- Importante pericolo di incendio 34
- Manutenzione delle candele 34
- Piano di manutenzione 34
- Pulizia del motore 34
- Sostituzione del filtro dell aria 34
- Sostituzione dell olio 34
- Traduzione delle istruzioni per l uso originali 34
- 474169_c 35
- Assistenza 35
- Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici 35
- Ricambi 35
- Risoluzione dei guasti 35
- Smaltimento 35
- Instrukcje bezpieczeństwa 36
- Instrukcje bezpieczeństwa na silniku 36
- Objaśnienie symboli 36
- Opis produktu 36
- Ostrzeżenie 36
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 36
- Uwaga niebezpieczeństwo 36
- Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 36
- Wstęp 36
- 474169_c 37
- Bezpieczeństwo 37
- Dane techniczne 37
- Kontrola ogólnego stanu silnika 37
- Kontrola przed rozpoczęciem pracy 37
- Ostrzeżenie 37
- Ostrzeżenie niebezpieczeństwo pożaru 37
- Transport 37
- Wlewanie środków eksploatacyjnych 37
- Ostrożnie 38
- Ostrzeżenie niebezpieczeństwo wybuchu 38
- Ostrzeżenie niebezpieczeństwo zatrucia 38
- Ostrzeżenie obracające się części 38
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 38
- Uruchomienie 38
- Uwaga niebezpieczeństwo odrzutu 38
- Wlewanie benzyny 38
- Wlewanie oleju 38
- 474169_c 39
- Konserwacja i czyszczenie 39
- Kontrola iskry zapłonowej 39
- Naprawy 39
- Niebezpieczeństwo 39
- Prace konserwacyjne 39
- Przechowywanie 39
- Uruchamianie silnika 39
- Ustawienie gaźnika 39
- Uwaga niebezpieczeństwo oparzenia 39
- Czyszczenie silnika 40
- Konserwacja świec zapłonowych 40
- Ostrzeżenie 40
- Plan konserwacji 40
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 40
- Uwaga niebezpieczeństwo pożaru 40
- Wymiana filtra powietrza 40
- Wymiana oleju 40
- 474169_c 41
- Części zamienne 41
- Serwis 41
- Usuwanie usterek 41
- Utylizacja 41
- Zabronione jest wyrzucanie zużytych urządzeń wraz z odpadami domowymi 41
- Bezpečnostní upozornění 42
- Bezpečnostní upozornění na motoru 42
- K této příručce 42
- Popis výrobku 42
- Pozor nebezpečí 42
- Překlad originálního návodu k použití 42
- Varování 42
- Vysvětlení značek 42
- Účelové používání 42
- 474169_c 43
- Bezpečnost 43
- Doplňování provozních prostředků 43
- Kontrola před provozem 43
- Přeprava 43
- Technické údaje 43
- Varování 43
- Varování nebezpečí požáru 43
- Zkontrolujte všeobecný stav motoru 43
- Doplnění benzínu 44
- Doplnění oleje 44
- Pozor nebezpečí zpětného rázu 44
- Překlad originálního návodu k použití 44
- Uvedení do provozu 44
- Varování nebezpečí otravy 44
- Varování nebezpečí výbuchu 44
- Varování rotující části 44
- 474169_c 45
- Kontrola zapalovací jiskry 45
- Nastartování motoru 45
- Nebezpečí 45
- Opravné práce 45
- Pozor nebezpečí popálení 45
- Práce údržby 45
- Seřízení karburátoru 45
- Skladování 45
- Údržba a péče 45
- Pozor nebezpečí požáru 46
- Překlad originálního návodu k použití 46
- Rozpis údržby 46
- Varování 46
- Výměna oleje 46
- Výměna vzduchového filtru 46
- Údržba zapalovacích svíček 46
- Čištění motoru 46
- 474169_c 47
- Likvidace do odpadu 47
- Náhradní díly 47
- Podpora v případě poruch 47
- Servis 47
- Vysloužilá zařízení nevyhazujte do domovního odpadu 47
- A termék leírása 48
- Az eredeti használati utasítás fordítása 48
- Biztonsági utasítások 48
- Biztonsági utasítások a motoron 48
- Figyelem 48
- Figyelem veszély 48
- Magyarázat a rajzhoz 48
- Rendeltetésszerű használat 48
- Vigyázat 48
- 474169_c 49
- Biztonság 49
- Ellenőrizze a motor általános állapotát 49
- Ellenőrzés használat előtt 49
- Figyelem 49
- Figyelem tűzveszély 49
- Műszaki adatok 49
- Szállítás 49
- Üzemanyagok betöltése 49
- Az eredeti használati utasítás fordítása 50
- Benzin betöltése 50
- Figyelem forgó alkatrészek 50
- Figyelem mérgezésveszély 50
- Figyelem robbanásveszély 50
- Figyelem visszacsapás veszélye 50
- Olaj betöltése 50
- Vigyázat 50
- Üzembehelyezés 50
- 474169_c 51
- A gyújtószikra ellenőrzése 51
- A motor beindítása 51
- A porlasztó beállításai 51
- Figyelem 51
- Figyelem égésveszély 51
- Javítási munkálatok 51
- Karbantartás és gondozás 51
- Karbantartási munkálatok 51
- Tárolás 51
- Veszély 51
- A légszűrő cseréje 52
- Az eredeti használati utasítás fordítása 52
- Cserélje la az olajat 52
- Figyelem 52
- Figyelem égésveszély 52
- Karbantartási terv 52
- Tisztítsa meg a motort 52
- Végezze el a gyújtógyertyák karbantartását 52
- 474169_c 53
- Az élettartamuk végére ért gépeket ne selejtezze le a háztartási hulladékkal 53
- Cserealkatrészek 53
- Helyreállítás üzemzavar esetén 53
- Leselejtezés 53
- Szerviz 53
- Advarsel 54
- Bemærk 54
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 54
- Obs fare 54
- Om denne håndbog 54
- Oversættelse af original brugsanvisning 54
- Pas på 54
- Produktbeskrivelse 54
- Sikkerhedshenvisninger 54
- Sikkerhedshenvisninger på motoren 54
- Tegnforklaring 54
- 474169_c 55
- Advarsel 55
- Advarsel brandfare 55
- Forsigtig 55
- Kontrol før driften 55
- Kontrollér motorens almentilstand 55
- Sikkerhed 55
- Tekniske data 55
- Transport 55
- Advarsel eksplosionsfare 56
- Advarsel fare for forgiftning 56
- Advarsel roterende dele 56
- Bemærk fare for tilbageslag 56
- Fyld benzin på 56
- Idrifttagning 56
- Oversættelse af original brugsanvisning 56
- Påfyld olie 56
- 474169_c 57
- Bemærk forbrændingsfare 57
- Karburatorindstilling 57
- Opbevaring 57
- Pas på 57
- Reparationsarbejder 57
- Start motoren 57
- Tændgnistkontrol 57
- Vedligeholdelse og pleje 57
- Vedligeholdelsesarbejder 57
- Advarsel 58
- Bemærk brandfare 58
- Oversættelse af original brugsanvisning 58
- Rengør motoren 58
- Udskift luftfilter 58
- Udskift olie 58
- Vedligehold tændrør 58
- Vedligeholdelsesplan 58
- 474169_c 59
- Bortskaffelse 59
- Hjælp ved fejl 59
- Reservedele 59
- Service 59
- Udtjente apparater må ikke bortskaffes via dagrenovationen 59
- Achtung gefahr 60
- Avsedd användning 60
- Om denna handbok 60
- Produktbeskrivning 60
- Symbolförklaring 60
- Säkerhetsinformation 60
- Säkerhetsinformation på motorn 60
- Varning 60
- Översättning av originalbruksanvisning 60
- 474169_c 61
- Fylla på drivmedel 61
- Försiktigt 61
- Kontroll av motorns allmänna skick 61
- Kontroll före drift 61
- Säkerhet 61
- Tekniska data 61
- Transport 61
- Varning 61
- Varning brandrisk 61
- Fara risk för bakslag 62
- Fara risk för brännskada 62
- Fylla på bensin 62
- Fylla på olja 62
- Idrifttagning 62
- Starta motorn 62
- Varning explosionsrisk 62
- Varning förgiftningsfara 62
- Varning roterande delar 62
- Översättning av originalbruksanvisning 62
- 474169_c 63
- Byta luftfilter 63
- Förgasarinställning 63
- Förvaring 63
- Kontroll av tändningsgnista 63
- Reparationsarbeten 63
- Underhåll 63
- Underhåll och skötsel 63
- Byta olja 64
- Fara brandrisk 64
- Rengöra motorn 64
- Underhåll av tändstift 64
- Underhållsschema 64
- Varning 64
- Översättning av originalbruksanvisning 64
- 474169_c 65
- Avfallshantering 65
- Problemlösning 65
- Reservdelar 65
- Service 65
- Uttjänta verktyg får inte kasseras som hushållsavfall 65
- Advarsel 66
- Formålstjenlig bruk 66
- Obs fare 66
- Om denne håndboken 66
- Oversettelse av original bruksanvisning 66
- Produktbeskrivelse 66
- Sikkerhetsanvisninger på motoren 66
- Sikkerhetsregler 66
- Tegnforklaring 66
- 474169_c 67
- Advarsel 67
- Advarsel brannfare 67
- Kontroll før bruk 67
- Påfylling av drivstoffer 67
- Sikkerhet 67
- Sjekk motorens generelle tilstand 67
- Tekniske data 67
- Transport 67
- Advarsel eksplosjonsfare 68
- Advarsel fare for forbrenning 68
- Advarsel fare for forgiftning 68
- Advarsel fare for tilbakeslag 68
- Advarsel roterende deler 68
- Forsiktig 68
- Igangsetting 68
- Oversettelse av original bruksanvisning 68
- Påfylling av bensin 68
- Påfylling av olje 68
- Starte motoren 68
- 474169_c 69
- Advarsel 69
- Forgasserinnstilling 69
- Kontroll av tenngnister 69
- Oppbevaring 69
- Reparasjoner 69
- Skifte av luftfilter 69
- Vedlikehold og stell 69
- Vedlikeholdsarbeid 69
- Advarsel 70
- Advarsel brannfare 70
- Oversettelse av original bruksanvisning 70
- Rengjøre motoren 70
- Skifte olje 70
- Vedlikehold av tennplugger 70
- Vedlikeholdsplan 70
- 474169_c 71
- Avfallshåndtering 71
- Gamle enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet 71
- Hjelp ved feil 71
- Reservedeler 71
- Service 71
- Внимание 72
- Внимание опасность v 72
- Описание изделия 72
- Перевод оригинального руководства по эксплуатации 72
- Пояснения к рисункам 72
- Предисловие к руководству 72
- Предупреждение 72
- Применение определяемое назначением 72
- Указания по технике безопасности 72
- Указания по технике безопасности содержащиеся на табличке двигателя 72
- 474169_c 73
- Безопасность 73
- Контроль перед началом работы 73
- Предупреждение 73
- Предупреждение опасность возгорания 73
- Проверить наполнение горюче смазочными материалами 73
- Следует проконтролировать общее состояние двигателя 73
- Технические данные 73
- Транспортировка 73
- Внимание опасность отдачи 74
- Долить масло 74
- Наполнить топливный бак бензином 74
- Осторожно 74
- Перевод оригинального руководства по эксплуатации 74
- Предупреждение вращающиеся части 74
- Предупреждение опасность взрыва 74
- Предупреждение опасность отравления 74
- Приведение в действие 74
- 474169_c 75
- Внимание 75
- Внимание опасность получения ожога 75
- Запустить двигатель 75
- Контроль образования воспламеняющих искр 75
- Опасность 75
- Работы по ремонту 75
- Работы по техническому обслужи ванию 75
- Регулировка карбюратора 75
- Техническое обслуживание и уход 75
- Хранение 75
- Внимание опасность возникновения пожара 76
- Замена масла 76
- Заменить воздушный фильтр 76
- Обслужить свечи зажигания 76
- Очистить двигатель 76
- Перевод оригинального руководства по эксплуатации 76
- Предупреждение 76
- 474169_c 77
- Двигатели отслужившие свой срок нельзя утилизировать с хозяйственно бытовыми отходами 77
- Запасные части 77
- Консультативная служба по оказанию услуг покупателям 77
- План технического обслуживания 77
- Утилизация 77
- Перевод оригинального руководства по эксплуатации 78
- Помощь при неисправностях 78
- 474169_c 79
- Використання за призначенням 79
- Вказівки з техніки безпеки двигуна 79
- Опис виробу 79
- Попередження 79
- Пояснення умовних позначок 79
- Про цей довідник 79
- Рекомендації з техніки безпеки 79
- Увага 79
- Увага небезпека 79
- Заливка палива 80
- Перевірка перед експлуатацією 80
- Перевірки загального стану двигуна 80
- Переклад оригінального посібника з експлуатації 80
- Попередження 80
- Попередження небезпека виникнення пожежі 80
- Техніка безпеки 80
- Технічні дані 80
- Транспортування 80
- 474169_c 81
- Заливка бензину 81
- Заповнення мастилом 81
- Обережно 81
- Попередження небезпека вибуху 81
- Попередження небезпека отруєння 81
- Попередження частини що обертаються 81
- Увага небезпека віддачі 81
- Уведення в експлуатацію 81
- Догляд та обслуговування 82
- Запуск двигуна 82
- Зберігання 82
- Контроль іскор запалювання 82
- Небезпека 82
- Переклад оригінального посібника з експлуатації 82
- Регулювання карбюратора 82
- Ремонтні роботи 82
- Роботи з технічного обслуговування 82
- Увага 82
- Увага небезпека опіків 82
- 474169_c 83
- Заміна повітряного фільтра 83
- Замінити мастило 83
- Обслуговування свічки запалювання 83
- Попередження 83
- Увага небезпека виникнення пожежі 83
- Чищення двигуна 83
- Використаний прилад не викидати з побутовим сміттям 84
- Запасні частини 84
- Переклад оригінального посібника з експлуатації 84
- План технічного обслуговування 84
- Сервіс 84
- Утилізація 84
- 474169_c 85
- Пошук та усунення несправностей 85
- Bezpečnostné pokyny 86
- Bezpečnostné pokyny na motore 86
- Informácie o tomto návode 86
- Popis výrobku 86
- Použitie v súlade s určením 86
- Pozor nebezpečenstvo 86
- Preklad originálneho návodu na použitie 86
- Varovanie 86
- Vysvetlenie značiek 86
- 474169_c 87
- Bezpečnosť 87
- Kontrola pred prevádzkou 87
- Kontrola všeobecného stavu motora 87
- Naplnenie paliva 87
- Preprava 87
- Technické údaje 87
- Varovanie 87
- Varovanie nebezpečenstvo požiaru 87
- Naplnenie benzínu 88
- Naplnenie oleja 88
- Naštartujte motor 88
- Opatrne 88
- Pozor nebezpečenstvo popálenia 88
- Pozor nebezpečenstvo spätného nárazu 88
- Preklad originálneho návodu na použitie 88
- Uvedenie do prevádzky 88
- Varovanie nebezpečenstvo otravy 88
- Varovanie nebezpečenstvo výbuchu 88
- Varovanie rotujúce diely 88
- 474169_c 89
- Kontrola zapaľovacích iskier 89
- Nastavenie karburátora 89
- Nebezpečenstvo 89
- Opravy 89
- Skladovanie 89
- Výmena vzduchového filtra 89
- Údržba a starostlivosť 89
- Údržbové práce 89
- Plán údržby 90
- Pozor nebezpečenstvo požiaru 90
- Preklad originálneho návodu na použitie 90
- Varovanie 90
- Výmena oleja 90
- Údržba zapaľovacích sviečok 90
- Čistenie motora 90
- 474169_c 91
- Likvidácia 91
- Nepoužívané prístroje nelikvidujte s domácim odpadom 91
- Náhradné diely 91
- Pomoc pri poruchách 91
- Servis 91
Похожие устройства
- Al-Ko 121517 Classic 4.6 B-A Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko 119490 Powerline 4703 B-A Edition Деталировка
- Al-Ko 119490 Powerline 4703 B-A Edition Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko 119488 Highline 533 VS Alu Деталировка
- Al-Ko 119488 Highline 533 VS Alu Инструкция по сборке
- Al-Ko 119488 Highline 533 VS Alu Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko 119482 Highline 523 VS-A Деталировка
- Al-Ko 119482 Highline 523 VS-A Инструкцию по двигателю
- Al-Ko 119482 Highline 523 VS-A Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko 119482 Highline 523 VS-A Инструкция по сборке
- Al-Ko 119481 Highline 523 SP-A Деталировка
- Al-Ko 119481 Highline 523 SP-A Инструкцию по двигателю
- Al-Ko 119481 Highline 523 SP-A Инструкция по сборке
- Al-Ko 119481 Highline 523 SP-A Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko 119478 Highline 51.3 SP-A Edition Деталировка
- Al-Ko 119478 Highline 51.3 SP-A Edition Инструкцию по двигателю
- Al-Ko 119478 Highline 51.3 SP-A Edition Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko 121574 Classic 4.6 BR-A Деталировка
- Al-Ko 121574 Classic 4.6 BR-A Инструкцию по двигателю
- Al-Ko 121574 Classic 4.6 BR-A Инструкция по эксплуатации